Wyłączniki kompaktowe 3VT do 1600 A

Transkrypt

1 Wyłączniki kompaktowe VT do 6 A SENTRON Katalog LV 6 Edycja 5 Answers for infrastructure and cities.

2 Wyłączniki Wyłączniki kompaktowe VT do 6 A Wprowadzenie Katalog LV 6 5 Wyłączniki kompaktowe VT do 6 A Wyłączniki kompaktowe VT do 5 A Wyłączniki kompaktowe VT do 6 A Zgłoś się do swojego regionalnego przedstawiciela firmy Siemens w celu otrzymania dalszych informacji Siemens AG 5 Wyłączniki kompaktowe VT 5 do A Wyłączniki kompaktowe VT5 6 do 6 A Akcesoria dodatkowe 7 Załącznik 8

3 Niederspannungs-Schalttechnik Objaśnienia Czasy dostawy (DT) Preferowany rodzaj A dni robocze B tydzień C tygodnie D 6 tygodni X na żądanie Jednostki cenowe (PU) Rozmiary przesyłki (PS) Preferowane modele dostępne natychmiastowo z magazynu, tzn. wysyłane w ciągu godzin. Standardowe ilości produktów dostarczane są na ogół w ciągu określonego przedziału czasowego następującego po otrzymaniu zamówienia w naszym oddziale. W sytuacjach wyjątkowych rzeczywisty czas dostawy może różnić się od deklarowanego. Jednostka cenowa definiuje ilość jednostek (U) lub metrów (M), dla której obowiązują podana cena i ciężar. Czasy dostawy liczone są do momentu dostarczenia produktów na rampę firmy Siemens AG (produkty gotowe do wysyłki). Czasy transportu różnią się w zależności od miejsca przeznaczenia i rodzaju przesyłki. Czasy dostawy podawane w tym katalogu odzwierciedlają stan na /7. Zostały one na stałe zoptymalizowane. Aktualne informacje można znaleźć pod: Jednostki cenowe można znaleźć w cenniku. Ciężar Rozmiar przesyłki definiuje wielkość, np. ilość urządzeń lub ilość metrów, przesyłki wysyłanej na zewnątrz. Możliwe jest zamówienie jedynie ilości zdefiniowanej przez rozmiar przesyłki lub jej wielokrotności! Podany ciężar w kg dotyczy jednostki cenowej (PU). Wymiary Wszystkie wymiary są podane w mm. Siemens LV 6 5 Siemens LV 6 5

4 Wprowadzenie / Rozwiązania dla Przemysłu. / Technika łączeniowa niskiego napięcia podstawą przyszłościowych rozwiązań. Siemens LV 6 5

5 / Siemens LV 6 5

6 Rozwiązania dla Przemysłu. Siemens Industry podejmuje wyzwania przemysłów wytwórczych i procesowych, a także branży automatyki budynkowej. Nasze rozwiązania napędów i automatyki bazujące na koncepcji Totally Integrated Automation (TIA) i Totally Integrated Power (TIP) wykorzystywane są we wszelkich gałęziach przemysłu. W przemyśle wytwórczym i procesowym. W przemyśle, jak i w budynkach użytkowych. Siemens oferuje techniki automatyzacji, napędów i łączenia niskonapięciowego, a także oprogramowanie przemysłowe począwszy od produktów standardowych, kończąc na kompleksowych rozwiązaniach dla przemysłu. Oprogramowanie przemysłowe pozwala naszym klientom z przemysłu na optymalizację całego łańcucha wartości od projektu i rozwoju produktu, przez wytwarzanie i sprzedaż, po serwis po-sprzedażowy. Nasze komponenty elektryczne i mechaniczne umożliwiają zintegrowane technologie dla całego układu napędowego od sprzęgieł po przekładnie, od silników po rozwiązania sterowania i napędu dla całej branży inżynieryjnej. Nasza platforma technologiczna TIP oferuje solidne rozwiązania w zakresie dystrybucji mocy. Wysoka jakość naszych produktów wyznacza wzorce dla całego przemysłu. W ramach naszego eko-zarządzania stawiamy wysoko poprzeczkę przy wyznaczaniu celów związanych z ochroną środowiska i dążymy do nich konsekwentnie. Już w fazie projektowania rozważany jest możliwy wpływ urządzenia na środowisko. Dlatego też wiele z naszych produktów i systemów jest zgodnych z dyrektywą RoHS (Restriction of Hazardous Substances ograniczanie użycia substancji niebezpiecznych). Oczywiste jest także, że nasze obiekty produkcyjne posiadają certyfikaty DIN EN ISO, lecz dla nas ochrona środowiska to także jak najwydajniejsze wykorzystanie wartościowych zasobów. Najlepszym przykładem są nasze energooszczędne napędy, pozwalające na oszczędność energii do 6%. Zapoznaj się z możliwościami, jakie oferują nasze rozwiązania automatyzacji i napędów. Odkryj, jak dzięki nam możesz trwale zwiększyć konkurencyjność swojej firmy. Siemens LV 6 5 /

7 Technika łączeniowa i sterownicza niskiego napięcia podstawą przyszłościowych rozwiązań. Wyjątkowo wysokie wymagania stawia się nowoczesnej technice łączeniowej i sterowniczej niskiego napięcia: użytkownicy oczekują opłacalnych rozwiązań urządzeń, które można łatwo wpasować w szafy sterownicze, rozdzielnice tablicowe i systemy rozproszone, które mogą się bezbłędnie ze sobą komunikować. Siemens zna rozwiązanie: sterowanie przemysłowe SIRIUS i systemy rozdzielcze energii niskiego napięcia systemami Power Management, SIVACON i SENTRON. Sterowanie przemysłowe SIRIUS W gamie produktów SIRIUS znajdziesz wszystko, czego potrzebujesz do załączania, zabezpieczania i rozruchu obciążeń. Urządzenia nadzorujące, sterujące, sygnalizujące, detektory i źródła zasilania to tylko część spektrum urządzeń sterowania przemysłowego. W połączeniu z technologiami Totally Integrated Automation, Safety Integrated i ECOFAST produkty z naszej oferty można swobodnie łączyć, tworząc zoptymalizowane systemy. Podsumowując, Siemens proponuje innowacyjne systemy sterowania z nowoczesnymi funkcjami, takimi jak komunikacji technologia bezpieczeństwa, które działają na twoją korzyść: są podstawą zintegrowanych rozwiązań otwierających nowe horyzonty. / Siemens LV 6 5

8 Ochrona urządzeń rozdzielczych energii niskiego napięcia z systemami Power Management, SIVACON i SENTRON Budynki niemieszkalne i fabryki posiadają jedną wspólną cechę: bez elektryczności nic nie działa. Dostępność, bezpieczeństwo i opłacalność systemów rozdzielczych energii jest najwyższej wagi od punktu zasilania średnim napięciem aż po gniazdko. A jedynie rozwiązania zintegrowane są w stanie zapewnić maksymalną wydajność przy planowaniu, konfiguracji i eksploatacji. SIRIUS Ta idea nazywana jest Totally Integrated Power firmy Siemens. Pełna integracja przy planowaniu i konfigurowaniu zapewnia synergię i obniża koszty. Idealnie dopasowane produkty i systemy zapewniają wydajne projektowanie i niezawodne funkcjonowanie. SENTRON SIVACON Siemens LV 6 5 /5

9 Notatki /6 Siemens LV 6 5

10 Wyłączniki kompaktowe VT do 6 A Katalog Wyłączniki kompaktowe VT do 6 A Dane ogólne / - Zarys ogólny Wyłączniki Rozłączniki / - Zarys ogólny / - Dane dotyczące doboru i zamawiania Łączniki pomocnicze Wyzwalacze pomocnicze /6 - Zarys ogólny /6 - Dane dotyczące doboru i zamawiania Napędy ręczne/silnikowe /7 - Dane dotyczące doboru i zamawiania Akcesoria przyłączeniowe /9 - Dane dotyczące doboru i zamawiania Informacje techniczne Wyłączniki kompaktowe VT do 6 A Wyłączniki Rozłączniki / - Konstrukcja / - Specyfikacje techniczne / - Schematy sterowania /5 - Charakterystyka Łączniki pomocnicze / - Zarys ogólny / - Funkcjonalność / - Specyfikacje techniczne Wyzwalacze pomocnicze / - Konstrukcja / - Specyfikacje techniczne Napędy ręczne /5 - Konstrukcja Napędy silnikowe /7 - Konstrukcja /8 - Schematy sterowania Pomoce przy planowaniu projektu /5 Rysunki wymiarowe Siemens LV 6 5

11 Wyłączniki kompaktowe VT do 6A Dane ogólne Zarys ogólny Wersje i akcesoria. Wyłącznik VT. Blokada dźwigni wyłącznika. Przyłącza tunelowe w osłonie. Przedni napęd ręczny. Przyłącza przednie 5. Przedni napęd ręczny. Przyłącza tylne 6. Boczny napęd ręczny (prawy) 5. Zaciski pomiarowe 7. Boczny napęd ręczny (lewy) 6. Szyna przyłączeniowa z powiększonym 8. Pokrętło bez blokady rozstawem biegunów 9. Pokrętło z blokadą 7. Adapter do instalacji na szynie DIN 5 mm. Pokrętło z blokadą 8. Przegrody międzyfazowe. Sprzęgło rozłączne czarne 9. Łącznik alarmowy. Sprzęgło rozłączne żółte. Łącznik pomocniczy. Teleskopowy wałek przedłużający. Wyzwalacz napięciowy. Wałek przedłużający. Wyzwalacz podnapięciowy 5. Blokada mechaniczna 6. Mechaniczne przełączanie równoległe / Siemens LV 6 5

12 Wyłączniki kompaktowe VT do 6A Wyłączniki Rozłączniki Zarys ogólny Wyłączniki Wyłączniki wersja -biegunowa Wersja -biegunowa wyłączników składa się z: zestawów przyłączy do łączenia przewodów Cu/Al o przekrojach mm (w zakresie dostawy z wyłącznikiem) Przegród międzyfazowych VT9-8CE Zestawu dwóch śrub montażowych (M x ) Wspornika wiązki przewodów Wyłączniki wersja -biegunowa Wersja -biegunowa wyłączników składa się z: zestawów przyłączy do łączenia przewodów Cu/AI o przekrojach mm (w zakresie dostawy z wyłącznikiem) Przegród międzyfazowych VT9-8CE i VT9-8CE Zestawu dwóch śrub montażowych (M x ) Wspornika wiązki przewodów Wyzwalacze nadprądowe Charakterystyka L (ochrona linii kablowych) Ochrona linii z niskimi prądami rozruchowymi Bez regulacji I r i I i Charakterystyka D (ochrona urządzeń rozdzielczych) Ochrona linii i transformatorów Charakterystyka N (tylko wyzwalacz zwarciowy) Bez regulacji I r Charakterystyka M (silnikowa) Ochrona silnika Rozłączniki Rozłączniki wersja -biegunowa Wersja -biegunowa rozłączników składa się z: zestawów przyłączy do łączenia przewodów Cu/Al o przekrojach mm (w zakresie dostawy z rozłącznikiem) Przegród międzyfazowych VT9-8CE Zestawu dwóch śrub montażowych (M x ) Wspornika wiązki przewodów Rozłączniki wersja -biegunowa Wersja -biegunowa rozłączników składa się z: zestawów przyłączy do łączenia przewodów Cu/Al o przekrojach mm (w zakresie dostawy z rozłącznikiem) Przegród międzyfazowych VT9-8CE i VT9-8CE Zestawu dwóch śrub montażowych (M x ) Wspornika wiązki przewodów Podłączanie Podczas podłączania do głównego obwodu należy przestrzegać wymiarów przestrzeni dejonizacji wyłącznika, zależnej od typu przyłącza (patrz strony /7 i /8). ) Dla innych metod podłączania użyj odpowiednich akcesoriów (patrz strona /9). Dane dotyczące doboru i zamawiania Prąd znamionowy I n Nastawa prądu wyzwalacza zwarciowego I Ii Nr zamówieniowy PS* Ciężar na PU, ok. A A kg Wyłączniki do ochrony instalacji o charakterystyce L Funkcje TM, LI, -biegunowe z wyzwalaczem termicznym przeciążeniowym ustawionym na stałe, z wyzwalaczem zwarciowym ustawionym na stałe 6 VT7-DA6-AA moduł. 5 VT75-DA6-AA moduł. 6 5 VT76-DA6-AA moduł.6 8 VT78-DA6-AA moduł.6 VT7-DA6-AA moduł VT7-DA6-AA moduł VT76-DA6-AA moduł.7 Funkcje TM, LI, -biegunowe+n, dla niechronionego przewodu N z wyzwalaczem termicznym przeciążeniowym ustawionym na stałe, z wyzwalaczem zwarciowym ustawionym na stałe 6 VT7-EA6-AA moduł.6 5 VT75-EA6-AA moduł VT76-EA6-AA moduł.6 8 VT78-EA6-AA moduł.6 VT7-EA6-AA moduł VT7-EA6-AA moduł VT76-EA6-AA moduł.6 Funkcje TM, LI, -biegunowe z wyzwalaczem termicznym przeciążeniowym ustawionym na stałe, z wyzwalaczem zwarciowym ustawionym na stałe 6 VT7-EH6-AA moduł.6 5 VT75-EH6-AA moduł VT76-EH6-AA moduł.6 8 VT78-EH6-AA moduł.6 VT7-EH6-AA moduł VT7-EH6-AA moduł VT76-EH6-AA moduł.6 * Można zamówić wskazaną ilość lub jej wielokrotność. Siemens LV 6 5 /

13 Wyłączniki kompaktowe VT do 6A Wyłączniki Rozłączniki Prąd znamionowy I n Nastawa prądu wyzwalacza zwarciowego I Ii Nr zamówieniowy PS* Ciężar na PU, ok. A A kg Wyłączniki do ochrony instalacji i transformatorów o charakterystyce D Funkcje TM, LI -biegunowe z regulowanym wyzwalaczem termicznym przeciążeniowym, i regulowanym wyzwalaczem zwarciowym VT7-DC6-AA moduł.8... VT7-DC6-AA moduł VT79-DC6-AA moduł VT7-DC6-AA moduł.7... VT7-DC6-AA moduł VT75-DC6-AA moduł VT76-DC6-AA moduł VT78-DC6-AA moduł VT7-DC6-AA moduł VT7-DC6-AA moduł VT76-DC6-AA moduł.7 Funkcje TM, LI -biegunowe+n, dla niechronionego przewodu N z regulowanym wyzwalaczem termicznym przeciążeniowym i regulowanym wyzwalaczem zwarciowym VT7-EC6-AA moduł.6... VT7-EC6-AA moduł VT79-EC6-AA moduł VT7-EC6-AA moduł.6... VT7-EC6-AA moduł VT75-EC6-AA moduł VT76-EC6-AA moduł VT78-EC6-AA moduł VT7-EC6-AA moduł VT7-EC6-AA moduł VT76-EC6-AA moduł.6 Funkcje TM, LI -biegunowe z regulowanym wyzwalaczem termicznym przeciążeniowym i regulowanym wyzwalaczem zwarciowym VT7-EJ6-AA moduł.6... VT7-EJ6-AA moduł VT79-EJ6-AA moduł VT7-EJ6-AA moduł.6... VT7-EJ6-AA moduł VT75-EJ6-AA moduł VT76-EJ6-AA moduł VT78-EJ6-AA moduł VT7-EJ6-AA moduł VT7-EJ6-AA moduł VT76-EJ6-AA moduł.6 / Siemens LV 6 5 * Można zamówić wskazaną ilość lub jej wielokrotność.

14 Wyłączniki kompaktowe VT do 6A Wyłączniki Rozłączniki Prąd znamionowy I n Zakres nastaw prądu wyzwalacza zwarciowego I Ii Nr zamówieniowy PS* Ciężar na PU, około A A kg Wyłączniki z funkcjami tylko ochrony zwarciowej o charakterystyce N Funkcje TM, I, -biegunowe bez wyzwalacza przeciążeniowego, z regulowanym wyzwalaczem zwarciowym 6... VT7-DB6-AA moduł.... VT7-DB6-AA moduł VT75-DB6-AA moduł VT76-DB6-AA moduł VT78-DB6-AA moduł VT7-DB6-AA moduł VT7-DB6-AA moduł VT76-DB6-AA moduł.8 Funkcje TM, I, -bieg.+n, przewód N niechroniony bez wyzwalacza przeciążeniowego, z regulowanym wyzwalaczem zwarciowym 6... VT7-EB6-AA moduł.6... VT7-EB6-AA moduł VT75-EB6-AA moduł VT76-EB6-AA moduł VT78-EB6-AA moduł VT7-EB6-AA moduł VT7-EB6-AA moduł VT76-EB6-AA moduł.6 Funkcje TM, I, -bieg., przewód N chroniony % bez wyzwalacza przeciążeniowego, z regulowanym wyzwalaczem zwarciowym 6... VT7-EG6-AA moduł.6... VT7-EG6-AA moduł VT75-EG6-AA moduł VT76-EG6-AA moduł VT78-EG6-AA moduł VT7-EG6-AA moduł VT7-EG6-AA moduł VT76-EG6-AA moduł.6 Wyłączniki do kombinacji układów rozruchowych o charakterystyce M Funkcje TM, LI, P z regulowanym wyzwalaczem termicznym przeciążeniowym, nieregulowany wyzwalacz zwarciowy VT7-DM6-AA moduł VT7-DM6-AA moduł VT79-DM6-AA moduł VT7-DM6-AA moduł.... VT7-DM6-AA moduł VT75-DM6-AA moduł VT76-DM6-AA moduł VT78-DM6-AA moduł VT7-DM6-AA moduł.7 Rozłączniki Rozłączniki kompaktowe bez wyzwalacza przeciążeniowego, bez wyzwalacza zwarciowego 6 -biegunowe VT76-DE6-AA moduł. 6 -biegunowe VT76-EE6-AA moduł.6 * Można zamówić wskazaną ilość lub jej wielokrotność. Siemens LV 6 5 /5

15 Wyłączniki kompaktowe VT do 6A Łączniki pomocnicze Wyzwalacze pomocnicze Zarys ogólny Wyłączniki można wyposażyć w: Łączniki pomocnicze Łączniki alarmowe Do wyzwalania zdalnego można zamontować wyzwalacze napięciowe. Wyzwalacze podnapięciowe można użyć w celu ochrony silników i innych urządzeń przed uszkodzeniem w przypadku obniżenia lub zaniku napięcia. Dane dotyczące doboru i zamawiania Napięcie znamionowe sterowania U s /Częstotliwość Nr zamówieniowy PS* Ciężar PU ok. AC 5/6 Hz/DC kg Łączniki pomocnicze i alarmowe Łącznik przełączny CO do sygnalizacji stanu styków głównych AC/DC V VT9-AB moduł. AC/DC V VT9-AB moduł. Łączniki alarmowy CO do sygnalizacji wyzwolenia wyłącznika przez wyzwalacz nadprądowy AC/DC V VT9-AH moduł. AC/DC V VT9-AH moduł. Wyzwalacze napięciowe DC V VT9-SB moduł.5 AC/DC, 8 V VT9-SC moduł.5 AC, V/DC, V VT9-SD moduł.5 AC, V/DC V VT9-SE moduł.5 Wyzwalacze podnapięciowe AC, 8 V VT9-UC moduł.5 AC, V VT9-UD moduł.5 AC, V VT9-UE moduł.5 DC, 8 V VT9-UU DC, V VT9-UV DC V VT9-UW /6 Siemens LV 6 5 * Można zamówić wskazaną ilość lub jej wielokrotność.

16 Wyłączniki kompaktowe VT do 6A Napędy ręczne / silnikowe Dane dotyczące doboru i zamawiania Napędy ręczne Napęd obrotowy VT9-HA/HB.. należy dodatkowo wyposażyć w: Dla napędu obrotowego bezpośrednio na wyłączniku: - VT9-HE../HF.. pokrętło Dla napędu poprzez drzwi szafy: - VT9-HE../HF.. pokrętło - VT9-HG../HH.. sprzęgło rozłączne - VT9-HJ.. wałek przedłużający, Dla napędu obrotowego bocznego: - VT9-HE../HF.. pokrętło - VT9-HG../HH.. sprzęgło rozłączne - VT9-HJ.. wałek przedłużający Blokady mechaniczne i sprzęgła mechaniczne do pracy równoległej Blokada mechaniczna składa się z: - x VT9-HA/HB.. napędu obrotowego (nie można użyć z napędem obrotowym bocznym) - x VT9-HE/HF.. pokrętła (standardowe) lub x VT9-HE/HF.. pokrętła (przełączanie równoległe) Napędy ręczne Wersja Kolor Nr zamówieniowy PS* Ciężar PU, ok. kg Napędy obrotowe blokowanie nie jest możliwe szary VT9-HA moduł.79 z blokadą za pomocą kłódek szary VT9-HA moduł.79 z blokadą za pomocą kłódek żółty VT9-HB moduł.79 boczne, montowane po lewej, blokowanie nie jest możliwe boczne, montowane po prawej, blokowanie nie jest możliwe szary VT9-HC moduł.7 szary VT9-HD moduł.7 Pokrętła blokowanie nie jest możliwe czarny VT9-HE moduł.9 z blokadą za pomocą kłódek czarny VT9-HE moduł.9 z blokadą za pomocą kłódek czerwony VT9-HF moduł.9 Sprzęgła rozłączne do drzwiowego napędu obrotowego Do użycia z: VT9-HE lub VT9-HE czarne pokrętło stopień ochrony IP czarny VT9-HG moduł. stopień ochrony IP66 czarny VT9-HG moduł. Do użycia z: VT9-HF czerwone pokrętło stopień ochrony IP żółty VT9-HH moduł. stopień ochrony IP66 żółty VT9-HH moduł. Wałek przedłużający długość 5 mm, może zostać skrócony VT9-HJ moduł. długość mm, teleskopowy VT9-HJ moduł.9 * Można zamówić wskazaną ilość lub jej wielokrotność. Siemens LV 6 5 /7

17 Wyłączniki kompaktowe VT do 6A Napędy ręczne / silnikowe Blokada mechaniczna Wersja Kolor Nr zamówieniowy PS* Ciężar PU, ok. kg Blokady mechaniczne składają się z: x VT9-HA../HB..napędów obrotowych lub x VT9-HE/HF.. pokręteł Blokada mechaniczna VT9-8LA moduł.89 Sprzęgło mechaniczne do pracy równoległej VT9-8LB moduł.9, Napędy silnikowe Napięcie znamionowe sterowania U s / Częstotliwość Nr zamówieniowy PS* Ciężar PU, ok. AC 5/6 Hz/DC kg Boczne napędy silnikowe AC/DC V VT9-MA moduł.9 AC/DC 8 V VT9-MB moduł.9 AC/DC V VT9-MD moduł.9 AC V/DC V VT9-ME moduł.9 Moduły różnicowoprądowe do wyłączników VT In = 5A *) Moduł RCD regulacja I: ma - A; t: - s; do 5 A; -bieg. Moduł RCD ma; bez zwłoki czasowej; do 5 A, -bieg. Złącze RCD 7 mm ; -bieg. Złącze RCD 7 mm ; -bieg. Złącze RCD 95 mm ; -bieg. Złącze RCD 95 mm ; -bieg. VT96-5GA VT96-5GB VT95-5GY VT95-5GY VT96-5GY VT96-5GY *) do zastosowań z wyłącznikami In=6 A o nastawach Ir <= 5A /8 Siemens LV 6 5 * Można zamówić wskazaną ilość lub jej wielokrotność.

18 Wyłączniki kompaktowe VT do 6A Akcesoria podłączeniowe Dane dotyczące doboru i zamawiania Wersja Przekroje przewodów S mm Przyłącza dla wersji stacjonarnej wyłączników Zestawy dla wersji -biegunowej Zaciski do przyłączania przedniego -- Szyny Cu/Al, końcówki kablowe Zaciski do przyłączania przewodów o przekroju okrągłym Osłona przyłączy, stopień ochrony IP Zawarta w zakresie dostawy Typ przyłącza Nr zamówieniowy PS* Ciężar na PU, ok. kg VT9-TA moduł.5 x 5... Kabel Cu/Al VT9-TF moduł.8 Przyłącza tylne Szyny Cu/Al, końcówki kablowe VT9-RC moduł. Przyłącza pomiarowe ;... 6 Przewody giętkie Cu VT9-TN moduł. Czołowe przyłącza szynowe ;... 6 Szyny Cu/Al, końcówki kablowe VT9-ED moduł. Przyłącza dla wersji -biegunowej Zacisk do podłączania przedniego Dla -go bieguna (do zastosowania z zestawem VT9-TA) -- Szyny Cu/Al, końcówki kablowe VT9-TA moduł.5 Zaciski do przewodów okrągłych x 5... Kable Cu/Al VT9-TF moduł.5 Osłona przyłączy, (stopień ochrony IP) w zakres dostawy Zacisk do przyłącza tylnego Dla -go bieguna (do stosowania z zestawem VT9 -RC) Szyny Cu/Al, końcówki kablowe VT9-RC moduł.8 Przyłącze pomiarowe Dla -go bieguna (do stosowania z zestawem VT9 -TN),5...,5;... 6 Przewód giętki Cu VT9-TN moduł. * Można zamówić wskazaną ilość lub jej wielokrotność. Siemens LV 6 5 /9

19 Wyłączniki kompaktowe VT do 6A Akcesoria montażowe Dane dotyczące doboru i zamawiania Akcesoria Wersja Nr zamówieniowy PS* Ciężar jedn. ok. kg Wersja -biegunowa Przegrody międzyfazowe dla wyłączników. Są one zawarte w zakresie dostawy wyłącznika lub rozłącznika. W przypadku zasilania od dołu (zasilanie podłączone do zacisków,, 6, N), wymagana jest instalacja tych przegród od dołu. Więcej informacji na stronie /8 VT9-8CE moduł. Osłona przyłączy, stopień ochrony IP. Zwiększa stopień ochrony punktu przyłączeń do IP, np. w przypadku użycia końcówek kablowych. -bieg. -bieg. VT9-8CA VT9-8CA moduł.5 Urządzenia do blokowania w pozycji ręcznego wyłączenia. Pozwalają na blokowanie wyłącznika lub rozłącznika w pozycji "Ręczne wyłączenie. Blokowanie możliwe przy pomocy kłódki ze średnicą trzonu do.. mm. VT9-HL Wersja -biegunowa Przegroda międzyfazowa dla wyłączników -biegunowych. Zawarte w zakresie dostawy wyłącznika lub rozłącznika. W przypadku doprowadzeń od dołu (zasilanie podłączone do zacisków,, 6, N), wymagana jest instalacja tych przegród pod spodem. Więcej informacji na stronie /8. VT9-8CE moduł. Osłona przyłączy, stopień ochrony IP. Zwiększa stopień ochrony punktu podłączeń do IP, np. w przypadku użycia końcówek kablowych. VT9-8CA moduł.8 Przewody przedłużające dla napędów silnikowych. VT9-MF moduł. Adapter na szynę DIN Wersja -biegunowa Do montażu na standardowych szynach montażowych 5mm. Wymiary na stronie /6. VT9-PP9 moduł.5 / Siemens LV 6 5

20 Wyłączniki kompaktowe VT do 6A Wyłączniki Rozłączniki Konstrukcja Instalacja i podłączanie Obwód główny Jest podłączony za pomocą szyn lub końcówek kablowych aluminiowych albo miedzianych. Dostępna jest szeroka gama akcesoriów podłączeniowych (patrz strona /9). Zwykle przewody zasilające są podłączone do zacisków,, 5 i przewody obciążenia do zacisków,, 6. Możliwe jest odwrotne podłączenie zasilania i obciążenia (zamiana zacisków wejść i wyjść bez zmniejszenia granicznej zdolności znamionowej wyłączania zwarć I cu). W przypadku podłączenia zasilania od dołu należy zastosować przegrody międzyfazowe VT9-8CE także po stronie zacisków,, 6 (patrz strony /7 i /8). Zalecane jest malowanie szyn w różnych kolorach. Wejściowe i wyjściowe przewody / szyny muszą być wzmocnione mechaniczne, aby uniknąć przenoszenia naprężeń elektrodynamicznych do wyłącznika w przypadku zwarcia. Podczas wykonywania połączeń obwodów mocy należy zwrócić uwagę na wymaganą minimalną przestrzeń wokół wyłącznika / rozłącznika ze względu na strefę dejonizacyjną (patrz strony /7 i /8). Przekroje przewodów głównych obwodów Zalecane wymiary przewodów i szyn Prąd Przekrój przewodów S Szyny Wys. x Szer. znamionowy I n Cu AI Cu AI A mm mm mm mm 6, , x ; x 6 x ; x x ; x 6 x 5; x x 5; x 6 -- Obwody pomocnicze Wyzwalacze napięciowe, podnapięciowe i łączniki pomocnicze są podłączane bezpośrednio do zacisków za pomocą giętkich przewodów miedzianych o przekroju.5... mm. Nr zamówieniowy Maksmalny dopuszcz. prąd I maks Maksymalny dopuszczalny przekrój przewodów S Typ kabla Przekrój nieokrągły, linka Przekrój nieokrągły, stały Przewód okrągły, linka Maks. Dane szerokość szyn techniczne i końcówek Przewód okrągły, stały kablowych A mm mm mm mm mm -biegunowe VT9-TF 6 x 5... x 5... x 5... x 5... /7 VT9-TA 6 6 VT9-RC 6 6 /8 VT9-TN /6,5...,5/ VT9-ED 6 /8 -biegunowe VT9-TF 6 x 5... x 5... x 5... x 5... / VT9-TA 6 6 VT9-RC 6 6 / VT9-TN /6,5...,5/... 6 Siemens LV 6 5 /

21 Wyłączniki kompaktowe VT do 6A Wyłączniki Rozłączniki Specyfikacje techniczne Nr zamówieniowy VT AA VT76-DE6-AA VT AA VT76-EE6-AA Wyłączniki /rozłączniki Wyłączniki Rozłączniki Wyłączniki ) Rozłączniki Liczba biegunów Normy EN 6 97-, IEC 97- EN 6 97-,IEC 97- EN 6 97-, IEC 97- EN 6 97-,IEC 97- Oznaczenia dopuszczeń Prąd znamionowy I n A ) ) -- Prąd znamionowy ciągły I u A ) ) 6 Prąd znamionowy pracy I e A Znamionowe napięcie łączeniowe U e V maks. AC 69 maks. AC 69 maks. AC Częstotliwość znamionowa f n Hz 5/6 Nap. znamionowe impulsowe wytrzymywalne U imp kv 8 Znamionowe napięcie izolacji U i V 69 Kategoria użytkowania selektywność AC 69 V A -- A -- kategoria użytkowania AC- (6... A) AC- (... 6 A) AC- A AC- (6... A) AC- (... 6 A) DC- A AC- A Znamionowy prąd krótkotrwały wytrzymywany I cw /t -- ka/ s -- ka/ s Prąd znamionowy wyłączalny zwarciowy graniczny (wartość skuteczna) ) I cu /U e 6 ka/ac 69 V ka/ac 5 V 5 ka/ac 5 V ka/ac V -- ka/dc V (t = maks. 5 ms) 6 ka/ac 69 V ka/ac 5 V 5 ka/ac 5 V ka/ac V Czas wyłączenia przy I cu ms Prąd znamionowy wyłączalny zwarciowy eksploatacyjny (wartość skuteczna) I cs /U e ka/ac 69 V 6 ka/ac 5 V ka/ac 5 V ka/ac V -- ka/dc V (t = maks. 5 ms) ka/ac 69 V 6 ka/ac 5 V ka/ac 5 V ka/ac V Prąd znamionowy załączalny zwarciowy 5 ka/ac 5 V.8 ka/ac 5 V 5 ka/ac 5 V.8 ka/ac 5 V (wartość maksymalna) I cm /U e Strata mocy w wyłączniku (na biegun) przy I n = 6 A W zobacz tabela, strona / Żywotność mechaniczna cykli Żywotność elektryczna (U e = AC 5 V ) cykli 6 Maksymalna częstotliwość łączeń cykli/ godz. Siła przełączania N Stopień ochrony strony czołowej urządzenia IP Stopień ochrony zacisków IP Warunki pracy Wartość odniesienia temperatury otoczenia C Dopuszczalne temperatury otoczenia C Warunki klimatyczne suchy lub tropikalny Klasa czystości Maksymalny poziom m Wytrzymałość sejsmiczna Hz g ( ) Zmiany konstrukcji Podłączanie zasilania od góry / dołu dostępne/dostępne Wersja wtykowa -- Wersja wysuwna -- Akcesoria Łączniki pomocnicze / zależne / alarmowe / wyprz. dostępne/niedostępne/dostępne/niedostępne Wyzwalacz napięciowy/z łącznikiem sygnalizacyjnym dostępne/dostępne Wyzwalacz podnapięciowy / z łącz. wyprzedzającym / dostępne/niedostępne/dostępne z łącz. sygnalizacyjnym Przedni napęd ręczny / napęd boczny (lewy / prawy) dostępne/dostępne/dostępne Mechaniczna blokada za pomocą cięgna Bowdena niedostępne/niedostępne niedostępne/dostępne Napęd silnikowy/z licznikiem przełączeń dostępne/dostępne dostępne Dźwignia z blokadą dostępne ) W przypadku odwrócenia podłączenia zasilania do zacisków,,6, (N) zamiast do,, 5, (N), wartość prądu, I cu nie zmienia się. ) Zakresy prądów znamionowych zmieniają się w zależności od charakterystyki, patrz strona /6. ) Dopuszczalne obciążenie bieguna N to %. 5 / Siemens LV 6 5

22 Wyłączniki kompaktowe VT do 6A Wyłączniki Rozłączniki Schematy Wyłączniki z akcesoriami Wersja -biegunowa Wyzwalacze pomocnicze lub łączniki alarmowe i pomocnicze Obwód główny Łączniki pomocnicze i alarmowe.y A VT9 -U..Y B VT9 -S. pomoc. syg. lub pomoc. pomoc. pomoc TEST J.Y A U< U lub.y B 6. 6.VT9 -AB 5.. Q I> 6 prze. nr. prze. nr. 6 prze. nr. 5 prze. nr. prze. nr. prze. nr. prze. nr. V..VT9 -AH. lub.vt9 -AB..VT9 -AB..VT9 -AB NSO_5 Wyjaśnienie J Q V N TEST VT9-U. VT9-S. wyłącznik styki główne mechanizm wyłącznika wyzwalacz nadprądowy przycisk TEST wyzwalacz podnapięciowy wyzwalacz napięciowy Przyciski Przycisk TEST : Naciśnięcie przycisku powoduje wyłączenie wyłącznika /rozłącznika i przełączenie łączników alarmowych. Straty mocy (w każdym z biegunów) Prąd znamionowy I n Straty mocy P (w każdym z biegunów wyłącznika) przy przepływie maksymalnego prądu A W Przycisk TEST Wskazanie zadziałania wyłącznika Po zadziałaniu wyłącznika przez wyzwalacz nadprądowy wyświetlany jest następujący symbol: Przycisk kontroli wyzwalacza Przycisk kontroli wyzwalacza Przez przyciśnięcie można zasymulować wyzwolenie wyłącznika przez wyzwalacz nadprądowy wraz z odpowiednim działaniem styków pomocniczych i alarmowych. Przyciśnięcie odbywa się przez wprowadzenie odpowiednio cienkiego drucika o średnicy ok mm. Siemens LV 6 5 /

23 Wyłączniki kompaktowe VT do 6A Wyłączniki Rozłączniki Wersja -biegunowa Łączniki pomocnicze pomoc. pomoc. pomoc VT9 -AB. VT9 -AB. VT9 -AB A J przedz. nr. 9 przedz. nr. 8 przedz. nr. 7 Wyzwalacze pomocnicze lub łączniki pomocnicze i alarmowe Obwód główny Łączniki pomocnicze i alarmowe pomocnicze pomocnicze pomocnicze syg. lub pom. pomoc. pomoc. A J VT9 -AB VT9 -AB.... VT9 -AB..Y.Y A VT9 -U. A U<.Y lub.y A VT9 -S. B U Q N 5 T I> N 6 TEST V.... przedz. nr.. 6 przedz. nr. 5 przedz. nr. przedz. nr. przedz. nr. prze. nr. prze. nr. VT9 -AH. lub. VT9 -AB.... VT9 -AB.... VT9 -AB. Opis MP M J Q T V TEST VT9-U. VT9-S. napęd silnikowy VT9 -M. silnik łączniki pomocnicze styki główne elektromagnetyczny wyzwalacz nadprądowy P+N (zabezpieczone bieguny, biegun N niezabezpieczony) P (zabezpieczone wszystkie bieguny) mechanizm wyłącznika przycisk wyzwalający testowy wyzwalacz podnapięciowy wyzwalacz napięciowy ) Napięcie na zaciskach 6, 7, 8 jest równe napięciu U n napędu silnikowego. / Siemens LV 6 5

24 Wyłączniki kompaktowe VT do 6A Wyłączniki Rozłączniki Charakterystyki Wyzwalacze nadprądowe, wersja -biegunowa Wyzwalacze nadprądowe są wbudowane w obwody wyłączników. Nie jest możliwy ich demontaż lub wymiana. Charakterystyki wyłączania Dostępne są wyłączniki o czterech różnych charakterystykach wyłączania. Oznaczone są w poniżej podany sposób: Wyłączniki z charakterystyką L L I L - ochrona linii kablowych Ochrona przewodów w obwodach o niskim prądzie rozruchowym t D - ochrona urządzeń rozdzielczych Ochrona przewodów i transformatorów M - ochrona silników Ochrona silników N - tylko ochrona zwarciowa Wyłączniki VT o charakterystyce L nie umożliwiają regulacji prądu przeciążeniowego i zwarciowego. Wyłączniki są produkowane w standardowych zakresach I n od A do 6 A (patrz Zakresy wyzwalaczy nadprądowych i ich możliwe nastawy ). Wyzwalacze zwarciowe są ustawione na stałą wartość x I n. Wyłączniki VT o charakterystyce D umożliwiają regulację wartości prądu wyzwalacza przeciążeniowego w zakresie I n. Wyłączniki są produkowane w standardowych zakresach In od 6 A do 6 A (patrz Zakresy wyzwalaczy nadprądowych i ich możliwe nastawy ). Wyzwalacz zwarciowy jest regulowany. Wyłączniki VT o charakterystyce M umożliwiają regulację prądu przeciążenia w zakresie około I n. Wyłączniki są produkowane w standardowych zakresach I n od 6 A do 6 A (patrz Zakresy wyzwalaczy nadprądowych i ich możliwe nastawy ). Charakterystyka wyłączania: M Czas zadziałania wyzwalaczy nadprądowych wyłączników VT o charakterystyce M przy 7. In odpowiada wymaganiom klasy A, i wyzwalaczy zgodnie z normą EN Wartości są podane w tabeli na stronie /7. Poziom wyzwalania zwarciowego jest stały, ustawiony na x I n. Wyłączniki VT o charakterystyce N posiadają tylko wyzwalacz zwarciowy. Produkowane są w standardowych wielkościach w zakresie od A do 6 A. Wyzwalacz zwarciowy jest regulowany. Wartości są podane w tabeli na stronie /7. D NSO_5 t NSO_8 t I r I r L L I I I I M Oznaczenie wyłącznika w zamówieniu zależy od prądu znamionowego i charakterystyki obciążenia. Przykład: Zabezpieczenie silnika o prądzie I n = A. Oznaczenie w zamówieniu będzie następujące: VT7-DM6-AA. Ustawienie charakterystyki wyłączania: Wyzwalacze zależne (przeciążeniowe) L (dla wyłączników o charakterystykach D i M ). Poziom zadziałania wyzwalacza przeciążeniowego I r jest regulowany w sposób ciągły za pomocą pokrętła regulacji I r. Zakres regulacji I r to I n. Wyzwalacze niezależne bezzwłoczne (zwarciowe) I (dla wyłączników o charakterystykach D i N ). Niezależny wyzwalacz umożliwia ciągłą regulację prądu wyzwalania zwarciowego (wartość prądu zwarciowego I i ). Wszystkie wartości są podane w tabeli na stronie /6. NSO_5 t NSO_6 L I i Ii I I I N Siemens LV 6 5 /5

25 Wyłączniki kompaktowe VT do 6A Wyłączniki Rozłączniki Ustawienie wartości I R i I i wyłączników o charakterystyce D Oznaczenie klasy wyzwalaczy o charakterystyce M Regulacja I R Regulacja I i Prąd znam. I n Nr zamówieniowy Klasa 6 VT7-DM6-AA A VT7-DM6-AA A 5 VT79-DM6-AA A VT7-DM6-AA VT7-DM6-AA 5 VT75-DM6-AA 6 VT76-DM6-AA 8 VT78-DM6-AA VT7-DM6-AA Zdolność zwarciowa wyłączników -biegunowych VT w obwodach DC Specyfikacje techniczne Nr zamówieniowy VT7..-DM6-AA Znamionowe napięcie łączeniowe U e DC 5 V Znamionowa graniczna zdolność wyłączania zwarć ) (wart.skut.) I cu /U e 5 ka/dc 5 V; = maks. 5 ms Znamionowy eksploatacyjny prąd ka/dc 5 V; = maks. 5 ms wyłączalny zwarciowy (wart. skut.) I cs /U e Kategoria użytkowa DC-A ) W przypadku odwróconego podłączenia wyłącznika (zaciski wejściowe,, 6 i zaciski wyjściowe,, 5), I cu nie zmienia się. Połączenie wyłącznika w obwodzie DC 5 V kontakt: elektrotechnika.pl@siemens.com Zmiana obciążalności w zależności od temperatury otoczenia Prąd Dopuszczalne obciążenie znamionowy I n A + 7 C + 65 C +6 C + 55 C + 5 C + C + C -5 ~ - C Zakresy prądów zadziałania wyzwalaczy nadprądowych i ich możliwe nastawy przy temperaturze otoczenia C Prąd znamionowy I n VT7..-DA6-AA VT7..-DC6-AA VT7..-DM6-AA VT7..-DB6-AA Zabezpieczenie przeciążeniowe I r Zabezpieczenie zwarciowe I i (bezzwłoczne) Zabezpieczenie przeciążeniowe I r Zabezpieczenie zwarciowe I i (bezzwłoczne) Zabezpieczenie przeciążeniowe I r Zabezpieczenie zwarciowe I i (bezzwłoczne) Zabezpieczenie nadprądowe I r A A A A A A A A A Zabezpieczenie zwarciowe I i (bezzwłoczne) , , /6 Siemens LV 6 5

26 Wyłączniki kompaktowe VT do 6A Wyłączniki Rozłączniki Charakterystyka L, I n =, 5, 6, 8,, 5, 6 A 5 t [s] L I n = 6 A.5. Charakterystyka D, I n = 6,, 5 A I NSO_9 5 5 x I n Charakterystyka D, I n =,, 5, 6, 8,, 5, 6 A 5 t [s] I n = 6 A Charakterystyka M, I n = 6,, 5 A L NSO_5 5 5 x I n I 5 t [s] 5.5. NSO_5 5 t [s] 5.. NSO_5 5 L 5 L 5 I n = 6 5 A 5 I n = 6 5 A I...5 I x I n x I n Siemens LV 6 5 /7

27 Wyłączniki kompaktowe VT do 6A Wyłączniki Rozłączniki Charakterystyka M, I n =,, 5, 6, 8, A 5 t [s] I n = A L NSO_5 5 5 x I n I Charakterystyka N, I n =,, 5, 6, 8,, 5, 6 A 5 t [s] I n = 6 A NSO_ I 5 5 x I n /8 Siemens LV 6 5

28 Wyłączniki kompaktowe VT do 6A Wyłączniki Rozłączniki Wyzwalacze nadprądowe, wersja -biegunowa Wyzwalacz nadprądowy jest integralną częścią składową wyłącznika. Nie jest możliwy demontaż lub zmiana wyzwalacza. Wyłączniki -biegunowe są produkowane w następujących wersjach: P+N (zabezpieczone bieguny, biegun N niechroniony) P (zabezpieczone wszystkie bieguny) Prąd przeciążenia dla biegunu N to % I n. Charakterystyki wyłączników Dostępne są wyłączniki o trzech różnych charakterystykach, oznaczone w poniżej pokazany sposób: L - ochrona linii kablowych Ochrona przewodów w obwodach o niskich prądach rozruchowych D - ochrona urządzeń rozdzielczych Ochrona przewodów i transformatorów N - tylko ochrona zwarciowa Ochrona tylko przed zwarciem Wyłączniki VT o charakterystyce L mają stałą wartość prądu przeciążenia i zwarciowego. Wyłączniki są dostępne w standardowych rozmiarach w zakresie... 6 A, (patrz Zakresy wyzwalaczy nadprądowych i ich możliwe nastawy ). Wyzwalacz zwarciowy nie jest regulowany, ustawiony na wartość x I n. Wyłączniki VT o charakterystyce D umożliwiają regulację prądu znamionowego w zakresie I n. Wyłączniki są dostępne w standardowych rozmiarach w zakresie prądu A. Wartości nastaw są podane w tabeli na stronie /. Wyłączniki VT o charakterystyce N posiadają tylko wyzwalacze zwarciowe. Wyłączniki są dostępne w standardowych rozmiarach w zakresie... 6 A. (patrz Zakresy wyzwalaczy nadprądowych i ich możliwe nastawy ). Poziom zadziałania wyzwalacza zwarciowego jest nastawialny. Wartości są podane w tabeli na stronie /. Oznaczenie wyłącznika w zamówieniu zależy od wymaganego prądu i charakterystyki zabezpieczenia. Przykład: Zabezpieczenie obwodu o prądzie I n = A. Oznaczenie nr zamówieniowego: VT 7-EC6-AA. Ustawienie charakterystyki wyłączania Wyzwalacz zależny (przeciążeniowy) L (dla wyłączników o charakterystyce D ). Wyzwalacz zabezpieczenia przeciążeniowego I r (bezzwłoczny) jest nastawialny w sposób ciągły za pomocą pokrętła regulacji prądu I r. Zakres regulacji I r to I n. Wyzwalacz niezależny bezzwłoczny (zwarciowy) I (dla wyłączników o charakterystyce D i N ). Możliwa jest ciągła regulacja poziomu zadziałania wyzwalacza zwarciowego (wartość prądu zwarcia I i ). Wszystkie wartości są podane w tabeli na stronie /. Ustawianie charakterystyki wyłączania Wyłączniki o charakterystyce L L I t NSO_5 D t NSO_5 I L I I r I i I N L I t I i NSO_6 I Siemens LV 6 5 /9

29 Wyłączniki kompaktowe VT do 6A Wyłączniki Rozłączniki Ustawianie prądów I r i I i wyłączników o charakterystyce D Regulacja I R Regulacja I i Zmiana obciążalności w zależności od zmiany temperatury otoczenia Prąd Dopuszczalne obciążenie znamionowy I n A + 55 C + C + C -5 C Zakresy prądów zadziałania wyzwalaczy nadprądowych i ich możliwe nastawy przy temperaturze otoczenia C Prąd VT7..-EA6-AA VT7..-EC6-AA VT7..-EB6-AA znamionowy I n Zabezpieczenie Zabezpieczenie Zabezpieczenie przeciążeniowe I r przeciążeniowe I r przeciążeniowe I r Zabezpieczenie zwarciowe I i (bezzwłoczne) Zabezpieczenie zwarciowe I i (bezzwłoczne) Zabezpieczenie zwarciowe I i (bezzwłoczne) A A A A A A A , / Siemens LV 6 5

30 Wyłączniki kompaktowe VT do 6A Wyłączniki Rozłączniki Charakterystyka L, I n =, 5, 6, 8,, 5, 6 A 5 t [s] L I n = 6 A.5. I NSO_9 5 5 x I n Charakterystyka D, I n = 6,, 5 A 5 t [s] L I n = 6 5 A NSO_5 5 5 x I n I Charakterystyka N, I n =,, 5, 6, 8,, 5, 6 A 5 t [s] I n = 6 A NSO_5 5 5 x I n I Charakterystyka D, I n =,, 5, 6, 8,, 5, 6 A 5 t [s] L I n = 6 A NSO_5 5 5 x I n I Siemens LV 6 5 /

31 Wyłączniki kompaktowe VT do 6A Łączniki pomocnicze Zarys ogólny Łączniki pomocnicze Rozmieszczenie łączników pomocniczych i alarmowych w przedziale akcesoriów Łączniki pomocnicze i alarmowe Funkcja, nazwa i rozmieszczenie łączników w zależności od ich przeznaczenia Nr zamówieniowy Typ Miejsce montażu Funkcja łącznika VT9-AB VT9-AB Łącznik pomocniczy Przedział akcesoriów Sygnalizacja stanu ),,,, 5, 6 ) głównych styków wyłącznika/ rozłącznika VT9-AH VT9-AH Łącznik alarmowy Przedział akcesoriów ) Sygnalizacja wyłączenia wskutek zadziałania wyzwalacza nadprądowego ) W przedziale akcesoriów, nie jest możliwe jednoczesne użycie łącznika pomocniczego VT9-AB i łącznika alarmowego VT9-AH. ) Gdy zajęty jest jeden z przedziałów akcesoriów, 5, lub 6, nie jest możliwe zastosowanie wyzwalacza napięciowego lub podnapięciowego. Rozmieszczenie przedziałów akcesoriów w wyłączniku /rozłączniku -biegunowym typu VT. Rozmieszczenie przedziałów akcesoriów w wyłączniku/rozłączniku -biegunowym typu VT. Gdy zajęty jest jeden z przedziałów akcesoriów,5 lub 6, nie jest możliwe użycie wyzwalacza napięciowego lub podnapięciowego. / Siemens LV 6 5

32 Wyłączniki kompaktowe VT do 6A Łączniki pomocnicze Funkcjonalność Pozycje styków głównych i pomocniczych -bieg. Przedział akcesoriów... 9 Stan wyłącznika Pozycje styków głównych i pomocniczych -bieg. Przedział akcesoriów... 6 Stan wyłącznika Pozycja dźwigni napędowej Załączony Pozycja styków głównych VT9-AB VT9-AH VT9-UC/UD/UE.. VT9-SC/SD/SE.. Pozycja dźwigni napędowej Załączony Pozycja styków głównych VT9-AB VT9-AH VT9-UC/UD/UE.. VT9-SC/SD/SE.. Otwarty ręcznie Otwarty ręcznie Otwarty wyzwalaczem nadprądowym l Otwarty wyzwalaczem nadprądowym Otwarty za pomocą wyzwalacza pomocniczego Otwarty za pomocą wyzwalacza pomocniczego Otwarty przyciskiem TEST Otwarty przyciskiem TEST =styk otwarty, = styk zamknięty = styk otwarty, = styk zamknięty Dane techniczne Nr zamówieniowy VT9-AB, VT9-AH Znamionowe napięcie łączeniowe U e V AC V VT9-AB, VT9-AH AC V DC V DC V Napięcie znamionowe izolacji U i V 5 V Napięcie znamionowe udarowe kv kv wytrzymywane U imp Częstotliwość znamionowa f n Hz 5/6 Hz Znamionowy prąd pracy I e /U e AC- 6 A/5 V..... A/ V AC-5 5 A/6 V, A/ V,.5 A/ V..... A/ V DC-.5 A/5 V. A/ V.5 A/6 V,. A/ V,. A/5 V..... A/ V DC- Prąd termiczny I th A 6 A.5 A Rozmieszczenie łączników Przekrój przewodów S mm.5... Stopień ochrony IP Siemens LV 6 5 /

33 Wyłączniki kompaktowe VT do 6A Wyzwalacze pomocnicze Konstrukcja Wyzwalacze pomocnicze Wyzwalacz napięciowy Wyzwalacz podnapięciowy Rozmieszczenie wyzwalaczy pomocniczych Wyzwalacze napięciowe U e AC/DC /8 V AC / V, DC / V AC / V, DC V Wyzwalacze podnapięciowe U e AC/DC /8 V AC / V /DC / V AC / V /DC V Nr zamówieniowy VT9-SC VT9-SD VT9-SE Nr zamówieniowy VT9-UC VT9-UD VT9-UE Odpowiednie znamionowe napięcie wyzwalacza napięciowego lub podnapięciowego jest ustawione za pomocą zworki bezpośrednio na wyzwalaczu. Nastawa fabryczna zawsze odpowiada oznaczeniu typu wyzwalacza. Schematy L+ L+ B.Y U VT9 -S. A.Y U< VT9 -U. B.Y NSO_55 N- Wyzwalacz napięciowy A.Y NSO_56 N- Wyzwalacz podnapięciowy Umieszczenie wyzwalaczy pomocniczych w przedziale Specyfikacje techniczne Nr zamówieniowy VT9-S. Znamionowe napięcie łączeniowe U e AC /8/// V DC /8// V Częstotliwość znamionowa f n 5/6 Hz Moc przy. U e AC VA DC W Napięcie działania U.7 U e wyłącznik musi zostać wyłączony Czas opóźnienia wyłączenia 5 ms Czas ładowania Przekrój przewodów połączeniowych S,5... mm Stopień ochrony IP Położenie w przedziale akcesoriów Styki sygnalizacji stanu pracy wyzwalacza napięciowego Znamionowe napięcie łączeniowe U e AC V Znamionowe napięcie izolacji U i 5 V Napięcie znamionowe udarowe kv wytrzymywane U imp Częstotliwość znamionowa f n 5/6 Hz Prąd znamionowy łączeniowy I e /U e A/AC V Prąd cieplny I th 6 A Rozmieszczenie łączników Nr zamówieniowy VT9-U. Znamionowe napięcie łączeniowe U e AC /8/// V DC /8// V Częstotliwość znamionowa f n 5/6 Hz Moc przy. U e AC VA DC W Charakterystyka U.5 U e wyłącznik może być załączony U.85 U e wyłącznik musi zostać wyłączony Czas opóźnienia wyłączenia 5 ms Czas ładowania Przekrój przewodów połączeniowych S.5... mm Stopień ochrony IP Położenie w przedziale akcesoriów Styki sygnalizacji stanu pracy wyzwalacza podnapięciowego Znamionowe napięcie łączeniowe U e AC V Znamionowe napięcie izolacji U i 5 V Napięcie znamionowe udarowe kv wytrzymywane U imp Częstotliwość znamionowa f n 5/6 Hz Prąd znamionowy łączeniowy I e /U e A/AC V Prąd cieplny I th 6 A Rozmieszczenie łączników / Siemens LV 6 5

34 Wyłączniki kompaktowe VT do 6A Napędy ręczne Konstrukcja Napędy obrotowe Ręczny napęd obrotowy umożliwia przełączanie wyłącznika/ rozłącznika w celu wyłączenia lub załączenia odbioru. Modularna konstrukcja napędu obrotowego umożliwia łatwy montaż na wyłączniku. W celu instalacji napędu obrotowego należy zdjąć pokrywę przedziału akcesoriów. Zamocowany napęd obrotowy można uszczelnić. Napęd i akcesoria należy zamówić oddzielnie zgodnie z twoim wyborem (patrz strona /8). Ręczny napęd umożliwia sterowanie wyłącznikiem: a) obrotowo z przodu VT9-HA/HB/HC/HD..napęd obrotowy + VT9-HE/HF.. pokrętło b) przez drzwi szafy sterowniczej VT9-HA/HB/HC/HD..napęd obrotowy + VT9-HJ.. wałek przedłużający + VT9-HG/HH.. sprzęgło rozłączne + VT9-HE/HF.. pokrętło c) przez drzwi boczne szafy sterowniczej przy lewej lub prawej konstrukcji ręcznego napędu bocznego VT9-HD (prawy) lub VT9-HC (lewy) + VT9-HJ.. wałek przedłużający + VT9-HG/HH.. sprzęgło rozłączne + VT9-HE/HF.. pokrętło. Ręczny napęd może być zamocowany bezpośrednio na wyłączniku lub rozłączniku Sprzęgło rozłączne jest montowane do drzwi szafy sterowniczej i zapewnia stopień ochrony IP lub IP66. Pokrętło jest mocowane do sprzęgła rozłącznego lub do ręcznego napędu wyłącznika/rozłącznika. Dostępne są dwie wersje wałka przedłużającego, standardowa (długość 5 mm może być skrócona) i teleskopowa (długość regulowana od 99 do 5 m). Wałek przedłużający mocuje się do ręcznego napędu wyłącznika. Zwiększone bezpieczeństwo obsługi Ręczny napęd i pokrętło umożliwiają zablokowanie wyłącznika w pozycji wyłączonej przez założenie do trzech kłódek o rozmiarze trzpienia do mm. Połączenie mechaniczne z drzwiami rozdzielnicy uniemożliwia otworzenie drzwi, gdy wyłącznik jest załączony lub gdy jest wyłączony za pomocą jednego z wyzwalaczy. Aby otworzyć drzwi, należy wyłączyć wyłącznik. Możliwe jest także zastosowanie blokady mechanicznej dwóch wyłączników z napędem ręcznym (patrz strona /6). Charakterystyki Nr zamówieniowy Opis Kolor Blokowanie możliwe, gdy wyłącznik jest wyłączony Stopień ochrony IP Blokowanie drzwi szafy sterowni- czej/rozdzielczej, gdy wyłącznik jest Długość mm załączony wyłączony ręcznie i zablokowany VT9-HA Napęd obrotowy szary nie VT9-HA szary tak VT9-HB żółty tak VT9-HC Napęd obrotowy boczny lewy szary nie VT9-HD Napęd obrotowy boczny szary nie prawy VT9-HE Pokrętło czarny nie VT9-HE czarny tak VT9-HF czerwony tak VT9-HG Sprzęgło rozłączne czarny -- IP tak tak -- VT9-HH czarny -- IP tak tak -- VT9-HG żółty -- IP66 tak tak -- VT9-HH żółty -- IP66 tak tak -- VT9-HJ Wałek przedłużający (można skrócić) VT9-HJ teleskopowy Siemens LV 6 5 /5

35 Wyłączniki kompaktowe VT do 6A Blokady mechaniczne Blokada mechaniczna i sprzęgło do pracy równoległej Blokada mechaniczna VT9-8LA Sprzęgło mechaniczne do pracy równoległej VT9-8LB Mechaniczna blokada dwóch wyłączników serii VT uniemożliwia jednoczesną pracę/załączenie dwóch wyłączników/ rozłączników. Każdy z wyłączników musi mieć zainstalowany napęd ręczny i przynajmniej jeden z nich pokrętło napędu, (patrz strona /5). W celu zastosowania tej blokady przy montażu należy bezwzględnie zachować podane poniżej wymiary. Wymiary mm X 87.5 lub L 9.5 lub 6 Sprzęgło mechaniczne do pracy równoległej służy do równoczesnego przełączania dwóch wyłączników serii VT. Każdy z wyłączników musi mieć zainstalowany ręczny napęd i przynajmniej jeden z nich pokrętło napędu (patrz strona /5). W celu równoległego przełączania wyłączników przy montażu należy bezwzględnie zachować podane poniżej wymiary. Wymiary mm X 75 lub 87.5 lub L L=X L L X NSO_57 X Rozmieszczenie wyłączników/rozłączników przy zastosowaniu blokady mechanicznej VT9-8LA NSO_59 NSO_58 Rozmieszczenie wyłączników/rozłączników przy zastosowaniu sprzęgła mechanicznego do pracy równoległej VT9-8LB NSO_6.5 lub 5 lub.5 lub 5 /6 Siemens LV 6 5

36 Wyłączniki kompaktowe VT do 6A Napędy silnikowe Konstrukcja Napęd silnikowy Napęd silnikowy jest urządzeniem, które umożliwia zdalne wyłączanie / załączenie wyłącznika / rozłącznika serii VT. Modularna konstrukcja umożliwia łatwy montaż obok wyłącznika. Napęd jest używany do lokalnego i zdalnego sterowania - i -biegunowych wyłączników serii VT. Dostępne są wersje do montażu bocznego na płycie rozdzielnicy lub na standardowej szynie montażowej. Napęd montuje się z boku wyłącznika za pomocą połączenia bagnetowego. Zainstalowany napęd można uszczelnić za pomocą uszczelnienia osłony zacisków. Wyłączniki VT z napędem silnikowym są skonstruowane do stosowania w przemyśle, energetyce i w instalacjach budynkowych. Napęd silnikowy stosuje się bezpośrednio do napędu wyłącznika, bez zasobnika sprężynowego. Napęd silnikowy może pracować w trybie lokalnym i zdalnym. Tryb lokalny jest używany, na przykład w wypadku zaniku napięcia sterowania. Lokalne sterowanie wyłącznika jest możliwe tylko po otwarciu przezroczystej osłony bezpieczeństwa napędu. Ta procedura blokuje automatyczne obwody zdalnego sterowania. Otwarcie osłony bezpieczeństwa może być zdalnie monitorowane. Wyłącznik jest załączany i wyłączany za pomocą napędu dźwigni sterującej. Po zamknięciu osłony bezpieczeństwa, napęd jest automatycznie przełączany w tryb zdalny. Po zdjęciu osłony bezpieczeństwa możliwe jest przełączenie przełączników wyboru trybu. Pod przezroczystą osłoną znajduje się czerwona dioda LED. Zapalenie się diody oznacza nieprawidłowe działanie napędu (błąd załączania, wyłączania, przewinięcia w pozycję sprzężenia, (kasowania wyłącznika). Elektroniczne obwody kontrolują pracę napędu silnikowego i uniemożliwiają nieprawidłowe działanie, np. załączenie napędu w przypadku wyłączenia wyłącznika przez wyzwalacz nadprądowy lub przez wyzwalacz pomocniczy. Napęd boczny można zablokować w pozycji wyłączonej, zakładając do trzech kłódek o rozmiarze trzonu do mm. Możliwe jest także zablokowanie osłony bezpieczeństwa. Ustawienie napędu silnikowego. Pozycja głównego wyłącznika jest wskazywana przez położenie ramienia napędu wyłącznika pod przezroczystą osłoną napędu. Pozycja sprzężenia (kasowania) wyłącznika może być monitorowana zdalnie. W trybie zdalnym wyłącznik jest załączany i wyłączany za pomocą przycisków. Wśród akcesoriów napędu silnikowego dostępny jest kabel przedłużający VT9-MF z przygotowanym złączem. Symbol Opis Załączony ręcznie lub elektrycznie za pomocą silnikowego mechanizmu napędowego TRIP - wyłączony przez wyzwalacz, nadprądowy, wyzwalacz podnapięciowy, napięciowy, naciśnięcie przycisku TEST Otwarty ręcznie lub elektrycznie przez napęd silnikowy, pozycja sprzężenia wyłącznika Pozycja przycisków N N N Wybrany tryb pracy Opis automatycznej ) Automatyczne resetowanie załączone ) Automatyczne resetowanie wyłączone ) Automatyczne załączanie załączone Wyłączenie wyłącznika do pozycji TRIP/Wyzwolony Przez wyzwalacz pomocniczy za pomocą przycisku TEST Przez wyzwalacz pomocniczy za pomocą przycisku TEST Przez wyzwalacz pomocniczy za pomocą przycisku TEST Przełączenie wyłącznika do pozycji Napęd silnikowy wykonuje automatycznie funkcję RESET, tj. następuje przewinięcie z pozycji TRIP do pozycji Operator musi nacisnąć przycisk OFF, aby zresetować wyłacznik z pozycji TRIP do Przełączenie wyłącznika do pozycji Przez naciśnięcie przycisku ON Przez naciśnięcie przycisku ON Naciśnięcie przycisku ON spowoduje przewinięcie napędu silnikowego z pozycji TRIP do pozycji załączenia wyłącznika. N Napęd silnikowy wyłączony, LED świeci na czerwono. ) Standardowe ustawienie fabryczne. ) Gdy wyłącznik jest wyłączony elektrycznie za pomocą napędu silnikowego po naciśnięciu przycisku OFF, dźwignia sterująca wyłącznika jest przełączana automatycznie w pozycję zazbrajania (kasowania) wyłącznika, niezależnie od wybranego trybu pracy automatycznej wyłącznika. ) Naciśnięcie przycisku OFF powoduje tylko przewinięcie napędu silnikowego do pozycji. Siemens LV 6 5 /7

37 Wyłączniki kompaktowe VT do 6A Napędy silnikowe Schematy Obwód sterowania MP Q L+ ON OFF B Napęd silnikowy X M P Opis oznaczeń MP napęd silnikowy VT9-M. M silnik P przekładnia X złącze obwodów sterowania i sygnalizacji B zalecane połączenie obwodów sterujących napędu silnikowego MP ON przycisk OFF przycisk Q wyłącznik zabezpieczający napęd silnikowy HL sygnalizacja błędu (błąd załączania lub wyłączania), maks. dopuszczalne obciążenie W ) HL sygnalizacja pozycji naciągu" wyłącznika, maks. dopuszczalne obciążenie W ) HL sygnalizacja otwarcia czołowej pokrywy napędu, maks. dopuszczalne obciążenie. W ) HL sygnalizacja założenia blokady, maks. dopuszczalne obciążenie W ) ) Napięcie na zaciskach 5, 6, 7, 8 jest takie same jak napięcie napędu silnikowego U n MP X B HL HL HL HL N- MP obwody sygnałowe, sterujące NSO_6 Kompletny schemat sterowania wyłącznikiem VT za pomocą napędu silnikowego jest pokazany na stronie /. Specyfikacje techniczne Nr zamówieniowy VT9-M. Znamionowe napięcie łączeniowe U e AC /8// V DC /8// V Częstotliwość znamionowa f n 5/6 Hz Długość impulsów sterujących dla załączenia dla wyłączenia 6 ms.. ) 6 ms.. ) Czas załączenia 7 ms ) Czas wyłączenia < 5 ms ) Częstotliwość przełączania ON/OFF 5 cykli/min Częstotliwość kolejnych cykli ON/OFF cykli Żywotność mechaniczna cykli Moc AC VA DC W Prąd rozruchowy A/AC/DC V 6 A/AC/DC 8 V A/AC/DC V A/AC V/DC V Zabezpieczenie AC /8/ V; AC V DC /8/ V; DC V Nr zamówieniowy 5SY C/; 5SY C/ 5SY-DC C/; 5SY-DC C/ VT9-MF Liczba przewodów 8 Przekrój przewodów S.5 mm Długość przewodów 6 cm ) Wartości zależą od wybranego trybu pracy automatycznej napędu silnikowego, patrz strony,,, 5. /8 Siemens LV 6 5

38 VT Molded Case Circuit Breakers up to 6 A Wyłączanie wyłącznika za pomocą wyzwalacza napięciowego, wyzwalacza podnapięciowego lub przycisku TEST Tryb automatyczny Napędy silnikowe Styki główne 5 5 Tryb automatyczny Łącznik pomocniczy styk NO Łącznik pomocniczy styk NO Łącznik alarmowy wyzwalacza pomocniczego Styki główne 5 5 Tryb automatyczny Łącznik pomocniczy styk NO Łącznik pomocniczy styk NC 85 t [ms] t [ms] Łacznik alarmowy wyzwalacza pomocnicze- Przedział akcesoriów Przedział akcesoriów Przedział akcesoriów Przedział akcesoriów NSO_7 NSO_ Styki główne 5 Łącznik pomocniczy styk NO 5 Łącznik pomocniczy styk NC Łacznik alarmowy wyzwalacza pomocnicze- t [ms] Przedział akcesoriów Przedział akcesoriów NSO_7 Siemens LV 6 5 /9

39 Wyłączniki kompaktowe VT do 6A Napędy silnikowe Zalecana sekwencja impulsów sterujących napędu silnikowego po wyłączeniu wyłącznika wyzwalaczem nadprądowym lub przyciskiem TEST Tryb automatyczny Opis wykresów SV SP > 5 > ) > ) 6 5 IMP ON NSO_7 Symbol HK NS SV SP IMP ON IMP OFF Opis Styki główne Łącznik alarmowy Impuls aktywujący wyzwalacz napięciowy Impuls aktywujący wyzwalacz podnapięciowy Impuls załączenia dla napędu silnikowego Impuls wyłączenia dla napędu silnikowego Załączony Wyłączony przez jeden z wyzwalaczy, przycisk TEST HK Otwarty ręcznie lub za pomocą napędu silnikowego (pozycja resetu) NS Tryb automatyczny t [ms] > 5 6 IMP OFF > 6 IMP ON NSO_75 SV > ) SP HK 5 7 > ) 7 NS t [ms] Tryb automatyczny > IMP ON NSO_76 SV > ) SP > ) HK 5 7 NS t [ms] * Ponowne załączenie jest możliwe po wyłączeniu wyzwalacza napięciowego lub wyzwalacza podnapięciowego. / Siemens LV 6 5

40 Wyłączniki kompaktowe VT do 6A Napędy silnikowe Styki sygnalizacyjne Napięcie znamionowe U e V a.c. Napięcie znamionowe izolacji U i 5 V Napięcie udarowe U imp kv Częstotliwość znamionowa f n 5/6 Hz Prąd roboczy I e /U e A/ V AC Prąd cieplny I th 6 A Oznaczenie styków Styk sygnalizujący wyłączenie z powodu przetężenia Styk sygnalizujący przekroczenie progu 5% I n Napięcie znamionowe U e 5 V a.c./ V d.c. Napięcie znamionowe izolacji U i 5 V Napięcie udarowe U imp 6 kv Częstotliwość znamionowa f n 5/6 Hz Prąd roboczy AC 5 A/5 V DC 5 A/ V Prąd cieplny I th 5 A Oznaczenie styków Schemat Shunt trip Main circuit Residual current device.y C N 5 N 5 Y X TEST RCD F TEST S V Q E S DT J.Y C INSPECTION N T 6 RCD N 6 Y X I_89 Wyjaśnienie J RCD Q V T E TEST MINITEST TEST RCD S S F DT wyłącznik moduł różnicowy styki główne mechanizm wyzwalający wyzwalacz termicznomagnetyczny elektronika modułu różnicowego przycisk testowania rewizja wyzwalacza nadprądowego przycisk testu modułu różnicowego sygnalizacja progu 5% przekroczenia signalizacja zadziałania z powodu przetężenia wyzwalacz napięciowy odłączenie modułu różnicowego od napięcia Maksymalne czasy wyłączenia Czas graniczny wyłączenia ms ms ms ms 5 ms ms x I n <7 ms < ms <5 ms < ms <6 ms < ms x I n < ms < ms < ms < ms <6 ms < ms 5 x I n < ms < ms < ms < ms <6 ms < ms Siemens LV 6 5 /

41 Wyłączniki kompaktowe VT do 6A Napędy silnikowe Podłączenie i montażredukcja prądu znamionowego związana z wybranym typem podłączenia. Prąd znamionowy wyłącznika In Wyłącznik) współczynnik redukcji: k) Adjusted current Ir Prąd rzeczywisty Irt (t= C)) Irt = In x k Zdjęcie VT AA VT9.-5GY.. Cu, 7 mm 5).9 6 A A (6x.9) VT AA VT9.-5GY.. Cu, 7 mm 5).9 5 A.5 A (5x.9) VT AA VT9.-5GY.. Cu, 95mm 5) 6 A 6 A VT9.-5GY.. Cu, 95mm 5) 5 A 5 A Cu, 7 mm 5) 6 A 6 A Cu, 7 mm 5) 5 A 5 A VT AA 6 VT AA VT AA przewód S = 95 mm 6) ) Dla innych wyłączników współczynnik redukcji wynosi k = ) Zestaw przyłaczeniowy może być podłączony od góry lub od dołu ) Współczynnik k nie zależy od temperatury otoczenia ) Zależność prądu znamionowego wyłącznika od temperatury znajdziesz na stronie / 5) Zestaw przyłaczeniowy może być podłączony od góry lub od dołu EN 697-6) Długość kabli od,5 do m I_896 Cu, S = 95 mm, l =,5... m N N I_896 Podłączenie Kable wejściowe / między wyłącznikiem wyjściowe a modułem RCD N N Cu, S = 95 mm, l =,5... m N N Cu, S = 95 mm, l =,5... m / Siemens LV 6 5

42 TEST TEST Rysunki wymiarowe wyłączników stacjonarnych -biegunowych Wersja stacjonarna, przyłącza przednie Wyłączniki kompaktowe VT do 6A Napędy silnikowe 7 8 Ø 6. ON OFF R NSO_8 x Ø 5 Wersja stacjonarna, przyłącza tunelowe dwukrotne (VT9-TF zestaw przyłączy) ON OFF NSO_ x Ø 6. Siemens LV 6 5 /

43 Wyłączniki kompaktowe VT do 6A Napędy silnikowe Wyłącznik VT z napędem silnikowym Elektryczne wyłączenie wyłącznika za pomocą napędu silnikowego (przycisk OFF) Tryb automatyczny nr,, Elektryczne załączenie wyłącznika za pomocą napędu silnikowego (przycisk ON). Tryb automatyczny,, Styki główne 5 Łącznik pomoc. styk NO 5 Łącznik pomoc. styk NC NSO_6 Styki główne 7 Łącznik pomoc. styk NO 7 Łącznik pomoc. styk NO NSO_6 55 t [ms] 65 t [ms] Zalecane długości impulsów przy przełączaniu wyłącznika za pomocą przycisków ON i OFF Tryb automatyczny Opis wykresów HK 5 > 5 > 5 > IMP OFF IMP ON < 7 > NSO_6 Symbol HK NS IMP ON IMP OFF Opis Styki główne Łącznik alarmowy Impuls załączenia dla napędu silnikowego Impuls wyłączenia dla napędu silnikowego Załączony NS t [ms] Otwarty ręcznie lub za pomocą napędu silnikowego (pozycja reset) Tryb automatyczny > 5 > 5 6 > 6 IMP OFF IMP ON > NSO_65 HK 5 < 7 NS t [ms] Tryb automatyczny. > 5 > > 6 5 IMP OFF IMP ON > NSO_66 HK 5 < 7 NS t [ms] / Siemens LV 6 5

44 Wyłączanie wyłącznika za pomocą wyzwalacza nadprądowego lub przycisku INSPECTION Tryb automatyczny Wyłączniki kompaktowe VT do 6A Napędy silnikowe Styki główne Łącznik pomocniczy - styk NO Łącznik pomocniczy - styk NO 5 Łącznik alarmowy - styk NO przedział akcesoriów NSO_ Łącznik alarmowy - styk NO 8 85 t [ms] przedział akcesoriów Tryb automatyczny 6 5 Styki główne Łącznik pomocniczy - styk NO NSO_ Łącznik pomocniczy - styk NO 5 Łącznik alarmowy-styk NO przedział akcesoriów Łącznik alarmowy-styk NO t [ms] przedział akcesoriów Tryb automatyczny 6 5 Styki główne Łącznik pomocniczy - styk NO NSO_ Łącznik pomocniczy - styk NO 5 Łącznik alarmowy-styk NO przedział akcesoriów Łącznik alarmowy-styk NO t [ms] przedział akcesoriów Siemens LV 6 5 /5

45 Wyłączniki kompaktowe VT do 6A Napędy silnikowe Zalecana sekwencja impulsów dla załączenia wyłącznika za pomocą napędu silnikowego po wyłączeniu, spowodowanym zadziałaniem wyzwalacza nadprądowego. Tryb automatyczny HK > 5 ) 6 5 IMP ON 7 NSO_69 NS 7 Tryb automatyczny t [ms] > 5 6 > IMP OFF 6 IMP ON NSO_7 HK ) 7 NS 7 Tryb automatyczny t [ms] 6 5 IMP ON NSO_7 HK ) NS 7 t [ms] * W przypadku wyłączenia wyłącznika z powodu zadziałania wyzwalacza nadprądowego, przed załączeniem wyłącznika należy usunąć przyczynę wyłączenia. Opis wykresów Symbol HK NS IMP ON IMP OFF Opis Styki główne Łącznik alarmowy Impuls załączenia dla napędu silnikowego Impuls wyłączenia dla napędu silnikowego Załączony Wyłączony przez jeden z wyzwalaczy lub przycisk TEST Wyłączony ręcznie lub elektrycznie za pomocą napędu silnikowego (stan przewinięty "skasowany") /6 Siemens LV 6 5

46 TEST TEST TEST Wyłączniki kompaktowe VT do 6A Pomoc przy planowaniu projektu Rysunki wymiarowe Przegrody międzyfazowe i osłony przyłączy Wersja -biegunowa H >5 Wersja stacjonarna Przyłącze przednie - Przyłącza,, 5 Przegrody międzyfazowe VT9-8CE lub osłony przyłączy VT9-8CA są wymagane (podczas użycia zestawów przyłączy VT9-TF do podłączania wyłączników/rozłączników, osłona przyłączy zawarta jest w zestawie przyłączy). - Przyłącza,, 6 Przegrody międzyfazowe VT9-8CE lub osłony przyłączy VT9-8CA należy użyć, gdy wyłącznik / rozłącznik podłączony jest do źródła zasilania przy użyciu przyłączy,, 6 (podczas użycia zestawów przyłączy VT9-TF do podłączania wyłączników / rozłączników, osłona przyłączy zawarta jest w zestawie przyłączy). Przyłącze tylne - należy stosować przegrody międzyfazowe i osłony. Oznaczenie Wartość mm A 5 minimalny odstęp między blokiem wyłącznika a nieizolowaną ścianą uziemioną (dla przewodów izolowanych, kabli, przyłączy elastycznych lub tylnych) A minimalna długość izolacji szyn i przewodów (przy użyciu przegrody VT9-8CE, od mm do 5 mm maks. lub przy pomocy dodatkowej izolacji przewodu tak by uzyskać wartość A) A 5 minimalny odstęp: między wyłącznikiem oraz nieizolowaną ścianą (dla przewodów oraz szyn nieizolowanych) między wyłącznikiem oraz szynami między dwoma wyłącznikami montowanymi pionowo, jeden nad drugim między nieizolowanymi przewodami dwóch wyłączników,usytuowanymi jeden nad drugim C, D, E, F, G minimalny odstęp między wyłącznikiem a nieizolowaną ścianą uziemioną H minimalna odległość pomiędzy nieizolowanymi przewodami H = VT9-8CE NSO_ ON ON ON OFF OFF OFF B = A = 5 A = A = 5 F = G = B = B = E = 7 G = Siemens LV 6 5 /7

47 TEST TEST TEST Wyłączniki kompaktowe VT do 6A Pomoc przy planowaniu projektu Wersja -biegunowa H >5 Wersja stacjonarna Wersja stacjonarna -Przyłącza N,,, 5 Przegrody faz VT9-8CE i VT9-8CE lub osłony przyłączy VT9-8CA należy zawsze zastosować (jeśli zestawy przyłączy VT9-TF użyte są do podłączenia wyłącznika / rozłącznika, osłona przyłączy zawarta jest w zestawie przyłączy) -Przyłącza N,,, 6 Przegrody międzyfazowe VT9-8CE i VT9-8CE lub osłony przyłączy VT9-8CA należy używać obligatoryjnie, wyłączniki / rozłącznik podłączyć za pomocą przyłączy N,,, 6 (jeśli zestawy przyłączy VT9-TF stosuje się do podłączenia wyłącznika/przełącznika, osłona przyłączy zawarta jest w zestawie przyłączy). Przyłącze tylne - należy użyć przegrody międzyfazowe lub osłony. Oznaczenie Wartość mm A 5 minimalny odstęp między blokiem wyłącznika a nieizolowaną ścianą uziemioną (dla przewodów izolowanych, kabli, przyłączy elastycznych lub tylnych) A minimalna długość izolacji szyn i przewodów (przy użyciu przegrody VT9-8CE, od mm do 5 mm maks. lub przy pomocy dodatkowej izolacji przewodu tak by uzyskać wartość A) A 5 minimalny odstęp: między wyłącznikiem oraz nieizolowaną ścianą (dla przewodów oraz szyn nieizolowanych) między wyłącznikiem oraz szynami między dwoma wyłącznikami montowanymi pionowo, jeden nad drugim między nieizolowanymi przewodami dwóch wyłączników,usytuowanymi jeden nad drugim C, D, E, F, G minimalny odstęp między wyłącznikiem a nieizolowaną ścianą uziemioną H minimalna odległość pomiędzy nieizolowanymi przewodami H = VT9-8CE NSO_ ON ON ON OFF OFF OFF B = A = 5 A = A = 5 F = G = B = B = E = 7 G = /8 Siemens LV 6 5

48 TEST TEST Wyłączniki kompaktowe VT do 6A Pomoc przy planowaniu projektu Wersja stacjonarna Wersja -biegunowa Wersja stacjonarna, przyłącze przednie 7 8 Ø 6. ON OFF R5.6 x Ø NSO_8 5 Wersja stacjonarna, przyłącze przednie (zestaw przyłączy VT9-TF) ON 5 86 OFF NSO_ x Ø 6. Siemens LV 6 5 /9

49 TEST TEST Wyłączniki kompaktowe VT do 6A Pomoc przy planowaniu projektu Wersja stacjonarna, przyłącze przednie (zestaw przyłączy VT9-ED) Ø.5 5 ON 75 OFF 8 NSO_6 x Ø Wersja stacjonarna, przyłącze tylne (zestaw przyłączy VT9-RC) Ø. 87 Ø 5 5 ON OFF 8 Ø 6. 5 NSO_ x Ø / Siemens LV 6 5

50 TEST TEST Wyłączniki kompaktowe VT do 6A Pomoc przy planowaniu projektu Wersja stacjonarna, napęd ręczny 75 NSO_9 VT VT9 -HA., -HB. VT9 -HE., HF Wersja stacjonarna, napęd ręczny z regulowanym pokrętłem NSO_ VT VT9 -HA., -HB. VT9 -HJ. VT9 -HE., -HF. 5 VT9 -HG., -HH. 6 Powierzchnia zewnętrzna drzwi szafki (-HJ) (-HJ) Dostosowanie wymiarów drzwi szafy min.5 ø7 ø6 Siemens LV 6 5 /

51 TEST TEST Wyłączniki kompaktowe VT do 6A Pomoc przy planowaniu projektu Wersja stacjonarna, napęd ręczny boczny - prawy NSO_5 VT VT9 -HC VT9 -HJ. VT9 -HE., -HF. 5 VT9 -HG., -HH. 6 Powierzchnia zewnętrzna drzwi szafki (HJ) (HJ) Wersja stacjonarna, napęd ręczny boczny - lewy NSO_6 5 VT VT9 -HC VT9 -HJ. VT9 -HE., -HF. 5 VT9 -HG., -HH. 6 Powierzchnia zewnętrzna drzwi szafki (HJ) (HJ).5 Dostosowanie wymiarów drzwi szafy ø7 ø6 / Siemens LV 6 5

52 TEST Wyłączniki kompaktowe VT do 6A Wersja stacjonarna, instalacja na standardowej szynie montażowej (szerokość 5 mm) 86 Pomoc przy planowaniu projektu 67 ON OFF 5.7 NSO_ Wersja stacjonarna i boczny napęd silnikowy Siemens LV 6 5 /

53 TEST TEST Wyłączniki kompaktowe VT do 6A Pomoc przy planowaniu projektu Wersja -biegunowa Wersja stacjonarna, przyłącze przednie 7 8 Ø 6. ON OFF R NSO_ M 5 Wersja stacjonarna, przyłącze przednie (zestaw przyłączy VT9-TF) Ø. 87 Ø 5 5 ON OFF 8 Ø 6. 5 NSO_6 M Wersja stacjonarna, przyłącze tylne (zestaw przyłączy VT9-RC) ø. 87 ø ø6. M 7 / Siemens LV 6 5

54 TEST Wyłączniki kompaktowe VT do 6A Wersja stacjonarna, przedni napęd ręczny Pomoc przy planowaniu projektu 75 NSO_8 VT VT9 -HA., -HB. VT9 -HE., HF Wersja stacjonarna, napęd ręczny z regulowanym pokrętłem 5 NSO_ VT VT9 -HA., -HB. VT9 -HJ. VT9 -HE., -HF VT9 -HG., -HH. 6 Powierzchnia zewnętrzna drzwi szafki (-HJ) (-HJ) Dostosowanie wymiarów drzwi szafy min.5 ø7 ø6 Siemens LV 6 5 /5

55 TEST TEST TEST Wyłączniki kompaktowe VT do 6A Pomoc przy planowaniu projektu Wersja stacjonarna, boczny napęd ręczny - prawy VT VT9 -HD VT9 -HJ. VT9 -HE., -HF. 5 VT9 -HG., -HH. 6 Powierzchnia zewnętrzna drzwi szafki 6 NSO_ (HJ) (HJ).5 Wersja stacjonarna, boczny napęd ręczny - lewy 5 6 NSO_ 5 VT VT9 -HD VT9 -HJ. VT9 -HE., -HF. 5 VT9 -HG., -HH. 6 Powierzchnia zewnętrzna drzwi szafki (HJ) (HJ).5 Dostosowanie wymiarów drzwi szafy ø7 ø6 Wersja stacjonarna, instalacja na standardowej szynie montażowej (o szerokości 5 mm) 86 ON 5 67 OFF.7 NSO_ /6 Siemens LV 6 5

56 T TEST TEST TEST Wyłączniki kompaktowe VT do 6A Pomoc przy planowaniu projektu Konfiguracja wyłączników / rozłączników z blokadami mechanicznymi VT9-8LA NSO_9 8. Konfiguracja wyłączników / rozłączników z blokadami mechanicznymi VT9-8LB w celu przełączania równoległego max.6 min NSO_ 8. Wersja stacjonarna i boczny napęd silnikowy NSO_ 75 Siemens LV 6 5 /7

57 Wyłączniki kompaktowe VT do 6A Pomoc przy planowaniu projektu Wersja stacjonarna, moduł różnicowy, przyłącza tylne Szablon nawierceń ,5 I_897, M 5 5,5 7 8 Wersja stacjonarna, moduł różnicowy, przyłącza dolne I_898,5 5 5,8,7 7 8 /8 Siemens LV 6 5

58 Wyłączniki kompaktowe VT do 5A Katalog Dane ogólne / - Zarys ogólny Wyłączniki Rozłączniki / - Zarys ogólny / - Dane dotyczące doboru i zamawiania / - Akcesoria /5 Wyzwalacze pomocnicze Łączniki pomocnicze /6 Napędy ręczne/silnikowe /8 Akcesoria montażowe /9 Akcesoria przyłączeniowe / Dodatkowe akcesoria Informacje techniczne Bloki wyłączników / - Konstrukcja / - Specyfikacje techniczne / - Schematy Wyzwalacze elektroniczne /5 - Charakterystyka /6 - Funkcjonalność Łączniki pomocnicze / - Zarys ogólny / - Funkcjonalność /5 - Specyfikacje techniczne Wyzwalacze pomocnicze /7 - Specyfikacje techniczne Napędy ręczne /8 - Zarys ogólny /8 - Konstrukcja /9 - Funkcjonalność Napędy silnikowe / - Konstrukcja / - Funkcjonalność Akcesoria montażowe /6 - Zarys ogólny /7 - Wersja wtykowa /9 - Wersja wysuwna Pomoce przy planowaniu projektu / Rysunki wymiarowe Siemens LV 6 5

59 Wyłączniki kompaktowe VT do 5 A Dane ogólne nzarys ogólny Zestawy przyłączy Zaciski ramowe Przewód o przekroju okrągłym Przewód o przekroju okrągłym Przewód o przekroju okrągłym Przewód o przekroju okrągłym Przyłącze od tyłu Przyłącze od przodu Zaciski pomiarowe Napęd obrotowy Blok wyłącznika Podstawa wersji wtykowej Podstawa wersji wysuwnej Blokada mechaniczna do przełączania równoległego Blokada mechaniczna Blokada mechaniczna za pomocą cięgna Bowdena Napęd silnikowy Łączniki VT9 -A.. Pojedynczy Podwójny Przełączny Z wyprzedzeniem Wyzwalacz napięciowy Moduł podnapięciowy Moduły wyzwalaczy elektronicznych Moduł rozłącznika Akcesoria dla urządzeń wtykowych i wysuwnych Złącze obwodów pomocniczych Łącznik sygnalizacji położenia Akcesoria Dźwignia blokująca Wkładka do plombowania Osłona dodatkowa do wyzwalaczy nadprądowych Osłona wyprowadzeń Przegrody międzyfazowe Zestaw kodujący / Siemens LV 6 5

60 Wyłączniki kompaktowe VT do 5A Wyłączniki Rozłączniki nzarys ogólny Wyłączniki składają się z - lub -biegunowych bloków wyłącznika i wyzwalacza nadprądowego, który jest dostępny z różnymi charakterystykami. Rozłącznik jest wyposażony w blok rozłącznika montowany w miejscu wyzwalacza nadprądowego. Bloki wyłączników Blok wyłącznika zawiera: Dwa zestawy przyłączy VT9-TA do podłączania szyn lub końcówek kablowych. Przegrody międzyfazowe VT9-8CE. Zestaw śrub montażowych (M x 5). Wspornik przewodów. Blok wyłącznika musi być wyposażony w wyzwalacz nadprądowy (wyłącznik) lub w blok rozłącznika VT95-6DT (rozłącznik). W przypadku, gdy wyłącznik zasilany jest od dołu (zaciski wejściowe,, 6; zaciski wyjściowe,, 5) I cu nie ulega zmianie. Maksymalne obciążenia wyłączników/rozłączników w zależności od temperatury otoczenia podane są na stronie /. Wyzwalacze nadprądowe ETU LP charakterystyka L (ochrona linii kablowych) chroni linie z niskimi prądami rozruchowymi bez regulacji I r. ETU DP charakterystyka D (ochrona urządzeń rozdzielczych) chroni przewody i transformatory. ETU MP - charakterystyka M (ochrona silników) bezpośrednia ochrona silników i generatorów. nadaje się do ochrony przewodów i transformatorów. ETU MPS charakterystyka M (ochrona silników) z ustawianą selektywnością czasową bezpośrednia ochrona silników i generatorów. nadaje się także do ochrony przewodów i transformatorów. pozwala na ustawianie zwłoki czasowej wyzwalacza niezależnego na,, lub ms. ETU DPN charakterystyka D (ochrona urządzeń rozdzielczych) z ochroną bieguna N ochrona linii i transformatorów w sieciach TN-C-S i TN-S. Opis wyzwalaczy znajduje się na stronie /5. Łączniki pomocnicze i wyzwalacze pomocnicze Opcjonalnie wyłączniki można wyposażyć w: Łączniki pomocnicze. Łączniki alarmowe. Wyzwalacz napięciowy do wyzwalania zdalnego. Wyzwalacz podnapięciowy do ochrony silników i innych urządzeń przed uszkodzeniem w przypadku obniżenia lub zaniku napięcia. Montaż W przypadku standardowej konstrukcji stacjonarnej bloki wyłączników można zamontować do płyty montażowej. Opcjonalnie bloki dostępne są w wersjach wtykowych lub wysuwnych (patrz strona /8). Podłączanie Obwód główny Jest połączony przy pomocy przyłączy szynowych lub kablowych aluminiowych albo miedzianych, oraz także przy pomocy końcówek kablowych. W celu rozszerzenia opcji podłączania, możliwe jest użycie zestawów przyłączy (patrz strona /9). Zwykle przewody zasilające są podłączone do zacisków wejściowych,, 5, (N) i przewody obciążenia do zacisków,, 6, (N). Możliwe jest odwrócenie kierunku przepływu prądu przez wyłącznik (tzn. zasilanie z dołu) bez zmniejszenia granicznej zdolności znamionowej wyłączania zwarciowego I cu. W przypadku podłączenia zasilania z dołu należy zastosować przegrody międzyfazowe VT9-8CE także po stronie zacisków,, 6. Zalecane jest malowanie szyn połączeniowych. Wejściowe i wyjściowe przewody / szyny muszą być wzmocnione mechaniczne, aby uniknąć przenoszenia naprężeń elektrodynamicznych do wyłącznika w przypadku zwarcia. Podczas podłączania do głównego obwodu należy przestrzegać wymiarów przestrzeni dejonizacji wyłącznika, zależnej od typu przyłącza (patrz strona /). Obwody pomocnicze Łączniki pomocnicze, wyzwalacze napięciowe i podnapięciowe podłącza się za pomocą giętkiego przewodu miedzianego,5... mm do zacisków na tych urządzeniach. Napęd silnikowy i obwody pomocnicze wyłącznika o konstrukcji wtykowej lub wysuwnej są podłączane do złącza obwodów sterujących. Przekroje przewodów, szyn i szyn giętkich do wersji stacjonarnej, wtykowej i wysuwnej podane są na stronie /. Siemens LV 6 5 /

61 Wyłączniki kompaktowe VT do 5A Wyłączniki Rozłączniki ndane dotyczące doboru i zamawiania Prąd znamionowy I n Zdolność wyłączania Nr zamówieniowy PS* Ciężar zwarć I cu PU, około A ka kg Bloki wyłączników/ rozłączników Wersja -biegunowa 5 6 VT75-AA6-AA moduł VT75-AA6-AA moduł 7. Wersja -biegunowa, niechroniony biegun N 5 6 VT75-AA6-AA moduł VT75-AA6-AA moduł 7. Wersja -biegunowa, chroniony biegun N 5 6 VT75-AA56-AA moduł VT75-AA56-AA moduł 7. nakcesoria Prąd znamionowy I n Nastawa prądu wyzwalacza przeciążeniowego L I r Nr zamówieniowy PS* Ciężar PU, około A A kg Elektroniczne wyzwalacze nadprądowe ETU wyłączników Ochrona instalacji, funkcje ETU LP, LI ) Moduł rozłącznika z ustawionym na stałe wyzwalaczem przeciążeniowym 6 6 VT96-6AB moduł.7 VT9-6AB moduł VT95-6AB moduł.7 Ochrona instalacji i urządzeń rozdzielczych, funkcje ETU DP, LI ) z ustawionym na stałe wyzwalaczem zwarciowym, z regulowanym wyzwalaczem przeciążeniowym, z regulowanym wyzwalaczem zwarciowym... VT9-6AC moduł VT96-6AC moduł VT95-6AC moduł.8 Ochrona instalacji i urządzeń rozdzielczych, funkcje ETU DPN, LI ) z regulowanym wyzwalaczem przeciążeniowym, z regulowanym wyzwalaczem zwarciowym... VT9-6BC moduł VT96-6BC moduł VT95-6BC moduł.7 Ochrona silnika i generatora lub rozdzielnic, funkcje ETU MP, LI ) z regulowanym wyzwalaczem przeciążeniowym, z regulowanym wyzwalaczem zwarciowym... VT9-6AP moduł VT96-6AP moduł VT95-6AP moduł.85 Ochrona silnika i generatora lub rozdzielnic, funkcje ETU MPS, LI ) z regulowanym wyzwalaczem przeciążeniowym, z regulowanym wyzwalaczem zwarciowym... VT9-6AS moduł VT96-6AS moduł VT95-6AS moduł. 5 Rozłącznik ) VT95-6DT moduł,9 Opis wyzwalaczy znajduje się na stronie /5. ) Tylko dla bloków wyłączników VT75-. AA6-AA lub VT75-. AA6-AA ) Tylko dla bloków wyłączników VT75-. AA56-AA / Siemens LV 6 5 *Może być zamówiona ta ilość lub jej wielokrotność.

62 Wyłączniki kompaktowe VT do 5A Łączniki pomocnicze Wyzwalacze pomocnicze nzarys ogólny Wyłączniki można wyposażyć w: łączniki pomocnicze, łączniki alarmowe. Do wyzwalania zdalnego można zamontować wyzwalacz napięciowy. Wyzwalacze podnapięciowe można użyć w celu ochrony silników i innych urządzeń przed uszkodzeniem w przypadku obniżenia lub zaniku napięcia. ndane dotyczące doboru i zamawiania Napięcie znamionowe sterowania U s / Częstotliwość AC 5/6 Hz/DC Łączniki pomocnicze i alarmowe Łącznik NO Nr zamówieniowy PS* Ciężar PU, około kg AC/DC V VT9-AC moduł. AC/DC V VT9-AC moduł. Łącznik NC AC/DC V VT9-AD moduł. AC/DC V VT9-AD moduł. Podwójny łączniki NO AC/DC V VT9-AG moduł.6 AC/DC V VT9-AG moduł.6 Podwójny łącznik NO + NC AC/DC V VT9-AF moduł.5 AC/DC V VT9-AF moduł.5 Podwójny łączniki NC AC/DC V VT9-AE moduł. AC/DC V VT9-AE moduł. Łącznik przełączny CO AC/DC V VT9-AH moduł. AC/DC V VT9-AH moduł. Łączniki wyprzedzające AC/DC V VT9-AJ moduł. Wyzwalacze napięciowe V DC /5 VT9-SB moduł. AC/DC,, 8 V VT9-UC AC/DC V VT9-SD moduł. AC,, 5 V/DC V VT9-SE moduł. Wyzwalacze podnapięciowe AC/DC,, 8 V VT9-UC moduł. AC/DC V VT9-UD moduł. AC,, 5 V/DC V VT9-UE moduł. ze stykiem wyprzedzającym ) AC/DC,, 8 V VT9-UC AC/DC V VT9-UD AC,, 5 V/DC V VT9-UE ) Nie należy stosować z napędem silnikowym VT9 -M.. *Może być zamówiona ta ilość lub jej wielokrotność. Siemens LV 6 5 /5

63 Wyłączniki kompaktowe VT do 5A Akcesoria przyłączeniowe nzarys ogólny Napędy ręczne Napęd obrotowy VT9-HA/HB.. należy dodatkowo doposażyć w: Dla napędu obrotowego bezpośrednio na wyłączniku: - VT9-HE/HF.. pokretło czarne/czerwone - VT9-HF czerwone pokrętło Dla napędu obrotowego poprzez drzwi szafy: - VT9-HJ.. wałek przedłużający - VT9-HG/HH.. sprzęgło rozłączne - VT9-HE/HF.. pokrętło czarne/czerwone Blokady mechaniczne Blokady mechaniczne do techniki stacjonarnej składają się z: - x VT9-HA/HB.. napędy obrotowe - x VT9-HE/HF.. pokrętła lub - x VT9-HE/HF.. pokrętło do przełączania jednoczesnego) Blokada mechaniczna za pomocą cięgna Bowdena jest przeznaczona do konstrukcji stacjonarnych, wtykowych oraz wysuwnych ndane dotyczące doboru i zamawiania Napędy ręczne Wersja Kolor Nr zamówieniowy PS* Ciężar PU, około Napędy obrotowe kg blokowanie niemożliwe szary VT9-HA moduł. z blokadą za pomocą kłódek szary VT9-HA moduł. z blokadą za pomocą kłódek żółty szyld VT9-HB moduł. boczne, montowane po lewej stronie, blokowanie nie jest możliwe boczne, montowane po prawej stronie, blokowanie nie jest możliwe Pokrętła do napędów ręcznych szary VT9-HC moduł. szary VT9-HD moduł. blokowanie niemożliwe czarny VT9-HE moduł.75 z blokadą za pomocą kłódek czarny VT9-HE moduł.75 z blokadą za pomocą kłódek czerwony VT9-HF moduł.75 Sprzęgło rozłączne do drzwiowego napędu obrotowego Do użycia z VT9-HE lub VT9-HE czarne pokrętło stopień ochrony IP czarny VT9-HG moduł. stopień ochrony IP66 możliwe otwieranie drzwi rozdzielnicy podczas pracy wyłącznika w stanie załączony, dzięki zdjęciu specjalnej blokady czarny VT9-HG VT9-HG moduł. Do użycia z VT9 -HF czerwone pokrętło stopień ochrony IP żółty VT9-HH moduł. stopień ochrony IP66 żółty VT9-HH moduł. możliwe otwieranie drzwi rozdzielnicy podczas pracy wyłącznika w stanie załączony, dzięki zdjęciu VT9-HH specjalnej blokady Wałek przedłużający, długość 65 mm, może zostać skrócony VT9-HJ moduł.5 Wałek przedłużający, teleskopowy, długość 5... mm VT9-HJ moduł.55 /6 Siemens LV 6 5 *Może być zamówiona ta ilość lub jej wielokrotność.

64 Wyłączniki kompaktowe VT do 5A Akcesoria przyłączeniowe Wersja Nr zamówieniowy PS* Ciężar PU ok. kg Blokada mechaniczna Blokadę mechaniczną tworzą: x VT9-HA../HB..napędy obrotowe, lub x VT9-HE../HF.. pokrętła Blokada mechaniczna tylko dla konstrukcji montowanej na stałe, bez napędu silnikowego VT9-8LA moduł.6 Blokada mechaniczna do przełączania równoległego tylko dla konstrukcji montowanej na stałe, bez napędu silnikowego VT9-8LB moduł.6 Napędy silnikowe z zasobnikiem Blokada mechaniczna za pomocą cięgna Bowdena dla dwóch wyłączników VT VT9-8LC moduł.9 dla jednego wyłącznika VT i jednego VT zamówienie modułu obejmuje dostawę kompletnej blokady dla jednostek) VT9-8LC moduł.9 Napęd silnikowy AC/DC V VT9-MJ moduł.59 AC/DC 8 V VT9-ML moduł.59 AC/DC V VT9-MN AC V/DC V VT9-MQ moduł.56 Napęd silnikowy z licznikiem operacji łączeniowych AC/DC V VT9-MJ moduł.59 AC/DC 8 V VT9-ML moduł.56 AC/DC V VT9-MN AC V/DC V VT9-MQ moduł.56 Akcesoria do napędów silnikowych Licznik operacji łączeniowych z przewodem długości cm VT9-MF moduł. Przewody przedłużające do napędu silnikowego, przewodów, długość 6 cm VT9-MF moduł.6 *Może być zamówiona ta ilość lub jej wielokrotność. Siemens LV 6 5 /7

65 Wyłączniki kompaktowe VT do 5A Akcesoria przyłączeniowe nzarys ogólny Wersja wtykowa Podstawa wtykowa składa się z: - kompletnego zestawu akcesoriów do montażu wyłączników / rozłączników w wersji wtykowej -zestawu czterech śrub montażowych (M x ) do mocowania wyłącznika / rozłącznika w podstawie Podstawę należy wyposażyć w: -Blok wyłącznika -biegunowy: VT75-.AA6-AA lub -Blok wyłącznika -biegunowy: VT75-.AA6-AA lub VT75-.AA56-AA oraz - Wyzwalacz elektroniczny lub moduł rozłącznika Do podłączania podstawy wtykowej z szynami lub końcówkami kablowymi przewodów można wykorzystać zestawy przyłączy VT9-TA, które zawarte są w zakresie dostawy wersji -biegunowego bloku wyłącznika VT75-.AA6-AA lub -biegunowego VT75-.AA6-AA. Dla innych metod podłączania użyj akcesoriów ze str. /9. Wersja wysuwna Podstawa wysuwna składa się z: - kompletnego zestawu akcesoriów do montażu wyłączników / rozłączników w wersji wysuwnej - zestawu czterech śrub montażowych (M x ) do mocowania wyłącznika / rozłącznika w podstawie. Wyłącznik wewnątrz urządzenia wysuwnego może zostać przemieszczony z pozycji pracy na pozycję testową (wysuniętą). Podstawę należy wyposażyć w: - Wersja -biegunowa: blok wyłącznika VT75-.AA6-AA lub - Wersja -biegunowa: blok wyłącznika VT75-.AA6-AA lub VT75-.AA56-AA ndane dotyczące doboru i zamawiania Wersja Nr zamówieniowy PS* Ciężar PU ok. kg Podstawy wersji wtykowej Wersja -biegunowa VT9-PA moduł.766 Wersja -biegunowa VT9-PA moduł. Podstawy wersji wysuwnej Wersja -biegunowa VT9-WA moduł.97 Wersja -biegunowa VT9-WA moduł. /8 Siemens LV 6 5 * Może być zamówiona ta ilość lub jej wielokrotność.

66 Wyłączniki kompaktowe VT do 5A Akcesoria montażowe ndane dotyczące doboru i zamawiania Wersja Przekrój przewodu S mm Zestawy przyłączy dla wyłączników w technice stacjonarnej Zestawy podłączeniowe dla wersji -biegunowej Zaciski ramowe Przewody Cu, szyny giętkie Rodzaj przyłącza Nr zamówieniowy PS* Ciężar PU ok. kg VT9-TC moduł. Zaciski do przewodów okrągłych Przewody Cu/Al VT95-TD moduł Przewody Cu/Al VT9-TD moduł.9 Zaciski do przewodów okrągłych w celu zwiększenia stopnia ochrony punktu podłączenia do IP użyj osłony zacisków VT9-8CB x Przewody Cu/Al VT95-TF moduł.5 x 5... Przewody Cu/Al VT9-TF moduł.6 Zaciski do przewodów okrągłych, na 6 przewodów 6 x Przewody Cu/Al VT9-TF moduł. Przyłącza do podłączania od tyłu Cu/Al końcówki kablowe VT9-RC moduł.7 Przyłącza do podłączania od przodu Zawarte w każdej dostawie bloku wyłącznika Zaciski izolujące,5...,5;...6 Cu/Al końcówki kablowe, szyny VT9-TA moduł. Przewody giętkie Cu VT9-TN moduł.7 Czołowe szyny przyłączeniowe do zwiększania rozstawu biegunów -- Cu/Al szyny, końcówki kablowe VT9-ED. do zwiększania rozstawu biegunów -- Cu/Al szyny, końcówki kablowe VT9-EE.7 Pojedyncze zaciski do wersji - i -biegunowych Zacisk ramowy Przewody Cu/A, szyny giętkie VT9-TC moduł. Zaciski do przewodów okrągłych Przewody Cu/Al VT95-TD moduł Przewody Cu/Al VT9-TD moduł.8 x Przewody Cu/Al VT95-TF moduł.68 x 5... Przewody Cu/A VT9-TF moduł.68 Zaciski do przewodów okrągłych, na 6 przewodów 6 x Przewody Cu/A VT9-TF moduł. Przyłącza do podłączania od tyłu Cu/Al końcówki kablowe VT9-RC moduł. *Może być zamówiona ta ilość lub jej wielokrotność. Siemens LV 6 5 /9

67 Wyłączniki kompaktowe VT do 5A Akcesoria dodatkowe ndane dotyczące doboru i zamawiania Wersja Nr zamówieniowy PS* Ciężar PU ok. kg Przegrody międzyfazowe Zawarte w zakresie dostawy bloku wyłącznika; w przypadku podłączenia zasilania wyłącznika / rozłącznika od dołu (zasilanie podłączone do zacisków,, 6), wymagane jest na ogół zamontowanie płytek także po stronie dolnej zestaw dwóch sztuk, dla wersji -biegunowej VT9-8CE moduł.77 jedna sztuka, dodatkowo dla wersji -biegunowej VT9-8CE moduł.5 Osłona wyprowadzeń, stopień ochrony IP Zwiększa stopień ochrony punktu podłączania do stopnia IP przy użyciu VT9-TD, VT95-TF,VT9-TF lub VT9-TF przyłączy typu blokowego, przeznaczony do wersji montowanych na stałe, wtykowych i wysuwnych. Wersja -biegunowa VT9-8CB moduł.98 Wersja -biegunowa VT9-8CB moduł. Blokada dźwigni wyłącznika VT9-HL moduł. Umożliwia blokowanie wyłącznika w pozycji wyłączony ręcznie. Do blokady można użyć kłódki o średnicy trzonka maks. 6 mm Wkładka do plombowania śrub VT9-8BN moduł. Zapewnia plombowanie dla: wyzwalacza nadprądowego pokrywy przedziału akcesoriów pokrywy wyprowadzeń napędu ręcznego napędu silnikowego Dodatkowa osłona wyzwalacza nadprądowego VT9-8BL moduł.8 Zapewnia ochronę wyzwalaczy nadprądowych Złącze obwodów pomocniczych VT9-PL moduł. Do podłączania akcesoriów wyłączników / rozłączników w technice wysuwnej (mogą być także użyte z wersjami wtykowymi i montowanymi na stałe) Łącznik sygnalizacji położenia VT9-WL moduł. Do wskazywania pozycji wyłącznika w urządzeniu wtykowym lub wysuwnym Zestaw do kodowania VT99-WN moduł. Zapobiega włożeniu złego modułu łącznika do urządzeń w technice wtykowej lub wysuwnej Osłona przycisku VT9-MF moduł.5 Do napędu silnikowego; osłona może zostać dostarczona z plombami wyprowadzeń / Siemens LV 6 5 * Może być zamówiona ta ilość lub jej wielokrotność.

68 Wyłączniki kompaktowe VT do 5A Pomoce przy planowaniu projektu Konstrukcja Instalacja i podłączenie Obwód główny Jest połączony za pomocą przyłączy szynowych lub kablowych aluminiowych albo miedzianych, oraz także za pomocą końcówek kablowych. Dostępna jest szeroka gama akcesoriów przyłączeniowych (patrz strona /9). Zwykle przewody zasilające są podłączone do zacisków,, 5 i przewody obciążenia do zacisków,, 6. Możliwe jest odwrotne podłączenie zasilania i obciążenia (zamiana zacisków wejść i wyjść bez zmniejszenia granicznej zdolności znamionowej wyłączania zwarciowego I cu ). W przypadku podłączenia zasilania z dołu należy zastosować przegrody międzyfazowe VT9-8CE także po stronie zacisków,, 6. Zalecane jest malowanie szyn w różnych kolorach. Wejściowe i wyjściowe przewody / szyny muszą być wzmocnione mechaniczne, aby uniknąć przenoszenia naprężeń elektrodynamicznych do wyłącznika w przypadku zwarcia. Podczas wykonywania połączeń obwodów mocy należy zwrócić uwagę na wymaganą minimalną przestrzeń wokół wyłącznika / rozłącznika ze względu na strefę dejonizacyjną (patrz strona /). Obwody pomocnicze Styki, wyzwalacze napięciowe i wyzwalacze podnapięciowe podłącza do zacisków wyłączników / rozłączników się przy pomocy giętkich przewodów miedzianych o przekroju.5... mm Przekroje przewodów przyłączeniowych głównych zacisków Napęd silnikowy i obwody pomocnicze wyłącznika o konstrukcji wtykowej lub wysuwnej są podłączane do złącza obwodów sterujących. Zalecane rozmiary przewodów i szyn w konstrukcjach: stacjonarnej, wtykowej i wysuwanej. Prąd znamionowy I n Dopuszczalny przekrój przewodów S Szyny Szer. x Wys. Cu Al Cu Al A mm mm mm mm x 5 x x 5 x x 5 x 95 5 x 5 x x 5 5 x 6 Maksymalne obciążenie wyłącznika / rozłącznika w zależności od temperatury otoczenia. Podłączenie wyłącznika / rozłącznika VT przy pomocy kabla miedzianego x mm 5 C 55 C 6 C 65 C 7 C 5 A 5 A 5 A 5 A 5 A Nr zamówieniowy Prąd Maksymalny dopuszczalny przekrój przewodów znamionowy Typ kabla I n Przekrój nieokrągły, linka Przekrój nieokrągły, drut Przewód okrągły, linka Przewód okrągły, drut Przyłącza szynowe i końcówki kablowe szer. x wys. Dane techniczne A mm mm mm mm mm Strona VT9-TA 5 5 x... VT9-RC 5 5 x... /5, /55 VT95-TF VT9-TC Cu...5 Cu Cu VT9-TC VT95-TD Cu/Al Cu/Al Cu/Al Cu/Al VT95-TD VT9-TD Cu/Al... Cu/Al 5... Cu/Al... Cu/Al /, /55 VT9-TD VT95-TF 5 x (5... 5) Cu/Al x (6... 5) Cu/Al x (5... 5) Cu/Al x (6... 5) Cu/Al /, /55 VT95-TF VT9-TF 5 x (5... ) Cu/Al x (... ) Cu/Al x (5... ) Cu/Al x (... ) Cu/Al /, /56 VT9-TF VT9-TF 5 6x(6...5) Cu/Al 6x(6...5) Cu/Al 6x(6...5) Cu/Al 6 x (6... 5) Cu/Al /5, /56 VT9-TF VT9-ED 5 /6 VT9-EE 5 /6 VT9-TN /6,5..., Cu przewód giętki Siemens LV 6 5 /

69 Wyłączniki kompaktowe VT do 5A Pomoce przy planowaniu projektu nspecyfikacje techniczne Specyfikacje Wyłączniki Rozłączniki Normy EN 697-, IEC 697- EN 697-, IEC 697- Oznaczenia dopuszczeń Liczba biegunów, Prąd znamionowy I n A, 6,, 5 -- Prąd znamionowy ciągły I u A 5 Prąd znamionowy pracy I e A -- 5 Napięcie znamionowe łączeniowe U e V AC maks. 69 AC maks. 69 DC maks. Częstotliwość znamionowa f n Hz 5/6 Napięcie znamionowe impulsowe wytrzymywane U imp kv 8 Napięcie znamionowe izolacji U i V 69 Kategoria użytkowania (zastosowanie) AC 69 V A -- Kategoria użytkowania (tryb przełączania) AC 69 V -- AC- B DC V -- DC- B Znamionowy prąd zwarciowy krótkotrwały U e = AC 69 V I cw /t,5 ka/ s ka/5 s Seria U e VT N VT H U e -- Prąd znamionowy wyłączalny zwarciowy eksploatacyjny (wartość skuteczna ) I cu -- Prąd znamionowy wyłączalny zwarciowy eksploatacyjny (wartość skuteczna) I cs /U e 6 ka 6 ka 6 ka ka ka 8kA 8kA 5kA ka 65 ka 5 ka ka 5 ka 6 ka ka 8 ka AC V AC 5 V AC 5 V AC 69 V AC V AC 5 V AC 5 V AC 69 V Prąd znamionowy załączalny zwarciowy (wartość maksymalna) I cm /U e 75 ka ka AC 5 V ka/ac 5 V ka/ac V Czas wyłączenia przy I cu ms -- Strata mocy w wyłączniku (w każdym z biegunów) przy I n = 5 A W 8 Żywotność mechaniczna cykli Żywotność elektryczna (U e = AC 5 V ) cykli Częstotliwość załączania cykli /godz. Siła załączania N 8 Stopień ochrony strony czołowej urządzenia IP Stopień ochrony zacisków IP Warunki pracy Zalecana temperatura otoczenia C Dopuszczalne temperatury otoczenia C Warunki klimatyczne suchy lub tropikalny Stopień zanieczyszczenia Maksymalny poziom n.p.m. m Wytrzymałość sejsmiczna Hz g (8... 5) Możliwe konstrukcje Przyłącza przednie / tylne dostępne/dostępne Konstrukcja wtykowa dostępne Konstrukcja wysuwna dostępne Akcesoria Łączniki pomocniczne/zależne/sygnalizacyjne/wyprzedzające dostępne/dostępne/dostępne/dostępne Wyzwalacz napięciowy/ze stykiem sygnalizacyjnym dostępne Wyzwalacz podnapięciowy/ze stykiem wyprzedzającym/ze stykiem dostępne/dostępne sygnalizacyjnym Przedni ręczny mechanizm napędowy/ boczny mechanizm dostępne/dostępne napędowy prawy/ lewy Mechaniczna blokada blokowanie napędu wyłącznika/ za pomocą dostępne/dostępne cięgna Bowdena Napęd silnikowy/z licznikiem przełączeń dostępne/dostępne Dźwignia z blokadą dostępne Wkładka plombująca/dodatkowa osłona wyzwalacza nadprądowego dostępne/dostępne -- / Siemens LV 6 5

70 Wyłączniki kompaktowe VT do 5A Pomoce przy planowaniu projektu nschematy Wyłączniki z akcesoriami Wersja -biegunowa Zalecane połączenie obwodów sterujących L+ B Q OFF ON S Podstawa wtykowa / podstawa wysuwna 5 -WA SO -PA Napęd silnikowy Wyzwalacze pomocnicze / Styki wyprzedzające Obwód główny X A VT9 -U. B VT9 -S. A.Y VT9 -U..Y.Y VT9 -AJ VT I> I> 5 A NC C NO S5 lub lub lub M P U< U U< V TEST Q T T T B MP X 8 PE 6 N X YC Zew. licznik cykli J A B A.Y przedział.y.y 6 -WA SO SO -PA 6 Podstawa wersji wtykowej / podstawa wersji wysuwnej NSO_89 A B.. Kabel przyłączenoiwy X sygnał.... VT9 -AC lub VT9 -AD VT9 -AH lub. prze. nr X. zależne... VT9 -AC VT9 -AD... Łączniki.... VT9 -AH pomocn. ) Tylko w wersji -biegunowej wyłączników VT75-.AA6-AA.. VT9 -AC VT9 -AD..... VT9 -AH VT9 -AG.. pomocn... VT9 -AF lub lub lub lub lub lub lub VT9 -AE.. prze. nr prze. nr prze. nr + Złącze obwodów pomocniczych NSO_9 MP M P X X S5 YC B ON, OFF napęd silnikowy VT -M.. silnik zasobnik sprężynowy złącze obwodów sterujących złącze zewnętrznego licznika cykli styk sygnalizacji trybu AUTO (NO-C) / MANUAL (NC-C) zewnętrzny licznik przełączeń VT9-MF zalecane połączenie obwodów sterujących (jest dostarczane razem z wyłącznikiem) przycisk S przycisk ładowania sprężyny (załączony = automatyczne, przycisk może być stale załączony) Q wyłącznik ochronny napędu silnikowego J wyłącznik VT75-.AA6-AA Q styki główne T, T, T, T ) przekaźniki prądowe V mechanizm wyzwalania swobodnego ETU LP/DP/MP/MPS wyłącznik wyzwalacz nadprądowy / rozłącznik - blok wyłącznika VT95-6DT TEST przycisk testu VT9-PA podstawa wtykowa VT9-WA podstawa wysuwna X, X złącze obw. pomocniczych VT9-PL SO, SO, SO styki sygnalizacji pozycji wyłącznika / rozłącznika w wersji wtykowej lub wysuwnej VT 9-WL VT9-. wyzwalacz podnapięciowy VT9-5. wyzwalacz napięciowy VT9-. wyzwalacz podnapięciowy ze stykiem wyprzedzającym VT9-AJ styki wyprzedzające Siemens LV 6 5 /

71 Wyłączniki kompaktowe VT do 5A Pomoce przy planowaniu projektu Wersja -biegunowa Zalecane połączenie obwodów sterujących L+ B Q OFF ON S Podstawa wtykowa/ wysuwna 5 -WA SO -PA N Napęd silnikowy Wyzwalacze pom. / styki wyprzedzające Obwód główny X NC 9 7 NO S5 C MP 5 A VT9 -U. B VT9 -S. A.Y VT9 -U..Y lub lub or M P U< U U<.Y VT9 -AJ V TEST VT I> I> Q T 5 7 T T T A B X 8 PE 6 N X YC J Zewn. licznik cykli A B A przedział.y.y.y 6 8 -WA SO SO -PA 6 N NSO_9 Podstawa wtykowa / podstawa wysuwna Złącze obwodów pomocniczych X Łączniki sygnał zależne pomocn. pomocn. pomocn. pomocn. pomocn. A B.... VT9 -AC VT9 -AD lub.. lub. VT9 -AH.... VT9 -AC VT9 -AD VT9 -AH VT9 -AC VT9 -AD VT9 -AH..... VT9 -AG.... VT9 -AF.... VT9 -AE VT9 -AC VT9 -AD VT9 -AH VT9 -AC VT9 -AD VT9 -AH VT9 -AC VT9 -AD VT9 -AH lub lub lub lub lub lub lub lub lub lub lub lub lub prze. nr prze. nr prze. nr prze. nr + prze. nr prze. nr 5 prze. nr 6 NSO_9 X Złącze obwodów pomocniczych / Siemens LV 6 5

72 Wyłączniki kompaktowe VT do 5A Charakterystyki ncharakterystyki Elektroniczny wyzwalacz nadprądowy stanowi oddzielną, wymienną część wyłącznika / rozłącznika serii VT. Wymieniając jednostkę wyzwalacza nadprądowego można zmienić zakres prądowy wyłącznika. Dostępne są wyzwalacze nadprądowe wyłączników serii VT o trzech wartości prądu znamionowego In =, 6 i 5 A. Wyzwalacze (biorąc pod uwagę zakres regulacji -6%) pokrywają zakres wyłączania od do 5 A. Charakterystyki wyłączania W zależności od wymogów regulacji charakterystyki wyłączania i selektywności dostępne są poniżej przedstawione wyzwalacze: ETU LP t L I ETU MP t NSO_5 L I I r t r I i I Posiadają jedną charakterystykę i umożliwiają regulację I r, t r i I i. ETU MPS L S I 5 ms ms t I r NSO_5 Posiadają jedną charakterystykę i ustawiony na stałe poziom I r i I i. ETU DP I t r I sd t sd t NSO_56 L I r I i I I Posiadają jedną charakterystykę z regulowanymi I r i I i. NSO_ I Umożliwiają wybór charakterystyki i regulację I r, t r, I i i czasu t v. Wyzwalacze ETU LP, DP, MP i MPS są przeznaczone dla wyłączników: -biegunowych VT75-.AA6-AA i wyłączników -biegunowych VT75-.AA6-AA, umożliwiających rozłączenie bieguna N. ETU DPN t I r L I I N t r I i NSO_5 I Typ ETU DPN jest przeznaczony dla wyłączników -biegunowych VT75-AA56-AA z zabezpieczeniem bieguna N. Umożliwiają wybór charakterystyki wyłączania i regulację parametrów I r, t r, I i i I N. Siemens LV 6 5 /5

73 Wyłączniki kompaktowe VT do 5A Wyzwalacze nadprądowe - opis techniczny nfunkcjonalność ETU LP, DP, MP i MPS- opis działania Prawidłowe działanie wyzwalacza nie zależy od kształtu płynącego prądu. Wyzwalacz jest sterowany przez procesor, który na podstawie pomiaru prądu oblicza jego wartość skuteczną. Dzięki temu wyzwalacze mogą być stosowane do zabezpieczenia obwodów, w których sinusoidalny prąd jest zniekształcony na przykład przez harmoniczne obwody, w których pracują przekształtniki częstotliwości, układy kompensacji współczynnika mocy, zasilacze impulsowe i podobne. Wszystkie typy wyzwalaczy zabezpieczają obwody przed zwarciem i przeciążeniem. Charakterystyki wyłączania nie zależą od temperatury otoczenia. Wyzwalacz jest zamocowany do konstrukcji wyłącznika za pomocą dwóch śrub. Możliwe jest zaplombowanie przezroczystej osłony, ograniczającej dostęp do elementów służących do nastawy charakterystyki wyłączania. Ustawienie charakterystyki wyłączania Charakterystyka wyzwalaczy nadprądowych jest określona w normie EN Dla wyzwalaczy ETU DP, MP, MPS i DPN charakterystyka wyłączania jest nastawiana przy pomocy przełączników, znajdujących się na wyzwalaczu nadprądowym. W programie SIMARIS design dostępna jest prezentacja, pokazująca ustawienie przełączników konfiguracyjnych. Strefa L to strefa niskich przetężeń i ochrona przeciążeniowa. Strefa S to strefa średnich przetężeń i ochrona przed oddalonymi zwarciami w zabezpieczanych przewodach. Opóźnienie wyłączenia umożliwia uzyskanie selektywności wyłączania niskich prądów zwarciowych. W przypadku wyzwalaczy MPS możliwe jest ustawienie opóźnienia na poziomie,, lub ms. Strefa I to strefa dużych przetężeń prądu i zabezpieczenie przed granicznym prądem zwarciowym. W przypadku wyzwalaczy MP czas opóźnienia można ustawić na lub 5 ms.. Wyzwalacze (termiczne) L Zależny wyzwalacz ETU DP posiada przełącznik do regulacji prądu I r,który służy do ustawienia prądu znamionowego wyłącznika. Krzywa wyłączania przesuwana jest wzdłuż osi prądu. Przy pomocy obwodów wewnętrznych wyzwalacza ustawiona jest jedna, stała charakterystyka wyłączania. Zależne wyzwalacze ETU MP, MPS i DPN posiadają dwa przełączniki: I r i t r. Pierwszy przełącznik (I r ) służy do ustawienia prądu znamionowego wyłącznika. Krzywa wyłączania jest przesuwana wzdłuż osi prądu. Przełącznik (t r ) ustawia opóźnienie wyłączania w przypadku, gdy wartość prądu przekroczy poziom 7. I r. Charakterystyka wyłączania jest przesuwana wzdłuż osi czasu. Za pomocą przełącznika tr można wybrać jedną z ośmiu charakterystyk wyłączania. W przypadku wyzwalaczy ETU MP i MPS dostępne są charakterystyki zabezpieczenia silników i charakterystyki ochrony przewodów i kabli. Czas wyłączania odpowiada klasom ochrony,,. Przy pomocy przełącznika t r, można wybrać charakterystykę, odpowiadającą wymaganemu typowi rozruchu silnika (rozruch lekki, średni, ciężki, bardzo ciężki). W przypadku wyzwalaczy ETU DPN dostępne jest 8 charakterystyk ochrony linii / przewodów i transformatorów. W przypadku zadziałania zależnego wyzwalacza i otwarcia wyłącznika niemożliwe jest jego natychmiastowe załączenie. Z powodu wewnętrznej pamięci termicznej wyzwalacz musi się schłodzić. Możliwe jest wyłączenie pamięci termicznej przez zmianę położenia przełącznika z pozycji T t na T o. Zależny wyzwalacz termiczny pozostaje aktywny i wyłączana jest tylko pamięć termiczna. Należy pamiętać, że w przypadku wyłączenia pamięci termicznej kilkukrotne powtarzanie załączania wyłącznika może doprowadzić do wzrostu temperatury zabezpieczanego odbiornika.. Wyzwalacz niezależny krótkozwłoczny S Ten typ wyzwalania stosowany jest tylko w wyzwalaczach nadprądowych ETU MPS. Niniejszy typ wyzwalania spełnia funkcję opóźnionego wyłączania zwarciowego. Stosowany jest w selektywnych kaskadowych układach rozdzielczych. Poziom wyzwalania jest regulowany za pomocą parametrów I sd i t v. I sd jest wielokrotnością prądu I r (It sd = n I r ). Jest to prąd zwarciowy, który w zakresie od poziomu I i do Ii powoduje wyłączenie wyłącznika z opóźnieniem równym t v, gdzie t v to opóźnienie zadziałania wyłącznika. Niezależny wyzwalacz opóźniający powoduje otwarcie wyłącznika, jeśli prąd osiągnie ustawiony poziom krotność przez czas określony w nastawie parametru t v.. Wyzwalacze niezależne bezzwłoczne (zwarciowe) I W przypadku wyzwalaczy ETU DP, MP i DPN, poziom niezależnego bezzwłocznego wyzwalania jest ustawiany za pomocą przełącznika I i. Przełącznik I i służy do ustawienia poziomu prądu zwarcia, którego osiągnięcie lub przekroczenie spowoduje bezzwłoczne otwarcie wyłącznika. /6 Siemens LV 6 5

74 Wyłączniki kompaktowe VT do 5A Pomoce przy planowaniu projektu Charakterystyki wyłączania wyzwalaczy ETU LP, DP, MP, MPS i DPN z podłączonym obciążeniem Charakterystyka wyłączania w stanie zimnym pokazuje czas wyłączania, gdy przed wyłączeniem spowodowanym przetężeniem przez wyłącznik nie płynął prąd. Charakterystyka wyłączania w stanie ciepłym pokazuje czas wyłączania od momentu wystąpienia przetężenia do chwili, gdy przez wyłącznik przestaje płynąć prąd, w sytuacji, gdy przed przetężeniem przez wyłącznik długotrwale płynął prąd. Charakterystyki wyzwalaczy elektronicznych nie zależą od temperatury otoczenia i są przedstawiane w stanie zimnym. Wyzwalacze elektroniczne umożliwiają przeprowadzenie wyzwalania w stanie ciepłym. Czasy wyłączania ulegają skróceniu w stanie ustalonym, jak pokazano na poniższym wykresie. Stan ustalony jest to czas, po którym charakterystyka wyłącznika się już nie zmienia. Jeśli wyłącznik zostanie obciążony prądem znamionowym przez minut, czas wyłączania skróci się o połowę. Jeśli prąd obciążenia jest mniejszy niż 7% poziomu prądu I r, czas wyłączania nie ulega skróceniu. k [-] Skrócenie czasu wyłączenia pod obciążeniem T - Podczas wyłączania ze stanu ciepłego, czas wyłączania jest skrócony w ramach czasu t u o współczynnik k. Czas utrzymywania charakterystyki cieplnej na stałym poziomie W przypadku wyzwalaczy naprądowych czas stały wynosi t u min. W tym przedziale czasu ma miejsce skrócenie czasu t v o współczynnik k. Rzeczywisty czas wyłączania t s = k t v Przykład Z wykresu można odczytać stałą skrócenia czasu zadziałania. Przy stałej wartości obciążenia 85% prądu Ir rzeczywisty czas zadziałania ulegnie skróceniu do: t s =.7 t v k [ ] współczynnik redukcji czasu I r [A] nastawiony znamionowy prąd wyzwalacza nadprądowego t v [s] czas zadziałania, pokazany na charakterystyce t s [s] rzeczywisty czas zadziałania w stanie ciepłym t u [s] czas utrzymywania stałego poziomu charakterystyk Wyzwalacze nadprądowe są ustawiane przez producenta I r = min Pamięć termiczna = T (t) I i = min, ms t r = TV, t (t), min I sd = ms, min I N =.5 I r I r [%] NSO_7 T Wyzwalacze nadprądowe ETU LP Ochrona przewodów i linii Zabezpieczenie przewodów o niskich prądach rozruchowych Wyzwalacz VT9..-6AB jest przeznaczony tylko do stosowania z wyłącznikami VT75 -.AA6-AA lub VT75 -.AA6-AA. Wyzwalacz posiada wewnętrzną pamięć termiczną, której nie można wyłączyć. Prądy znamionowe wyzwalaczy są zakodowane w ich oznaczeniu i odpowiadają standardowym typoszeregom (patrz tabela ze specyfikacją). Poziom prądu zwarciowego jest stały i ustawiony na poziomie I n. Jedną z zalet tych wyzwalaczy jest ich prostota, gdyż nie jest wymagana żadna regulacja. Przeznaczone są dla prostych zastosowań. Specyfikacja Nr zamówieniowy Prąd znamionowy I n Zabezpieczenie zwarciowe I r A A VT96-6AB 6 6 VT9-6AB 8 VT95-6AB 5 Charakterystyki wyłączania 5 t [s] I r L I n = 6 A I n = A I n = 5 A I i I NSO_8 5 5 x I n Siemens LV 6 5 /7

75 Wyłączniki kompaktowe VT do 5A Pomoce przy planowaniu projektu Wyzwalacze nadprądowe ETU DP - Zabezpieczenie rozdzielnic Ochrona kabli i transformatorów Wyzwalacz VT9..-6AC przeznaczony jest tylko do użycia z wyłącznikami VT75-.AA6-AA lub VT75-.AA6-AA. Działanie wyzwalacza jest sterowane za pomocą procesora. Wyzwalacz posiada pamięć termiczną, którą można wyłączyć przesuwając przełącznik na panelu przednim z pozycji T (t) do pozycji T (). Po wyłączeniu pamięci termicznej wyzwalanie termiczne pozostaje aktywne. Przepływ prądu o wartości 7% I r jest sygnalizowane miganiem co.5 s. zielonej diody LED. Gdy wartość prądu wzrasta, częstotliwość pulsowania zielonej diody rośnie. W przypadku osiągnięcia poziomu % I r, dioda LED świeci ciągle na czerwono i tuż przed wyłączeniem ponownie zaczyna migać. W dolnej części obudowy znajdują się dwie fotodiody do komunikacji z dodatkowym modułem sygnalizacji. Wyzwalacze posiadają specjalnie dobraną charakterystykę wyłączania w celu umożliwienia eksploatacji transformatorów do.5 I r. Regulacja charakterystyk wyłączania jest prosta. Ustawia się tylko poziom prądu znamionowego i poziom wyłączania prądu zwarciowego na I r lub 8 I r. Charakterystyki wyłączania 5 t [s] min. L I n = A I n = 6 A I n = 5 A I n = A I n = 6 A..5 I n = 5 A I r max. x x x x 8x x 8x x 8x x 8x 8x 8x NSO_9 5 5 x I n I i I i I i I r I I i Specyfikacja Nr zamówieniowy Prąd znamionowy I n A Zabezpiecz. przeciąż. I r A Pamięć termiczna VT9-6AC 6 T () xl r 6 T (t) 8xl r VT96-6AC 6 T () xl r 5 T (t) 8xl r VT95-6AC 5 7 T () xl r 8 T (t) 8xl r 9 5 Bezzwłoczne zabezp. zwarciowe I i /8 Siemens LV 6 5

76 Wyłączniki kompaktowe VT do 5A Pomoce przy planowaniu projektu Wyzwalacze nadprądowe ETU MP - Silniki, rozdzilnice Ochrona silników i generatorów Możliwość zabezpieczenia przewodów i transformatorów Wyzwalacz VT9..-6AP jest przeznaczony do stosowania tylko z wyłącznikami VT75-.AA6-AA lub VT75-.AA6-AA. Działanie wyzwalacza jest sterowane mikroprocesorowo. Wyzwalacz posiada pamięć termiczną, którą można wyłączyć przesuwając przełącznik z pozycji T (t) do T (). Po wyłączeniu pamięci termicznej funkcja zabezpieczenia przeciążeniowego pozostaje aktywna. W przypadku błędu symetrii jednej lub dwóch faz w trybie charakterystyki M (z powodu przepływu w pozostałych fazach prądu większego niż wartość I r ) wyłącznik zostanie otwarty z opóźnieniem sekund (tak zwane wyzwalanie pod-prądowe). Pozostałe nastawialne parametry to prąd znamionowy i poziom zadziałania zabezpieczenia zwarciowego. Czas opóźnienia wyzwalania zwarciowego może być ustawiony na lub 5 ms. Przepływ prądu o wartości 7% I r jest sygnalizowany przez miganie zielonej diody LED co.5 sekundy. Wraz ze wzrostem prądu rośnie częstotliwość migania diody LED. W przypadku, gdy prąd przekroczy poziom % I r, dioda LED świeci na czerwono w sposób ciągły i zaczyna migać na czerwono tuż przed wyłączeniem wyłącznika. W dolnej części obudowy znajdują się dwie fotodiody, które służą do komunikacji z dodatkowym modułem sygnalizacyjnym. Wyzwalacze posiadają specjalnie dobraną charakterystykę wyłączania w celu umożliwienia optymalnej pracy transformatorów przy prądzie do.5 I r. Wyzwalacz posiada 8 charakterystyk wyłączania: cztery typu M do ochrony silników i w trybie TV do ochrony przewodów i transformatorów. Przy pomocy przełącznika można wybrać właściwy typ charakterystyki. Specyfikacja Nr zamówieniowy Prąd Zab. t r (7, x I r ) Pamięć Bezzwłoczne znam. I n przecią. I r termiczna zabezpiecz. zwarciowe I i A A s ka ms (TV ) T (),5 (TV ) T (),5 6 (TV ) T (), 8 (TV ) T (),6 5 (M ) T (), (M 5) T (), 58 8 (M 8) T (),5 6 (M ) T (),5 VT9-6AP 6 (M ) T (t), (M 8) T (t),5 7 5 (M 5) T (t), 76 (M ) T (t),8 5 8 (TV ) T (t),6 87 (TV ) T (t), 9 (TV ) T (t),5 (TV ) T (t),5 6 (TV ) T (), 69 (TV ) T (), 7 (TV ) T (,6 8 (TV ) T (), 87 (M ) T (), 9 5 (M 5) T (),6 8 (M 8) T (), (M ) T (), VT96-6AP 6 5 (M ) T (t), 8 (M 8) T (t), 5 5 (M 5) T (t),6 (M ) T (t), 7 (TV ) T (t), 5 (TV ) T (t),6 5 (TV ) T (t), 6 (TV ) T (t), (TV ) T (),5 (TV ) T (),5 5 (TV ) T (),75 5 (TV ) T (), 7 (M ) T (),5 5 (M 5) T (),5 6 8 (M 8) T (), 7 (M ) T (),5 VT95-6AP 5 8 (M ) T (t), 9 8 (M 8) T (t), 5 (M 5) T (t),5 (M ) T (t),5 (TV ) T (t), 5 (TV ) T (t),75 (TV ) T (t),5 5 (TV ) T (t),5 Siemens LV 6 5 /9

77 Wyłączniki kompaktowe VT do 5A Pomoce przy planowaniu projektu Charakterystyki wyłączania 5 t [s] 5 5 min. L I r max. I r t r ms 5 ms I i t r TV 5 t [s] 5 5 L min. I r max. I r t r ms 5 ms I i t r NSO_ M I n = A I n = 6 A I n = 5 A I n = A I n = 6 A..5 I n = 5 A x I n I I i [ka] I i [ka] I i [ka] I n = A I n = 6 A I n = 5 A I n = A I n = 6 A..5 I n = 5 A x I n I I i [ka] I i [ka] I i [ka] / Siemens LV 6 5

78 Wyłączniki kompaktowe VT do 5A Pomoce przy planowaniu projektu Wyzwalacze nadprądowe ETU MPS ochrona silników z regulacją selektywności działania zabezpieczenie silników i generatorów zabezpieczenia przewodów i transformatorów regulacja czasu opóźnienia działania wyzwalacza zwarciowego Wyzwalacz VT9..-6AS jest przeznaczony do stosowania z wyłącznikami VT75-.AA6-AA lub VT75-.AA6-AA. Działanie wyzwalacza jest sterowane za pomocą mikroprocesora. Wyzwalacz posiada pamięć termiczną, którą można wyłączyć przez przesunięcie przełącznika z pozycji T (t) do pozycji T (). Wyłączenie pamięci termicznej nie wyłącza zabezpieczenia przeciążeniowego. Jeśli w trybie charakterystyki silnikowej M wystąpi asymetria prądu jeden lub dwóch faz (z powodu przepływu prądu o wartości wyższej niż I r w pozostałych fazach), wyłącznik zostanie rozłączony z opóźnieniem sekund (tak zwane wyzwalanie podprądowe). Pozostałe nastawialne parametry to prąd znamionowy i poziom zadziałania zabezpieczenia zwarciowego. Czas opóźnienia wyzwalania zwarciowego może być ustawiony na,, lub ms. Przepływ prądu o wartości 7% I r i jest sygnalizowany przez miganie zielonej diody LED co.5 sekundy. Wraz ze wzrostem prądu rośnie częstotliwość migania diody LED. W przypadku, gdy prąd przekroczy poziom % I r, dioda LED świeci na czerwono w sposób ciągły i zaczyna migać na czerwono tuż przed wyłączeniem wyłącznika. W dolnej części obudowy znajdują się dwie fotodiody, które służą do komunikacji z dodatkowym modułem sygnalizacyjnym. Wyzwalacze posiadają specjalnie dobraną charakterystykę wyłączania w celu umożliwienia optymalnej pracy transformatorów przy prądzie do.5 I r. Wyzwalacz posiada 8 charakterystyk wyłączania: cztery typu M do ochrony silników i w trybie TV do ochrony przewodów i transformatorów. Za pomocą przełącznika można wybrać właściwy typ charakterystyki. NSO_57 Specyfikacje Nr zamówieniowy Prąd Zab. t r (7, x I r ) Pamięć Zabezpiecz. znam. przecią. termiczna zwłoczne I i zwarciowe I n I r A A S ka ms (TV ) T () (TV ) T () 5 6 (TV ) T () 7 8 (TV ) T () 9 5 (M ) T () 55 5 (M 5) T () (M 8) T () 7 VT9-6AS 6 (M ) T () 9 6 (M ) T (t) 69 8 (M 8) T (t) (M 5) T (t) 7 76 (M ) T (t) 9 8 (TV ) T (t) 87 (TV ) T (t) 5 9 (TV ) T (t) 7 (TV ) T (t) 9 6 (TV ) T () 69 (TV ) T () 5 7 (TV ) T () 7 8 (TV ) T () 9 87 (M ) T () 9 5 (M 5) T () 5 8 (M 8) T () 7 VT96-6AS 6 (M ) T () 9 5 (M ) T (t) 8 (M 8) T (t) (M 5) T (t) 7 (M ) T (t) 9 7 (TV ) T (t) (TV ) T (t) 5 5 (TV ) T (t) 7 6 (TV ) T (t) 9 (TV ) T () (TV ) T () 5 5 (TV ) T () 7 5 (TV ) T ()) 9 7 (M ) T () 5 (M 5) T () (M 8) T () 7 VT95-6AS 5 7 (M ) T () 9 8 (M ) T (t) 9 8 (M 8) T (t) 5 5 (M 5) T (t) 7 (M ) T (t) 9 (TV ) T (t) (TV ) T (t) 5 (TV ) T (t) 7 5 (TV ) T (t) 9 Siemens LV 6 5 /

79 Wyłączniki kompaktowe VT do 5A Pomoce przy planowaniu projektu Charakterystyki wyłączania 5 t [s] I n = A I n = 6 A I n = 5 A min. L S I r L t v [ms] max. x Ir 5 x Ir I NSO_ x I n I r t r I sd t v I n 7 x Ir I sd 9 x Ir I r t r I sd t v In = 5 A In = 6 A t r [s] In = A I TV 5 t [s] min. n 5 8 I n = A I n = 6 A I n = 5 A L S I r t v [ms] max. x Ir 5 x Ir 7 x Ir 5 8 NSO_ x I n I r t r I sd t v I n I sd 9 x Ir I r t r I sd t v In = 5 A In = 6 A t r [s] In = A I M / Siemens LV 6 5

80 Wyłączniki kompaktowe VT do 5A Pomoce przy planowaniu projektu Wyzwalacze nadprądowe ETU DPN Dystrybucja z ochroną bieguna N Ochrona przewodów i transformatorów w układach sieci TN-C-S i TN-S Wyzwalacze VT9..-6BC są przeznaczone tylko do stosowania z wyłącznikiem VT75-.AA56-AA. Działanie wyzwalacza jest sterowane za pomocą mikroprocesora. Wyzwalacz posiada pamięć termiczną, którą można wyłączyć przesuwając przełącznik z pozycji T(t) do pozycji T(). Wyłączenie pamięci termicznej nie wyłącza zabezpieczenia przeciążeniowego. Możliwa jest regulacja prądu znamionowego I r opóźnienia wyłączania przy prądzie 7. I r i poziomu wyłączania prądu zwarciowego. Normalna praca urządzenia jest sygnalizowana przez miganie co.5 sekundy zielonej diody LED. Wraz ze wzrostem wartości prądu częstotliwość pulsowania diody rośnie. W przypadku, gdy prąd przekroczy poziom % I r, dioda LED świeci na czerwono w sposób ciągły i zaczyna migać na czerwono tuż przed wyłączeniem wyłącznika. W dolnej części obudowy znajdują się dwie fotodiody, które służą do komunikacji z dodatkowym modułem sygnalizacyjnym. Prąd czwartego bieguna (N) jest nastawialny za pomocą przełącznika IN jako n-krotność prądu I r. Pomiar prądu bieguna N może być wyłączony przez ustawienie przełącznika w pozycji OFF. Charakterystyki wyłączania 5 t [s] I N N IN =.5 x Ir L.75 x Ir I n = A I n = 6 A I n = 5 A x Ir I r min. max. x Ir NSO_ x I n I N I r t r I n I i x Ir 7 x Ir I N 9 x Ir I r I I i t r [S] t r I i Specyfikacje Nr zamówieniowy Prąd Zab. t r (7, x I r ) Pamięć Bezzwłocz. znam. przecią termiczna zabezp. I n. I r zwarciowe (opóźnione zwarcie) I i A A S ka ms T () T () 5 6 T () 7 8 T () 9 5 T () 55 T () 5 58 T () 7 VT9-6BC 6 T ( 9 6 T (t) 69 T (t) 5 7 T (t) 7 76 T (t) 9 8 T (t) 87 T (t) 5 9 T (t) 7 T (t) 9 6 T () 69 T () 5 7 T () 7 8 T () 9 87 T () 9 T () 5 T () 7 VT96-6BC 6 T () 9 5 T (t) T (t) 5 5 T (t) 7 T (t) 9 7 T (t) T (t) 5 5 T (t) 7 6 T (t) 9 T () T () 5 5 T () 7 5 T () 9 7 T () T () 5 6 T () 7 VT95-6BC 5 7 T () 9 8 T (t) 9 T (t) 5 T (t) 7 T (t) 9 T (t) T (t) 5 T (t) 7 5 T (t) 9 Siemens LV 6 5 /

81 Wyłączniki kompaktowe VT do 5A Pomoce przy planowaniu projektu nzarys ogólny Rozmieszczenie przedziałów akcesoriów w wyłączniku VT Oznaczenie typu w zależności od rodzaju styków Typ styków Nr zamówieniowy. Liczba styków Typ styków VT9-AC () zwierne VT9-AG () zwierne VT9-AD () rozwierne VT9-AE () rozwierne VT9-AF () + rozw.+zwierne VT9-AH () przełączalne Wersja -bieg. Funkcja i nazwa łączników zgodnie z ich umiejscowieniem w przedziałach akcesoriów Przedział akcesoriów Nazwa łącznika Funkcja łączników Alarmowy Sygnalizuje otwarcie wyłącznika wyzwalaczem nadprądowym Zależny Sygnalizuje otwarcie wyłącznika wyzwalaczem, przyciskiem TEST lub przyciskiem OFF silnikowego mechanizmu napędowego.,(... 6) ) Pomocniczy Sygnalizuje pozycję głównych styków Wyprzedzający Sygnalizuje z wyprzedzeniem zwarcie / rozwarcie głównych styków ) Przedziały akcesoriów, 5, 6 są dostępne tylko w wersji -biegunowej. Wersja -bieg. nfunkcjonalność Stan łączników pomocniczych w przedziałach akcesoriów Stan wyłącznika Przedział akcesoriów (... 6) ) i i i Pozycja dźwigni przełącznika Stan głównych styków VT9-AC VT9-AD VT9-AC VT9-AD VT9-AC VT9-AD VT9-AJ VT9-U. VT9-AG VT9-AF VT9-AE VT9-AH VT9-AH VT9-AH Załączony Otwarty ręcznie lub elektrycznie przez mechanizm napędowy Otwarty za pomocą wyzwalacza nadprądowego Otwarty przez wyzwalacz pomocniczy, przycisk TEST lub przycisk wyzwalający napęd silnikowy = styk otwarty, = styk zamknięty ) Przedziały akcesoriów, 5, 6 dostępne tylko w wersji -biegunowej. Rozmieszczenie styków w przedziałach akcesoriów patrz strona /57. / Siemens LV 6 5

82 Stan łączników pomocniczych umieszczonych w przedziałach akcesoriów Wyłączniki kompaktowe VT do 5A Łączniki pomocnicze Styki wyprzedz. alarmowe zależne pomocn..y.y.y.y VT9 -AJ przedz. nr VT9 -AC lub. VT9 -AD VT9 -AH lub..... VT9 -AC VT9 -AD VT9 -AH lub lub VT9 -AC VT9 -AD VT9 -AH lub lub..... VT9 -AG.. pomocn... VT9 -AF lub lub lub.... VT9 -AE.. pomocn..... VT9 -AC VT9 -AD VT9 -AH lub lub... pomocn VT9 -AC VT9 -AD VT9 -AH pomocn VT9 -AC VT9 -AD VT9 -AH przedz. nr. przedz. nr. przedz. nr. przedz. nr. + przedz. nr. przedz. nr. 5 przedz. nr. 6 lub lub lub lub 6. NSO_ nspecyfikacje techniczne Dane ogólne Nr zamówieniowy VT9-A. VT9-A. ) VT9-AJ VT9-AH VT9-AH ) Znamionowe napięcie łączeniowe AC AC AC 5 AC...5 AC 5..6 U e V DC DC DC...5 DC Znamionowe napięcie izolacji U i V 5 5 Częstotliwość znamionowa f n Hz 5/6 Znamionowy prąd pracy I e /U e AC A/5 V AC-5 6 A/ V, A/ V,.....5A/5 V A/AC 5 V.5 A/AC 5 V -- A/5 V DC A/DC 6 V DC-. A/ V,...../6 V --. A/DC 5 V --. A/ V,. A/5 V Prąd termiczny I th A, Typ styków,,,,,, Przekrój przyłączy S mm.5... Stopień ochrony przyłączy IP ) VT9-A. nie jest przeznaczony do ochrony odbiorników o charakterystyce indukcyjnej Siemens LV 6 5 /5

83 Wyłączniki kompaktowe VT do 5A Pomoce przy planowaniu projektu nzarys ogólny VT9-A. nie jest przeznaczony do ochrony odbiorników o charakterystyce indukcyjnej Nr zamówienia VT9-SC VT9-SD VT9-SE U e AC/DC,, 8 V AC/DC V AC,, 5 V/DC V Oznaczenie typu wyzwalacza podnapięciowego w zależności od napięcia roboczego Nr zamówienia VT9-UC VT9-UD VT9-UE Znamionowe napięcie łączeniowe U e AC/DC,, 8 V AC/DC V AC,, 5/DC V Pozycja przedziału akcesoriów w VT Łącznik alarmowy: znajduje się w przedziale. Jego funkcją jest sygnalizowanie stanu wyłącznika. Łącznik zależny: znajduje się w przedziale. Ten styk sygnalizuje wyzwolenie wyłącznika przez jeden z wyzwalaczy, przycisk TEST lub przycisk OFF napędu silnikowego. Łącznik pomocniczy: znajduje się w przedziale. Jego funkcją jest sygnalizacja położenia głównych styków (w wersji -biegunowej łączniki pomocnicze można instalować także w przedziałach,5 i 6). Styki wyprzedzające sygnalizują z wyprzedzeniem pozycję styków głównych. Właściwe napięcie robocze wyzwalacza napięciowego jest ustawiane za pomocą zworek, które znajdują się z prawej strony wyzwalacza. Fabrycznie zworki są zawsze ustawione na napięcie maksymalne. nfunkcjonalność Wyzwalacze napięciowe Wyłącznik otwarty zadziałaniem wyzwalacza napięciowego Stan wyłącznika i pozycja dźwigni załączania / wyłączania Styki główne Łączniki pomocnicze Łączniki pomocnicze Łącznik zależny przedział akcesoriów NSO_6 Stan wyłącznika Załączony Otwarty przez jeden z wyzwalaczy, przycisk Testu lub przycisk wyzwalający napęd silnikowy Otwarty ręcznie lub elektrycznie przez napęd silnikowy L+ L+ Przełączanie pozycji wyłącznika.... Łącznik zależny t [ms] przedział akcesoriów A VT9 -. A A.Y U< lub U< A.Y VT9 -S. NSO_ N- N- /6 Siemens LV 6 5

84 Wyłączniki kompaktowe VT do 5A Pomoce przy planowaniu projektu Wyzwalacze podnapięciowe Wyłącznik otwarty zadziałaniem wyzwalacza podnapięciowego Stan wyłącznika i pozycja dźwigni załączania/ wyłączania Styki główne Łącznik pomocniczy Łącznik pomocniczy Łącznik zależny Łącznik zależny Łącznik wyprzedzający Przedział akcesoriów Przedział akcesoriów NSO_ Stan wyłącznika Załączony Otwarty przez jeden z wyzwalaczy, przycisk Testu lub przycisk wyzwalający napęd silnikowy Wyłączony ręcznie lub elektrycznie za pomocą napędu silnikowego Liczba i typ łączników Pozycja dźwigni wyłącznika Typ styków Liczba styków Typ styków rozwierny + rozwierny + zwierny zwierny L+ L+.Y.Y.Y.Y.Y.Y.Y.Y Łącznik wyprzedzający t [ms] Przedział akcesoriów A VT9 -. A A.Y U< lub U< A.Y VT9 -S. NSO_ N- N- ndane techniczne Wyzwalacze napięciowe Wyzwalacze podnapięciowe Nr zamówieniowy VT9-S. Znamionowe napięcie robocze U e V AC,, 8,,,, 5 DC,, 8,, Częstotliwość znamionowa f n 5/6 Hz Pobór mocy przy. U e AC<VA DC <W Zasada działania U,7U e (wyłącznik musi zostać otwarty) Czas wyłączania ms Czas impulsu sterującego Przekrój przyłączy S mm.5... Stopień ochrony IP (wyzwalacz podłączony) Montaż w przedziale nr Nr zamówieniowy VT9-U. VT9-U. ) Znamionowe napięcie łączeniowe V AC,, 8,,,, 5 U e DC,,8,, Częstotliwość znamionowa f n Hz 5/6 Pobór mocy przy. U e AC < VA DC < W Zasada działania ) U.85 U e (możliwe jest załączenie wyłącznika) U.5 U e (wyłącznik musi zostać otwarty) Czas wyłączania ms Czas impulsu sterującego Przekrój przyłączy S mm.5... Stopień ochrony IP (wyzwalacz podłączony) Montaż w przedziale nr Łącznik wyprzedzający Znamionowe napięcie łączeniowe V -- AC 5 U e Częstotliwość znamionowa f n Hz -- 5/6 Znamionowy prąd pracy I e /U e V -- AC A/59 Typ styków --,, Przekrój przyłączy S mm Stopień ochrony przyłączy -- IP ) Zadziałanie wyzwalacza podnapięciowego może być opóźnione przy pomocy modułu opóźniającego VT9 -UX. ) Nie może być stosowane razem z napędem silnikowym VT9-M... Siemens LV 6 5 /7

85 Wyłączniki kompaktowe VT do 5A Pomoce przy planowaniu projektu nzarys ogólny Razem z napędem obrotowym wymagane jest użycie poniższych elementów: pokrętło przełączania wyłącznika: - VT9-HE i VT9-HE czarne pokrętło - VT9 -HF czerwone pokrętło przy montażu na drzwiach sterownicy: - VT9-HJ..wałek przedłużający - VT9-HG/HH.. sprzęgło mechanizmu montowanego na drzwiach rozdzielnicy - VT9-HE/HF.. pokrętło nkonstrukcja Ręczny napęd obrotowy umożliwia sterowanie wyłącznikiem, to znaczy załączanie i otwieranie zasilania maszyny. Modułowa konstrukcja umożliwia łatwy montaż na obudowie wyłącznika. Możliwe jest zaplombowanie założonego napędu. Napęd i akcesoria należy zamówić oddzielnie zgodnie z twoim wyborem (patrz strona /6). Charakterystyki Blokady mechaniczne i sprzęgło pracy jednoczesnej Mechaniczne blokady dla wersji stałej wymagają: - x VT9-HA/HB.. napęd obrotowy - x VT9-HE/HF.. pokrętło Mechaniczna blokada z cięgnem Bowdena jest przeznaczona dla konstrukcji: stacjonarnej, wtykowej i wysuwnej. Mechaniczna blokada wymaga montażu: - x VT9-HA/HB.. napęd obrotowy - x VT9-HE/HF.. pokrętło Ręczny napęd obrotowy umożliwia sterowanie wyłącznikiem: a) w przypadku montażu na obudowie wyłącznika (Fig.) VT9-HA/HB.. napęd obrotowy + VT9-HE/HF.. pokrętło b) poprzez drzwi szafy rozdzielnicy (Fig. ) VT9-HA/HB.. napęd obrotowy + VT9-HJ.. wałek przedłużający + VT9-HE/HF.. pokrętło + VT9-HG/HH.. sprzęgło rozłączne dla mechanizmu montowanego na drzwiach rozdzielnicy Napęd obrotowy jest montowany na obudowie wyłącznika Sprzęgło rozłączne jest mocowane na drzwiach rozdzielnicy i zapewnia stopień ochrony IP lub IP66 Pokrętło jest mocowane do napędu obrotowego lub do sprzęgła napędu Dostępne są dwie wersje wałka przedłużającego, standardowa (długość 65 mm może być skrócona) i teleskopowa (regulowana długość 5... mm). Zwiększone bezpieczeństwo obsługi: Ręczny napęd i pokrętło umożliwiają zablokowanie wyłącznika w pozycji wyłączonej przez założenie do trzech kłódek o maksymalnym rozmiarze trzonu do 6 mm. Każde sprzęgło mocowane na drzwiach rozdzielnicy blokuje otwarcie drzwi przy załączonym lub otwartym wyłączniku poprzez zadziałanie jednego z wyzwalaczy. Ponadto typy sprzęgieł VT9-HG i VT9-HG blokują otwarcie drzwi, gdy wyłącznik jest otwarty ręcznie i pokrętło napędu obrotowego jest zablokowane. Dwa wyłączniki wyposażone w ręczne napędy obrotowe mogą być połączone za pomocą blokady mechanicznej, chroniącej przed jednoczesnym załączeniem lub sprzęgła mechanicznego pracy jednoczesnej (patrz strona /6). Nr zamówieniowy Opis Kolor Blokowanie wyłącznika w pozycji OFF Stopień Ochrony Blokada drzwi w zależności od stanu wyłącznika załączony lub otwarty wyzwalaczem otwarty ręcznie i blokowany Długość mm VT9-HA Napęd obrotowy szary nie VT9-HA Napęd obrotowy szary tak VT9-HB Napęd obrotowy żółty tak VT9-HE Pokrętło czarny nie VT9-HE Pokrętło czarny tak VT9-HF Pokrętło czerwony tak VT9-HG Sprzęgło czarny -- IP tak tak -- VT9-HG Sprzęgło żółty -- IP tak tak -- VT9-HH Sprzęgło czarny -- IP66 tak nie -- VT9-HH Sprzęgło żółty -- IP66 tak nie -- VT9-HJ Wałek przedłużający (może być VT9-HJ Wałek przedłużający, teleskopowy krótki) /8 Siemens LV 6 5

86 RP-BD-CK PS PS PS SP SV RP-BD-CK PS PS PS SP SV RP-BD-CK Wyłączniki kompaktowe VT do 5A Pomoce przy planowaniu projektu nfunkcja Blokada mechaniczna VT9-8LA Sprzęgło mechaniczne pracy jednoczesnejvt9-8lb Zapewnia blokadę przed jednoczesnym załączeniem dwóch wyłączników. Umożliwia jednoczesne ich wyłączenie. Może być użyta przy dwóch wyłącznikach serii VT lub z wyłącznikiem serii VT i serii VT. Każdy z wyłączników musi mieć zainstalowany ręczny napęd i przynajmniej jeden z nich pokrętło napędu. W celu zastosowania tej blokady wyłączników przy montażu należy bezwzględnie zachować podane poniżej wymiary. Umożliwia jednoczesne przełączanie dwóch wyłączników / rozłączników. Możliwe jest jednoczesne przełączanie dwóch wyłączników serii VT lub między wyłącznikami serii VT i VT. Każdy z wyłączników musi mieć zainstalowany ręczny napęd i przynajmniej jeden z nich pokrętło napędu. W celu równoległego przełączania wyłączników przy montażu należy bezwzględnie zachować podane poniżej wymiary. 5 L PS PS PS X TEST X TEST NSO_ NSO_ Lewy wyłącznik Prawy wyłącznik VT -bieg. VT -bieg. VT -bieg. VT -bieg. X L X L X L X L mm mm mm mm mm mm mm mm VT P VT P VT P VT P Lewy wyłącznik Prawy wyłącznik VT -bieg. VT -bieg. VT -bieg. VT -bieg. ) X L X L X L X L mm mm mm mm mm mm mm mm VT P x x VT P x x VT P x x VT P x x ) Wyłącznik VT P (wersja -biegunowa) może znajdować się tylko z prawej strony. TEST TEST NSO_5 Siemens LV 6 5 /9

87 Wyłączniki kompaktowe VT do 5A Pomoce przy planowaniu projektu Blokada mechaniczna VT9-8LC. Montaż wyłącznika w rozdzielnicy Szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcjach obsługi dostępnych na naszej stronie internetowej assistance Zapewnia mechaniczną blokadę dwóch wyłączników/ rozłączników, uniemożliwia ich jednoczesne załączenie. Możliwe jest jednoczesne otwarcie obydwu wyłączników. Blokada mechaniczna VT9-8LC jest przeznaczona dla dwóch wyłączników serii VT. Blokada VT9-8LC jest przeznaczona do blokady jednego wyłącznika serii VT z jednym wyłącznikiem serii VT. Wyłączniki mogą być wykonane w wersji stałej, wtykowej lub wysuwnej. Nr zamówieniowy blokady VT9-8LC VT9-8LC mechanicznej Typy wyłączników VT VT NSO_6 min R = 5 9 ON OFF... 7 ON OFF TEST TEST min. 8 / Siemens LV 6 5

88 Wyłączniki kompaktowe VT do 5A Pomoce przy planowaniu projektu nkonstrukcja Napęd silnikowy jest częścią składową wyłącznika, która umożliwia jego zdalne załączanie i otwieranie. Modułowa konstrukcja umożliwia prosty montaż do konstrukcji wyłącznika. Możliwe jest zaplombowanie zamocowanego napędu silnikowego. Wyłączniki serii VT z napędem silnikowym mogą być stosowane w najbardziej wymagających aplikacjach przemysłowych, jak systemy zasilania rezerwowego, układach synchronizacji dwóch źródeł zasilania i we wszystkich zastosowaniach, gdzie wymagane jest automatyczne sterowanie urządzeń elektrycznych. Silnikowe mechanizmy napędowe posiadają zasobnik sprężynowy, który magazynuje energię w celu zamknięcia wyłącznika w czasie nie dłuższym niż 5 ms. Zwolnienie mechanizmu sprężynowego i zamknięcie wyłącznika jest wykonywane przy pomocy wyzwalacza zamykającego, który jest elementem wyposażenia napędu silnikowego. Czas otwarcia wyłącznika przy pomocy napędu silnikowego nie przekracza 8 ms. Ta metoda przełączania wyłącznika umożliwia jego stosowanie do sterowania procesami technologicznymi. Gdy wymagane jest szybkie wyłączenie (na przykład w przypadku stopu bezpieczeństwa), możliwe jest stosowanie napędu silnikowego razem z wyzwalaczem napięciowym lub podnapięciowym. Na panelu napędu silnikowego znajduje się przełącznik wyboru trybu pracy z możliwością zdalnego monitorowania położenia przełącznika. Pierwszy tryb to automatyczne sterowanie zdalne (przełącznik w pozycji AUTO ). Jest to standardowa pozycja pracy mechanizmu. Drugi tryb to sterowanie ręczne (przełącznik w pozycji MANUAL ), praca mechanizmu napędowego bez podłączania obwodów sterujących. Zdalne otwieranie i załączenia w trybie AUTO jest wykonywane za pomocą przycisków, podłączonych do złącza obwodów sterujących napędu silnikowego. Ponadto możliwe jest sterowanie wyłącznikiem za pomocą przycisków znajdujących się na panelu napędu silnikowego. W trybie MANUAL możliwe jest sterowanie wyłącznikiem za pomocą czerwonego i zielonego przycisku znajdujących się na panelu napędu silnikowego. Funkcja zdalnego zamykania wyłącznika jest zablokowana w trybie MANUAL, natomiast ze względów bezpieczeństwa funkcja zdalnego wyłączania za pomocą przycisku OFF pozostaje aktywna. Napęd silnikowy posiada dwie stabilne pozycje. W pierwszej wyłącznik jest załączony. Gdy wyłącznik zostaje otwarty w trybie AUTO wskutek działania wyzwalacza nadprądowego lub pomocniczego, z powodu mechanicznego połączenia wyłącznika i napędu silnikowego generowany jest impuls i sprężyna jest napinana automatycznie. Zasobnik sprężynowy może być napinany automatycznie przez stałe załączenie przełącznika S lub przez załączenie przełącznika S po teście wyłącznika. W drugiej stabilnej pozycji wyłącznik jest otwarty, sprężyna zasobnika napięta i napęd silnikowy jest gotowy i oczekuje na impuls załączania. Napęd silnikowy umożliwia przełączanie wyłącznika po zaniku zasilania sterującego. W trybach MANUAL i AUTO możliwe jest napięcie sprężyny za pomocą dźwigni ręcznej. Gdy sprężyna zasobnika jest napięta, możliwe jest załączanie / wyłączenie przełącznika przy pomocy przycisków znajdujących się na panelu mechanizmu napędowego. Na panelu przednim znajduje się wskaźnik stanu napięcia sprężyny, informujący o możliwości załączenia wyłącznika. Napędy silnikowe VT umożliwiają zdalne monitorowanie stanu napięcia sprężyny zasobnika - przy pomocy sygnału dostępnego na listwie połączeniowej. Napędy silnikowe VT pozwalają opcjonalnie na zdalne monitorowanie wybranego trybu MANUAL / AUTO. Możliwe jest podłączenie do napędu silnikowego elektromagnetycznego licznika cykli, który można zamocować w obudowie napędu lub na zewnątrz obudowy (na przykład na drzwiach rozdzielnicy lub wewnątrz rozdzielnicy za pomocą metalowego wspornika). Licznik podłącza się do wyłącznika przez złącze zewnętrznego licznika cykli. Mechanizm napędowy może być zablokowany przy użyciu maksymalnie do trzech kłódek o rozmiarze trzpienia do. mm. Możliwe jest zamocowanie i zaplombowanie osłony VT9-MF zabezpieczającej przed załączeniem wyłącznika przyciskiem z panelu mechanizmu napędowego. Złącze obwodów pomocniczych VT9-MF umożliwia łatwe podłączenie sygnałów sterujących do mechanizmu napędowego. Nr zamówieniowy VT9-M.. Napięcie znamionowe łączeniowe U e V AC, 8,,,, 5 DC, 8,, Częstotliwość znamionowa f n Hz 5/6 Długość impulsu ładowania sprężyny ms... ) Długość impulsu sterującego ms... 7 ),... ) Czas załączania ms <5 Czas otwierania ms 8 Częstotliwość załączania/otwierania /h Częstotliwość cykli - cykli kolejnych załączeń / wyłączeń Żywotność mechaniczna operacji łączeniowych Moc wejściowa AC DC VA W Zabezpieczenie AC, 8, V; AC V 5SY C/; 5SY C/ DC, 8, V; DC V 5SY-DC C/; 5SY-DC C/ Prąd znamionowy pracy V AC 5 A/5 AUTO/MANUAL I e /U e DC.5A/5 Nr zamówieniowy VT9-MF Liczba przewodów Przekrój przyłączy S mm.5 Długość przewodów cm 6 ) Przebiegi impulsów sterujących patrz strona /6. Siemens LV 6 5 /

89 Wyłączniki kompaktowe VT do 5A Pomoce przy planowaniu projektu nfunkcjonalność Sterowanie wyłącznikiem za pomocą napędu silnikowego Załączanie wyłącznika za pomocą napędu silnikowego Otwieranie wyłącznika za pomocą napędu silnikowego 6 5 Styki główne 5 Łącznik pomocniczy NSO_8 6 5 Styki główne Łącznik pomocniczy 8 NSO_ Łącznik pomocniczy Łącznik zależny Łącznik zależny Przedział akcesoriów Przedział akcesoriów Łącznik pomocniczy Łącznik zależny Łącznik zależny 8 8 Przedział akcesoriów Przedział akcesoriów.. Łącznik wyprzedzający.. Łącznik wyprzedzający.y.y.y.y.y.y.y.y Łącznik wyprzedzający t [ms] Przedział akcesoriów.y.y.y.y.y.y.y.y Łącznik wyprzedzający 9 9 t [ms] Przedział akcesoriów Schemat połączeń Wyłącznik załączany i otwierany napędem silnikowym, elektrycznie przyciskami ON i OFF Recommended wiring of the control circuits Stan i pozycja dźwigni wyłącznika Stan wyłącznika Pozycja dźwigni wyłącznika Załączony L+ Q OF F B ON S Wyłączony przez jeden z wyzwalaczy, przycisk TEST lub przycisk trip silnikowego mechanizmu napędowego Wyłączony ręcznie lub elektrycznie silnikowym mechanizmem napędowym Motor drive Opis schematu 9 7 X NC C MP X NO S5 M 8 6 X 5 P Symbol MP M P X X S5 YC B ON OFF S Q Opis VT9-M.. napęd silnikowy silnik zasobnik sprężynowy złącze obwodów sterujących złącze zewnętrznego licznika przełączeń styk sygnalizacji trybu AUTO/MANUAL zewnętrzny licznik cykli VT9-MF zalecane połączenie obwodów sterujących (nie jest dostarczane z mechanizmem silnikowym) przycisk załączenia przycisk wyłączenia przełącznik ładowania sprężyny (załączony = automatyczne ładowanie, może być załączone stale) wyłącznik ochrony napędu silnikowego PE N- Ext. oper. counter / Siemens LV 6 5

90 Wyłączniki kompaktowe VT do 5A Pomoce przy planowaniu projektu Otwieranie wyłącznika za pomocą napędu silnikowego załączonego wyzwalaczem nadprądowym (przełącznik S w pozycji AUTO) Styki główne Łącznik pomocniczy Łącznik pomocniczy Łącznik zależny Łącznik zależny 5 Łącznik wyprzedzający 5 Łącznik wyprzedzający 5 5 t [ms] Przedział akcesoriów Przedział akcesoriów Przedział akcesoriów Otwieranie wyłącznika za pomocą napędu silnikowego załączonego przez wyzwalacz napięciowy lub podprądowy (Przełącznik S w pozycji AUTO) Styki główne Łącznik pomocniczy Łącznik pomocniczy Łącznik zależny Łącznik zależny 5 5 t [ms] Przedział akcesoriów Przedział akcesoriów NSO_ NSO_ Załączanie wyłącznika za pomocą napędu silnikowego (przycisk ON) i otwieranie wyzwalaczem napięciowym Zalecane połączenie obwodów sterujących L+ Q X 9 7 NC MP X C NO S5 8 PE N- 6 ON OFF B Napęd silnikowy S 5 A X J przedz. nr. YC N- A Wyłącznik załączony przy pomocy napędu silnikowego (przycisk ON) i otwarty wyzwalaczem podnapięciowy Zalecane połączenie obwodów sterujących L+ Q X 9 7 NC NO S5 C ON B OFF Napęd silnikowy VT9 -O. B lub M P U< U Zewn. licznik cykli S 5 A VT9 -U. B B VT9 -S. lub M P U< U VT9 -S. NSO_ MP X 8 PE N- 6 X YC Zewn. licznik cykli A J N- B NSO_ przedz. nr. Siemens LV 6 5 /

91 Wyłączniki kompaktowe VT do 5A Pomoce przy planowaniu projektu Zalecane impulsy sterujące Wyłącznik załączany / otwierany mechanizmem silnikowym przełącznik S stale zamknięty (automat. napinanie) lub otwarty. HK PS 8 8 > IMP OFF > 6 > 7 IMP ON t [ms] Wyłącznik otwarty przez wyzwalacz nadprądowy lub pomocniczy i załączony za pomocą napędu silnikowego przełącznik S stale zamknięty (automatyczne napinanie). HK 5 5 NSO_5 Opis przebiegów Symbol HK PS RS R OFF IMP S IMP ON IMP OFF X Stan wyłącznika i pozycja dźwigni załączania / wyłączania Stan wyłącznika Załączony Otwarty wyzwalaczem, przyciskiem Test lub przyciskiem trip na silnikowym mechanizmie napędowym Otwarty ręcznie lub elektrycznie za pomocą napędu silnikowego Opis styki główne łącznik pomocniczy styk zależny moment otwierania styków głównych impuls załączenia napinania sprężyny (generowany przez styk S) impuls załączania dla napędu silnikowego impuls wyłączania dla napędu silnikowego losowy przedział czasu Pozycja dźwigni wyłącznika RS 5 R OFF > > 88 7 IMP ON t [ms] NSO_6 Wyłącznik otwarty przez wyzwalacz nadprądowy lub pomocniczy i załączony za pomocą napędu silnikowego przełącznik S zamknięty tylko do napinania sprężyny. 5 HK RS X + 5 > 88 X > IMP S R OFF > 7 IMP ON t [ms] NSO_7 / Siemens LV 6 5

92 Wyłączniki kompaktowe VT do 5A Pomoce przy planowaniu projektu Zastosowanie VT9-M.. napędu silnikowego w automatycznym systemie rezerwy Schemat połączeń napędu silnikowego wyłącznika Zalecane impulsy sterujące przełączeniem wyłącznika VT za pomocą mechanizmu po wyłączeniu spowodowanym zadziałaniem wyzwalacza napięciowego lub podnapięciowego w automatycznym systemie rezerwy > 7 IMP ON NSO_8 5 HK RS SV 5 > 88 SP t [ms] IMP S > 7 IMP ON NSO_8 HK X > 5 M P X X S5 YC B ON OFF Uwaga silnik zasobnik sprężynowy złącze obwodów sterujących złącze zewnętrznego licznika cykli styk sygnalizacji trybu AUTO (NO-C)/MANUAL (NC-C) zewnętrzny licznik cykli VT9-MF zalecane podłączenie obwodów sterujących (nie jest dostarczane razem z mechanizmem silnikowym) przycisk przycisk S przełącznik napinania sprężyny(zamknięty = automatycznie), może być stale zamkniety Q wyłącznik ochronny napędu silnikowego - patrz strona E69 W przypadku użycia wyłącznika VT z mechaniczną blokadą za pomocą cięgna Bowden w automatycznym systemie rezerwy, zalecane jest otwieranie wyłącznika tylko za pomocą wyzwalacza napięciowego. W przeciwnym razie pierwsza próba załączenia wyłącznika zakończy się niepowodzeniem. RS SV SP Symbol HK RS SV SP IMP ON IMP OFF X + 5 Opis styki główne łącznik zależny impuls wyzwalacza napięciowego impuls wyzwalacza podnapięciowego impuls załączania dla mechanizmu silnikowego impuls napinania sprężyny dla mechanizmu silnikowego (generowany przez S przełącznik) załączony > 88 > t [ms] wyłączony przez wyzwalacz, przycisk TEST lub REVISION wyłączony ręcznie lub elektrycznie za pomocą mechanizmu silnikowego (stan napięty sprężyny) Siemens LV 6 5 /5

93 Wyłączniki kompaktowe VT do 5A Pomoce przy planowaniu projektu nzarys ogólny Podstawy wersji wtykowej Wersja wtykowa wyłącznika / rozłącznika przeznaczona jest do zastosowań w przemyśle, gdzie wymagane jest stworzenie widocznej przerwy izolacyjnej w połączeniu z możliwością szybkiej wymiany wyłącznika. Podstawa składa się z: - kompletnego zestawu akcesoriów do montażu wyłączników / rozłączników w wersji wtykowej -zestawu czterech śrub montażowych (M x ) do mocowania bloku wyłącznika na podstawie wersji wtykowej Podstawę należy wyposażyć w: - -biegunowy blok wyłącznika VT75-.AA6-AA - -biegunowy blok wyłącznika VT75-.AA6-AA lub VT75-.AA56-AA Podstawy wersji wysuwnej Wersja wysuwna wyłącznika / rozłącznika przeznaczona jest do zastosowań w przemyśle, gdzie wymagane jest stworzenie widocznej przerwy izolacyjnej w połączeniu z możliwością szybkiej wymiany wyłącznika. Podstawa zawiera kompletny zestaw akcesoriów do montażu wyłączników / rozłączników o konstrukcji wysuwnej. Podstawę należy wyposażyć w: - -biegunowy blok wyłącznika VT75-.AA6-AA - -biegunowy blok wyłącznika VT75-.AA56-AA lub VT75-.AA56-AA Podstawa wersji wtykowej VT9-PA Pozycje wyłącznika Wyłącznik w technice wtykowej może znajdować się w dwóch pozycjach:. podłączony (pozycja pracy). odłączony Akcesoria do wyłącznika w technice wtykowej Wyłącznik w technice wtykowej posiada te same akcesoria co wersja stacjonarna wyłącznika. Zalety i zwiększone bezpieczeństwo operatora Jednoznaczna zdalna sygnalizacja pozycji wyłącznika w podstawie wersji wtykowej Opcja blokowania podstawy wersji wtykowej za pomocą kłódek w celu zapobiegania wsunięciu wyłącznika Widoczna przerwa izolacyjna Prosta wymiana wyłącznika w przypadku awarii Stopień ochrony IP wszystkich punktów przyłączeniowych Podstawa wersji wtykowej nie potrzebuje uziemienia. Podstawa wersji wysuwnej VT9 -WA Pozycje wyłącznika Wyłącznik w technice wysuwnej może znajdować się w trzech pozycjach:. podłączony (pozycja pracy). wysunięty (pozycja konserwacji). odłączony Akcesoria do wyłącznika w technice wysuwnej Wyłącznik w technice wysuwnej posiada te same akcesoria co wersja stacjonarna wyłącznika. Zalety i zwiększone bezpieczeństwo operatora Jednoznaczna zdalna oraz lokalna sygnalizacja pozycji wyłącznika w podstawie wysuwnej Sprawdzanie funkcji wyłącznika i jego akcesoriów w pozycji konserwacji Blokowanie urządzenia wysuwnego za pomocą kłódek - zapobiega wsunięciu wyłącznika - blokowanie wyłącznika w pozycji wsuniętej (pozycji pracy) - blokowanie wyłącznika w pozycji wysuniętej (pozycji konserwacji) Widoczna przerwa izolacyjna Prosta wymiana wyłącznika w przypadku awarii Stopień ochrony IP wszystkich punktów przyłączeniowych Podstawa wersji wysuwnej nie potrzebuje uziemienia. /6 Siemens LV 6 5

94 Wyłączniki kompaktowe VT do 5A Pomoce przy planowaniu projektu nkonstrukcja Podstawy wersji wtykowej Sygnalizacja pozycji Łącznik sygnalizacji położenia VT9-WL VT9-PA przed wsunięciem wyłącznika Blokowanie podstawy wersji wtykowej Podstawa wersji wtykowej zawiera pełny zestaw akcesoriów do montażu wyłącznika / rozłącznika w technice wtykowej z oryginalnej wersji stacjonarnej Komponenty podstawy wersji wtykowej to: -element nośny podstawy wersji wtykowej - zestawy przyłączy (ogółem 6 zacisków) do wpasowywania w blok wyłącznika -pręt łączący blokady (zapewnia automatyczne wyłączanie wyłącznika w celu obsługi wsunięcia lub usunięcia) -zestaw śrub montażowych do ustalania wyłącznika na podstawie wersji wtykowej (do ustalania wyłącznika na tablicy rozdzielnicy należy użyć śrub montażowych, które wchodzą w skład zakresu dostawy bloku wyłącznika VT75.-AA6-AA). Obwód główny Zestaw przyłączy VT9-TA stosuje się do łączenia z szynami lub końcówkami kablowymi i znajduje się w zakresie dostawy bloku wyłącznika VT975-.AA6-AA Do podłączania w inny sposób, należy użyć zestawów przyłączy (patrz strona /9) Typ podłączeń musi być zgodny z naszymi zaleceniami (patrz strona /). Obwody pomocnicze Podstawa wersji wtykowej może zostać dostarczone wraz z maksymalnie czterema łącznikami (w przypadku wersji -biegunowej, maks. 6 łącznikami) do sygnalizacji pozycji podłączonej/usuniętej. Stany łączników VT9-WL w podstawie wersji wtykowej w zależności od pozycji wyłącznika Przedział akcesoriów... (9, ) ) Pozycje wyłącznika Podłączony Wysunięty = styk rozwarty, = styk zwarty ) Przedziały akcesoriów 9 i dostępne tylko dla wersji -biegunowych. Specyfikacje techniczne Nr zamówieniowy VT9-WL Znamionowe napięcie łączeniowe U e V AC AC 5 Znamionowe napięcie izolacji U i V AC 5 Znamionowa częstotliwość f n Hz 5/6 Znamionowy prąd pracy I e /U e AC- A/ V DC-5.5 A/5 V, A/5 V, A/ V Prąd termiczny I th A 6 Ułożenie łączników Przekrój przyłącza S mm.5... Ochrona przyłączy (łącznik podłączony) IP Schemat okablowania wyłącznika w podstawie wersji wtykowej z akcesoriami znajduje się na stronie /. Podłączone są one za pomocą 5-żyłowego przewodu VT9-PL Znakowanie Zestaw do znakowania VT9-WN Podstawa wersji wtykowej z napędem silnikowym Podstawa wersji wtykowej i wyłącznik mogą zostać dostarczone wraz z zestawem do znakowania, który zapobiega wsunięciu innego wyłącznika do podstawy wersji wtykowej. Wyłącznik w technice wtykowej z napędem silnikowym Siemens LV 6 5 /7

95 Wyłączniki kompaktowe VT do 5A Pomoce przy planowaniu projektu Z napędem silnikowym Zalecane okablowanie Legenda Symbol M P M P X X S5 YC B ON OFF S Q Opis VT9-M. napęd silnikowy silnik zasobnik listwa zaciskowa do podłączenia obwodów sterowania listwa zaciskowa do podłączenia zewnętrznego licznika operacji łączeniowych styk wskazujący tryby AUTO (NO-C)/MANUALNY (NC-C) VT9-MF zewnętrzny licznik operacji łączeniowych zalecane okablowanie obwodów sterowania (obwody sterowania nie wchodzą w skład dostawy napędów silnikowych) przycisk załącz przycisk wyłącz styk magazynowania energii wyłącznik z napędem silnikowym dla AC V 5SY C/ AC 8 V 5SY C/ AC V 5SY C/ AC V 5SY C/ DC V 5SY-DC C/ DC 8 V 5SY-DC C/ DC V 5SY-DC C/ DC V 5SY-DC C/ Wyjmowanie wyłącznika z napędem silnikowym Za każdym razem przed wyjęciem wyłącznika doradzamy najpierw przestawić przełącznik AUTO / MANUAL na napędzie silnikowym do pozycji MANUAL Więcej informacji można znaleźć w instrukcji obsługi Niestosowanie się do tej procedury lub nieprzestrzeganie zalecanego okablowania może spowodować, że wyłącznik nie zacznie działać poprawnie przy pierwszej próbie. Wyłączniki w przedziałach akcesoriów podstawy wersji wtykowej Zmiany stanu łączników podczas wkładania i wyjmowania wyłącznika Stan łączników przed wysunięciem - pozycja podłączona Stan łączników po wysunięciu - wysunięty Przedział akcesoriów Przedział akcesoriów (,5,6) ) (,5,6) ) Pozycja pokrętła wyłącznika Stan styków głównych VT9-AC VT9-AD VT9-AC Załączony VT9-AD VT9-AC VT9-AD VT9-AC VT9-AD VT9-AC VT9-AD VT 9-AC VT9-AD Otwarty ręcznie lub przez napęd silnikowy Otwarty przez wyzwalacze Otwarty ze stanu włączonego: przez wyzwalacz pomocniczy, przycisk TEST lub przez przycisk OFF na napędzie silnikowym = styk otwarty, = styk zamknięty ) Przedziały akcesoriów, 5 i 6 dostępne tylko dla wersji -biegunowych. /8 Siemens LV 6 5

96 Wyłączniki kompaktowe VT do 5A Pomoce przy planowaniu projektu nkonstrukcja Podstawy wersji wysuwnej Sygnalizacja pozycji Łącznik sygnalizacji położenia VT9-WL Wyłącznik VT9 -WA w technice wysuwnej Podstawy wersji wysuwnej Podstawa wersji wysuwnej zawiera pełny zestaw akcesoriów do montażu wyłącznika / rozłącznika w technice wysuwnej z oryginalnej wersji stacjonarnej Komponenty podstawy wersji wysuwnej to: - konstrukcja wsporcza podstawy wersji wysuwnej - ruchome płyty boczne - zestawy przyłączy (6 zacisków) montowane w wyłączniku - popychacz mechanizmu (zapewnia automatyczne otwieranie wyłącznika w celu obsługi wsunięcia lub usunięcia) -zestaw śrub mocujących podstawę do tablicy (należy wykorzystać śruby będące na wyposażeniu wyłącznika VT75-.AA6-AA) Obwód główny Zestaw przyłączy VT9-TA stosuje się do łączenia z szynami lub końcówkami przewodowymi i znajduje się w zakresie dostawy bloku wyłącznika VT75-.AA6-AA Do podłączania w inny sposób należy użyć zestawów przyłączy (patrz strona /9) Typ podłączeń musi być zgodny z naszymi zaleceniami (patrz strona /). Obwody pomocnicze Podłączone są one za pomocą 5-żyłowym przewodem VT9-PL 5. Znakowanie Zestaw do znakowania VT9-WN Podstawa wersji wysuwnej może zostać dostarczona wraz ze łącznikami sygnalizacji położenia wyłącznika - patrz tabela. Specyfikacje techniczne Nr zmówienia VT9-WL Znamionowe napięcie łączeniowe V AC, 5 U e Znamionowe napięcie izolacj U i V AC 5 Znamionowa częstotliwość f n Hz 5/6 Znamionowy prąd pracy I e /U e AC- A/ V DC-5.5 A/5 V, A/5 V, A/ V Prąd termiczny I th A 6 Ułożenie styków Przekrój kabli mm.5... obw. pomocniczych S Ochrona przyłączy IP Schemat okablowania wyłącznika w podstawie wersji wtykowej z akcesoriami znajduje się na stronie /. Stany łączników VT9-WL w podstawie wersji wysuwnej w zależności od pozycji wyłącznika i pozycji wstrzymania Pozycja wyłącznika Podłączony i niezablokowany Przedział akcesoriów,,, 5,7 6,8 (9, ) ) (9, ) ) Wysunięty i niezablokowany Wyciągnięty i niezablokowany = styk otwarty; = styk zamknięty ) Przedziały akcesoriów 9 i dostępne tylko dla wersji -biegunowych. Stan pracy jest zawsze w pozycji zablokowanej W pozycji zablokowanej możliwe jest blokowanie podstawy wersji wysuwnej (więcej informacji w części Zalety i zwiększone bezpieczeństwo obsługi ) Podstawa wersji wysuwnej i wyłącznik może zostać dostarczony wraz z zestawem do znakowania, który zapobiega wsunięciu innego wyłącznika do podstawy wersji wysuwnej. Blokowanie wyłącznika Blokowanie podstawy wersji wysuwnej w podstawie wersji wysuwnej przed wsunięciem wyłącznika przed ingerencją Siemens LV 6 5 /9

97 Wyłączniki kompaktowe VT do 5A Pomoce przy planowaniu projektu Z napędem silnikowym Zalecane okablowanie Legenda Symbol MP M P X X S5 YC B ON OFF S Q Opis VT9-M.. napęd silnikowy silnik zasobnik listwa zaciskowa do podłączenia obwodów sterowania listwa zaciskowa do podłączenia zewnętrznego licznika operacji łączeniowych styk wskazujący tryby AUTO (NO-C)/MANUALNY (NC-C) VT9-MF zewnętrzny licznik operacji łączeniowych zalecane okablowanie obwodów sterowania (obwody sterowania nie wchodzą w skład dostawy napędów silnikowych) przycisk załącz przycisk wyłącz styk magazynowania energii wyłącznik z napędem silnikowym dla AC V 5SY C/ AC 8 V 5SY C/ AC V 5SY C/ AC V 5SY C/ DC V 5SY-DC C/ DC 8 V 5SY-DC C/ DC V 5SY-DC C/ DC V 5SY-DC C/ Wyjmowanie wyłącznika z napędem silnikowym Za każdym razem przed wyjęciem wyłącznika, najpierw przestawić przełącznik AUTO / MANUAL na napędzie silnikowym do pozycji MANUAL Więcej informacji można znaleźć w instrukcji obsługi Niestosowanie się do tej procedury lub nieprzestrzeganie zalecanego okablowania może spowodować, że wyłącznik nie zacznie działać poprawnie przy pierwszej próbie. / Siemens LV 6 5

98 Łączniki w przedziałach akcesoriów bloku wyłącznika Zmiany stanu łączników podczas wsuwania i wysuwania wyłącznika Stan wyłącznika przed wsunięciem Stan wyłącznika przed wysunięciem Przedział akcesoriów Wyłączniki kompaktowe VT do 5A Stan wyłącznika przed wysunięciem Stan łączników przed wysunięciem - pozycja wysunięta Pomoce przy planowaniu projektu Stan wyłącznika po wysunięciu Stan łączników po wysunięciu - pozycja wsunięta Stan łączników przed wysunięciem - pozycja wysunięta Stan łączników po wysunięciu - pozycja wsunięta (,5,6) ) (,5,6) ) Pozycja pokrętła wyłącznika Stan styków głównych VT9-AC VT9-AD VT9-AC VT9-AD VT9-AC VT9-AD VT9-AC VT9-AD VT9-AC VT9-AD VT9-AC VT9-AD Załączony Otwarty ręcznie lub napędem Otwarty przez wyzwalacz Otwarty ze stanu załączonego: przez wyzwalacz pomocniczy, przycisk TEST lub przez przycisk OFF na napędzie silnikowym = styk otwarty, = styk zamknięty ) Przedziały akcesoriów, 5 i 6 dostępne tylko dla wersji -biegunowych. Installation positions: fixed, plug-in and withdrawable design 5 I_896 9 Pozycja instalacji ) 9 9 Siemens LV 6 5 /

99 Wyłączniki kompaktowe VT do 5A Pomoce przy planowaniu projektu nrysunki wymiarowe Użycie przegród międzyfazowych i osłon przyłączy z wyłącznikami i rozłącznikami Technika stacjonarna Przyłącze od przodu Przyłącza,, 5 a) Jeżeli Ue = AC 5 V, wymagane jest użycie przegród międzyfazowychvt9-8ce lub osłony przyłączy VT9-8CB. b) Jeżeli nie zostały zastosowane przewody izolowane do podłączania obwodu głównego do zacisków,, 5, szyn giętkich lub przyłącza od tyłu, wymagane jest zastosowanie przegród międzyfazowychvt9-8ce lub osłony przyłączy VT9-8CB. Przyłącza,, 6 Podstawy w technikach wtykowej i wysuwnej Przegrody międzyfazowe czy osłony przyłączy nie muszą być użyte. - Jedynie w przypadku, gdy wyłącznik/rozłącznik jest podłączony do źródła zasilania za pomocą zacisków,, 6, a dodatkowo: a) Jeżeli Ue = AC 5 V, wymagane jest użycie przegród międzyfazowychvt9-8ce lub osłony przyłączy VT9-8CB. b) Jeżeli nie zostały zastosowane przewody izolowane do podłączania obwodu głównego do zacisków,, 6, szyn giętkich lub przyłącza od tyłu, wymagane jest zastosowanie przegród międzyfazowychvt9-8ce lub osłony przyłączy VT9-8CB. Podłączenie od tyłu Przegrody międzyfazowe czy osłony przyłączy nie muszą być użyte. D B = 5 C = 8 VT9-8CB 5 A A A B = C = ON ON ON OFF NSO_5 OFF OFF TEST TEST TEST B = B = A minimalny odstęp między blokiem wyłącznika a nieizolowaną ścianą uziemioną (dla przewodów izolowanych, kabli, przyłączy elastycznych lub tylnych) A minimalna długość izolacji szyn i przewodów (przy użyciu przegrody VT9-8CE, od mm do 5 mm maks. lub przy pomocy dodatkowej izolacji przewodu, tak by uzyskać wartość A) A minimalny odstęp: między wyłącznikiem oraz nieizolowaną ścianą (dla przewodów oraz szyn nieizolowanych) między wyłącznikiem oraz szynami między dwoma wyłącznikami montowanymi pionowo, jeden nad drugim między nieizolowanymi przewodami dwóch wyłączników, usytuowanymi jeden nad drugim B, C minimalny odstęp między wyłącznikiem a nieizolowaną ścianą uziemioną D minimalna odległość między przewodami nieizolowanymi / Siemens LV 6 5

100 Wyłączniki kompaktowe VT do 5A Pomoce przy planowaniu projektu D Szyna > 5 mm max. mm Kabel max. mm Szyna giętka NSO_6 AC U e V VT H w obwodach dla ka > ) I k VT N w obwodach dla ka I k Cmm Dmm <8 A mm A mm A mm A mm A mm A mm A mm A mm A mm 5 5 ) I k - maks. prąd zwarciowy w obwodzie chronionym (rms). -biegunowy Technika stacjonarna Wersja stacjonarna, przyłącze od przodu > AC 5 V... < AC 5 V Wzór otworów do wywiercenia 5 8 ON OFF x Ø TEST R NSO_ Ø Siemens LV 6 5 /

101 Wyłączniki kompaktowe VT do 5A Pomoce przy planowaniu projektu Wersja stacjonarna, przyłącze przednie (Zestaw przyłączy VT9-TD) ON OFF TEST NSO_7 5 Ø 5 Wersja stacjonarna, przyłącze od przodu (Zestaw przyłączy VT95-TF) ON OFF TEST 5 5 NSO_9 Ø 8 Ø 8 5 / Siemens LV 6 5

102 Wersja stacjonarna, przyłącze od przodu (Zestaw przyłączy VT9-TF) Wyłączniki kompaktowe VT do 5A Pomoce przy planowaniu projektu ON OFF TEST 5 5 NSO_ 6 x Ø 8. 5 Wersja stacjonarna, przyłącze od tyłu (Zestaw przyłączy VT9-RC) Pozycja wiercenia TEST ON OFF Ø NSO_5 5 x Ø 5.5 R Siemens LV 6 5 /5

103 Wyłączniki kompaktowe VT do 5A Pomoce przy planowaniu projektu Wersja stacjonarna, przyłącze od przodu (Zestaw przyłączy VT9-ED) ON OFF 6 5 TEST 6.5 NSO_ Ø.5 Wersja stacjonarna, przyłącze od przodu (Zestaw przyłączy VT9-EE) ON OFF TEST 5 Ø NSO_ 7 7 /6 Siemens LV 6 5

104 Wersja -biegunowa Technika stacjonarna Z mechanizmem napędowym Wersja stacjonarna, napęd ręczny bezpośredni Wyłączniki kompaktowe VT do 5A Pomoce przy planowaniu projektu.5 5 NSO_8 VT VT9 -HA.,-HB. VT9 -HE.,-HF. 5 TEST Wersja stacjonarna, napęd ręczny obrotowy NSO_6 7 5 VT VT9 -HA.,-HB. VT9 -HE.,-HF. VT9 -HG.,-HH. 5 VT9 -HJ. 6 Powierzchnia zewnętrzna drzwi szafki 5 TEST (-HJ) 75 5 (-HJ) 6 Dopasowanie do drzwi szafy min x Ø 6.5 Ø 5 55 NSO_8 55 dostosowanie drzwi szafy Siemens LV 6 5 /7

105 Wyłączniki kompaktowe VT do 5A Pomoce przy planowaniu projektu Wersja stacjonarna, napęd silnikowy VT9-M.. Wymiary otworu montażowego w drzwiach szafy rozdzielczej dla zewnętrznego licznika cykli R 87.9 R max MANUAL AUTO 7 Ø, max. TEST 8 95 NSO_9 8 7 Wersja -biegunowa Technika wtykowa Podstawa wersji wtykowej VT9-PA Pozycja wiercenia L Ø +8 mm 6 5 R x Ø NSO_ x Ø Ø /8 Siemens LV 6 5

106 Wyłączniki kompaktowe VT do 5A Pomoce przy planowaniu projektu Podstawa wersji wtykowej, osłona przyłączy VT9-8CB Technika wtykowa 5 5 ON L R TEST OFF 9 Ø +6 mm 6 NSO_ NSO_ Technika wtykowa Pozycje wiercenia ON TEST OFF Ø 8.5 x Ø NSO_9 x Ø 5.5 R Siemens LV 6 5 /9

107 Wyłączniki kompaktowe VT do 5A Pomoce przy planowaniu projektu Technika wtykowa, napęd obrotowy TEST NSO_ 75 5 Technika wtykowa, napęd silnikowy VT9-M.. MANUAL AUTO Ø, max. TEST NSO_ 8 /5 Siemens LV 6 5

108 Wyłączniki kompaktowe VT do 5A Pomoce przy planowaniu projektu Wersja -biegunowa Technika wysuwna Podstawa wersji wysuwnej VT9-WA Szablon nawiercania x Ø x Ø 5.5 L Ø +8 mm 5 Ø R NSO_ Podstawa wersji wysuwnej, osłona przyłączy VT9-8CB 8 L 5 R 5 5 Ø +8 mm 6 NSO_ Siemens LV 6 5 /5

109 Wyłączniki kompaktowe VT do 5A Pomoce przy planowaniu projektu Wersje wysuwne Pozycja pracy Pozycja konserwacji 79 ON NSO_ OFF TEST Wersja wysuwna, napęd ręczny NSO_ TEST /5 Siemens LV 6 5

110 Wersja wysuwna, napęd silnikowy VT9-M.. Wyłączniki kompaktowe VT do 5A Pomoce przy planowaniu projektu MANUAL AUTO Ø, max. TEST 8 NSO_59 Podstawa wersji wysuwnej, przyłącze od tyłu (zestaw przyłączy VT9-RC) Pozycje wiercenia ON TEST OFF Ø 8.5 NSO_66 x Ø Siemens LV 6 5 /5

111 Wyłączniki kompaktowe VT do 5A Pomoce przy planowaniu projektu Podstawa wersji wysuwnej, przyłącza od tyłu (zestaw przyłączy VT9-RC) Pozycje wiercenia > AC 5 V... < AC 5 V 5 8 TEST ON OFF R 88 x Ø NSO_ Ø /5 Siemens LV 6 5

112 -biegunowy Technika stacjonarna Wyłączniki kompaktowe VT do 5A Wersja stacjonarna, przyłącze przednie (Zestaw przyłączy VT9-TD + VT9-TD) Pomoce przy planowaniu projektu N 5 5 ON OFF TEST N 6 Wersja stacjonarna, przyłącze przednie (Zestaw przyłączy VT95-TF + VT95-TF) ON OFF TEST 5 NSO_7 Ø 8 Ø 8 5 Siemens LV 6 5 /55

113 Wyłączniki kompaktowe VT do 5A Pomoce przy planowaniu projektu Wersja stacjonarna, przyłącze od przodu (zestaw przyłączy VT9-TF + VT9-TF) ON OFF TEST Ø Ø Wersja stacjonarna, przyłącze od przodu (zestaw przyłączy VT9-TF + VT9-TF) ON OFF TEST 5 NSO_78 6 x Ø 8. 5 /56 Siemens LV 6 5

114 Wyłączniki kompaktowe VT do 5A Wersja stacjonarna, przyłącze od przodu (Zestaw przyłączy VT95-TF + VT95-TF) Pomoce przy planowaniu projektu ON OFF TEST 6 6 Ø NSO_8 x Ø R Wersja -biegunowa Technika stacjonarna Z mechanizmem napędowym Wersja stacjonarna, napęd obrotowy 77.5 N 5 NSO_8 VT VT9 -HA.,-HB. VT9 -HE.,-HF. 5 TEST 7 N Konstrukcja stała, mechanizm krzywkowy z nastawnym pokrętłem N NSO_ VT VT9 -HA.,-HB. VT9 -HE.,-HF. VT9 -HG.,-HH. 5 VT9 -HJ. 6 Powierzchnia zewnętrzna drzwi szafy 5 TEST N (-HJ) 75 5 (-HJ) 6 Dopasowanie do drzwi szafy Siemens LV 6 5 /57

115 Wyłączniki kompaktowe VT do 5A Pomoce przy planowaniu projektu min x Ø 6.5 Ø 5 NSO_ dostosowanie drzwi szafy Wersja wtykowa, napęd silnikowy VT9-M.. Wymiary otworu montażowego w drzwiach szafy rozdzielczej dla zewnętrznego licznika cykli R 87.9 R max TEST NSO_87 8 MANUAL AUTO Ø, max /58 Siemens LV 6 5

116 Wyłączniki kompaktowe VT do 5A Pomoce przy planowaniu projektu Wersja -biegunowa Technika wtykowa Podstawa wersji wtykowej VT9-PA Szablon nawiercania N 5 5 L R Ø +8 mm N x Ø 5.5 NSO_89.5 x Ø Ø Podstawa wersji wtykowej, osłona przyłączy VT9-8CB N 5 5 L R Ø +8 mm N 6 NSO_9 5 7 Siemens LV 6 5 /59

117 Wyłączniki kompaktowe VT do 5A Pomoce przy planowaniu projektu Technika wtykowa ON OFF 9 TEST NSO_ Wersja wtykowa, przyłącza od tyłu (zestaw przyłączy VT9-RC + VT9-RC) Szablon nawiercania ON TEST OFF Ø NSO_95 x Ø /6 Siemens LV 6 5

118 Wyłączniki kompaktowe VT do 5A Pomoce przy planowaniu projektu Wersja wtykowa, napęd obrotowy 9 TEST NSO_ Wersja wtykowa, napęd silnikowy VT9-M.. MANUAL AUTO 9 Ø, max. TEST NSO_98 8 Siemens LV 6 5 /6

119 Wyłączniki kompaktowe VT do 5A Pomoce przy planowaniu projektu -biegunowa Technika wysuwna Podstawa wersji wysuwnej VT9-WA Szablon nawiercania N 5 5 x Ø 5.5 x Ø 5.5 L Ø +8 mm N Ø R NSO_ Podstawa wysuwna, osłona przyłączy VT9-8CB L N 5 R 5 5 Ø +8 mm N 6 NSO_ /6 Siemens LV 6 5

120 Wyłączniki kompaktowe VT do 5A Pomoce przy planowaniu projektu Technika wysuwna Pozycja pracy Pozycja konserwacji ON OFF TEST NSO_ Technika wysuwna, przyłącze od tyłu (Zestaw przyłączy VT9-RC + VT9-RC) TEST ON OFF Ø NSO_ x Ø Siemens LV 6 5 /6

121 Wyłączniki kompaktowe VT do 5A Pomoce przy planowaniu projektu Technika wysuwna, napęd ręczny Pozycja pracy Pozycja konserwacji TEST NSO_6 55 Technika wysuwna, napęd silnikowy VT9-M.. MANUAL AUTO NSO_ Ø, max. TEST /6 Siemens LV 6 5

122 Wyłączniki kompaktowe VT do 6 A Katalog Dane ogólne / - Zarys ogólny Wyłączniki Rozłączniki / - Zarys ogólny / - Dane dotyczące doboru i zamawiania / - Akcesoria Łączniki pomocnicze /5 - Zarys ogólny /5 - Dane dotyczące doboru i zamawiania Napędy ręczne / silnikowe /6 - Zarys ogólny /6 - Dane dotyczące doboru i zamawiania Akcesoria montażowe /8 - Zarys ogólny /8 - Dane dotyczące doboru i zamawiania Akcesoria podłączeniowe /9 - Dane dotyczące doboru i zamawiania Akcesoria dodatkowe / - Dane dotyczące doboru i zamawiania Informacje techniczne Wyłączniki kompaktowe VT do 6 A Wyłączniki Rozłączniki / - Konstrukcja / - Specyfikacje techniczne / - Schematy /5 - Funkcjonalność Wyzwalacze nadprądowe /6 - Zarys ogólny Łączniki pomocnicze /5 - Zarys ogólny /6 - Funkcjonalność /6 - Specyfikacje techniczne Wyzwalacze pomocnicze /7 - Zarys ogólny /7 - Funkcjonalność /8 - Specyfikacje techniczne Napędy ręczne /9 - Zarys ogólny /9 - Konstrukcja Blokady mechaniczne i praca jednoczesna / - Zarys ogólny Napędy silnikowe / - Konstrukcja / - Funkcjonalność Akcesoria montażowe /7 - Zarys ogólny /8 - Wersja wtykowa / - Wersja wysuwna Pomoce przy planowaniu projektu / Rysunki wymiarowe Siemens LV 6 5

123 Wyłączniki kompaktowe VT do 6 A Dane ogólne nzarys ogólny Zestawy przyłączy Zaciski ramowe Przewód o przekroju okrągłym Przewód o przekroju okrągłym Przewód o przekroju okrągłym Przyłącze od tyłu Przyłącze od przodu Zaciski pomiarowe Napęd obrotowy Blok wyłącznika Podstawa wersji wtykowej Podstawa wersji wysuwnej Blokada mechaniczna do przełączania równoległego Blokada mechaniczna Blokada mechaniczna za pomocą cięgna Bowdena Napęd silnikowy Łączniki VT9 -A.. Pojedynczy Podwójny Przełączny Z wyprzedzeniem Wyzwalacz napięciowy Wyzwalacz podnapięciowy Moduły wyzwalaczy Moduł rozłącznika Akcesoria dla urządzeń wtykowych i wysuwnych Złącze obw. pomocniczych Łącznik sygnalizacji położenia Akcesoria Dźwignia blokująca Wkładka do plombowania Osłona dodatkowa do wyzwalaczy nadprądowych Osłona wyprowadzeń Przegrody międzyfazowe Zestaw kodujący / Siemens LV 6 5

124 Wyłączniki kompaktowe VT do 6 A Wyłączniki Rozłączniki nzarys ogólny Wyłączniki składają się z - lub -biegunowego bloku wyłącznika i wyzwalacza nadprądowego, który jest dostępny z różnymi charakterystykami. Rozłącznik jest wyposażony w blok rozłącznika w miejscu wyzwalacza nadprądowego. Bloki wyłączników Blok wyłącznika zawiera: Dwa zestawy przyłączy VT9-TA do podłączania szyn lub końcówek kablowych Przegrody międzyfazowe VT9-8CE Zestaw śrub montażowych (M5 x 5) Wspornik wiązki przewodów Blok wyłącznika musi być wyposażony w wyzwalacz nadprądowy (wyłącznik) lub w blok rozłącznika VT96-6DT (rozłącznik) Kierunek zasilania wyłącznika może być dowolny i nie wpływa na parametry wyłącznika, w szczególności I cu. Maksymalne obciążenia wyłączników / rozłączników w zależności od temperatury otoczenia podane są na stronie /. Wyzwalacze nadprądowe ETU LP charakterystyka L (ochrona linii kablowych) Ochrona linii z niskimi prądami rozruchowymi oraz Ii. Bez regulacji I r ETU DP charakterystyka D (ochrona urządzeń rozdzielczych) ochrona przewodów i rozdzielnice ETU MP - charakterystyka M (ochrona silników) bezpośrednia ochrona silników i generatorów nadaje się także do ochrony przewodów i transformatorów ETU MPS charakterystyka M (ochrona silników) z ustawianą selektywnością czasową bezpośrednia ochrona silników i generatorów nadaje się także do ochrony przewodów i transformatorów pozwala na ustawianie zwłoki czasowej wyzwalacza niezależnego na,, lub ms ETU DPN charakterystyka D (ochrona urządzeń rozdzielczych) z ochroną bieguna N ochrona linii i transformatorów w sieciach TN-C-S i TN-S Opis wyzwalaczy znajduje się na stronie /6. Łączniki pomocnicze i wyzwalacze pomocnicze Opcjonalnie wyłączniki można wyposażyć w: Łączniki pomocnicze Łączniki alarmowe Wyzwalacz napięciowy do wyzwalania zdalnego Wyzwalacz podnapięciowy do ochrony silników i innych urządzeń przed uszkodzeniem w przypadku spadku napięcia. Montaż W przypadku standardowej konstrukcji stacjonarnej bloki wyłącznika można zamontować do płytek wspierających. Opcjonalnie, do wyłączników można domówić podstawy wtykowe lub wysuwne. (patrz strona /8). Podłączanie Obwód główny Jest połączony za pomocą przyłączy szynowych lub kablowych aluminiowych albo miedzianych, oraz także za pomocą końcówek kablowych. Aby rozszerzyć opcje podłączania, możliwe jest użycie zestawów przyłączy (patrz strona /9) Zwykle przewody zasilające są podłączone do zacisków wejściowych,, 5, (N) i przewody obciążenia do zacisków,, 6, (N). Możliwe jest odwrócenie przepływu prądu przez wyłącznik (tzn. zasilanie z dołu) bez zmniejszenia granicznej zdolności znamionowej wyłączania zwarciowego I cu. W przypadku podłączenia zasilania z dołu należy zastosować przegrody międzyfazowe VT9-8CE także po stronie zacisków,, 6. Zalecamy malowanie szyn przyłączeniowych. Przewody / szyny wejściowe / wyjściowe należy wzmocnić mechanicznie, aby zapobiec przenoszeniu sił elektrodynamicznych do wyłącznika / rozłącznika podczas zwarcia Podczas podłączania do głównego obwodu należy przestrzegać wymiarów przestrzeni dejonizacji wyłącznika, zależnej od typu przyłącza (patrz strona /). Obwody pomocnicze Łączniki pomocnicze, wyzwalacze napięciowe i podnapięciowe podłącza się za pomocą giętkiego przewodu.5... mm Cu do zacisków na tych urządzeniach. Napęd silnikowy i obwody pomocnicze wyłącznika o konstrukcji wtykowej lub wysuwnej są podłączane do złącza obwodów sterujących. Przekroje przewodów, szyn i szyn giętkich do wersji stacjonarnej, wtykowej i wysuwnej podane są na stronie /. Siemens LV 6 5 /

125 Wyłączniki kompaktowe VT do 6 A Wyłączniki Rozłączniki ndane dotyczące doboru i zamawiania Prąd znamoinowy I n Zdolność wyłączania Nr zamówieniowy PS* Ciężar na zwarć I cu PU, ok. A ka kg Bloki wyłączników/ rozłączników Wersja -biegunowa 6 6 VT76-AA6-AA moduł VT76-AA6-AA moduł 7. Wersja -biegunowa, niechroniony biegun N 6 6 VT76-AA6-AA moduł VT76-AA6-AA moduł 7. Wersja -biegunowa, chroniony biegun N 6 6 VT76-AA56-AA moduł VT76-AA56-AA moduł 7. nakcesoria Prąd znamionowy I n Zestaw nastaw wyzwalacza Nr zamówieniowy PS* Ciężar na przeciążeniowego L I r PU, ok. kw A kg Elektroniczne wyzwalacze nadprądowe ETU wyłączników Ochrona instalacji, funkcje ETU LP, LI ) z ustawionymi na stałe wyzwalaczami zwarciowym i przeciążeniowym Moduł rozłącznika 5 5 VT95-6AB moduł VT9-6AB moduł.5 VT9-6AB moduł VT95-6AB moduł VT96-6AB moduł.5 Ochrona instalacji i urządzeń rozdzielczych, funkcje ETU DP, LI ) z regulowanymi wyzwalaczami zwarciowym i przeciążeniowym VT95-6AC moduł VT9-6AC moduł VT96-6AC moduł. Ochrona instalacji i urządzeń rozdzielczych, funkcje ETU DPN, LI ) dodatkowa ochrona przeodu N, z regulowanymi wyzwalaczami zwarciowym i przeciążeniowym VT95-6BC moduł VT9-6BC moduł VT96-6BC moduł.55 Ochrona silnika i generatora lub rozdzielnic, funkcje ETU MP, LI ) z regulowanymi wyzwalaczami zwarciowym i przeciążeniowym, dodatkową nastawą zwłoki selektywnej 5 ms VT95-6AP moduł VT9-6AP moduł VT96-6AP moduł. Ochrona silnika i generatora lub rozdzielnic, funkcje ETU MPS, LSI ) z regulowanymi wyzwalaczami zwarciowymi bezzwłocznym i selektywnym, przeciążeniowym, dodatkową nastawą zwłoki selektywnej - ms VT95-6AS moduł VT9-6AS moduł VT96-6AS moduł. 6 moduł rozłącznika ) VT96-6DT moduł.5 ) Stosuje się tylko z blokiem wyłącznika VT76-.AA6-AA lub VT76-.AA6-AA. ) Stosuje się tylko z blokiem wyłącznika VT76-.AA56-AA / Siemens LV 6 5 *Może być zamówiona ta ilość lub jej wielokrotność.

126 Wyłączniki kompaktowe VT do 6 A Łączniki pomocnicze Wyzwalacze pomocnicze nzarys ogólny Wyłączniki można wyposażyć w: łączniki pomocnicze łączniki alarmowe Do wyzwalania zdalnego można zamontować wyzwalacz napięciowy. Wyzwalacze podnapięciowe można zastosować do ochrony silników i innych urządzeń przed uszkodzeniem w przypadku obniżenia lub zaniku napięcia. ndane dotyczące doboru i zamawiania Napięcie znamionowe sterowania U s / Nr zamówieniowy PS* Ciężar na PU, ok. AC 5/6 Hz, DC kg Łączniki alarmowe i pomocnicze Łącznik NO AC/DC V VT9-AC moduł. AC/DC V VT9-AC moduł. Łącznik NC AC/DC V VT9-AD moduł. AC/DC V VT9-AD moduł. Łącznik podwójny NO AC/DC V VT9-AG moduł.6 AC/DC V VT9-AG moduł.6 Łącznik podwójny NO + NC AC/DC V VT9-AF moduł.5 AC/DC V VT9-AF moduł.5 Łącznik podwójny NC AC/DC V VT9-AE moduł. AC/DC V VT9-AE moduł. Łącznik przełączny CO AC/DC V VT9-AH moduł. AC/DC V VT9-AH moduł. Styki wyprzedzające AC/DC V VT9-AJ moduł. Wyzwalacze napięciowe AC/DC,, 8 V VT9-SC moduł. AC/DC V VT9-SD moduł. AC,, 5 V/DC V VT9-SE moduł. Wyzwalacze podnapięciowe AC/DC,, 8 V VT9-UC moduł. AC/DC V VT9-UD moduł. AC,, 5 V/DC V VT9-UE moduł. ze stykiem wyprzedzającym ) AC/DC,, 8 V VT9-UC moduł. AC/DC V VT9-UD moduł. AC,, 5 V/DC V VT9-UE moduł. ) Nie należy stosować z napędem silnikowym VT9-M... *Może być zamówiona ta ilość lub jej wielokrotność. Siemens LV 6 5 /5

127 Wyłączniki kompaktowe VT do 6 A Napędy ręczne / silnikowe nzarys ogólny Napędy ręczne Napęd obrotowy VT9-HA/HB.. należy dodatkowo doposażyć w: Dla napędu obrotowego bezpośrednio na wyłączniku: -czarne pokrętło VT9-HE lub VT9-HE lub - VT9-HF czerwone pokrętło Dla napędu obrotowego poprzez drzwi szafy: - VT9-HJ.. wałek przedłużający - VT9-HG/HH.. sprzęgło rozłączne - VT9-HE/HF.. pokrętło Blokady mechaniczne praca jednoczesna Blokady mechaniczne do techniki stacjonarnej składają się z: - x VT9-HA/HB..napędy obrotowe - x VT9-HE/HF.. pokrętło Blokada mechaniczna za pomocą cięgna Bowdena jest przeznaczona do konstrukcji stacjonarnych, wtykowych i wysuwnych. Blokadę mechaniczną tworzą: - x VT9-HA/HB..napęd ręczny - x VT9-HE/HF.. pokrętło ndane dotyczące doboru i zamawiania Napędy ręczne Wersja Kolor Nr zamówieniowy PS* Ciężar na PU, ok. kg Napęd obrotowy blokowanie niemożliwe szary VT9-HA moduł. blokowanie za pomocą kłódki szary VT9-HA moduł. blokowanie za pomocą kłódki żółty szyld VT9-HB moduł. boczne, montowane po lewej stronie, blokowanie nie jest możliwe szary VT9-HC moduł. boczne, montowane po prawej stronie, szary VT9-HD moduł. blokowanie nie jest możliwe Pokrętła do napędów ręcznych moduł blokowanie niemożliwe czarny VT9-HE moduł.75 blokowanie za pomocą kłódki czarny VT9-HE moduł.75 blokowanie za pomocą kłódki czerwony VT9-HF moduł.75 Sprzęgło rozłączne do drzwiowego napędu obrotowego Do użycia z: VT9-HE lub VT9-HE czarne pokrętło stopień ochrony IP czarny VT9-HG moduł. stopień ochrony IP66 czarny VT9-HG moduł. stopień ochrony IP możliwe otwieranie drzwi rozdzielnicy czarny VT9-HG VT9-HG podczas pracy wyłącznika w stanie załączony, dzięki zdjęciu specjalnej blokady Do użycia w połączeniu z: VT9-HF czerwone pokrętło stopień ochrony IP żółty VT9-HH moduł. stopień ochrony IP66 żółty VT9-HH moduł. stopień ochrony IP możliwe otwieranie drzwi rozdzielnicy podczas pracy wyłącznika w stanie załączony, dzięki zdjęciu specjalnej blokady żółty VT9-HH VT9-HH Wałek przedłużający długość 65 mm, może zostać skrócony VT9-HJ moduł.5 Wałek przedłużający, teleskopowy, długość 5... mm VT9-HJ moduł.55 /6 Siemens LV 6 5 *Może być zamówiona ta ilość lub jej wielokrotność.

128 Wyłączniki kompaktowe VT do 6 A Napędy ręczne / silnikowe Wersja Nr zamówieniowy PS* Ciężar na PU, ok. kg Blokada mechaniczna Blokadę mechaniczną tworzą: x VT9-HA../HB.. napędy obrotowe, x VT9-HE../HF.. pokrętła Blokady mechaniczne tylko dla wersji stacjonarnej wyłączników VT9-8LA moduł.6 Sprzęgło mechaniczne do pracy jednoczesnej tylko dla wersji stacjonarnej wyłączników VT9-8LB moduł.6 Blokada mechaniczna za pomocą cięgna Bowdena dla dwóch wyłączników VT VT9-8LC moduł.9 dla jednego wyłącznika VT i jednego wyłącznika VT VT9-8LC moduł.9 Napęd silnikowy Znamionowe napięcie zasilania sterowania U s Napęd silnikowy AC/DC V ) VT9-MJ moduł.69 AC/DC 8 V VT9-ML moduł.75 AC/DC V VT9-MN moduł.75 AC V/DC V VT9-MQ moduł.76 Napęd silnikowy z licznikiem operacji łączeniowych AC/DC V ) VT9-MJ moduł.75 AC/DC 8 V VT9-ML moduł.75 AC/DC V VT9-MN moduł.78 AC V/DC V VT9-MQ moduł.75 Akcesoria do napędów silnikowych Licznik operacji łączeniowych z przewodem, długość cm VT9-MF moduł. Przewód przedłużający dla napędów silnikowych, żył, długość 6 cm VT9-MF moduł.6 *Może być zamówiona ta ilość lub jej wielokrotność. Siemens LV 6 5 /7

129 Wyłączniki kompaktowe VT do 6 A Akcesoria montażowe nzarys ogólny Wersja wtykowa Podstawa wersji wtykowej składa się z: - kompletnego zestawu akcesoriów do montażu wyłączników / rozłączników w wersji wtykowej -zestawu czterech śrub montażowych (M5 x ) do mocowania bloku wyłącznika na podstawie wersji wtykowej Podstawę należy wyposażyć w: - Wersja -biegunowa: blok wyłącznika VT76-.AA6-AA - Wersja -biegunowa: blok wyłącznika VT76-.AA6-AA lub VT76-.AA56-AA Do montażu wersji wtykowej na szynach przyłączeniowych lub końcówkach kablowych należy użyć zestawów przyłączy VT9-TA, które zawarte są w zakresie dostawy wersji -biegunowej VT76-.AA6-AA i wersji -biegunowej VT76-.AA6/56-AA bloku wyłącznika. Do podłączania w inny sposób, dostępne są inne zestawy przyłączy. Wersja wysuwna Podstawa wersji wysuwnej składa się z: - kompletnego zestawu akcesoriów do montażu wyłączników / rozłączników w wersji wysuwnej - zestawu czterech śrub montażowych (M5 x ) do mocowania bloku wyłącznika na podstawie wersji wysuwnej Podstawę należy wyposażyć w: - Wersja -biegunowa: blok wyłącznika VT76-.AA6-AA lub - Wersja -biegunowa: VT76-.AA6-AA lub -blok wyłącznika VT76-.AA56-AA ndane dotyczące doboru i zamawiania Wersja Maks. dopuszczalny przekrój S Nr zamówieniowy PS* Ciężar na PU, ok. mm kg Podstawy wersji wtykowej Wersja -biegunowa VT9-PA moduł.6 Wersja -biegunowa VT9-PA moduł. Podstawy wersji wysuwnej Wersja -biegunowa VT9-WA moduł 5. Wersja -biegunowa VT9-WA moduł.5 /8 Siemens LV 6 5 *Może być zamówiona ta ilość lub jej wielokrotność.

130 Wyłączniki kompaktowe VT do 6 A Akcesoria przyłączeniowe ndane dotyczące doboru i zamawiania Zestawy przyłączy Wersja Maks. dopuszczalny przekrój S mm Zestawy przyłączy dla wersji -biegunowej Zaciski ramowe 5... Przewody Cu, szyny giętkie Rodzaj przyłącza Nr zamówieniowy PS* Ciężar na PU, ok. kg VT9-TC moduł. Zaciski do przewodów o przekroju okrągłym Do zwiększenia stopnia ochrony punktu przyłącza do stopnia IP, użyj osłony przyłączy VT9-8CB Cu/Al przewody VT95-TD moduł Cu/Al przewody VT9-TD moduł.79 x Cu/Al przewody VT95-TF moduł.8 x 5... Cu/Al przewody VT9-TF moduł.7 6 x Cu/Al przewody VT9-TF moduł. Przyłącza do podłączania od tyłu Cu/Al końcówki kablowe VT9-RC moduł.567 Przyłącza do podłączania od przodu Cu/Al kocówki, szyny giętkie VT9-TA moduł.86 Zaciski pomiarowe ;... 6 Cu przewody VT9-TN moduł. Czołowe szyny przyłączeniowe do zwiększenia rozstawu biegunów Cu/Al szyny, końcówki kablowe, szyny giętkie VT9-ED moduł.9 do zwiększenia rozstawu biegunów Cu/Al szyny, końcówki kablowe, szyny giętkie VT9-EE moduł.68 Pojedyncze zaciski do wersji - i -biegunowych Zacisk ramowy 5... Cu przewody, szyny giętkie VT9-TC moduł.58 Zaciski do przewodów o przekroju Cu/Al przewody VT95-TD moduł. okrągłym 5... Cu/Al przewody VT9-TD moduł.7 x Cu/Al przewody VT95-TF moduł.5 x 5... Cu/Al przewody VT9-TF moduł.96 6 x Cu/Al przewody VT9-TF moduł.5 Zaciski do podłączania od tyłu Cu/Al szyny końcówki kablowe VT9-RC moduł.5 *Może być zamówiona ta ilość lub jej wielokrotność. Siemens LV 6 5 /9

131 Wyłączniki kompaktowe VT do 6 A Akcesoria dodatkowe ndane dotyczące doboru i zamawiania Wersja Nr zamówieniowy PS* Ciężar na PU, ok. kg Przegrody międzyfazowe Zawarte w zakresie dostawy bloku wyłącznika; w przypadku, gdy wyłącznik zasilany jest od dołu (zasilanie podłączone do zacisków,, 6), w większości przypadków wymagane jest także zamocowanie przegród po stronie dolnej zestaw dwóch sztuk, dla wersji -biegunowej VT9-8CE moduł.77 jedna sztuka, dodatkowo dla wersji -biegunowej VT9-8CE moduł.5 Osłona wyprowadzeń, stopień ochrony IP Zwiększa stopień ochrony punktu podłączania do stopnia IP przy użyciu VT9-TD, VT95-TF,VT9-TF lub VT9-TF przyłączy typu blokowego, przeznaczony do wersji stacjonarnych, wtykowych i wysuwnych. Wersja -biegunowa VT9-8CB moduł. Wersja -biegunowa VT9-8CB na życzenie Blokada pokrętła VT9-HL moduł. Umożliwia blokowanie wyłącznika w pozycji otwarty ręcznie. Do urządzenia blokującego można użyć kłódki o średnicy trzonka maks. 6 mm Wkładka plombująca VT9-8BN moduł. Zapewnia plombowanie dla: wyzwalacza nadprądowego pokrywy przedziału akcesoriów pokrywy wyprowadzeń napędu ręcznego napędu silnikowego Dodatkowa osłona wyzwalacza nadprądowego VT9-8BL moduł.8 Zapewnia ochronę wyzwalaczy nadprądowych Złącze obwodów pomocniczych VT9-PL moduł. Do podłączania akcesoriów wyłączników / rozłączników w technice wysuwnej (mogą być także użyte z wersjami wtykowymi i montowanymi na stałe) Łącznik sygnalizacji położenia VT9-WL moduł. Do wskazywania pozycji wyłącznika w urządzeniu wtykowym lub wysuwnym Zestaw do znakowania VT9-WN moduł. Zapobiega włożeniu złego modułu łącznika do urządzeń w technice wtykowej lub wysuwnej Osłona przycisku VT99-MF moduł.5 Do napędu silnikowego; osłona może zostać dostarczona z plombami wyprowadzeń / Siemens LV 6 5 *Może być zamówiona ta ilość lub jej wielokrotność.

132 Wyłączniki kompaktowe VT do 6A Wyłączniki Rozłączniki nkonstrukcja Instalacja i połączenie Obwód główny Jest połączony za pomocą przyłączy szynowych lub kablowych aluminiowych albo miedzianych, oraz także za pomocą końcówek kablowych. Dostępna jest szeroka gama akcesoriów przyłączeniowych (patrz strona /9). Zwykle przewody zasilające są podłączone do zacisków,, 5 i przewody obciążenia do zacisków,, 6. Możliwe jest odwrotne podłączenie zasilania i obciążenia (zamiana zacisków wejść i wyjść bez zmniejszenia granicznej zdolności znamionowej wyłączania zwarciowego I cu ). W przypadku podłączenia zasilania z dołu należy zastosować przegrody międzyfazowe VT9-8CE także po stronie zacisków,, 6. Zalecane jest malowanie szyn w różnych kolorach Wejściowe i wyjściowe przewody / szyny muszą być wzmocnione mechanicznie, aby uniknąć przenoszenia naprężeń elektrodynamicznych do wyłącznika w przypadku zwarcia. Podczas wykonywania połączeń obwodów mocy należy zwrócić uwagę na wymaganą minimalną przestrzeń wokół wyłącznika/ rozłącznika ze względu na strefę dejonizacyjną (patrz strona /). Obwody pomocnicze Łączniki, wyzwalacze napięciowe i wyzwalacze podnapięciowe podłącza się do zacisków wyłączników / rozłączników się za pomocą giętkich przewodów miedzianych o przekroju.5... mm. Przekroje przewodów przyłączeniowych głównych zacisków Napęd silnikowy i obwody pomocnicze wyłącznika o konstrukcji wtykowej lub wysuwnej są podłączane do złącza obwodów sterujących. Zalecane rozmiary przewodów i szyn w konstrukcjach: stacjonarnej, wtykowej i wysuwanej Prąd znamionowy I n Dopuszczalny przekrój S Rozmiar szyn Wys. x Szer. Cu AI Cu Al A mm mm mm mm 5 5 x 5 x x 5 x x x 95 5 x 5 x x 5 x x 5 x 6 85 x 6 x 8 5 x x85 x 8 x 6 x85 x x x 6 Maksymalne obciążenie wyłącznika / rozłącznika w zależności od temperatury otoczenia Podłączenie wyłącznika / rozłącznika VT za pomocą kabla miedzianego x 85 mm 5 C 55 C 6 C 65 C 7 C 6 A 6 A 6 A 57 A 5 A Nr zamówieniowy Prąd znamionowy I n Maksymalny dopuszczalny przekrój przyłączy S Typ kabla Przekrój nieokrągły, linka Przekrój nieokrągły, drut Przewód okrągły, linka Przewód okrągły, drut Szyny i końcówki kablowe Wys. x Szer. Dane techniczne A mm mm mm mm mm Strona VT9-TA 6 x... VT9-TD VT9-RC VT9-RC 6 x... /6, /57, /57, /57 VT9-TC 5... Cu 5... Cu 5... Cu 5... Cu -- VT9-TC VT9-TD 5... Cu/Al... Cu/Al 5... Cu/Al... Cu/Al VT9-TD VT95-TD Cu/AI Cu/AI Cu/AI Cu/AI VT95-TD VT9-TF 6 x (5... ) Cu/Al x (... ) Cu/Al x (5... 5) Cu/Al x (... ) Cu/Al /5, /56 VT9-TF VT95-TF 5 x (5... 5) Cu/Al x (6... 5) Cu/Al x (5... 5) Cu/Al x (6... 5) Cu/Al /6, /57 VT95-TF VT9-TF 5 6x(6...5) CuAl 6 x (6... 5) CuAl 6 x (6... 5) CuAl 6x(6...5) CuAl /6, /57 VT9-TF VT9-ED /7 VT9-EE 6 /7 VT9-TN / przewód giętki Siemens LV 6 5 /

133 Wyłączniki kompaktowe VT do 6A Wyłączniki Rozłączniki nspecyfikacje techniczne Specyfikacje Typ VT76-AA6/6/56-AA, VT76-AA6/6/56-AA Wyłączniki Rozłączniki Normy EN 6 97-, IEC 97- EN 6 97-, IEC 97- Oznaczenia dopuszczeń Liczba biegunów, Prąd znamionowy I n A 5, 5,, 5, 6 -- Prąd znamionowy ciągły I u A 6 Prąd znamionowy pracy I e A -- 6 Napięcie znamionowe łączeniowe U e V AC maks. 69 AC maks. 69 DC maks. Częstotliwość znamionowa f n Hz 5/6 Napięcie znamionowe impulsowe wytrzymywane U imp kv 8 Napięcie znamionowe izolacji U i V 69 Kategoria użytkowania selektywność AC 69 V A -- tryb przełączy AC 69 V -- AC- B DC V -- DC- B Znamionowy prąd zwarciowy krótkotrwały U e = AC 69 V I cw /t 8 ka/5 ms, 7 ka/ ms, 6.5 ka/ s 7,5 ka/5 s Seria U e VT N VT H U e -- Prąd znamionowy wyłączalny zwarciowy graniczny (wartość skuteczna) ) I cu Prąd znamionowy wyłączalny zwarciowy eksploatacyjny (wartość skuteczna) I cs /U e 6 ka 6 ka ka 5 ka ka 8 ka ka 8 ka ) ) W przypadku odwrócenia podłączenia zasilania i odbiornika (zasilanie do zacisków,, 6 i odbiornik do zacisków,, 5), Icu nie zmienia się. ka 65 ka 5 ka ka 75 ka 6 ka ka 5 ka AC V AC 5 V AC 5 V AC 69 V AC V AC 5 V AC 5 V AC 69 V Prąd znamionowy załączalny zwarciowy (wartość maksymalna) I cm /U e 75 ka/ ka AC 5 V ka/ac 5 V ka/ac V Czas wyłączania przy I cu ms -- Straty mocy w każdym z biegunów przy I n = 5 A W 75 Żywotność mechaniczna cykli Żywotność elektryczna (U e = AC 5 V ) cykli 5 Częstotliwość załączania cykli/ godz. Siła załączania N Stopień ochrony strony czołowej urządzenia IP Stopień ochrony zacisków IP Warunki pracy Zalecana temperatura otoczenia C Dopuszczalne temperatury otoczenia C Warunki klimatyczne suchy i tropikalny Stopień zanieczyszczenia Maksymalny poziom n.p.m. m Wytrzymałość sejsmiczna Hz g ( ) Możliwe konstrukcje Podłączenie z przodu/ z tyłu dostępne/dostępne Wersja wtykowa dostępne Wersja wysuwna dostępne Akcesoria Łączniki -pomocnicze / zależne / sygnałowe / wyprzedzające dostępne/dostępne/dostępne/dostępne Wyzwalacz napięciowy / ze stykiem sygnalizacyjnym dostępne Wyzwalacz podnapięciowy/ze stykiem wyprzedzającym/ze stykiem dostępne/dostępne sygnalizacyjnym Przedni napęd ręczny / napęd boczny (lewy / prawy) dostępne/dostępne Mechaniczna blokada blokowanie napędu wyłącznika/ za dostępne/dostępne pomocą cięgna Bowdena Napęd silnikowy/z licznikiem przełączeń dostępne/dostępne Dźwignia z blokadą dostępne Wkładka plombująca/dodatkowa osłona wyzwalacza nadprądowego dostępne/dostępne / Siemens LV 6 5

134 Wyłączniki kompaktowe VT do 6A Wyłączniki Rozłączniki nschematy Wyłączniki i akcesoria Wersja -biegunowa Zalecane połączenie obwodów sterujących L+ B Q OFF ON S Podstawa wtykowa / podstawa wysuwna 5 VT9 -PA. SO VT9 -WA. Napęd silnikowy Wyzwalacz pomocn. / styki wyprzedz Obwód główny X NC NC NO 9 7 NO 5 A VT9 -U. B VT9 -S. A.Y VT9 -U..Y VT9 -U..Y VT9 -AJ VT I> I> 5 A S6 C S5 C lub lub lub M P U< U U< V TEST Q T T T B MP X 8 6 PE N- X YC Zewn. licznik cykli A J B A.Y przedział nr.y.y VT9 -PA. SO SO VT9 - WA. Podstawa wtykowa / podstawa wysuwna 6 6 NSO_9 Przewody łączeniowe X Łączniki sygnalizacyjne zależne pomocn. pomocn. pomocn. pomocn. A B.... VT9 -AC lub.. VT9 -AD VT9 -AH lub. prze. nr.... VT9 -AC VT9 -AD VT9 -AH VT9 -AC VT9 -AD VT9 -AH VT9 -AC VT9 -AD VT9 -AH VT9 -AC VT9 -AD VT9 -AH VT9 -AG.... lub lub lub lub lub lub lub lub lub lub lub VT9 -AF.... VT9 -AE.. prze. nr prze. nr prze. nr prze. nr 5 prze. nr + NSO_5 X Złącze obwodów pomocniczych Siemens LV 6 5 /

135 Wyłączniki kompaktowe VT do 6A Wyłączniki Rozłączniki Wersja -biegunowa Zalecane połączenie obwodów sterujących L+ B Q OFF ON S Podstawa wtykowa/ Podstawa wysuwna 5 N VT9 -PA. SO VT9 -WA. Napęd silnikowy Wyzwalacz pomoc./styk wyprzedz. Obwód główny X 9 7 NC NO NC NO 5 A VT9 -U. B VT9 -S. A.Y VT9 -U..Y.Y VT9 -AJ VT I> I> 5 7 A S6 C MP X S5 C 8 6 PE N- lub lub lub M P U< U U< X YC Zewn.licznik cykli A J B A.Y acc.comp. no..y.y V TEST T VT9 -PA. SO SO VT9 - WA. Q T 6 T 6 8 Podstawa wtykowa/ Podstawa wysuwna N T NSO_5 B Złącze obwodów pomocniczych X Łączniki sygnalizacyjne zależny pomocn. pomocn. pomocn. pomocn. pomocn. pomocn. pomocn. pomocn A B VT9 -AC lub.. VT9 -AD lub. prze. nr VT9 -AH VT9 -AC VT9 -AD VT9 -AH lub lub... VT9 -AC VT9 -AD VT9 -AH lub lub... VT9 -AC VT9 -AD VT9 -AH lub lub... VT9 -AC VT9 -AD VT9 -AH lub lub prze. nr prze. nr prze. nr prze. nr 5 VT9 -AG.. lub VT9 -AF.. lub VT9 -AE.. prze. nr + VT9 -AC VT9 -AD VT9 -AH VT9 -AC VT9 -AD VT9 -AH VT9 -AC VT9 -AD VT9 -AH VT9 -AC VT9 -AD VT9 -AH lub lub lub lub NSO_5 lub lub lub lub prze. nr 6 prze. nr 7 prze. nr 8 prze. nr 9 X Złącze obwodów pomocniczych / Siemens LV 6 5

136 Wyłączniki kompaktowe VT do 6A Wyłączniki Rozłączniki MP napęd silnikowy VT9-M.. M silnik P zasobnik sprężynowy X złącze obwodów sterujących X złącze zewnętrznego licznika cykli S5 styk sygnalizacji trybu AUTO (NO-C) / MANUAL (NC-C) S6 sygnalizacji napięcia sprężyny (gotowy do załączenia: NO-C) YC zewnętrzny licznik cykli, VT9-MF B zalecane połączenie obwodów sterujących nie jest dostarczane z napędem ON, OFF przycisk S przycisk naciągania sprężyny (załączony = automatycznie, przycisk może być stale załączony) Q wyłącznik ochronny napędu silnikowego, patrz strona /6 J wyłącznik VT Q styki główne T, T, T, T ) przekładniki prądowe V mechanizm wyzwalania swobodnego VT ) VT95-6..) VT96-6DT wyłącznik wyzwalacz nadprądowy - ETU LP, DP, MDP rozłącznik TEST TEST przycisk testu VT9-PA podstawa wtykowa VT9-WA podstawa wysuwna X, X złącze obwodów pomocniczych VT9-PL SO, SO, SO styki sygnalizacji pozycji wyłącznika/rozłącznika w urządzeniach wtykowych i wysuwnych VT9-WL, patrz strony /, /5 VT9-U. wyzwalacz VT9-S. wyzwalacz napięciowy VT9-U. wyzwalacz podnapięciowy ze stykiem VT9-AJ styk wyprzedzający 5 9 Pozycja instalacji I_ ) Tylko dla -biegunowej wersji wyłącznika VT76-.AA6-AA. nfunkcjonalność Stan łączników pomocniczych w przedziałach akcesoriów wyłącznika Stan wyłącznika Przedział akcesoriów,, 5 (6... 9) ) i i i,, 5 (6... 9) ) Pozycja dźwigni wyłącznika Stan styków głównych VT9-AC VT9-AD VT9-AC VT9-AD VT9-AC VT9-AD VT9-AJ VT9-U. VT9-AG VT9-AF VT9-AE VT9-AH VT9-AH VT9-AH Załączony Otwarty ręcznie lub elektrycznie napędem silnikowym Otwarty wyzwalaczem nadprądowym Otwarty wyzwalaczem pomocniczym lub przyciskiem TEST lub przyciskiem wyzwalającym napęd silnikowy = styk otwarty, = styk zamknięty ) Przedziały akcesoriów 6, 7, 8, 9 są dostępne tylko w wersji -biegunowej. Położenie łączników w przedziałach akcesoriów - patrz strona /5. Siemens LV 6 5 /5

137 Wyłączniki kompaktowe VT do 6A Wyzwalacze nadprądowe nzarys ogólny Elektroniczny wyzwalacz nadprądowy stanowi oddzielną, wymienną część wyłącznika /rozłącznika serii VT. Wymieniając jednostkę wyzwalacza nadprądowego można zmienić zakres prądowy wyłącznika. Dostępne są wyzwalacze nadprądowe wyłączników serii VT o trzech wartościach prądu znamionowego I n = 5, i 6 A. Wyzwalacze ETU LP są dostępne w wersjach 5, 5,, 5 i 6A. Wyzwalacze nadprądowe (włączając zakres regulacji -6%) pokrywają zakres prądów od do 6 A. Charakterystyki wyłączania W zależności od charakterystyk wyłączania dostępne są poniższej przedstawione wyzwalacze nadprądowe ETU LP t L I ETU MP t NSO_5 I r L t r I i Mają kilka typów charakterystyk i umożliwiają regulację parametrów I r, t r i I i. ETU MPS I 5 ms ms I L S I t I r t r NSO_5 I Posiadają jeden typ charakterystyki wyłączania i na stałe ustawione wartości prądu I n i I i ETU DP t I r L I NSO_ I sd t sd I Posiadają więcej typów charakterystyk i możliwość regulacji I r, t r, I sd i t sd. Wyzwalacze nadprądowe ETU LP, DP, MP i MPS są przeznaczone dla wyłączników -biegunowych VT76-.AA6-AA -biegunowych VT76-.AA6-AA z ochroną bieguna N. ETU DPN L I I i t I r NSO_5 I Posiadają jeden typ charakterystyki i można regulować I r i I i. I N t r I i NSO_5 I Są przeznaczone dla wyłączników -biegunowych VT76-.AA56-AA z ochroną bieguna N. Posiadają więcej charakterystyk wyłączania i możliwość regulacji I r, t r, I i i I N. /6 Siemens LV 6 5

138 Wyłączniki kompaktowe VT do 6A Wyzwalacze nadprądowe ETU LP, DP, MP i MPS - opis funkcji Prawidłowe działanie wyzwalacza nie zależy od kształtu płynącego prądu. Wyzwalacz jest sterowany przez procesor, który na podstawie pomiaru prądu oblicza jego wartość skuteczną. Dzięki temu wyzwalacze mogą być stosowane do zabezpieczenia obwodów, w których sinusoidalny prąd jest zniekształcony przez wyższe składowe harmoniczne (na przykład obwody, w których pracują przekształtniki częstotliwości, układy kompensacji współczynnika mocy, zasilacze impulsowe i podobne). Wszystkie typy wyzwalaczy zabezpieczają obwody przed zwarciem i przeciążeniem. Charakterystyki wyłączania nie zależą od temperatury otoczenia. Wyzwalacz jest zamocowany do konstrukcji wyłącznika za pomocą dwóch śrub. Możliwe jest zaplombowanie przezroczystej osłony, ograniczającej dostęp do elementów służących do nastawy charakterystyki wyłączania. Ustawienie charakterystyki wyłączania Charakterystyki wyłączania wyzwalaczy nadprądowych są określone w normie EN W przypadku wyzwalaczy ETU DP, MP, MPS i DPN charakterystyka jest regulowana za pomocą przełączników, które znajdują się na module wyzwalacza. W programie SIMARIS dostępna jest prezentacja, pokazująca ustawienie przełączników konfiguracyjnych Strefa L to strefa niskich przetężeń i ochrona przeciążeniowa. Strefa S to strefa średnich przetężeń i ochrona przed oddalonymi zwarciami w zabezpieczanych przewodach. Opóźnienie wyłączenia umożliwia uzyskanie selektywności wyłączania niskich prądów zwarciowych. W przypadku wyzwalaczy ETU MPS możliwe jest ustawienie opóźnienia na poziomie,, lub ms. Strefa I to strefa dużych przetężeń prądu i zabezpieczenie przed granicznym prądem zwarciowym. W przypadku wyzwalaczy ETU MP czas opóźnienia można ustawić na lub 5 ms.. Wyzwalacze zależne (termiczne) L Zależny wyzwalacz ETU DP posiada przełącznik do regulacji prądu I r. I r służy do ustawienia prądu znamionowego wyłącznika. Krzywa wyłączania przesuwana jest wzdłuż osi prądu. Za pomocą obwodów wewnętrznych wyzwalacza ustawiona jest jedna, stała charakterystyka wyłączania. Zależne wyzwalacze ETU MP, MPS i DPN posiadają dwa przełączniki: I r i t r. Pierwszy przełącznik (I r ) służy do ustawienia prądu znamionowego wyłącznika. Krzywa wyłączania jest przesuwana wzdłuż osi prądu. Przełącznik (t r ) ustawia opóźnienie wyłączania w przypadku, gdy wartość prądu przekroczy poziom 7. I r. Charakterystyka wyłączania jest przesuwana wzdłuż osi czasu. Za pomocą przełącznika t r można wybrać jedną z ośmiu charakterystyk wyłączania. W przypadku wyzwalaczy ETU MP i MPS dostępne są charakterystyki zabezpieczenia silników i charakterystyki ochrony przewodów i kabli. Czas wyłączania odpowiada klasom ochrony A,,,. Za pomocą przełącznika t r, można wybrać charakterystykę, odpowiadającą wymaganemu typowi rozruchu silnika (rozruch lekki, średni, ciężki, bardzo ciężki). W przypadku wyzwalaczy ETU DPN dostępne jest 8 charakterystyk ochrony linii / przewodów i transformatorów. W przypadku zadziałania zależnego wyzwalacza i otwarcia wyłącznika niemożliwe jest jego natychmiastowe załączenie. Z powodu wewnętrznej pamięci termicznej wyzwalacz musi się schłodzić. Możliwe jest wyłączenie pamięci termicznej przez zmianę położenia przełącznika z pozycji T t na T. Zależny wyzwalacz pozostaje aktywny i wyłączana jest tylko pamięć termiczna. Należy pamiętać, że w przypadku wyłączenia pamięci termicznej kilkukrotne powtarzanie załączania wyłącznika może doprowadzić do wzrostu temperatury.. Wyzwalacze niezależne krótkozwłoczne Ten typ wyzwalania stosowany jest tylko w wyzwalaczach nadprądowych ETU MPS. Niniejszy typ wyzwalania spełnia funkcje krótkozwłoczne. Stosowany jest w selektywnych kaskadowych układach rozdzielczych. Poziom wyzwalania jest regulowany za pomocą parametrów I sd i t sd. I sd jest wielokrotnością prądu I r ( I sd = n I r ). Jest to prąd zwarciowy, który w zakresie od poziomu I sd do I i powoduje wyłączenie wyłącznika z opóźnieniem równym t sd, gdzie t sd jest czasem zwłoki zadziałania wyłącznika. Niezależny wyzwalacz opóźniający powoduje zadziałanie wyłącznika, jeśli prąd osiągnie ustawiony poziom krotność przez czas określony w nastawie parametru t sd.. Wyzwalacze niezależne bezzwłoczne (wyzwalacze zwarciowe)i W przypadku wyzwalaczy ETU DP, MP i DPN poziom niezależnego bezzwłocznego wyzwalania jest ustawiany za pomocą przełącznika I i. Przełącznik I i służy do ustawienia poziomu prądu zwarcia, którego osiągnięcie lub przekroczenie spowoduje bezzwłoczne wyłączenie wyłącznika. Siemens LV 6 5 /7

139 Wyłączniki kompaktowe VT do 6A Wyzwalacze nadprądowe Charakterystyki wyłączania wyzwalaczy ETU LP, DP, MP, MPS i DPN z podłączonym obciążeniem Charakterystyka wyłączania w stanie zimnym pokazuje czas wyłączania, gdy przed wyłączeniem spowodowanym przetężeniem przez wyłącznik nie płynął prąd. Charakterystyka wyłączania w stanie ciepłym pokazuje czas wyłączania od momentu wystąpienia przetężenia do chwili, gdy przez wyłącznik przestaje płynąć prąd, w sytuacji, gdy przed przetężeniem przez wyłącznik długotrwale płynął prąd. Charakterystyki wyzwalaczy elektronicznych nie zależą od temperatury otoczenia i są przedstawiane w stanie zimnym. Wyzwalacze elektroniczne umożliwiają przeprowadzenie wyzwalania w stanie ciepłym. Czasy wyłączania ulegają skróceniu w stanie ustalonym, jak pokazano na poniższym wykresie. Stan ustalony oznacza czas, w którym charakterystyka wyłącznika się już nie zmienia. Jeśli wyłącznik zostanie obciążony prądem znamionowym przez minut, czas wyłączania skróci się o połowę. Jeśli prąd obciążenia jest mniejszy niż 7% poziomu prądu I r czas wyłączania nie ulega skróceniu. k [-] Skrócenie czasu wyłączenia pod obciążeniem T - Podczas wyłączania ze stanu ciepłego czas wyłączania jest skrócony w ramach czasu t u o współczynnik k. Czas utrzymywania charakterystyki cieplnej na stałym poziomie W przypadku wyzwalaczy nadpądowych czas stały t u min. W tym przedziale czasu ma miejsce skrócenie czasu t sd o współczynnik k. Rzeczywisty czas wyłączania t s = k. t sd Przykład I r [%] Z wykresu można odczytać stałą redukcji czasu zadziałania wyzwalacza. Przy stałej wartości obciążenia 85% I r rzeczywisty czas wyłączania jest skrócony do: t s =.7 t v k [ ] współczynnik redukcji czasu I r [A] nastawiony znamionowy prąd wyzwalacza nadprądowego t sd [s] czas zadziałania pokazany na charakterystyce t v [s] rzeczywisty czas wyłączania w stanie ciepłym t u [s] czas utrzymywania stałego poziomu charakterystyk Wyzwalacze nadprądowe są ustawiane przez producenta I r = min Pamięć termiczna = T (t) I i = min, ms t r = TV, t (t), min I sd = ms, min I N =.5 I r NSO_55 T Zabezpieczenie przewodów / linii o niskich prądach rozruchowych Wyzwalacz VT9..-6AB jest przeznaczony dla wyłączników VT76-.AA6- AA i VT76-.AA6-AA. Wyzwalacz posiada wewnętrzną pamięć termiczną, której nie można wyłączyć. Znamionowy prąd wyzwalacza jest zakodowany w jego oznaczeniu i odpowiada standardowemu typoszeregowi (patrz tabela ze specyfikacją). Poziom prądu zwarciowego jest stały i ustawiony na wartość I n. Jedną z zalet tych wyzwalaczy jest ich prostota, gdyż nie jest wymagana żadna regulacja. Przeznaczone są dla prostych zastosowań. Specyfikacja Typ Prąd znamionowy I n Zabezpieczenie zwarciowe I i A A VT95-6AB 5 VT9-6AB 5 6 VT9-6AB 6 VT95-6AB 5 VT96-6AB 6 5 Charakterystyki wyłączania t [s] I r L I n = 5 A I n = 5 A I n = A I n = 5 A I n = 6 A I i NSO_ x I n I In = 6 A In = 5 A In = A In = 5 A In = 5 A /8 Siemens LV 6 5

140 Wyłączniki kompaktowe VT do 6A Wyzwalacze nadprądowe Wyzwalacze nadprądowe ETU DP-Dystrybucja Ochrona przewodów / linii i transformatorów Wyzwalacz VT9..-6AC jest przeznaczony do stosowania z wyłącznikami VT76-.AA6-AA i VT76-.AA6-AA. Praca wyzwalacza jest sterowana przez mikroprocesor. Wyzwalacz posiada pamięć termiczną, którą można wyłączyć przesuwając przełącznik z pozycji T (t) do pozycji T (). Po wyłączeniu pamięci termicznej wyzwalanie termiczne pozostaje aktywne. Poziom prądu 7% I r jest sygnalizowany wskaźnikiem diodowym LED, który miga co.5 s. W miarę wzrostu obciążenia częstotliwość pulsowania wzrasta. W przypadku osiągnięcia poziomu % I r, dioda LED świeci ciągle na czerwono i tuż przed wyłączeniem ponownie zaczyna migać. W dolnej części obudowy znajdują się dwie fotodiody do komunikacji z dodatkowym modułem sygnalizacji. Wyzwalacze posiadają specjalnie dobraną charakterystykę wyłączania w celu umożliwienia eksploatacji transformatorów do.5 I r. Regulacja charakterystyki wyłączania jest prosta. Wymagane jest tylko ustawienie poziomu prądu znamionowego i poziomu wyłączania zwarciowego na I r lub 8 I r. Charakterystyki wyłączania 5 t [s] min. I n = 5 A I n = A I n = 6 A I n = 5 A I n = A L..5 I n = 6 A I r max. x x x.5x x.5x x.5x x.5x.5x.5x NSO_57 Ir = 575 A.6 A ~ Ii = 7 ka 5 5 xi n I r I I i I i I i I i Specyfikacja Nr zamówienia Prąd znamionowy I n Osłona przeciążeniowa I r Pamięć termiczna Bezwłoczna ochrona zwarciowa I i A A VT95-6AC 5 7 T () 8 T (t) xi r,5 x I r VT9-6AC T () T (t) xi r,5 x I r T () xi r VT96-6AC 6 T (t),5 x I r Siemens LV 6 5 /9

141 Wyłączniki kompaktowe VT do 6A Wyzwalacze nadprądowe Wyzwalacze nadprądowe ETU MP-Silniki Zabezpieczenie silników i generatorów Możliwość zabezpieczenia przewodów i transformatorów Wyzwalacz VT9..-6AP jest przeznaczony dla wyłączników VT76-.AA6-AA i VT76-.AA6-AA. Działanie wyzwalacza jest sterowane za pomocą mikroprocesora. Wyzwalacz jest wyposażony w pamięć termiczną, którą można wyłączyć przesuwając przełącznik na panelu sterującym z pozycji T (t) do pozycji T (). Po zablokowaniu pamięci termicznej wyzwalanie termiczne pozostaje aktywne. W trybie pracy z charakterystyką M w przypadku niesymetrii jednej lub dwóch faz (z powodu różnicy między fazami większej niż I r wyłącznik wyłączy się z opóźnieniem sekund - tak zwane wyzwalanie podprądowe). Pozostałe nastawialne parametry wyzwalaczy to prąd znamionowy i poziom wyzwalania w przypadku zwarcia. Opóźnienie wyłączania w przypadku zwarcia może być ustawione na lub 5 ms. Poziom obciążenia 7% prądu I r jest sygnalizowany miganiem zielonej diody z częstotliwością.5 s. Wraz ze wzrostem prądu częstotliwość pulsowania rośnie. W przypadku przekroczenia poziomu % prądu I r dioda LED świeci na czerwono i tuż przed wyłączeniem zaczyna migać ponownie. W dolnej części obudowy znajdują się dwie fotodiody do komunikacji z dodatkowym modułem sygnalizacji. Wyzwalacze posiadają specjalnie dobraną charakterystykę wyłączania w celu umożliwienia optymalnej pracy transformatorów przy prądzie do.5 I r. Wyzwalacz posiada 8 charakterystyk wyłączania: cztery typu M do ochrony silników i w trybie TV do ochrony przewodów i transformatorów. Za pomocą przełącznika można wybrać właściwy typ charakterystyki. Specyfikacja Nr zamówieniowy Prąd Ochrona t r (7. x I r ) Pamięć Bezzwł. znam. przeciąż. termiczna zwar. zabez. I n I r I i A A s ka ms (TV ) T (), (TV ) T (),6 5 (TV ) T (), 5 (TV ) T (),5 7 (M ) T (), 5 (M 5) T (),5 6 8 (M 8) T (), VT95-6AP 5 7 (M ) T (),75 8 (M ) T (t), (M 8) T (t), 5 (M 5) T (t).5 (M ) T (t), 5 (TV ) T (t),5 (TV ) T (t), (TV ) T (t),6 5 (TV ) T (t), 6 (TV ) T (),5 7 (TV ) T (), 8 (TV ) T (),6 9 (TV ) T (), (M ) T (), 5 (M 5) T (), 8 (M 8) T () 5, VT9-6AP (M ) T () 6, (M ) T (t) 6, 5 8 (M 8) T (t) 5, 75 5 (M 5) T (t), 9 (M ) T (t), 5 (TV ) T (t), 5 5 (TV ) T (t),6 6 (TV ) T (t) (TV ) T (t),5 5 (TV ) T (),8 6 (TV ) T (), 75 (TV ) T ( 9 (TV ) T ()) 5 (M ) T () 5 5 (M 5) T () 5, 5 8 (M 8) T () 6, VT96-6AP 6 6 (M ) T () 7 (M ) T (t) 6, 5 8 (M 8) T (t) 6, 55 5 (M 5) T (t) 5, 8 (M ) T (t) 5 (TV ) T (t) 5 55 (TV ) T (t) 575 (TV ) T (t), 6 (TV ) T (t),8 / Siemens LV 6 5

142 Wyłączniki kompaktowe VT do 6A Tripping characteristic VT9...-6AP-ETU MP Wyzwalacze nadprądowe 5 t [s] 5 5 min. L I r max. t r I r t r ms 5 ms I i TV 5 t [s] 5 5 L min. I r max. t r I r t r ms 5 ms I i NSO_58 M I n = 5 A I n = A I n = 6 A I n = 5 A I n = A..5 I n = 6 A x I n I I i [ka] I i [ka] I i [ka] I n = 5 A I n = A I n = 6 A I n =5 A I n = A..5 I n =6 A x I n I I i [ka] I i [ka] I i [ka] Siemens LV 6 5 /

143 Wyłączniki kompaktowe VT do 6A Wyzwalacze nadprądowe Wyzwalacze nadprądowe ETU MPS - ochrona silników z regulowaną selektywnością działania Ochrona silników i generatorów Możliwość zabezpieczania linii i transformatorów Umożliwiają regulację czasu zadziałania wyzwalaczy niezależnych Wyzwalacz VT9..-6AS jest przeznaczony do stosowania z wyłącznikami VT76-.AA6-AA i VT76-.AA6-AA. Działanie wyzwalacza jest sterowane za pomocą mikroprocesora. Wyzwalacz jest wyposażony w pamięć termiczną, którą można wyłączyć przesuwając przełącznik na panelu sterującym z pozycji T (t) do pozycji T (). Po zablokowaniu pamięci termicznej wyzwalanie termiczne pozostaje aktywne. W trybie pracy z charakterystyką M w przypadku niesymetrii jednej lub dwóch faz (z powodu różnicy między fazami większej niż I r wyłącznik wyłączy się z opóźnieniem sekund - tak zwane wyzwalanie podprądowe). Pozostałe nastawialne parametry to prąd znamionowy i poziom zadziałania zabezpieczenia zwarciowego. Czas opóźnienia wyzwalania zwarciowego może być ustawiony na,, lub ms. Przepływ prądu o wartości 7% I r jest sygnalizowany przez miganie zielonej diody LED co.5 sekundy. Wraz ze wzrostem prądu rośnie częstotliwość migania diody LED. W przypadku, gdy prąd przekroczy poziom % I r, dioda LED świeci na czerwono w sposób ciągły i zaczyna migać na czerwono tuż przed wyłączeniem wyłącznika. W dolnej części obudowy znajdują się dwie fotodiody, które służą do komunikacji z dodatkowym modułem sygnalizacyjnym. Wyzwalacze posiadają specjalnie dobraną charakterystykę wyłączania w celu umożliwienia optymalnej pracy transformatorów przy prądzie do.5 I r. Wyzwalacz posiada 8 charakterystyk wyłączania: cztery typu M do ochrony silników i w trybie TV do ochrony przewodów i transformatorów. Za pomocą przełącznika można wybrać właściwy typ charakterystyki. Specyfikacja Nr zamówieniowy Prąd Ochr. t r (7. x I r ) Pamięć Bezzwłocz. znam. przecią. termiczna zwarciowe I i zabezpie. I n I r A A S ka ms (TV ) T () (TV ) T () 5 5 (TV ) T () 7 5 (TV ) T () 9 7 (M ) T () 5 (M 5) T () (M 8) T () 7 VT95-6AS 5 7 (M ) T () 9 8 (M ) T (t) 9 8 (M 8) T (t) 5 5 (M 5) T (t) 7 (M ) T (t) 9 (TV ) T (t) (TV ) T (t) 5 (TV ) T (t) 7 5 (TV ) T (t) 9 6 (TV ) T () 7 (TV ) T () 5 8 (TV ) T () 7 9 (TV ) T () 9 (M ) T () 5 (M 5) T () 5 8 (M 8) T () 7 VT9-6AS (M ) T () 9 (M ) T (t) 5 8 (M 8) T (t) (M 5) T (t) 7 9 (M ) T (t) 9 5 (TV ) T (t) 5 (TV ) T (t) 5 6 (TV ) T (t) 7 (TV ) T (t) 9 5 (TV ) T () 6 (TV ) T () 5 75 (TV ) T () 7 9 (TV ) T () 9 5 (M ) T () 5 5 (M 5) T () (M 8) T () 7 VT96-6AS 6 6 (M ) T () 9 (M ) T (t) 5 8 (M 8) T (t) (M 5) T (t) 7 8 (M ) T (t) 9 5 (TV ) T (t) 55 (TV ) T (t) (TV ) T (t) 7 6 (TV ) T (t) 9 / Siemens LV 6 5

144 Wyłączniki kompaktowe VT do 6A VT9..-6AS Charakterystyki wyłączania Wyzwalacze nadprądowe 5 t [s] L I n = 5 A I n = A I n = 6 A min. I r S t v [ms] max. x Ir 5 x Ir NSO_ x I n I r t r I sd t v I n 7 x Ir I sd 9 x Ir I r t r I sd t v In = 6 A In = A t r [s] In = 5 A I TV 5 t [s] min. n 5 8 I n = 5 A I n = A I n = 6 A L S I r t v [ms] max. x Ir I r t r I sd t v 5 8 In = 6 A In = A t r [s] NSO_6. I sd x I n I r t r I sd t sd I n 5 x Ir 7 x Ir 9 x Ir In = 5 A I M Siemens LV 6 5 /

145 Wyłączniki kompaktowe VT do 6A Wyzwalacze nadprądowe Wyzwalacze nadprądowe ETU DPN-Dystrybucja z zabezpieczeniem bieguna N Zabezpieczenie transformatorów w układach sieci TN-C-S i TN-S Wyzwalacz VT9..-6BC jest przeznaczony do stosowania tylko z wyłącznikiem VT76-AA56-AA. Działanie wyzwalacza jest sterowane za pomocą mikroprocesora. Wyzwalacz posiada pamięć termiczną, którą można wyłączyć przez przesunięcie przełącznika z pozycji T (t) do pozycji T (). Wyłączenie pamięci termicznej nie wyłącza zabezpieczenia przeciążeniowego. Możliwa jest regulacja prądu znamionowego I r, opóźnienia wyłączania przy prądzie 7. I r, i poziomu wyłączania prądu zwarciowego. Normalna praca urządzenia jest sygnalizowana przez miganie co.5 sekundy zielonej diody LED. Wraz ze wzrostem wartości prądu częstotliwość pulsowania diody rośnie. W przypadku, gdy prąd przekroczy poziom % I r dioda LED świeci na czerwono w sposób ciągły i zaczyna migać na czerwono tuż przed wyłączeniem wyłącznika. W dolnej części obudowy znajdują się dwie fotodiody, które służą do komunikacji z dodatkowym modułem sygnalizacyjnym. Prąd wyłączania czwartego bieguna (N) jest nastawialny za pomocą przełącznika IN jako n-krotność prądu I r. Pomiar prądu bieguna N może być otwarty przez ustawienie przełącznika w pozycji OFF. Charakterystyki wyłączania 5 t [s] I N N IN =.5 x Ir L.75 x Ir I n = 5 A I n = A I n = 6 A x Ir min. I r max. x Ir x Ir NSO_ x I n I N I r t r I n I i I i 7 x Ir I N 9 x Ir I r In = 6 A t r [S] In = A t r I In = 5 A I i Specyfikacja Nr zamówieniowy Prąd znam. I n Ochrona przeciąż. I r t r (7. x I r ) Pamięć termiczna A A S ms,5 5 T () 5 7,75 6 VT95-6BC T (t) 9 OFF 5 6 7,5 8 T () 9,75 VT9-6BC T (t) OFF 6 5 6,5 75 T () 9 5 5,75 5 VT96-6BC T (t) OFF / Siemens LV 6 5

146 Wyłączniki kompaktowe VT do 6A Łączniki pomocnicze nzarys ogólny Oznaczenie typu w zależności od rodzaju styków Typ styków Nr zamówieniowy. Liczba styków Typ styków VT9-AC () zwierne VT9-AG () zwierne VT9-AD () rozwierne VT9-AE () rozwierne VT9-AF () + rozw.+zwierne VT9-AH () przełączalne Wersja -bieg. Funkcja i nazwa łączników zgodnie z ich umiejscowieniem w przedziałach akcesoriów Przedział akcesoriów Nazwa łącznika Funkcja łączników Alarmowy Sygnalizuje otwarcie wyłącznika wyzwalaczem nadprądowym Zależny Sygnalizuje otwarcie wyłącznika wyzwalaczem, przyciskiem TEST lub przyciskiem OFF napędu silnikowego.,,5,(6... 9) ) Pomocniczy Sygnalizuje pozycję głównych styków Wyprzedzający Sygnalizuje z wyprzedzeniem zwarcie / rozwarcie głównych styków stan łączników w przedziałach wyłącznika ) Przedziały akcesoriów 6, 7, 8, 9 są dostępne tylko w wersji -biegunowej. Wersja -bieg. Siemens LV 6 5 /5

147 Wyłączniki kompaktowe VT do 6A Łączniki pomocnicze nfunkcjonalność Stan łączników umieszczonych w przedziałach akcesoriów Łączniki wyprzedzające alarmowe zależne pomocn. pomocn. pomocn. pomocn. pomocn. pomocn. pomocn. pomocn..y.y.y VT9 -AJ.Y przedz. nr. VT9 -AC lub..... VT9 -AD VT9 -AH lub. przedz. nr.... VT9 -AC VT9 -AD VT9 -AH lub.. lub..... VT9 -AC VT9 -AD VT9 -AH lub lub... przedz. nr przedz. nr.... VT9 -AC VT9 -AD VT9 -AH lub lub... przedz. nr VT9 -AC VT9 -AD VT9 -AH lub lub przedz. nr 5.. VT9 -AG.... lub VT9 -AF.... lub VT9 -AE.. przedz. nr VT9 -AC VT9 -AD VT9 -AH lub lub przedz. nr VT9 -AC VT9 -AD VT9 -AH lub lub VT9 -AC VT9 -AD VT9 -AH lub lub VT9 -AC VT9 -AD VT9 -AH lub lub przedz. nr 7 przedz. nr 8 przedz. nr 9 NSO_6 nspecyfikacje techniczne Dane ogólne Nr zamówieniowy VT9-A. VT9-A. ) VT9-AJ VT9-AH VT9-AH ) Znamionowe napięcie łączeniowe V AC U e DC AC DC Znamionowe napięcie izolacji V 5 5 U i Częstotliwość znamionowa f n Hz 5/6 AC 5 AC...5 DC...5 AC 5..6 DC Prąd znamionowy pracy I e /U e AC A/5V AC-5 6 A/ V, A/ V, -- A/AC 5 V.5 A/AC 5 V -- A/5 V DC A/5V A/DC 6 V DC-. A/ V,. A/ V,...../6 V --. A/DC 5 V --. A/5 V Prąd termiczny I th A Typ styków,,,,,, Przekrój przyłączy S mm.5... Stopień ochrony przyłączy IP ) VT9-A. nie jest przeznaczony do ochrony odbiorników o charakterystyce indukcyjnej. /6 Siemens LV 6 5

148 Wyłączniki kompaktowe VT do 6A Łączniki pomocnicze nzarys ogólny Oznaczenie typu wyzwalaczy napięciowych w zależności od napięcia znamionowego U e AC/DC,, 8 V AC/DC V AC,, 5 V/DC Nr zamówienia VT9-SC VT9-SD VT9-SE Oznaczenie typu wyzwalaczy podnapięciowych w zależności od napięcia znamionowego Wersja -bieg. U e AC, 8 V AC/DC V AC,,5/DC V Nr Article zamówienia No. VT9-UC VT9-UD VT9-UE Napięcie znamionowe wyzwalaczy jest ustawanie za pomocą zworek. Fabrycznie zworki są ustawione na napięcie maksymalne. nfunkcjonalność Wyzwalacze napięciowe Wyłącznik otwarty zadziałaniem wyzwalacza napięciowego Stan wyłącznika i pozycja dźwigni załączania / wyłączania Styki główne Łącznik pomocn. Łącznik pomocniczy Łącznik pomocniczy NSO_6 Przedział akcesoriów 5 Stan wyłącznika Załączony Otwarty przez załączenie wyzwalacza lub za pomocą przycisku TEST lub przycisku wyzwalającego napęd silnikowy Otwarty ręcznie lub elektrycznie za pomocą mechanizmu napędowego L+ Pozycja dźwigni wyłącznika.... Łącznik pomocniczy t [ms] Przedział akcesoriów N- C C U VT9-S. NSO_58a Czas reakcji wyzwalacza napięcioweg >5 OK t [ms] NSO_58 Siemens LV 6 5 /7

149 Wyłączniki kompaktowe VT do 6A Łączniki pomocnicze Wyzwalacze podnapięciowe Wyłącznik otwarty zadziałaniem wyzwalacza podnapięciowego Y.Y.Y.Y.Y.Y.Y.Y Styki główne Łącznik pomocn. Łącznik pomocn. Łącznik zależny Łącznik zależny Styk wyprzedzający Styk wyprzedzający t [ms] Przedział akcesoriów The th pole contact closes earlier than, and opens later than the main contacts NSO_65 Przedział akcesoriów 5 Przedział akcesoriów Stan wyłącznika i pozycja dźwigni załączania / wyłączania Stan wyłącznika Załączony Otwarty przez wyzwalacz lub przyciskiem TEST lub przyciskiem wyzwalającym napęd silnikowy Otwarty ręcznie lub elektrycznie za pomocą mechanizmu napędowego Liczba i typ łączników Pozycja dźwigni wyłącznika Typ styków Liczba styków Typ styków rozwierne + rozwierne + zwierne zwierne L+ N- D D U< VT9-U. L+ D.Y D N- U<.Y VT9-U. NSO_59a Czas reakcji wyzwalacza podnapięciowego >5 OK t [ms] I_8897 nspecyfikacje techniczne Wyzwalacze napięciowe Nr zamówieniowy VT9-S. Znamionowe napięcie łączeniowe U e AC,, 8,,,, 5 V DC,, 8,, V Częstotliwość znamionowa f n Hz 5/6 Pobór mocy przy. U e AC DC <VA <W Zasada działania U,7 U e (wyłącznik musi zostać otwarty) Czas wyłączania ms Czas impulsu sterującego Przekrój przyłączy S mm.5... Stopień ochrony przyłączy IP Montaż w przedziale nr Wyzwalacze podnapięciowe Nr zamówieniowy VT9-U. VT9-U. ) Znamionowe napięcie łączeniowe U e Częstotliwość znamionowa f n Hz 5/6 Pobór mocy przy. U e AC <VA DC <W AC,, 8,,,, 5 V DC,, 8,, V <VA <W Zasada działania U.85 U e (możliwe jest załączenie wyłącznika) U.5 U e (wyłącznik musi zostać otwarty) Czas wyłączania ms Czas impulsu sterującego Przekrój przyłączy S mm.5... ) Stopień ochrony przy podłączonym IP wyzwalaczu Montaż w przedziale nr Styk wyprzedzający -- Znamionowe napięcie łączeniowe V -- AC 5 U e Częstotliwość znamionowa f n Hz -- 5/6 Znamionowy prąd pracy I e /U e V -- AC A/AC 5 Typ styków --,, Przekrój przyłączy S mm ) Stopień ochrony przy podłączonym wyzwalaczu -- IP ) Zadziałanie wyzwalacza podnapięciowego może być opóźnione przez zastosowanie VT9 -UX. /8 Siemens LV 6 5

150 Wyłączniki kompaktowe VT do 6A Napędy ręczne nzarys ogólny Napędy obrotowe Do napędu obrotowego należy zamocować: dla przełączania wyłącznika: - VT9-HE lub VT9-HE pokrętło czarne VT9 -HF pokrętło czerwone dla przełączania wyłącznika przy zamkniętych drzwiach rozdzielnicy: - VT9-HJ..wałek przedłużający - VT9-HG/HH.. sprzęgło rozłączne - VT9-HE/HF.. pokrętło Blokady mechaniczne i sprzęgła pracy jednoczesnej Mechaniczne blokady dla wersji stałej wymagają: - x VT9-HA/HB.. napęd obrotowy - x VT9-HE/HF.. pokrętło Mechaniczna blokada z cięgnem Bowdena jest przeznaczona dla konstrukcji: stacjonarnej, wtykowej i wysuwnej. Mechaniczna blokada wymaga montażu: - x VT9-HA/HB.. napęd obrotowy - x VT9-HE/HF.. pokrętło nkonstrukcja Napęd ręczny obrotowy umożliwia załączanie i wyłączanie wyłącznika za pomocą pokrętła umieszczonego bezpośrednio lub na obudowie rozdzielnicy. Możliwe jest zaplombowanie napędu przed demontażem. Odpowiednie akcesoria należy dobrać (patrz strona /6). Charakterystyki Ręczny napęd obrotowy umożliwia sterowanie wyłącznikiem: - w przypadku montażu na obudowie wyłącznika (Fig.) VT9-HA/HB.. napęd obrotowy + VT9-HE/HF.. pokrętło - poprzez drzwi szafy rozdzielnicy (Fig. ) VT9-HA/HB.. napęd obrotowy + VT9-HJ.. wałek przedłużający + VT9-HG/HH..sprzęgło rozłączne dla mechanizmu montowanego na drzwiach rozdzielnicy + VT9-HE/HF.. pokrętło Napęd obrotowy jest montowany na obudowie wyłącznika. Sprzęgło rozłączne jest mocowane na drzwiach rozdzielnicy i zapewnia stopień ochrony IP lub IP66 Pokrętło jest mocowane do napędu obrotowego lub do sprzęgła rozłącznego Dostępne są dwie wersje wałka przedłużającego, standardowa (długość 65 mm może być skrócona) i teleskopowa (regulowana długość 5... mm) Zwiększone bezpieczeństwo obsługi: Ręczny napęd i pokrętło umożliwiają zablokowanie wyłącznika w pozycji wyłączonej przez założenie do trzech kłódek o rozmiarze trzonu maksymalnie do 6 mm. Każde sprzęgło mocowane na drzwiach rozdzielnicy blokuje otwarcie drzwi przy załączonym wyłączniku lub otwartym zadziałaniem jednego z wyzwalaczy. Ponadto typy sprzęgieł VT9-HG i VT9-HG blokują otwarcie drzwi, gdy wyłącznik jest otwarty ręcznie i pokrętło napędu obrotowego jest zablokowane. Dwa wyłączniki wyposażone w ręczne napędy obrotowe mogą być połączone za pomocą blokady mechanicznej, chroniącej przed jednoczesnym załączeniem lub za pomocą sprzęgła mechanicznego do pracy jednoczesnej (patrz strona /). Nr zamówieniowy Opis Kolor Blokowanie wyłącznika w pozycji OFF Stopień ochrony Blokada drzwi w zależności od stanu wyłącznika załączony lub otwarty wyzwalaczem otwarty ręcznie i blokowany VT9-HA Napęd obrotowy niebieski nie VT9-HA Napęd obrotowy niebieski tak VT9-HB Napęd obrotowy żółty tak VT9-HE Pokrętło czarny nie VT9-HE Pokrętło czarny tak VT9-HF Pokrętło czerwony tak VT9-HG Sprzęgło czarny -- IP tak tak -- VT9-HG Sprzęgło żółty -- IP tak tak -- VT9-HH Sprzęgło czarny -- IP66 tak nie -- VT9-HH Sprzęgło żółty -- IP66 tak nie -- VT9-HJ Wałek przedłużający (można skrócić) VT9-HJ Wałek przedłuż.-teleskopowy Długość mm Siemens LV 6 5 /9

151 RP-BD-CK PS PS PS SP SV RP-BD-CK PS PS PS SP SV Wyłączniki kompaktowe VT do 6A Blokada mechaniczna i praca równoczesna nfunkcjonalność Blokada mechaniczna VT9-8LA Sprzęgło mechaniczne do pracy równoległej VT9-8LB Zapewnia blokadę przed jednoczesnym załączeniem dwóch wyłączników. Umożliwia jednoczesne ich wyłączenie. Może być użyta przy dwóch wyłącznikach serii VT lub z wyłącznikiem serii VT i serii VT. Każdy z wyłączników musi mieć zainstalowany napęd ręczny i przynajmniej jeden z nich pokrętło napędu (patrz strona /8). W celu zastosowania tej blokady wyłączników przy montażu należy bezwzględnie zachować podane poniżej wymiary. Umożliwia jednoczesne przełączanie dwóch wyłączników / rozłączników. Możliwe jest jednoczesne przełączanie dwóch wyłączników serii VT lub między wyłącznikami serii VT i VT. Każdy z wyłączników musi mieć zainstalowany ręczny napęd i przynajmniej jeden z nich pokrętło napędu (patrz strona /8). W celu równoległego przełączania wyłączników przy montażu należy bezwzględnie zachować podane poniżej wymiary. 5 L X TEST RP-BD-CK PS PS PS X TEST NSO_ NSO_ Lewy wyłącznik Prawy wyłącznik VT, P VT, P VT, P VT, P X L X L X L X L mm mm mm mm mm mm mm mm VT, P VT, P VT, P VT, P Lewy wyłącznik Prawy wyłącznik VT, P VT, P VT, P VT, P ) X L X L X L X L mm mm mm mm mm mm mm mm VT, P x x VT, P x x VT, P x x VT, P x x ) Wyłącznik VT, P (wersja -biegunowa) może znajdować się tylko z prawej strony. TEST TEST NSO_5 / Siemens LV 6 5

152 Wyłączniki kompaktowe VT do 6A Blokada mechaniczna i praca równoczesna Blokada mechaniczna VT9-8LC. Uwaga! Blokada cięgnowa mechaniczna zastosowana w wyłącznikach VT sprawia, że załączenie jednego z wybranych wyłączników, powoduje wyzwolenie drugiego, dokładniej przejście wyłącznika w pozycję TRIP. Taki schemat pracy wymaga odpowiedniej modyfikacji układu automatyki i prawidłowego wysterowania napędów silnikowych. Wyłączenie napędu możliwe jest tylko dzięki zastosowaniu wyzwalacza napięciowego. Dalsze informacje można uzyskać pod adresem elektrotechnika.pl@siemens.com. Zapewnia mechaniczną blokadę dwóch wyłączników/ rozłączników, uniemożliwia ich jednoczesne załączenie. Możliwe jest jednoczesne otwarcie obydwu wyłączników. Blokada mechaniczna VT9-8LC jest przeznaczona dla dwóch wyłączników serii VT. Blokada VT9-8LC jest przeznaczona dla jednego wyłącznika VT i jednego wyłącznika VT. Wyłączniki mogą być wykonane w wersji stacjonarnej, wtykowej lub wysuwnej. Nr zamówieniowy blokady VT9-8LC VT9-8LC mechanicznej Typy wyłączników VT VT VT VT Montaż wyłącznika w rozdzielnicy Szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcjach obsługi dostępnych na naszej stronie internetowej assistance. NSO_66 min R = 5 8 ON OFF... 7 ON OFF TEST TEST min. 8 Siemens LV 6 5 /

153 Wyłączniki kompaktowe VT do 6A Napęd silnikowy nkonstrukcja Napęd silnikowy jest częścią składową wyłącznika, która umożliwia jego zdalne załączanie i wyłączanie. Modułowa konstrukcja umożliwia prosty montaż do konstrukcji wyłącznika. Możliwe jest zaplombowanie zamocowanego mechanizmu silnikowego. Wyłączniki serii VT z napędem silnikowym mogą być stosowane w najbardziej wymagających aplikacjach przemysłowych, jak systemy zasilania rezerwowego, układy synchronizacji dwóch źródeł zasilania i we wszystkich zastosowaniach, gdzie wymagane jest automatyczne sterowanie urządzeń elektrycznych. Napędy silnikowe VT posiadają zasobnik sprężynowy, który magazynuje energię w celu zamknięcia wyłącznika w czasie nie dłuższym niż 6 ms. Zwolnienie mechanizmu sprężynowego i zamknięcie wyłącznika jest wykonywane za pomocą wyzwalacza zamykającego, który jest elementem wyposażenia mechanizmu silnikowego. Czas wyłączenia wyłącznika za pomocą napędu silnikowego nie przekracza 9 ms. Ta metoda przełączania wyłącznika umożliwia jego stosowanie do sterowania procesami technologicznymi. Gdy wymagane jest szybkie wyłączenie (na przykład w przypadku stopu bezpieczeństwa), możliwe jest stosowanie mechanizmu silnikowego razem z wyzwalaczem napięciowym lub podnapięciowym. Na panelu przednim znajduje się przełącznik wyboru trybu pracy z możliwością zdalnego monitorowania położenia przełącznika. Pierwszy tryb to zdalne sterowanie automatyczne (AUTO) to standardowy tryb pracy mechanizmu. Drugi tryb to sterowanie ręczne (MANUAL), praca mechanizmu napędowego bez podłączania sygnałów sterujących. Zdalne wyłączanie i załączenia w trybie AUTO jest wykonywane za pomocą przycisków, podłączonych do złącza obwodów sterujących mechanizmu silnikowego. Ponadto możliwe jest sterowanie wyłącznikiem za pomocą przycisków znajdujących się na panelu mechanizmu silnikowego. W trybie MANUAL możliwe jest sterowanie wyłącznikiem za pomocą czerwonego i zielonego przycisku znajdujących się na panelu mechanizmu silnikowego. Funkcja zdalnego zamykania wyłącznika jest zablokowana w trybie MANUAL, natomiast ze względów bezpieczeństwa funkcja zdalnego wyłączania za pomocą przycisku OFF pozostaje aktywna. Napęd silnikowy posiada dwie stabilne pozycje. W pierwszej wyłącznik jest załączony. Gdy wyłącznik zostaje wyłączony w trybie AUTO wskutek działania wyzwalacza nadprądowego lub pomocniczego, z powodu mechanicznego połączenia wyłącznika i mechanizmu silnikowego generowany jest impuls i sprężyna jest napinana automatycznie. Zasobnik sprężynowy może być napinany automatycznie przez stałe załączenie przełącznika S lub przez załączenie przełącznika S po teście wyłącznika. W drugiej stabilnej pozycji wyłącznik jest otwarty, sprężyna zasobnika napięta, mechanizm silnikowy jest gotowy i oczekuje na impuls załączania. Napęd silnikowy umożliwia przełączanie wyłącznika po zaniku zasilania sterującego. W trybach MANUAL i AUTO możliwe jest napięcie sprężyny za pomocą dźwigni ręcznej. Gdy sprężyna zasobnika jest napięta, możliwe jest załączanie / wyłączanie wyłącznika za pomocą przycisków znajdujących się na panelu mechanizmu napędowego. Na panelu przednim znajduje się wskaźnik stanu napięcia sprężyny, informujący o możliwości załączenia wyłącznika. Napędy silnikowe VT umożliwiają zdalne monitorowanie stanu napięcia sprężyny zasobnika - za pomocą sygnału dostępnego na listwie połączeniowe. Napędy silnikowe VT pozwalają opcjonalnie na zdalne monitorowanie wybranego trybu MANUAL/AUTO. Możliwe jest podłączenie do mechanizmu silnikowego elektromagnetycznego licznika cykli, który można zamocować w obudowie napędu lub na zewnątrz obudowy (na przykład na drzwiach rozdzielnicy lub wewnątrz rozdzielnicy za pomocą metalowego wspornika). Licznik podłącza się do wyłącznika przez złącze zewnętrznego licznika cykli. Napęd silnikowy może być zablokowany przy użyciu maksymalnie trzech kłódek o rozmiarze trzpienia do. mm. Możliwe jest zamocowanie i zaplombowanie osłony VT9-MF zabezpieczającej przed załączeniem wyłącznika przyciskiem z panelu mechanizmu napędowego. Złącze obwodów pomocniczych VT9-MF umożliwia łatwe podłączenie sygnałów sterujących do mechanizmu napędowego. Nr zamówieniowy VT9-S. Znamionowe napięcie łączeniowe U e V AC,8,, DC, 8,, Częstotliwość znamionowa f n Hz 5/6 Długość impulsu ładowania sprężyny ms ) Długość impulsu sterującego przy załączaniu ms... 7 ms ) przy wyłączaniu ms... niesk. ) Czas załączania ms <6 Czas wyłączania ms 9 Częstotliwość załączania / /min wyłączania Częstotliwość cykli - kolejnych cykli załączeń / wyłączeń Żywotność mechaniczna stykowy Pobór mocy AC VA, DC W Zabezpieczenie AC, 8, V; AC V 5SY C/; 5SY C/ DC, 8, V; DC V 5SY-DC C/; 5SY-DC C/ Prąd znamionowy pracy V AC 5 A/5 AUTO / MANUAL I e /U e DC.5 A/5 Nr zamówieniowy VT9-MF Liczba przewodów Przekrój przyłączy S mm.5 Długość przewodów cm 6 ) Przebiegi impulsów sterujących - patrz strona /. / Siemens LV 6 5

154 Wyłączniki kompaktowe VT do 6A Napęd silnikowy nfunkcjonalność Sterowanie wyłącznikiem za pomocą napędu silnikowego Wyłącznik załączony za pomocą napędu silnikowego elektrycznie przyciskiem ON Wyłącznik otwarty za pomocą napędu silnikowego elektrycznie przyciskiem OFF 6 5 Styki główne 5 Łącznik pomocniczy NSO_ Styki główne Łącznik pomocniczy 9 NSO_ Łącznik pomocniczy Łącznik zależny Przedział akcesoriów Łącznik pomocniczy Łącznik zależny 9 9 Przedział akcesoriów 5.. Łącznik zależny Przedział akcesoriów.. Łącznik zależny Przedział akcesoriów.. Styk wyprzedzający.. Styk wyprzedzający.y.y.y.y.y.y.y.y Styk wyprzedzający t [ms] Przedział akcesoriów.y.y.y.y.y.y.y.y Styk wyprzedzający 9 9 t [ms] Przedział akcesoriów Stan wyłącznika i pozycja dźwigni załączania/ wyłączania Schemat łączeniowy obwodów napędu silnikowego Wyłącznik załączony i otwarty za pomocą napędu silnikowego, elektrycznie przyciskiem ON i przyciskiem OFF. Stan wyłącznika Załączony Pozycja dźwigni wyłącznika Rekomendowany schemat sterowania wyłącznikiem L+ B X NC NO NO S6 NC C C S5 MP X Q Napęd silnikowy OFF ON 6 M PE N- S YC 5 P X Licznik cykli NSO_7 Otwarty przez wyzwalacz, przycisk TEST lub przycisk wyzwalający napęd silnikowy Otwarty ręcznie lub elektrycznie za pomocą mechanizmu napędowego Opis schematu Symbol MP M P X X S5 S6 YC B ON OFF S Q Opis napęd silnikowy VT9-M.. silnik zasobnik sprężynowy złącze obwodów sterujących złącze zewnętrznego licznika przełączeń sygnalizacji trybu AUTO / MANUAL styk sygnalizacji naciągniętej sprężyny (gotowy do załączenia: NO-C) zewnętrzny licznik cykli VT9-MF zalecane połączenie obwodów sterujących (nie dostarczane z napędem) przycisk załączenia przycisk wyłączania przycisk napinania sprężyny (załączony = automatyczne napinanie, może być stale załączony) zabezpieczenie obwodu sterowania Siemens LV 6 5 /

155 Wyłączniki kompaktowe VT do 6A Napęd silnikowy Resetowanie wyłącznika za pomocą napędu silnikowego wyzwolonego wyzwalaczem nadprądowym (przełącznik S w pozycji AUTO- automatyczne zazbrajanie) Styki główne Łącznik pomocniczy Łącznik pomocniczy Łącznik zależny Łącznik zależny Styk wyprzedzający Styk wyprzedzający t [ms] Przedział akcesoriów Przedział akcesoriów Przedział akcesoriów Resetowanie wyłącznika za pomocą napędu silnikowego spowodowane wyzwalaczem napięciowym lub nad prądowym (przycisk S załączony automatyczne napinanie sprężyny) Styki główne Łącznik pomocniczy Łącznik pomocniczy Łącznik zależny Łącznik zależny 5 5 t [ms] Przedział akcesoriów Przedział akcesoriów NSO_57 NSO_ Schemat połączeń Załączanie wyłącznika za pomocą napędu silnikowego (przycisk ON) i wyłączanie wyzwalaczem napięciowym Obwód sterujący L+ B X NC MP X Q Napęd silnikowy NO S6 C NC 9 7 NO S5 C S 8 6 X J prze. nr PE N- YC N- Zewn. licznik cykli 5 Wyłącznik załączony za pomocą napędu silnikowego (elektrycznie przycisk ON) i wyłączony wyzwalaczem podnapięciowym B OFF ON A A VT9 -U. B lub M P U< U B VT9 -S. Zalecane połączenie obwodów sterujących L+ X NC C Q NO S6 NC C OFF Napęd sterujący 9 7 NO S5 ON S 5 A NSO_7 VT9 -U. B VT9 -S. lub M P U< U MP X 8 6 PE N- X YC Zewn. licznik cykli A J N- B NSO_7 przedział / Siemens LV 6 5

156 Wyłączniki kompaktowe VT do 6A Napęd silnikowy Czasy łączeń Zachowanie wyłącznika podczas wyłączania i załączania za pomocą napędu silnikowego. HK RS 5 R OFF > > 88 7 IMP ON t [ms] Wyłącznik otwarty wyzwalaczem nadprądowym lub pomocniczym i załączony napędem silnikowym - przycisk S stale zamknięty (automatyczne napinanie) HK 5 5 NSO_6 Opis wykresów Symbol HK PS RS R OFF IMP S IMP ON IMP OFF X Stan wyłącznika i pozycja dźwigni załączania/wyłączania Stan wyłącznika Załączony TRIP - wyzwolony Wyłączony przez wyzwalacz nadprądowy, napięciowy lub podnapięciowy Otwarty ręcznie lub elektrycznie mechanizmem napędowym Opis styki główne styk pomoc. styk zależny moment otwierania styków głównych impuls załączenia napinania sprężyny (generowany przełącznikiem S) impuls załączania dla napędu silnikowego impuls wyłączania dla napędu silnikowego losowy przedział czasu Pozycja dźwigni wyłącznika RS 5 R OFF > > 88 7 IMP ON t [ms] NSO_6 Wyłącznik otwarty wyzwalaczem nadprądowym lub pomocniczym napięciowym i załączony napędem silnikowym - przycisk S zamykany tylko w celu napinania sprężyny 5 HK RS X + 5 > 88 X > IMP S R OFF > 7 IMP ON t [ms] NSO_7 Siemens LV 6 5 /5

157 Wyłączniki kompaktowe VT do 6A Napęd silnikowy Zastosowanie napędu silnikowego VT9-M.. w automatycznych systemach rezerwy Rekomendowany schemat sterowania Zalecane impulsy sterujące przełączeniem wyłącznika VT za pomocą napędu po wyłączeniu spowodowanym zadziałaniem wyzwalacza napięciowego lub podnapięciowego w automatycznym systemie rezerwy Obwód sterujący L+ B X NC C Q NO S6 NC C OFF Napęd silnikowy 9 7 NO S5 ON S 5 A VT9 -U. B VT9 -S. lub M P U< U HK RS SV SP 5 > > IMP ON t [ms] NSO_8 MP X M P X X S5 YC B ON OFF S Q 8 6 PE N- X YC Licznik przełączeń silnik zasobnik sprężynowy złącze obwodów sterujących złącze zewnętrznego licznika cykli styk sygnalizacji AUTO (NO-C)/MANUAL (NC-C) zewnętrzny licznik cykli VT9-MF zalecane połączenie obwodów sterujących (nie jest dostarczane z napędem silnikowym) przycisk przycisk przycisk napinania (zamk.= autom.napinanie; może być stale zamknięty) wyłącznik ochronny napędu silnikowego Uwaga W przypadku użycia wyłącznika VT lub VT z blokadą za pomocą cięgna Bowdena w automatycznym systemie rezerwy, zalecane jest wyłączanie wyłącznika tylko za pomocą wyzwalacza napięciowego. W przeciwnym razie pierwsza próba załączenia wyłącznika zakończy się niepowodzeniem. A J N- B NSO_79 prze. nr HK RS SV SP Symbol HK RS SV SP IMP ON IMP OFF Opis styki główne styk zależny impuls wyzwalacza napięciowego impuls wyzwalacza podnapięciowego impuls załączania dla napędu silnikowego impuls napinania sprężyny dla mechanizmu silnikowego (generowany przez S przełącznik) załączony IMP S X > X + 5 > 88 > > 7 IMP ON t [ms] otwarty przez wyzwalacz, przycisk TEST lub REVISION 5 NSO_8 otwarty ręcznie lub elektrycznie za pomocą napędu silnikowego (stan napięty sprężyny) /6 Siemens LV 6 5

158 Wyłączniki kompaktowe VT do 6A Akcesoria montażowe nzarys ogólny Podstawy wersji wtykowej Wersja wtykowa wyłączników / rozłączników jest przeznaczona dla wymagających zastosowań przemysłowych, gdzie niezbędna jest natychmiastowa wymiana wyłączników, a także rozłączenie wizualne i przewodzenia w obwodzie. Podstawa składa się z: - kompletnego zestawu akcesoriów do montażu wyłączników / rozłączników w wersji wtykowej -zestawu czterech śrub montażowych (M x ) do mocowania bloku wyłącznika na podstawie wersji wtykowej Podstawę należy wyposażyć w: - -biegunowy blok wyłącznika VT75-.AA6-AA lub - -biegunowy blok wyłącznika VT75-.AA6-AA Podstawy wersji wysuwnej Wersja wysuwna wyłączników / rozłączników jest przeznaczona dla wymagających zastosowań przemysłowych, gdzie niezbędna jest natychmiastowa wymiana wyłączników, a także rozłączenie wizualne i rozłączenie ciągłości obwodu. Podstawa zawiera kompletny zestaw akcesoriów do montażu wyłączników / rozłączników o konstrukcji wysuwnej. Podstawę należy wyposażyć w: - -biegunowy blok wyłącznika VT75-.AA6-AA lub - -biegunowy blok wyłącznika VT75-.AA56-AA Podstawa wersji wtykowej VT9-PA Pozycje wyłącznika Wyłącznik w technice wtykowej może znajdować się w dwóch pozycjach:. podłączony (pozycja pracy). odłączony Akcesoria do wyłącznika w technice wtykowej Wyłącznik w technice wtykowej posiada te same akcesoria dodatkowe co wersja wyłącznika mocowana na stałe. Zalety i zwiększone bezpieczeństwo operatora Jednoznaczna zdalna sygnalizacja położenia wyłącznika Opcja blokowania podstawy wersji wtykowej za pomocą kłódek w celu zapobiegania wsunięciu wyłącznika Przerwanie wizualne i przerwanie ciągłości obwodu Prosta wymiana wyłącznika w przypadku awarii Stopień ochrony IP wszystkich punktów przyłączeniowych Podstawa wersji wtykowej nie potrzebuje uziemienia Podstawa wersji wysuwnej VT9-WA Pozycje wyłącznika Wyłącznik w technice wysuwnej może znajdować się w trzech pozycjach:. pozycja pracy. pozycja test. pozycja wysunięty Akcesoria do wyłącznika w technice wysuwnej Wyłącznik w technice wysuwnej posiada te same akcesoria dodatkowe co wersja wyłącznika stacjonarna. Zalety i zwiększone bezpieczeństwo operatora Jednoznaczna zdalna sygnalizacja położenia wyłącznika Sprawdzanie funkcji wyłącznika i jego akcesoriów w pozycji testowej Blokowanie podstawy wersji wysuwnej za pomocą kłódek zapobiega wsunięciu wyłącznika - blokowanie wyłącznika w pozycji wsuniętej (pozycji pracy) - blokowanie wyłącznika w pozycji wysuniętej (pozycji testowej) - blokowanie za pomocą kłódek Przerwanie wizualne i przerwanie ciągłości obwodu Prosta wymiana wyłącznika w przypadku awarii Stopień ochrony IP wszystkich punktów przyłączeniowych Stopień ochrony IP wszystkich punktów przyłączeniowych Siemens LV 6 5 /7

159 Wyłączniki kompaktowe VT do 6A Akcesoria montażowe / Technika wtykowa nkonstrukcja Podstawy wersji wtykowej Sygnalizacja pozycji położenia Łącznik sygnalizacji położenia VT9-WL VT9 -PA Blokowanie podstawy wersji wtykowej przed wsunięciem wyłącznika Technika wtykowa wyłączników / rozłączników jest przeznaczona dla wymagających zastosowań przemysłowych, gdzie niezbędna jest natychmiastowa wymiana wyłączników, a także rozłączenie wizualne i przerwanie ciągłości obwodu. Wersja wtykowa zawiera pełny zestaw akcesoriów do montażu wyłącznika / rozłącznika w technice wtykowej z oryginalnej wersji stacjonarnej Komponenty urządzenia wtykowego to: -element nośny podstawy wersji wtykowej - zestawy podłączeniowe (ogółem 6 zacisków) do wpasowywania w blok wyłącznika -pręt sprzęgła mechanicznego (zapewnia automatyczne wyłączanie wyłącznika w celu obsługi wsunięcia lub usunięcia) -zestaw śrub montażowych do ustalania wyłącznika na podstawie wersji wtykowej (do ustalania wyłącznika na tablicy rozdzielnicy należy użyć śrub montażowych, które wchodzą w skład zakresu dostawy modułu stykowego VT75.-AA6-AA). Obwód główny Zestaw przyłączy VT9-TA stosuje się do łączenia z szynamii lub końcówkami kablowymi i znajduje się w zakresie dostawy bloku wyłącznika VT, w wersji -biegunowej Do podłączania w inny sposób, należy użyć zestawów przyłączy (patrz strona /9) Typ podłączeń musi być zgodny z naszymi zaleceniami (patrz strona /). Obwody pomocnicze Podstawa wersji wtykowej może zostać dostarczona wraz z maksymalnie czterema łącznikami (w przypadku wersji -biegunowej, maks. 6 stykami) do sygnalizacji pozycji wsuniętej / wysuniętej. Stany łączników VT9-WL w podstawie wersji wtykowej w zależności od pozycji wyłącznika Przedział akcesoriów,,, (9, ) ) Pozycje wyłącznika Wsuw Wyciągnięty = styk otwarty, = styk zamknięty ) Przedziały akcesoriów 9 i dostępne tylko dla wersji -biegunowych. Specyfikacje techniczne Nr zamówieniowy VT9-WL Znamionowe napięcie pracy U e V AC AC 5 Znamionowe napięcie izolacji U i V AC 5 Znamionowa częstotliwość f n Hz 5/6 Znamionowy prąd pracy I e /U e AC- A/AC V DC-5.5 A/DC 5 V, A/DC 5 V, A/DC V Prąd termiczny I th A 6 Ułożenie styków Przekrój przyłącza S mm.5... Ochrona przyłączy (styk podłączony) IP Schemat okablowania wyłącznika w podstawie wersji wtykowej z akcesoriami znajduje się na stronie /. Podłączane są za pomocą 5-żyłowego złącza obwodów pomocniczych VT9-PL. Znakowanie Zestaw do kodowania VT9-WN Podstawa wersji wtykowej z napędem silnikowym Wyłącznik w technice wtykowej z napędem silnikowym. Podstawa wersji wtykowej i wyłącznik mogą zostać dostarczone wraz z zestawem do znakowania, który zapobiega wsunięciu innego wyłącznika do podstawy wtykowej / wysuwnej. /8 Siemens LV 6 5

160 Wyłączniki kompaktowe VT do 6A Akcesoria montażowe / Technika wtykowa Zalecane okablowanie wyłącznika w technice wtykowej z napędem silnikowym Obwody sterowania napędem silnikowym L+ B Q X OFF Napęd silnikowy 9 7 ON S 5 Symbol M P X X S5 S6 YC B ON OFF S Q Opis silnik zasobnik sprężynowy listwa zaciskowa do podłączenia obwodów sterowania listwa zaciskowa do podłączenia zewnętrznego licznika operacji łączeniowych łacznik sygnalizacyjny AUTO (NO-C)/MANUALNY (NC-C) wyłącznik sygnalizujący pełną pamięć (gotowy do załączenia: normalnie otwarty-zamknięty) VT9-MF zewnętrzny licznik operacji łączeniowych zalecane okablowanie obwodów sterowania (obwody sterowania nie wchodzą w skład dostawy napędów silnikowych) przycisk załącz przycisk wyłącz styk magazynowania energii zabezpieczenie obwodu sterowania: AC V 5SY C/ AC 8V 5SY C/ AC V 5SY C/ AC V 5SY C/ DC V 5SY-DC C/ DC 8V 5SY-DC C/ DC V 5SY-DC C/ DC V 5SY-DC C/ NC S6 MP X NO NC C S5 NO C 8 6 M P X Wsuwanie i usuwanie wyłącznika z napędem silnikowym Za każdym razem przed wyjęciem wyłącznika przestawić przełącznik AUTO/MANUAL na napędzie silnikowym do pozycji MANUAL Więcej informacji można znaleźć w instrukcji obsługi Niestosowanie się do tej procedury lub nieprzestrzeganie zalecanego okablowania może spowodować, że wyłącznik nie zacznie działać poprawnie przy pierwszej próbie PE N- YC Licznik operacji łączeniowych NSO_5 Symbol MP Opis VT9 -M.. napęd silnikowy Zmiany stanu styków podczas wkładania i wyjmowania wyłącznika Stan wyłącznika przed wysunięciem Stan styków przed wysunięciem - pozycja wsunięta Stan styków po wysunięciu pozycja wysunięta Przedział akcesoriów,, 5 (6... 9) ),, 5 (6... 9) ) Pozycja dźwigni odłącznika Stan styków głównych VT9-AC VT9-AH VT9-AC VT9-AH VT9-AC VT9-AH VT9-AC VT9-AH VT9-AC VT9-AH VT9-AC VT9-AH Załączony Otwarty ręcznie lub przez napęd silnikowy Otwarty przez wyzwalacze Otwarty ze stanu włączonego: przez wyzwalacz pomocniczy, przycisk TEST lub przez przycisk OFF na napędzie silnikowym = styk otwarty, = styk zamknięty ) Przedziały akcesoriów, 5 i 6 dostępne tylko dla wersji -biegunowych. Siemens LV 6 5 /9

161 Wyłączniki kompaktowe VT do 6A Akcesoria montażowe / Technika wysuwna nkonstrukcja Podstawa wersji wysuwnej Sygnalizacja położenia Łącznik sygnalizacji położenia VT9-WL Wyłącznik VT9-WA w technice wysuwnej podstawa wersji wysuwnej Podstawa wersji wysuwnej wyłączników / rozłączników jest przeznaczona dla wymagających zastosowań przemysłowych, gdzie wymagana jest natychmiastowa wymiana wyłączników, a także rozłączenie wizualne i rozłączenie ciągłości obwodu. podstawa wersji wysuwnej zawiera komplet akcesoriów do przygotowania wyłącznika tak aby mozliwa była instalacja w kasecie wysuwnej Komponenty podstawy wersji wysuwnej to: - konstrukcja wsporcza podstawy wersji wysuwnej - ruchome płyty boczne - zestawy podłączeniowe (ogółem 6 zacisków) do wpasowywania w blok wyłącznika - popychacz mechanizmu (zapewnia automatyczne otwieranie wyłącznika w celu obsługi wsunięcia lub usunięcia) -zestaw śrub mocujących podstawę do tablicy (należy wykorzystać śruby będące na wyposażeniu wyłącznika VT76-.AA6-AA Obwód główny Zestaw przyłączy VT9-TA stosuje się do łączenia z szynami lub końcówkami przewodowymi i znajduje się w zakresie dostawy bloku wyłącznika VT76-.AA6-AA Do podłączania w inny sposób, należy użyć zestawów podłączeniowych (patrz strona /9) Typ podłączeń musi być zgodny z naszymi zaleceniami (patrz strona /). Obwody pomocnicze Obwody pomocnicze kasety podłączane są za pomocą 5-żyłowego kabla typu VT9-PL. Znakowanie Zestaw do znakowania VT9-WN Podstawa wersji wysuwnej może zostać dostarczona wraz ze stykami sygnalizacji położenia wyłącznika - patrz tabela. Specyfikacje techniczne Typ VT9-WL Znamionowe napięcie pracy U e V AC AC 5 Znamionowe napięcie izolacji U i V AC 5 Znamionowa częstotliwość f n Hz 5/6 Znamionowy prąd pracy I e /U e AC- A/AC V DC-5.5 A/DC 5 V, A/DC 5 V, A/DC V Prąd termiczny I th A 6 Ułożenie styków Przekrój kabli obw. pomocniczych mm.5... S Ochrona przyłączy IP (styk wsunięty) Schemat okablowania wyłącznika w podstawie wersji wtykowej z akcesoriami znajduje się na stronie /. Stany styków VT9-WL w podstawie wersji wysuwnej w zależności od pozycji wyłącznika i pozycji wstrzymania Pozycja wyłącznika Przedział akcesoriów... 5,7 6, 8 (9, ) ) (9, ) ) Podłączony i niezablokowany Wysunięty i niezablokowany Wyciągnięty i niezablokowany = styk otwarty, = styk zamknięty Przedziały akcesoriów 9 i dostępne tylko dla wersji -biegunowych. Stan pracy jest zawsze w pozycji zablokowanej W pozycji zablokowanej możliwe jest blokowanie podstawy wersji wysuwnej (więcej informacji w części Zalety i zwiększone bezpieczeństwo obsługi ) Podstawa wersji wysuwnej i wyłącznik może zostać dostarczony wraz z zestawem kodowania, który zapobiega wsunięciu innego wyłącznika do podstawy wersji wysuwnej. / Siemens LV 6 5

162 Wyłączniki kompaktowe VT do 6A Technika wysuwna Akcesoria montażowe / Technika wysuwna Blokowanie wyłącznika w podstawie wersji wysuwnej przeciw ingerencji Technika wysuwna z napędem silnikowym Blokowanie podstawy wersji wys wnej przeciw wsunięciu wyłącznika Symbol MP M P X X S5 S6 YC B ON OFF S Q Opis VT9 -M.. napęd silnikowy silnik zasobnik listwa zaciskowa do podłączenia obwodów sterowania listwa zaciskowa do podłączenia zewnętrznego licznika operacji łączeniowych styk wskazujący tryby AUTO (NO-C)/MANUALNY (NC-C) wyłącznik sygnalizujący pełną pamięć (gotowy do załączenia: Normalnie otwarty-zamknięty) VT9-MF zewnętrzny licznik operacji łączeniowych zalecane okablowanie obwodów sterowania (obwody sterowania nie wchodzą w skład dostawy napędów silnikowych) przycisk załącz przycisk wyłącz styk magazynowania energii zabezpieczenie obwodu sterowania: AC V 5SY C/ AC 8 V 5SY C/ AC V 5SY C/ AC V 5SY C/ DC V 5SY-DC C/ DC 8 V 5SY-DC C/ DC V 5SY-DC C/ DC V 5SY-DC C/ Zalecane okablowanie wyłącznika w technice wysuwnej z napędem silnikowym Obwody sterowania napędem silnikowym L+ B Q OFF Napęd silnikowy ON S Wsuw i wysuw wyłącznika z napędem silnikowym Za każdym razem przed wyjęciem wyłącznika,przestawić przełącznik AUTO/MANUAL na napędzie silnikowym do pozycji MANUAL Więcej informacji można znaleźć w instrukcji obsługi Niestosowanie się do tej procedury lub nieprzestrzeganie zalecanego okablowania może spowodować, że wyłącznik nie zacznie działać poprawnie przy pierwszej próbie. X NC S6 NO NO NC C C S5 M P MP X 8 6 X PE N- YC Licznik operacji łączeniowych NSO_5 Siemens LV 6 5 /

163 Wyłączniki kompaktowe VT do 6A Akcesoria montażowe / Technika wysuwna Zmiany stanu styków podczas wsuwu i wysuwu wyłącznika Stan przed wsunięciem / wysunięciem Stan po wsunięciu / wysunięciu Stan wyłącznika przed wsunięciem Stan wyłaczników przed wsunięciem-pozycja wysunięta Stan wyłączników po wsunięciem-pozycja wsunięta Stan wyłącznika przed wysunięciem Stan wyłączników przed wysunięciem-pozycja wsunięta Stan wyłączników po wysunięciem-pozycja wysunięta Przedział akcesorów,, 5 (6... 9) ),,5 (6... 9) ) Pozycja dźwigni wyłącznika Stan styków głównych VT9-AC VT9-AD VT9-AC VT9-AD VT9-AC VT9-AD VT9-AC VT9-AD VT9-AC VT9-AD VT9-AC VT9-AD Załączony Otwarty ręcznie lub napędem Otwarty przez wyzwalacz Otwarty ze stanu załączonego: przez wyzwalacz pomocniczy, przycisk TEST lub przez przycisk OFF na napędzie silnikowym = styk otwarty, = styk zamknięty ) Przedziały akcesoriów, 5 i 6 dostępne tylko dla wersji -biegunowych. / Siemens LV 6 5

164 Wyłączniki kompaktowe VT do 6A Pomoce przy planowaniu projektu nrysunki wymiarowe Użycie przegród międzyfazowych i osłon wyprowadzeń z wyłącznikami i rozłącznikami Przyłącze czołowe Technika stacjonarna Przyłącza,, 5 -Jeżeli napięcie pracy Ue = 5 VAC, wymagane jest użycie przegród międzyfazowych VT9-8CE lub osłony wyprowadzeń VT9-8CB. -Jeżeli nie zostały zastosowane przewody izolowane do podłącznia obwodu głównego do zacisków,, 5, szyn giętkich lub przyłącza od tyłu, wymagane jest zastosowanie przegród międzyfazowych VT9-8CE lub osłony wyprowadzeń VT9-8CB. Przyłącza,, 6 Jedynie w przypadku, gdy wyłącznik/rozłącznik jest podłączony do źródła zasilania za pomocą zacisków,, 6, a dodatkowo: Jeżeli Ue = 5 VAC, wymagane jest użycie przegród międzyfazowych VT9-8CE lub osłony wyprowadzeń VT9-8CB.. -Jeżeli nie zostały zastosowane przewody izolowane do podłącznia obwodu głównego do zacisków,, 6, szyn giętkich lub przyłącza od tyłu, wymagane jest zastosowanie płytek rozdzielających fazy VT9-8CE lub osłony wyprowadzeń VT9-8CB. Podłączenie od tyłu Przegrody międzyfazowe lub osłony wyprowadzeń nie muszą być użyte. Podstawy w technikach wtykowej i wysuwnej Przegrody międzyfazowe, lub osłony wyprowadzeń nie muszą być użyte. B = 5 C = 8 D VT9-8CE 5 B = ON ON ON 75 OFF OFF OFF TEST TEST TEST A A A C = NSO_59 B = B = A minimalna odległość pomiędzy wyłącznikiem/rozłącznikiem a nieizolowaną, uziemioną ścianką (dotyczy połączeń za pomocą przewodów nieizolowanych, kabli, szyn elastycznych lub za pomocą przyłącza tylnego) A minimalna długość izolacji gołych przewodów (przy użyciu przegród międzyfazowych VT9-8CE od 55 mm do maks. mm, lub za pomocą dodatkowej izolacji przewodów z płytkami w celu otrzymania co najmniej wartości A) A minimalna odległość: pomiędzy wyłącznikiem / rozłącznikiem a nieizolowaną uziemioną ścianką (dotyczy przewodów nieizolowanych i szyn) pomiędzy wyłącznikiem / rozłącznikiem a szynami pomiędzy dwoma wyłącznikami / rozłącznikami umieszczonymi pionowo nad sobą pomiędzy nieizolowanymi przyłączami dwóch wyłączników/rozłączników usytuowanych jeden nad drugim B, C minimalna odległość pomiędzy wyłącznikiem / przełącznikiem a nieizolowaną uziemioną ścianą D minimalna odległość pomiędzy nieizolowanymi przewodami Siemens LV 6 5 /

165 Wyłączniki kompaktowe VT do 6A Pomoce przy planowaniu projektu D > 5 mm Szyny max. mm Przewód max. mm Flexibar NSO_6 AC U e AC U e V VT H w obwodach dla ka > >...5 > ) I k VT N w obwodach dla ka I k Cmm Dmm <8 A mm A mm A mm A mm A mm A mm 5 5 A mm A mm A mm 5 5 ) Ik = maks. prąd zwarciowy w obwodzie chronionym (rms). / Siemens LV 6 5

166 Wyłączniki kompaktowe VT do 6A Pomoce przy planowaniu projektu -biegunowy Technika stacjonarna Wersja stacjonarna, przyłącze przednie < AC 5 V... < AC 5 V ON OFF x Ø TEST R 9 5 Ø Wzór wiercenia otworów Wersja stacjonarna, przyłącze od przodu z zestawem przyłączy VT9-TF, VT95-TF 5.5 NSO_ ON OFF TEST 6 NSO_6 Ø Ø 8 5 Ø VT9--TF Ø 8 VT9-5-TF Siemens LV 6 5 /5

167 Wyłączniki kompaktowe VT do 6A Pomoce przy planowaniu projektu Wersja stacjonarna, przyłącze od przodu (zestaw przyłączy VT9-TF) ON OFF TEST 5 Wersja stacjonarna, przyłącze od tyłu (zestaw przyłączy VT9-RC) NSO_6 6 x Ø x Ø 5 (M 5 x 5) ON OFF TEST 5 NSO_6 9 Ø R /6 Siemens LV 6 5

168 Wyłączniki kompaktowe VT do 6A Wersja stacjonarna, przyłącze od przodu (zestaw przyłączy VT9-ED) Pomoce przy planowaniu projektu ON OFF TEST Ø NSO_ Wersja stacjonarna, przyłącze od przodu (zestaw przyłączy VT9-EE) TEST ON OFF x Ø NSO_69 Siemens LV 6 5 /7

169 Wyłączniki kompaktowe VT do 6A Pomoce przy planowaniu projektu Wersja stacjonarna, napęd ręczny obrotowy 6 5 NSO_7 VT VT9 -HA.,-HB. VT9 -HE.,-HF- 5 TEST Wersja stacjonarna, napęd ręczny drzwiowy NSO_7 7 5 VT VT9 -HA.,-HB. VT9 -HE.,-HF. VT9 -HG.,-HH. 5 VT9 -HJ. 6 Powierzchnia zewnętrzna drzwi szafy 5 TEST (-HJ) 75 5 (-HJ) 6 Dostosowanie drzwi szafy min. 7.5 x Ø 6.5 Ø 5 55 NSO_75 55 Zawias drzwi szafy /8 Siemens LV 6 5

170 Wyłączniki kompaktowe VT do 6A VT9-M.. wyłącznik stacjonarny z napędem silnikowym Pomoce przy planowaniu projektu MANUAL AUTO 75 TEST 9 6 NSO_ Wymiary otworu montażowego w drzwiach szafy rozdzielczej dla zewnętrznego licznika cykli NSO_ R max 7 Siemens LV 6 5 /9

171 Wyłączniki kompaktowe VT do 6A Pomoce przy planowaniu projektu -biegunowe Wersja wtykowa VT9-PA podstawa wersji wtykowej Szablon nawiercania x Ø x Ø 6.5 L 5 R Ø +8 mm 6 Ø NSO_ Wersja wtykowa, VT9-8CB 5 5 L R 58 Ø +8 mm 6 NSO_8 5 7 /5 Siemens LV 6 5

172 Wyłączniki kompaktowe VT do 6A Pomoce przy planowaniu projektu Wersja wtykowa ON 58 OFF TEST NSO_ Wersja wtykowa, przyłącze od tyłu z zestawem przyłączy VT9-RC Szablon nawiercania 95 6 x Ø 6.5 ON OFF TEST.5 5 Ø.5 5 NSO_ Siemens LV 6 5 /5

173 Wyłączniki kompaktowe VT do 6A Pomoce przy planowaniu projektu Wersja wtykowa, z napędem obrotowym TEST NSO_ Wersja wtykowa, z napędem silnikowym VT9-M.. 5 MANUAL AUTO Ø, max. TEST 6 NSO_9 8 /5 Siemens LV 6 5

174 Wyłączniki kompaktowe VT do 6A Pomoce przy planowaniu projektu -biegunowy Wersja wysuwna Podstawa wersji wysuwnej VT9-8CB Szablon nawierceń x Ø x Ø 6.5 L R Ø +8 mm NSO_ Ø Podstawa wersji wysuwnej, osłona przyłączy VT9-8CB 5 L 5 R 58 5 Ø +8 mm 6 NSO_ Siemens LV 6 5 /5

175 Wyłączniki kompaktowe VT do 6A Pomoce przy planowaniu projektu Wersja wysuwna Pozycja pracy Pozycja test 5 ON OFF TEST 6 NSO_ Wersja wysuwna, z zestawem przyłączy VT9-RC Pozycja pracy Pozycja test xø ON SP SV PS OFF PS PS PS PS TEST Ø 5 NSO_ /5 Siemens LV 6 5

176 Wyłączniki kompaktowe VT do 6A Pomoce przy planowaniu projektu Wersja wysuwna, z napędem ręcznym Pozycja pracy Pozycja test TEST NSO_9 Wersja wysuwna, z napędem silnikowym Pozycja pracy Pozycja test 5 MANUAL AUTO Ø, max. TEST 6 NSO_ 8 Siemens LV 6 5 /55

177 Wyłączniki kompaktowe VT do 6A Pomoce przy planowaniu projektu -biegunowy Wersja stacjonarna Wersja stacjonarna, przyłącze od przodu > AC 5 V... < AC 5 V N ON OFF x Ø TEST R 9 N NSO_9.5 5 Ø Wersja stacjonarna, przyłącze od przodu z zestawem przyłączy VT9-TF + VT9-TF, VT95-TF + VT95-TF ON OFF TEST NSO_ Ø Ø 8 5 Ø (-HJ) Ø 8 (-HJ) /56 Siemens LV 6 5

178 Wyłączniki kompaktowe VT do 6A Wersja stacjonarna, z zestawem przyłączy VT9-TF + VT9-TF 8 Pomoce przy planowaniu projektu ON OFF TEST 5 85 Wersja stacjonarna, z zestawem przyłączy VT9-RC + VT9-RC NSO_ 6 x Ø x Ø 6.5 ON OFF TEST 5 NSO_6 Ø R Siemens LV 6 5 /57

179 Wyłączniki kompaktowe VT do 6A Pomoce przy planowaniu projektu Wersja stacjonarna, z napędem obrotowym N 5 5 NSO_7 VT VT9 -HA.,-HB. VT9 -HE.,-HF. 5 7 TEST N Wersja stacjonarna, z drzwiowym napędem obrotowym N NSO_ VT VT9 -HA.,-HB. VT9 -HE.,-HF. VT9 -HG.,-HH. VT9 -HJ. Powierzchnia zewnętrzna drzwi szafy 5 TEST N (-HJ) 75 5 (-HJ) 6 Dostosowanie drzwi szafy min x Ø 6.5 Ø 5 55 NSO_9 55 Zawias drzwi rozdzielnicy /58 Siemens LV 6 5

180 Wyłączniki kompaktowe VT do 6A Wersja stacjonarna, napęd silnikowy VT9-M.. Pomoce przy planowaniu projektu MANUAL AUTO Ø, max. TEST NSO_ Wymiary otworu montażowego w drzwiach szafy rozdzielczej dla zewnętrznego licznika cykli NSO_ 7 R max Siemens LV 6 5 /59

181 Wyłączniki kompaktowe VT do 6A Pomoce przy planowaniu projektu -biegunowy Wersja wtykowa VT9-PA podstawa wersji wtykowej Szablon nawiercania x Ø 6.5 N x Ø 6.5 L N 5 Ø 85 Ø +8 mm 6 R NSO_ Podstawa wersji wtykowej, z osłoną wyprowadzeń VT9-8CB N 5 5 L R Ø +8 mm N NSO_6 5 7 /6 Siemens LV 6 5

182 Wyłączniki kompaktowe VT do 6A Pomoce przy planowaniu projektu Wersja wtykowa ON 58 OFF TEST NSO_ Wersja wtykowa, z zestawem przyłączy VT9-RC + VT9-RC Szablon nawiercania ON 85 TEST OFF Ø.5 5 NSO_8 x Ø Siemens LV 6 5 /6

183 Wyłączniki kompaktowe VT do 6A Pomoce przy planowaniu projektu Wersja wtykowa z napędem obrotowym 58 TEST 85 NSO_ Wersja wtykowa, z napędem silnikowym VT9-M.. N 5 MANUAL AUTO 58 Ø, max. TEST N 6 NSO_ /6 Siemens LV 6 5

184 Wyłączniki kompaktowe VT do 6A Pomoce przy planowaniu projektu -biegunowy -biegunowy Podstawa wersji wysuwnej VT9-WA Szablon nawiercania x Ø 6.5 N L N 5 R Ø +8 mm 6 Ø NSO_ Wersja wysuwna z osłoną przyłączy VT9-8CB L N 5 R 5 Ø +8 mm N 6 58 NSO_ Siemens LV 6 5 /6

185 Wyłączniki kompaktowe VT do 6A Pomoce przy planowaniu projektu Wersja wysuwna 58 Pozycja pracy Pozycja testowa ON OFF TEST Wersja wysuwna, przyłącze od tyłu z zestawem podłączeniowym VT9-RC + VT9-RC NSO_ Szablon nawiercania ON 85 6 OFF TEST Ø 5 NSO_5 x Ø /6 Siemens LV 6 5

186 Wyłączniki kompaktowe VT do 6A Pomoce przy planowaniu projektu Wersja wysuwna, z napędem obrotowym 58 Pozycja pracy Pozycja testowa TEST Wersja wysuwna, z napędem silnikowym VT9-M.. Pozycja pracy Pozycja testowa NSO_7 58 MANUAL AUTO Ø, max. TEST NSO_ Siemens LV 6 5 /65

187 Wyłączniki kompaktowe VT do 6A Notatki /66 Siemens LV 6 5

188 Wyłączniki kompaktowe VT do A 5 Katalog Informacje techniczne Wyłączniki kompaktowe VT do A Dane ogólne 5/ - Zarys ogólny Wyłączniki Rozłączniki 5/ - Dane dotyczące doboru i zamawiania 5/ - Akcesoria 5/5 - Specyfikacje techniczne Wyłączniki kompaktowe VT do A 5/5 Wyłączniki Rozłączniki - Wyzwalacze nadprądowe 5/6 - Specyfikacje techniczne Siemens LV 6 5

189 Wyłączniki kompaktowe VT do A Dane ogólne nzarys ogólny Zestawy przyłączy Zaciski ramowe Zaciski ramowe Przyłącza tunelowe x Przyłącza tunelowe x Przyłącza tunelowe x Przyłącza tylne Przyłącza przednie Przyłącza tylne Napęd obrotowy Blok wyłącznika Blok wyłącznika Podstawa wersji wysuwnej w technice wysuwnej Blokada mechaniczna Blokada mechaniczna za pomocą cięgna Bowdena Napęd silnikowy Łączniki pomocnicze Styki sygnalizacji położenia 5 Wyzwalacz napięciowy Moduły wyzwalaczy Moduł rozłącznika Moduł sygnalizacji Wyzwalacz podnapięciowy Akcesoria Dźwignia blokująca Wkładka do plombowania Przewód przedłużacza Osłona zacisków Osłona zacisków Przegrody międzyfazowe Przegrody międzyfazowe Przepusty izolacyjne Śruby montażowe 5/ Siemens LV 6 5

190 Wyłączniki kompaktowe VT do A Wyłączniki, Rozłączniki ndane dotyczące doboru i zamawiania Blok wyłącznika zawiera: -Płytki rozdzielające fazy VT95-8CE -Zestawy podłączeniowe do przyłączania od przodu podłączanie do szyn Blok wyłącznika należy wyposażyć w: -wyzwalacz nadprądowy ETU DP, MP i UP (wyłącznik) lub -blok rozłącznika VT9-6DT - podstawa wersji wysuwnej VT95-WA Podstawę wersji wysuwnej należy wyposażyć w: - x VT95-EF zestaw podłączeniowy (przyłącze od przodu) lub - VT95-RD (przyłącze od tyłu) Zalecamy mocowanie bloku wyłącznika za pomocą: - VT95-SA zestaw śrub mocujących ( x M8 x 6) Prąd znamionowy I n Zdolność łączeniowa I cu Nr zamówieniowy PS* Ciężar PU ok. A ka kg Bloki wyłączników/ rozłączników Wersja stacjonarna, -biegunowa 65 VT7-AA-AA moduł. Wersja wysuwna, -biegunowa 65 VT7-AA8-AA moduł. Podstawa wersji wysuwnej Podstawa wersji wysuwnej VT95-WA moduł. 5 nakcesoria Prąd znamionowy I n Nastawa prądu wyzwalaczy Nr zamówieniowy PS* Ciężar przeciążeniowych L I r PU ok. A A kg Elektroniczne wyzwalacze nadprądowe ETU wyłączników Ochrona instalacji i rozdzielnic, funkcje ETU DP, LI do ochrony przewodów i transformatorów VT9-6AC moduł VT96-6AC moduł VT98-6AC moduł.5... VT9-6AC moduł.586 Ochrona silników i generatorów lub instalacji, funkcje ETU MP, LI bezpośrednia ochrona silników i generatorów ochrona instalacji, rozdzielnic i transformatorów VT9-6AP moduł VT96-6AP moduł VT98-6AP moduł.5... VT9-6AP moduł.59 Ochrona uniwersalna, funkcje ETU UP, LSI do ochrony złożonych systemów obciążeń, lub wcześniej niezidentyfikowanych VT9-6AD moduł VT96-6AD moduł VT98-6AD moduł.5... VT9-6AD moduł.5 *Może być zamówiona ta ilość lub jej wielokrotność. Siemens LV 6 5 5/

191 Wyłączniki kompaktowe VT do A Wyłączniki, Rozłączniki Moduł rozłącznika Prąd znamionowy I n Nastawa prądu zwłocznych wyzwalaczy przeciążeniowych Nr zamówieniowy PS* Ciężar PU ok. L I r A A kg moduł rozłącznika VT9-6DT moduł.7 Blok sygnalizacji Blok sygnalizacji do wyzwalaczy nadprądowych ETU DP, MP, UP VT95-6AE moduł / Siemens LV 6 5 *Może być zamówiona ta ilość lub jej wielokrotność.

192 Wyłączniki kompaktowe VT do A Wyłączniki, Rozłączniki nspecyfikacje techniczne Wyłączniki VT Rozłączniki Typ Normy EN 6 97-, IEC 97- EN 6 97-, IEC 97- Oznaczenia dopuszczeń Liczba biegunów Prąd znamionowy I n A 5, 6, 8, -- Prąd znamionowy ciągły I u A Prąd znamionowy pracy I e A -- Znamionowe napięcie łączeniowe U e V AC maks. 69 AC maks. 69 DC maks. Częstotliwość znamionowa f n Hz 5/6 Napięcie znamionowe impulsowe wytrzymywane U imp kv 8 Znamionowe napięcie izolacji U i V 69 Kategoria użytkowania (selektywność) AC 69 V A, B -- Kategoria użytkowania (tryb przełączania) AC 69 V -- AC- B DC V -- DC- B Znamionowy prąd zwarciowy krótkotrwały U e =AC 69 V I cw /t 5 ka/ s 5 ka/ s Prąd znamionowy wyłączalny zwarciowy graniczny (wartość AC 85 ka/v -- skuteczna) ) I cu /U e AC 65 ka/5v AC 5 ka/5v AC ka/69v Czas wyłączania przy I cu ms -- Prąd znamionowy wyłączalny zwarciowy eksploatacyjny (wartość skuteczna) I cs /U e AC 5 ka/v AC 6 ka/5v AC ka/5v AC ka/69v -- Prąd znamionowy załączalny zwarciowy (wartość udarowa) I cm /U e ka/ac 5 V ka/ac 5 V ka/dc V Straty mocy w każdym z biegunów przy I n = 5 A W Żywotność mechaniczna cykli cykli Żywotność elektryczna (U e = AC 5 V ) cykli Częstotliwość załączania cykli/godz Siła załączania N Stopień ochrony strony czołowej urządzenia IP Stopień ochrony przyłączy IP Warunki pracy Zalecana temperatura otoczenia C Dopuszczalne temperatury otoczenia Warunki klimatyczne suchy i tropikalny Stopień zanieczyszczenia Maksymalny poziom n.p.m. m Wytrzymałość sejsmiczna Hz g (8... 5) Możliwe konstrukcje Podłączenie przednie/tylne dostępne/dostępne Wersja wtykowa niedostępne Wersja wysuwna dostępne Akcesoria Styki pomocnicze / zależne /sygnałowe / wyprzedzające dostępne/dostępne/niedostępne/niedostępne Wyzwalacz napięciowy /ze stykiem sygnałowym dostępne Wyzwalacz podnapięciowy /ze stykiem wyprzedzającym/ sygnałowym dostępne/niedostępne Przedni napęd ręczny / boczny napęd ręczny prawy/ lewy dostępne/dostępne Mechaniczna blokada napędu ręcznego za pomocącięgna Bowdena dostępne/dostępne Napęd silnikowy/z licznikiem cykli dostępne/dostępne Dźwignia z blokadą dostępne Wkładka plombująca/dodatkowa osłona wyzwalacza dostępne/niedostępne 5 ) W przypadku odwrócenia podłączenia zasilania i odbiornika (zasilanie do zacisków,, 6 i odbiornik do zacisków,, 5), I cu nie zmienia się. Siemens LV 6 5 5/5

193 Wyłączniki kompaktowe VT do A Wyzwalacze nadprądowe nspecyfikacje techniczne Elektroniczny wyzwalacz nadprądowy stanowi oddzielną, wymienną część wyłącznika VT7-AA..-AA. Wymieniając jednostkę wyzwalacza nadprądowego można łatwo zmienić zakres prądowy. Wyzwalacze przeznaczone do pracy z blokiem wyłącznika VT7-AA-AA są produkowane w następujących zakresach prądu In = 5, 6, 8 i A. Biorąc pod uwagę możliwość regulacji wyzwalacze nadprądowe pokrywają zakres prądów od 5 do A. W zależności od charakterystyki wyłączania dostępne są poniżej przedstawione typy wyzwalaczy nadprądowych: ETU DP Regulacja charakterystyk wyłączania wyzwalaczy ETU DP i MP Charakterystyki wyłączania wyzwalaczy nadprądowych są określone w normie EN Charakterystyki wyłączania mogą być regulowane w dwóch strefach za pomocą przełączników, znajdujących się na panelu sterującym wyzwalaczy nadprądowych: L to strefa niskich przetężeń i obejmuje zabezpieczenie przeciążeniowe I to cznych prądów zwarciowych. W przypadku wyzwalaczy ETU MP możliwe jest ustawienie opóźnienia zadziałania na lub 5 ms.strefa wysokich przetężeń i obejmuje zabezpieczenie od grani L I t Ir Ii NSO_7 I Posiadają jeden typ charakterystyki, który można regulować I r i I i. ETU MP L I t Ir tr 5 Ii NSO_7 Posiadają jeden typ charakterystyki, który można regulować I r, t r i I i. ETU UP Posiadają więcej typów charakterystyk i możliwość regulacji I r, t r i I i ETU UP I Posiadają uniwersalne charakterystyki z dużym zakresem regulacji Ir, tr, Isd, tsd i Ii. ETU DP, MP i UP Prawidłowe działanie nie zależy od kształtu prądu w chronionym obwodzie. Działanie wyzwalacza jest sterowane przez mikroprocesor, który na podstawie próbek sygnału prądu obwodu mocy oblicza jego wartość skuteczną. Dzięki temu wyzwalacze elektroniczne mogą być stosowane do zabezpieczania obwodów, gdzie prądy sinusoidalne są zniekształcone przez wyższe składowe harmoniczne (na przykład obwody, w których pracują przekształtniki częstotliwości, układy kompensacji współczynnika mocy, zasilacze impulsowe itp.). Wszystkie typy wyzwalaczy zabezpieczają obwody przed zwarciem i przeciążeniem. Charakterystyki wyłączania nie zależą od temperatury otoczenia. Wyzwalacz jest zamocowany do konstrukcji wyłącznika za pomocą dwóch śrub. Możliwe jest zaplombowanie przezroczystej osłony, ograniczającej dostęp do elementów służących do nastawy charakterystyki wyłączania. 5/6 Siemens LV 6 5

194 Wyłączniki kompaktowe VT do A Wyzwalacze nadprądowe. Wyzwalacz zależny (przeciążeniowy) L Zależny wyzwalacz ETU DP posiada przełącznik do regulacji poziomu znamionowego prądu wyzwalania I r, który przesuwa charakterystykę wyłączania wzdłuż osi prądu. Za pomocą obwodów wewnętrznych wyzwalacz ma ustawiony jeden typ charakterystyki wyłączania. Zależny wyzwalacz ETU MP posiada dwa przełączniki, służące do regulacji I r i t r. Przy pomocy pierwszego (I r ) przełącznika nastawia się znamionowy prąd wyłącznika. Charakterystyka wyłączania jest przesuwana wzdłuż osi prądu. Przełącznik (t r ) służy do ustawienia czasu otwarcia wyłącznika po przekroczeniu poziomu prądu 7. I r. Charakterystyka wyłączania przesuwa się wzdłuż osi czasu. Przełącznik t r umożliwia ustawienie w sumie 8 charakterystyk wyłączania. Cztery charakterystyki służą do ochrony silników. Czasy rozłączania odpowiadają klasom ochrony A,,,. Za pomocą przełącznika t r można wybrać charakterystykę odpowiadającą typowi rozruchu silnika (lekki, średni, ciężki lub bardzo ciężki rozruch). Dostępne są także charakterystyki ochrony przewodów i transformatorów. W przypadku zadziałania zależnego wyzwalacza i otwarcia wyłącznika niemożliwe jest jego natychmiastowe załączenie. Z powodu wewnętrznej pamięci termicznej wyzwalacz musi się schłodzić. Możliwe jest wyłączenie pamięci termicznej przez zmianę położenia przełącznika restart z pozycji T t na T. Zależny wyzwalacz pozostaje aktywny i wyłączana jest tylko pamięć termiczna. Należy pamiętać, że w przypadku wyłączenia pamięci termicznej kilkukrotne powtarzanie załączania wyłącznika może doprowadzić do wzrostu temperatury zabezpieczanego odbiornika.. Wyzwalacz niezależny bezzwłoczny (wyzwalacz zwarciowy) I Niezależne bezzwłoczne wyzwalacze ETU DP i ETU MP posiadają przełącznik, który umożliwia regulację poziomu prądu I i. Przełącznik I i służy do ustawienia wartości prądu zwarcia, który spowoduje bezzwłoczne wyłączenie wyłącznika. Regulacja poziomu wyłączania prądu zwarcia umożliwia ustawienie charakterystyki, odpowiedniej do ochrony przewodów i silników. Kształt charakterystyki wyłączania, odpowiedni dla chronionego odbiornika, nastawiany jest za pomocą przełączników, znajdujących się na panelu czołowym. W programie SIMARIS Curves dostępna jest prezentacja, pokazująca ustawienie przełączników konfiguracyjnych. Charakterystyki wyłączania wyzwalaczy ETU DP i MP pod obciążeniem Charakterystyka wyłączania w stanie zimnym pokazuje czas wyłączania, gdy przed wyłączeniem spowodowanym przetężeniem przez wyłącznik nie płynął prąd. Charakterystyka wyłączania w stanie ciepłym pokazuje czas wyłączania od momentu wystąpienia przetężenia do chwili, gdy przez k [-] NSO_ I r [%] wyłącznik przestaje płynąć prąd, w sytuacji, gdy przed przetężeniem przez wyłącznik długotrwale płynął prąd. Charakterystyki wyzwalaczy elektronicznych nie zależą od temperatury otoczenia i są przedstawiane w stanie zimnym. Wyzwalacze elektroniczne umożliwiają wyłączanie symulując stan ciepły. Czasy wyłączania ulegają skróceniu w stanie ustalonym, jak pokazano na powyższym wykresie. Stan ustalony to stan, w którym charakterystyka wyłączania już się nie zmienia. Jeśli wyłącznik jest obciążony prądem znamionowym przez co najmniej minut, czas wyłączania skróci się o połowę. W przypadku obciążenia prądem mniejszym niż poziom 7% prądu I r czas wyłączania nie skraca się. T 5 Siemens LV 6 5 5/7

195 Wyłączniki kompaktowe VT do A Wyzwalacze nadprądowe Redukcja czasu wyłączania wyzwalaczy ETU DP i MP T w przypadku zadziałania w stanie ciepłym czas wyłączenia ulega skróceniu w ramach czasu t u o współczynnik k. Czas utrzymywania charakterystyki termicznej na stałym poziomie Dla wszystkich typów charakterystyk t r, czas utrzymywania charakterystyki na stałym poziomie dla wyzwalaczy ETU DP i MP to t u min. W tym okresie czas wyłączenia z powodu zwarcia t v odczytany z charakterystyki ulega skróceniu o współczynnik k. Rzeczywisty czas wyłączania to t s = k. t v Przykład Stała skrócenia czasu zadziałania może być odczytana z wykresu. Przy stałym obciążeniu na poziomie 85% prądu I r rzeczywisty czas wyłączania ulega skróceniu do: t s =.7. t v k [ ] współczynnik redukcji czasu I r [A] nastawiony prąd znamionowy wyzwalacza prądowego t v [s] czas zadziałania pokazany na charakterystyce t s [s] rzeczywisty czas wyłączania w stanie ciepłym t u [s] czas utrzymywania stałego poziomu charakterystyk Wyzwalacze nadprądowe są ustawiane przez producenta I r = min Pamięć termiczna = T (t) I i = min, ms t r = TV, min 5 5/8 Siemens LV 6 5

196 Wyłączniki kompaktowe VT do A Wyzwalacze nadprądowe Regulacja charakterystyk wyłączania, wyzwalacz ETU UP t NSO_56 I r L S I t r I sd I t OFF I t ON t sd I i Charakterystyki wyłączania wyzwalaczy nadprądowych są określone w normie EN Kształt charakterystyk wyłączania jest nastawialny w trzech strefach przy pomocy przełączników znajdujących się na panelu wyzwalacza: Strefa L to strefa niskich przetężeń i ochrona przeciążeniowa. Strefa S to strefa średnich przetężeń i ochrona przed oddalonymi zwarciami w zabezpieczanych przewodach. Opóźnienie umożliwia uzyskanie selektywności wyłączania niskich prądów zwarciowych. Ten typ opóźniania można uzyskać tylko w niektórych wersjach wyzwalaczy (wersje pełne). Strefa I to strefa dużych przetężeń prądu i zabezpieczenie bezzwłoczne przed granicznym prądem zwarciowym. I t - Ustawienie przełącznika w pozycji ON pozwala na przepływ energii o stałej wartości. W przypadku zastosowania bezpieczników jako elementów zabezpieczających podłączone obwody możliwe jest dostrojenie charakterystyki wyłączania wyłącznika do charakterystyk bezpieczników.. Wyzwalacze zależne (termiczne) L Zależny wyzwalacz elektroniczny ETU UP posiada dwa przełączniki regulacji: prądu I r i czasu t r. Przy pomocy pierwszego przełącznika I r, nastawia się prąd znamionowy wyłącznika. Charakterystyka wyłączania przesuwa się wzdłuż osi prądu. Przełącznik t r, służy do ustawienia opóźnienia otwarcia wyłącznika w przypadku przepływu prądu o natężeniu 7. I r. W tym przypadku krzywa charakterystyki wyłączania jest przesuwana wzdłuż osi czasu. Przy pomocy przełącznika t r możliwy jest wybór jednej z 8 charakterystyk wyłączania. Czasy wyłączania odpowiadają klasom ochrony A,,,. W przypadku zadziałania zależnego wyzwalacza i otwarcia wyłącznika niemożliwe jest jego natychmiastowe załączenie. Z powodu wewnętrznej pamięci termicznej wyzwalacz musi schłodzić się schłodzić. Możliwe jest wyłączenie pamięci termicznej przez zmianę położenia przełącznika z pozycji T t na T. Zależny wyzwalacz pozostaje aktywny i wyłączana jest tylko pamięć termiczna. Należy pamiętać, że w przypadku wyłączenia pamięci termicznej kilkukrotne powtarzanie załączania wyłącznika może doprowadzić do wzrostu temperatury zabezpieczanego odbiornika. I. Wyzwalacze niezależne krótkozwłoczne Niezależne opóźnione wyzwalanie spełnia funkcję wyłączania zwarciowego. Stosuje się w kaskadowych układach dystrybucji mocy. Regulowane parametry wyłączania to prąd I sd i czas t sd. Prąd I sd jest n krotnością prądu I r (I sd = n I r ). Jest to poziom prądu, który w zakresie od I sd do I i, spowoduje otwarcie wyłącznika z opóźnieniem t sd, gdzie t sd to czas opóźnienia nastawiany przy pomocy przełącznika. Niezależny zwłoczny wyzwalacz powoduje wyłączenie wyłącznika, jeśli prąd osiągnie lub przekroczy nastawiony poziom n I r przez czas co najmniej t sd. Niezależne wyzwalanie może być wyłączone przez ustawienie przełącznika (I sd = n I r ) w pozycji. Wyzwalacz umożliwia nastawienie parametru t sd na wartość, odpowiadającą poziomowi energii odbiornika I t (przełącznik I t w pozycji on). Czas zadziałania wyzwalacza w przypadku przepływu prądu o wartości równej k krotności prądu I r dla k < są określone według poniższego wzoru: t=t v ( k ). Wyzwalacze niezależne bezzwłoczne I Niezależne wyzwalanie bezzwłoczne spełnia funkcję wyłączania zwarciowego. Jedyny regulowany parametr to I i. Prąd I i to wartość prądu zwarcia, którego osiągnięcie lub przekroczenie powoduje natychmiastowe bezzwłoczne wyłączenie wyłącznika. Poziom prądu jest ustawiany bezpośrednio w ka. Kształt charakterystyki wyłączania jest ustawiany zgodnie z wymaganiami zabezpieczanego odbiornika za pomocą przełączników, znajdujących się na panelu czołowym. W programie SIMARIS Curves dostępna jest prezentacja, pokazująca ustawienie przełączników konfiguracyjnych. 5 Siemens LV 6 5 5/9

197 Wyłączniki kompaktowe VT do A Wyzwalacze nadprądowe Charakterystyka wyłączania wyzwalaczy ETU UP z podłączonym obciążeniem Charakterystyka wyłączania w stanie zimnym pokazuje czas wyłączania, gdy przed wyłączeniem nadprądowym przez wyłącznik nie płynął prąd. Charakterystyka wyłączania w stanie ciepłym pokazuje czas wyłączania od momentu wystąpienia przetężenia do chwili, gdy przez wyłącznik przestaje płynąć prąd w sytuacji, gdy przed przetężeniem przez wyłącznik długotrwale płynął prąd. Charakterystyki wyzwalaczy elektronicznych nie zależą od temperatury otoczenia i są przedstawiane w stanie zimnym. Wyzwalacze elektroniczne umożliwiają przeprowadzenie wyzwalania w stanie ciepłym. Stan ustalony oznacza czas, w którym charakterystyka wyłącznika się już nie zmienia. Czasy wyłączania ulegają skróceniu w stanie ustalonym, jak pokazano na poniższym wykresie. Jeśli wyłącznik zostanie obciążony prądem znamionowym przez minut, czas wyłączania skróci się o połowę. Jeśli prąd obciążenia jest mniejszy niż 7% poziomu prądu I r, czas wyłączania nie ulega skróceniu. k [-] NSO_75 T Przykład Współczynnik redukcji czasu wyłączania może być odczytany z wykresu. Przy długotrwałym przepływie prądu na poziomie 85% I r, rzeczywisty czas wyłączania jest określony według wzoru: t s =.7 t v k [ ] współczynnik redukcji czasu I r [A] nastawiony prąd znamionowy wyzwalacza t v [s] czas zadziałania pokazany na charakterystyce t s [s] rzeczywisty czas wyłączania w stanie ciepłym t u [s] czas utrzymywania stałego poziomu charakterystyk Wyzwalacze nadprądowe są ustawiane fabrycznie jak poniżej: I r = min Pamięć termiczna = T (t) I i = min t r = min t v = min, I t - ON I sd = min Producent I r = min Pamięć termiczna = T (t) I i = min, ms t r = TV, t (t), min I sd = ms, min I =.5 I r I r [%] T - Przy wyłączaniu ze stanu ciepłego czas wyłączania w stanie ustalonym (po czasie t u ) ulega skróceniu o współczynnik k. Czas utrzymywania charakterystyki na stałym poziomie Dla wszystkich typów charakterystyk t r Dla wszystkich typów charakterystyk t u wyzwalaczy ETU UP wynosi min. W tym przedziale czasu czas wyłączania zwarciowego t v ulega skróceniu w stosunku do charakterystyk wyłączania w stanie zimnym o współczynnik k. Rzeczywisty czas wyłączenia ts = k t v 5/ Siemens LV 6 5

198 Wyłączniki kompaktowe VT do A Wyzwalacze nadprądowe Wyzwalacze nadprądowe ETU DP-Dystrybucja Ochrona linii / przewodów i transformatorów Wyzwalacz VT9..-6AC jest przeznaczony do stosowania tylko z wyłącznikiem VT7-AA..-AA. Działanie wyzwalacza jest sterowane przez mikroprocesor. Wyzwalacz jest wyposażony w pamięć termiczną, którą można wyłączyć przesuwając przełącznik na panelu sterującym z pozycji T (t) do pozycji T (). Po zablokowaniu pamięci termicznej wyzwalanie termiczne pozostaje aktywne. Praktyczną zaletą wyzwalaczy jest specjalnie dobrana charakterystyka wyłączania, umożliwiająca pracę transformatorów przy prądzie.5 I n. Inną zaletą tego wyzwalacza jest prosta regulacja charakterystyki wyłączania. Należy ustawić wartość prądu znamionowego w zakresie od. do. wartości prądu I n, a także poziom wyłączania zwarciowego. Osiągnięcie poziomu 8% i % prądu I r jest sygnalizowane przez diody LED na panelu czołowym. Diody są oznaczone odpowiednio I > 8% i I > % I r. W dolnej części obudowy znajdują się cztery fotodiody, które służą do komunikacji z dodatkowym modułem sygnalizacyjnym VT95-6AE. Charakterystyki wyłączania 5 t [s] min. L In=6A n = 5 A In=A n = 6 A In=5A n = 8 A In=6A n = A I n = 5 A I n = 6 A I n = 8 A I n = A....5 I r max I i [ka].... I i [ka] 6. I i [ka] I i [ka] I NSO_ x I n I r I i Specyfikacje nastawialnych wyzwalaczy Nr zamówieniowy Prąd znamionowy I n A Ochrona przeciążeniowa I r A Pamięć termiczna 5, 7.5, 6 7, 8.5, T () VT9-6AC 5, T (t).5 5, 6 75, 9 5, 5 5 5, , 9.5 5, 5 5, 6 T () VT96-6AC 6, 5 T (t) 55, 8 6 5, , 6 5, 5 6,.5 5, 55 8, 5 T () VT98-6AC 8 55, 575 T () 6, , , 8, , 8 5, , 6 T () 5 VT9-6AC 6, 685 T () 7 7, , , Bezzwłoczna ochrona zwarciowa I 5 Siemens LV 6 5 5/

199 Wyłączniki kompaktowe VT do A Wyzwalacze nadprądowe 5 Wyzwalacze nadprądowe ETU MP-Silniki zabezpieczenie silników i generatorów możliwość zabezpieczenia linii / przewodów i transformatorów Wyzwalacz VT9..-6AP jest przeznaczony do stosowania tylko z wyłącznikiem VT7-AA..-AA. Działanie wyzwalacza jest sterowane za pomocą mikroprocesora. Wyzwalacz jest wyposażony w pamięć termiczną, którą można wyłączyć przesuwając przełącznik na panelu sterującym z pozycji T (t) do pozycji T (). Po zablokowaniu pamięci termicznej wyzwalanie termiczne pozostaje aktywne. Praktyczną zaletą wyzwalaczy jest specjalnie dobrana charakterystyka wyłączania, umożliwiająca pracę transformatorów przy prądzie I n. Możliwe jest ustawienie w sumie 8 charakterystyk wyzwalania. Cztery z nich w trybie M służą do ochrony silników i dalsze charakterystyki w trybie T v do ochrony linii przewodów i transformatorów. Przy pomocy przełącznika można wybrać właściwy kształt charakterystyki. W trybie pracy z charakterystyką M w przypadku zaniku jednej lub dwóch faz wyłącznik wyłączy się z opóźnieniem sekund (tak zwane wyzwalanie podprądowe). Inne nastawialne parametry to prąd znamionowy, regulowany w zakresie od. do. prądu I n i poziom wyłączania warciowego, dla którego można ustawić opóźnienie na lub 5 ms. Osiągnięcie poziomu 8% i % prądu I r jest sygnalizowane przez diody LED na panelu czołowym. Diody są oznaczone odpowiednio I > 8% i I >%. W dolnej części obudowy znajdują się cztery fotodiody, które służą do komunikacji z dodatkowym modułem sygnalizacyjnym VT95-6AE. Specyfikacje nastawialnych wyzwalaczy Nr zamówieniowy Prąd Ochrona t r (7. x I r) Pamięć Bezzwłoczna I n I r zwarciowa I znam. przeciąże. termiczna ochrona A A S ka ms.5 5, 7 (TV ).5, 6 (TV ) T ().5 7, 8 (TV ) VT9-6AP 5, (TV ) 5 5, (TV ) 5, 6 8 (TV 8) T (t) , 9 5 (TV 5).5 5, 5 5 (TV 5).5.8 5, 6 (TV ).5 75, 9 (TV ) T () 5, 5 (TV ) 6 8 VT96-6AP 6 5, 6 (TV ), 5 (TV ) , 8 8 (TV 8) T (t) 5 5, 55 5 (TV 5).5 75, 6 5 (TV 5).8 5, 5 (TV ).5 55, 8 (TV ) T () 5, 55 (TV ) 6 9 VT98-6AP 8 575, 6 (TV ) 6, 685 (TV ) 9 6 7, 76 8 (TV 8) T (t) 5 8, (TV 5).5 99, 5 (TV 5).5, 5 (TV ) 55, 8 (TV ) T () 5 7 5, 55 (TV ) 9 VT9-6AP 575, 6 (TV ) 6, 685 (TV ) 9 7, 76 8 (TV 8) 7 T (t) 5 5 8, (TV 5) 99, 5 (TV 5). 5 5/ Siemens LV 6 5

200 Wyłączniki kompaktowe VT do A Wyzwalacze nadprądowe Charakterystyka wyłączania ETU MP 5 t [s] 5 min. I r max. I r t r ms 5 ms I i NSO_78 TV 5 t [s] 5 min. I r 5 max. I r t r ms 5 ms I i NSO_79 M L In=6A n = 5 A In=A n = 6 A In=5A n = 8 A In=6A n = A I n = 5 A I n = 6 A I n = 8 A I n = A t r x I n I I i [ka] I i [ka] I i [ka] I i [ka] L In=6A n = 5 A In=A n = 6 A In=5A n = 8 A In=6A n = A I n = 5 A I n = 6 A I n = 8 A I n = A t r x I n I I i [ka] I i [ka] I i [ka] I i [ka] 5 Siemens LV 6 5 5/

201 Wyłączniki kompaktowe VT do A Wyzwalacze nadprądowe Wyzwalacz nadprądowy ETU UP ochrona nieokreślonych lub złożonych odbiorników Wyzwalacz VT9..-6AD jest przeznaczony do stosowania tylko z wyłącznikiem VT7-AA..-AA. Wyzwalacz jest wyposażony w pamięć termiczną, którą można wyłączyć przesuwając przełącznik na panelu sterującym z pozycji T (t) do pozycji T (). Po zablokowaniu pamięci termicznej wyzwalanie termiczne pozostaje aktywne. Praktyczną zaletą tych wyzwalaczy jest duży zakres regulacji charakterystyki wyłączania. Możliwość nastawienia I t = constant i I 5 t = constant, pozwala na optymalne dostosowanie wyzwalacza do pracy w układach z innymi urządzeniami bezpiecznikowymi. Przepływ prądu o wartości 7% I r jest sygnalizowany przez miganie zielonej diody LED co.5 sekundy. Wraz ze wzrostem prądu rośnie częstotliwość migania diody LED. W przypadku, gdy prąd przekroczy poziom % I r,, dioda LED świeci na czerwono w sposób ciągły i zaczyna migać na czerwono tuż przed wyłączeniem wyłącznika. W dolnej części obudowy znajdują się cztery fotodiody, które służą do komunikacji z dodatkowym modułem sygnalizacyjnym VT95-6AE. Specyfikacje regulowanych wyzwalaczy Nr zamówieniowy Prąd znamionowy I n Ochrona przeciążeniowa I r Ochrona zwarciowa krótkozwłoczna I sd =(n x I r ) t r (7. x I r ) n t sd I t Pamięć termiczna Bezzwłoczna ochrona zwarciowa I 5 A A S A ms ka 5, 7.5 5,.5, 6, on T () 7, 8 5 5, 6.5 VT9-6AD 5, 7 6 8,, 8 5,.5 5, 6 5 9, off T (t) 75, 9, 6 5, 5 5 8, 5 5, 6.5 5,.8 75, 9, on T ().5 5, 5 5 5, 6 VT96-6AD 6 5, ,, 5 8 5, 55, 8 5 9, off T (t) 6 5, 55, , 6 5 8, 5, 5.5 5, 6,, on T ().5 5, , 6 VT98-6AD 8 8, , 55, , 6, 6 5 9, off T (t) 6 685, 7, , 8 5 8,, 5.5 5,.5 55, 8, on T () 5, , 6 VT9-6AD 575, , 5 6, , 7 7, , off T (t) 9 8, 866, 6 99, 5 8, 5/ Siemens LV 6 5

202 Wyłączniki kompaktowe VT do A Wyzwalacze nadprądowe Charakterystyka wyłączenia ETU UP 5 t [s] 5 min. I r max. I i = ( ) x I r min I r t r I sd NSO_8 t v I i 5 t [s] 5 min. I r NSO_8 max. I r t r I sd t v I i I sd = ( ) x I r min 5 5 I n = 5 A I n = 6 A I n = 8 A I n = A L I i = ( ) x I r max 5 5 I n = 5 A I n = 6 A I n = 8 A I n = A L I sd = ( ) x I r max I n = 5 A I n = 6 A I n = 8 A I n = A S t v [ms] (I t = OFF) t r [s] I i [ka].. I i [ka].. I i [ka] I i [ka] x I n I I n = 5 A I n = 6 A I n = 8 A I n = A S t v [ms] (I t = ON) t r [s] I i [ka].. 5 I i [ka] I i [ka] I i [ka] 5 5 x In I 5 Siemens LV 6 5 5/5

203 Wyłączniki kompaktowe VT do A Wyzwalacze nadprądowe Charakterystyka wyłączenia ETU UP 5 5 t [s] I n = 5 A I n = 6 A I n = 8 A I n = A I n = 5 A L I n = 6 A I n = 8 A I n = A min. S..5 I r t v [ms] (I t = OFF) max. I sd = ( ) x I r min NSO_8 I r t r I sd t v I i I sd = ( ) x I r max I i [ka].. I i [ka].. I i [ka] I i [ka] t r [s] 5 5 x I n I 5 t [s] I n = 5 A I n = 6 A I n = 8 A I n = A I n = 5 A I n = 6 A I n = 8 A min. I n = A L S..5 I r t v [ms] (I t = ON) max. I sd = ( ) x I r min NSO_8 I r t r I sd t v I i I sd = ( ) x I r max I i [ka].. I i [ka].. I i [ka] I i [ka] t r [s] 5 5 x I n I 5/6 Siemens LV 6 5

204 Wyłączniki kompaktowe VT5 do 6 A 6 Katalog Informacje techniczne Wyłączniki kompaktowe VT5 do 6 A Dane ogólne 6/ - Zarys ogólny Wyłączniki, wyzwalacze elektroniczne 6/ - Dane dotyczące doboru i zamawiania 6/ - Akcesoria Wyzwalacze pomocnicze i napięciowe 6/ - Dane dotyczące doboru i zamawiania Napędy ręczne / silnikowe 6/5 - Zarys ogólny 6/5 - Dane dotyczące doboru i zamawiania Akcesoria montażowe 6/6 - Dane dotyczące doboru i zamawiania Dodatkowe akcesoria 6/7 - Dane dotyczące doboru i zamawiania Wyłączniki kompaktowe VT5 do 6 A 6/8 - Specyfikacje techniczne Wyłączniki / Rozłączniki 6/9 - Schematy 6/ - Funkcjonalność 6/ - Konstrukcja Pomoc przy planowaniu projektu 6/ - Rysunki wymiarowe Wersja wysuwna 6/ - Specyfikacje techniczne Wyzwalacze nadprądowe 6/5 - Specyfikacje techniczne Bloki sygnalizacji 6/5 - Dane techniczne Przełączniki pomocnicze 6/6 - Dane techniczne Wyzwalacze napięciowe 6/7 - Dane techniczne Wyzwalacze podnapięciowe 6/8 - Dane techniczne Napęd obrotowy 6/9 - Dane techniczne Blokady mechaniczne i sprzęgła mechaniczne pracy równoległej 6/ - Dane techniczne Napędy silnikowe 6/ - Dane techniczne Siemens LV 6 5

205 Wyłączniki kompaktowe VT5 do 6A Dane ogólne nzarys ogólny Zestawy przyłączy Zaciski ramowe Zaciski ramowe Przyłącza tunelowe x Przyłącza tunelowe x Przyłącza tunelowe x Przyłącza tylne Przyłącza przednie Przyłącza tylne Napęd obrotowy Blok wyłącznika Blok wyłącznika Podstawa wersji wysuwnej w technice wysuwnej Blokada mechaniczna Blokada mechaniczna za pomocą cięgna Bowdena Napęd silnikowy Łączniki Łącznik sygnalizacji położenia Wyzwalacz napięciowy Moduły wyzwalaczy elektronicznych Moduł rozłącznika Moduł sygnalizacji Wyzwalacz podnapięciowy 6 Akcesoria Dźwignia blokująca Wkładka do plombowania Przewód przedłużacza Osłona zacisków Osłona zacisków Przegrody międzyfazowe Przegrody międzyfazowe Przepusty izolacyjne Śruby montażowe 6/ Siemens LV 6 5

206 Wyłączniki kompaktowe VT5 do 6A Standardowe wyłączniki Wyzwalacze ndane dotyczące doboru i zamawiania Blok wyłącznika zawiera: - przegród międzyfazowych VT9 5-8CE -zestawu śrub montażowych (x M8x8) -zestawu przyłączy szynowych od przodu ) Blok wyłącznika należy wyposażyć w: -wyzwalacz nadprądowy ETU DP, MP i UP (wyłącznik) lub -blok rozłącznika VT956-6DT (rozłącznik) Wersja wysuwna Należy wyposażyć w: - wyzwalacz nadprądowy ETU DP, MP i UP (wyłącznik) lub -blok rozłącznika VT956-6DT (rozłącznik) - podstawa wersji wysuwnej VT95-WA Bloki wyłączników Prąd znamionowy Zdolnośc zwarciowa Nr zamówieniowy PS* Ciężar I n I cu AC 5 V PU ok. A ka kg Wersja stacjonarna, -biegunowa 6 55 VT576-AA-AA moduł. Wersja wysuwna, -biegunowa 6 55 VT576-AA8-AA moduł. ) Inne sposoby podłączeń możliwe przy użyciu odpowiednich przyłączy (patrz strona 6/6) nakcesoria Prąd znamionowy I n A Zakres nastaw wyzwalacza przeciążeniowego Nr zamówieniowy PS* Ciężar PU ok. kg Wyzwalacze elektroniczne Ochrona instalacji, funkcje ETU DP, LI do ochrony przewodów i transformatorów A VT956-6AC moduł.5... A VT95-6AC moduł A VT95-6AC moduł A VT956-6AC moduł.59 Ochrona silników i generatorów, funkcje ETU MP, LI bezpośrednia ochrona silników i generatorów nadaje się także do ochrony przewodów i transformatorów A VT956-6AP moduł.5... A VT95-6AP moduł A VT95-6AP moduł A VT956-6AP moduł.5 Ochrona uniwersalna, funkcje ETU UP, LSI Do ochrony złożonych systemów obciążeń lub wcześniej niezidentyfikowanych A VT956-6AD moduł A VT95-6AD moduł A VT95-6AD moduł A VT956-6AD moduł.59 Blok rozłącznika 6 Blok rozłącznika VT956-6DT moduł. 6 Blok sygnalizacji Blok sygnalizacji do wyzwalaczy nadprądowych ETU DP, MP, UP VT95-6AE moduł.67 *Może być zamówiona ta ilość lub jej wielokrotność. Siemens LV 6 5 6/

207 Wyłączniki kompaktowe VT5 do 6A Łączniki i wyzwalacze pomocnicze ndane dotyczące doboru i zamawiania Znamionowe napięcie sterowania U s Nr zamówieniowy PS* Ciężar PU ok. kg Blok łącznikiów pomocniczych NO + NC AC/DC V/DC6... V VT95-AF moduł. AC/DC V VT95-AF moduł. Wyzwalacze napięciowe AC/DC V VT95-SF moduł.99 AC/DC 8 V VT95-SG moduł. AC/DC V VT95-SH moduł. AC V/DC V VT95-SJ moduł. AC/DC V VT95-SK moduł. AC/DC 5 V VT95-SL moduł. Wyzwalacze podnapięciowe AC/DC V VT95-UF moduł. AC/DC 8 V VT95-UG moduł. AC/DC V VT95-UH moduł. AC V/DC V VT95-UJ moduł. AC/DC V VT95-UK moduł. AC/DC 5 V VT95-UL moduł. 6 6/ Siemens LV 6 5 *Może być zamówiona ta ilość lub jej wielokrotność.

208 Wyłączniki kompaktowe VT5 do 6A Napędy ręczne / silnikowe nzarys ogólny Napęd obrotowy Napęd obrotowy VT95-HA.. należy dodatkowo doposażyć w: Dla napędu obrotowego bezpośrednio na wyłączniku: -dźwignię VT95-HE/HF czarną/czerwoną Dla napędu obrotowego poprzez drzwi szafy: -wałek przedłużający VT95-HJ -sprzęgło rozłączne VT95-HG.. -dźwignię VT95-HE/HF czarną/czerwoną ndane dotyczące doboru i zamawiania Napęd ręczny Wersja Nr zamówieniowy PS* Ciężar PU ok. kg Napęd ręczny blokowany za pomocą kłódki VT95-HA moduł. Dźwignia napędu ręcznego blokowana za pomocą kłódki czarny VT95-HE moduł.6 blokowana za pomocą kłódki czerwony VT95-HF moduł.6 Sprzęgło rozłączne Stopień ochrony IP VT95-HG moduł.65 Stopień ochrony IP66 VT95-HG moduł. Wałek przedłużający długość 65 mm VT95-HJ moduł.5 Blokady mechaniczne Napęd silnikowy Blokady mechaniczne do napędów ręcznych VT95-8LA moduł.6 dla wyłączników i rozłączników w technice stacjonarnej Oba wyłączniki muszą być wyposażone co najmniej w napęd ręczny i pokrętło. Blokada mechaniczna cięgnem Bowdena przeznaczona jest dla wersji stacjonarnych, wtykowych i wysuwnych. Dla wyłączników / rozłączników w technice stacjonarnej VT95-8LC moduł. Dla jednego stacjonarnego wyłącznika/rozłącznika i jednego wysuwnego wyłącznika/rozłącznika VT95-8LC moduł. Dla wyłącznika / rozłącznika w wersji wysuwnej VT95-8LC moduł.5 Napęd silnikowy AC/DC V VT95-MN AC V/DC V VT95-MQ moduł.5 Napęd silnikowy z licznikiem operacji łączeniowych AC/DC V VT95-MN AC V/DC V VT95-MQ moduł. 6 *Może być zamówiona ta ilość lub jej wielokrotność. Siemens LV 6 5 6/5

209 Wyłączniki kompaktowe VT5 do 6A Akcesoria montażowe ndane dotyczące doboru i zamawiania Wersja wysuwna Przy podłączaniu obwodu głównego należy przestrzegać zaleceń ze strony 6/, a także zachowania przestrzeni dejonizacyjnej Podstawę należy wyposażyć w: -blok wyłącznika VT5, wersja -biegunowa; Należy wyposażyć w: - x zestaw podłączeniowy VT95-EF (przyłącze od przodu) lub VT95-RD (przyłącze od tyłu) Doradzamy wyposażenie urządzenia w: -zestaw śrub mocujących VT95-SA ( x M8 x 6) Wersja Maks. dopuszczalny przekrój S mm Rodzaj kabli Nr zamówieniowy PS* Ciężar PU ok. kg Podstawa wersji wysuwnej Wersja -biegunowa VT95-WA moduł. Zestawy przyłaczy Zaciski ramowe, podwójne x 7... Kabel Cu/Al VT95-TG moduł.7 Do przyłączenia czterech przewodów, możliwe jest zastosowanie dwóch zestawów łączeniowych VT95-TG (patrz strona 6/). Nie przeznaczone do jednostki łączeniowej VT 7-AA-AA. Zaciski ramowe, 7... Kabel Cu/Al VT95-TF moduł.66 Do przyłączenia trzech przewodów, możliwe jest połączenie zestawu łączeniowego VT9 5-TF z zestawem łączeniowym VT9 (patrz strona 6/5). Nie przeznaczone do jednostki łączeniowej VT7-AA-AA. Połączenie od tyłu Szyny Do A VT9-RC moduł. Do 6 A VT95-RC moduł Przyłącze od przodu dla wersji wysuwnej Przyłącze od tyłu dla wersji wysuwnej Szyny VT95-EF moduł.7 Szyny VT95-RD moduł. Zaciski do przewodów o przekroju okrągłym 5... Kabel Cu/Al na kable VT95-TF moduł. na kable VT95-TF moduł.98 na kable VT95-TF moduł.88 6/6 Siemens LV 6 5 *Może być zamówiona ta ilość lub jej wielokrotność.

210 ndane dotyczące doboru i zamawiania Wyłączniki kompaktowe VT5 do 6A Akcesoria dodatkowe Akcesoria Wersja Nr zamówieniowy PS* Ciężar PU ok. kg Przegrody międzyfazowe W przypadku zasilania rewersyjnego (poprzez zaciski,, 6), przegrody międzyfazowe należy także zainstalować po stronie dolnej. Nie są zawarte w dostawie bloków wyłączników w wersji stacjonarnej. Dla bloku wyłącznika w technice stacjonarnej VT95-8CE moduł.6 Dla wersji wysuwnej VT95-8CF moduł. Osłona zacisków Zwiększa stopień ochrony przyłączy do IP. Przeznaczone dla wersji wysuwnej z przyłączem od przodu. Zalecamy instalację osłon przyłączy po obu stronach podstawy wersji wysuwnej w celu zwiększenia bezpieczeństwa prac konserwacyjnych urządzeń elektrycznych. Przeznaczone dla wyłączników / rozłączników w wersji stacjonarnej z przyłączem od tyłu VT95-8CD moduł.87 Dla wersji wysuwnej z przyłączem od przodu VT95-8CC moduł.68 Dla wersji stacjonarnej VT95-8CH moduł.7 Przepusty izolacyjne Przeznaczone dla wersji stacjonarnej bloku wyłącznika i wersji wysuwnej z przyłączem od tyłu. Izolujące zestawy przyłączeniowe izolują zaciski przyłącza od tyłu od struktury urządzeń rozdzielczych. Zalecamy instalację na wszystkich przyłączach od tyłu. Dla przyłączy od tyłu VT95-8CG moduł. Blokada pokrętła VT95-HL Pozwala na blokowanie wyłącznika w pozycji otwarty ręcznie. W celu blokowania można użyć do trzech kłódek o maks. przekroju trzonka od do 6 mm 6 Wkładka plombująca Pozwala na plombowanie: Wyzwalacza nadprądowego Pokrywy przedziału akcesoriów VT95-8BN Złącze obwodów pomocniczych VT95-PL moduł. Do przyłączania akcesoriów wyłącznika w technice wysuwnej (5 żył) Łącznik sygnalizacji położenia VT95-WL moduł. Sygnalizuje pozycję wyłącznika / rozłącznika w podstawie wersji wysuwnej Śruby montażowe VT95-SA moduł. Dla wersji wysuwnej Osłona przycisku ON VT95-MF moduł.9 W przypadku napędu silnikowego osłonę można zaplombować *Może być zamówiona ta ilość lub jej wielokrotność. Siemens LV 6 5 6/7

211 Wyłączniki kompaktowe VT5 do 6A Wyłączniki Rozłączniki nspecyfikacje techniczne Specyfikacje Wyłączniki VT5 Rozłączniki Typ Normy EN 6 97-, IEC 97- EN 6 97-, IEC 97- Oznaczenia dopuszczeń 6 Liczba biegunów Prąd znamionowy I n A 6,, 5, 6 -- Prąd znamionowy ciągły I u A 6 Prąd znamionowy pracy I e A -- 6 Napięcie znamionowe robocze U e V AC maks. 69 AC maks. 69 DC maks. Częstotliwość znamionowa f n Hz 5/6 Znamionowe napięcie impulsowe wytrzymywane U imp kv 8 Znamionowe napięcie izolacji U i V 69 Kategoria użytkowania (selektywność) A, B -- Kategoria użytkowania (tryb przełączania) AC 69 V DC V Prąd znamionowy zwarciowy krótkotrwały U e = AC 69 V I cw /t Prąd znamionowy wyłączalny zwarciowy graniczny (wartość skuteczna) ) I cu ka/ s 85 ka/ac V 55 ka/ac 5 V 5 ka/ac 5 V ka/ac 69 V Czas wyłączania przy I cu ms -- Prąd znamionowy wyłączalny zwarciowy eksploatacyjny (wartość skuteczna) I cs /U e 5 ka/ac V 6 ka/ac 5 V ka/ac 5 V ka/ac 69 V -- AC- B DC- B Prąd znamionowy załączalny zwarciowy (wartość udarowa) I cm /U e ka/ac 5 V ka/ac 5 V ka/ac V Starty mocy w każdym z biegunów przy I n = 5 A W Żywotność mechaniczna cykli Żywotność elektryczna (U e = AC 5 V ) Częstotliwość załączania cykli/ godz. Siła załączania N Stopień ochrony strony czołowej urządzenia IP Stopień ochrony przyłączy IP Warunki pracy Zalecana temperatura otoczenia C Dopuszczalne temperatury otoczenia Warunki klimatyczne suchy i tropikalny Stopień zanieczyszczenia Maksymalny poziom n.p.m. m Wytrzymałość sejsmiczna Hz g (8... 5) Możliwe konstrukcje Podłączenie z przodu/z tyłu dostępne/dostępne Wersja wtykowa niedostępne Wersja wysuwna dostępne Akcesoria Łączniki pomocnicze / zależne / sygnałowe / wyprzedzające Wyzwalacz napięciowy /ze stykiem sygnałowym Wyzwalacz podnapięciowy/ze stykiem wyprzedzającym/ sygnałowym Przedni napęd ręczny / boczny napęd ręczny prawy / lewy Mechaniczna blokada napędu ręcznego, przy pomocy cięgna Bowdena Napęd silnikowy /z licznikiem cykli Dźwignia blokowana Wkładka plombująca/dodatkowa osłona wyzwalacza nadprądowego dostępne/dostępne/niedostępne/niedostępne dostępne dostępne/niedostępne dostępne/dostępne dostępne/dostępne dostępne/dostępne dostępne dostępne/niedostępne -- ) W przypadku odwrócenia podłączenia zasilania i odbiornika (zasilanie do zacisków,, 6 i odbiornik do zacisków,, 5), I cu nie zmienia się. 6/8 Siemens LV 6 5

212 Wyłączniki kompaktowe VT5 do 6A Wyłączniki Rozłączniki nschematy Wyłącznik z akcesoriami Zalecane połączenie obwodów sterujących L+ Q ON Podstawa wysuwana 5 (7) SO (8) Złącze obwodów pomocniczych X B OFF Napęd silnikowy X 5 7 NC NO Wyzwalacze pom. A VT9 5-U. B VT9 5-S. lub S5 M P U< U C V TEST Obwód główny VT9 5-6AE I> I> Q T 5 T T Łączniki pomocn. pomocn. zależne zależne.... VT9 5-AF.... VT9 5-AF.... VT9 5-AF.... VT9 5-AF MP 6 X 6 N- 9 J A B prze. nr prze. nr prze. nr prze. nr prze. nr SO VT9 5- WA Podstawa wysuwna 6 X Złącze obwodów sterowniczych NSO_8 MP napęd silnikowy VT9 5-M.. M silnik P zasobnik sprężynowy X złącze obwodów sterujących SSI styk sygnalizacji trybu MANUAL (NO-C)/AUTO (NC-C) B zalecane połączenie obwodów sterujących ON przycisk OFF przycisk Q wyłącznik zabezpieczający napęd silnikowy, patrz strona 6/ J wyłączniki VT 7-AA-AA, VT5 76-AA-AA Q styki główne T, T, T, przekładniki prądowe V mechanizm swobodnego wyzwalania ETU wyzwalacz nadprądowy ETU DP, MP lub UP TEST przycisk testu wyzwalacza ZV-BL wersja wysuwna VT95-WA X, X złącze obwodów pomocniczych dla wersji wysuwnej VT95-PL SO, SO styki sygnalizacji pozycji wersji wysuwnej VT95-WL, patrz strona 6/5 VT9 5-U.. wyzwalacz podnapięciowy VT9 5-S.. wyzwalacz napięciowy 6 Siemens LV 6 5 6/9

213 Wyłączniki kompaktowe VT5 do 6A Wyłączniki Rozłączniki nfunkcjonalność Stan łączników pomocniczych w przedziałach akcesoriów wyłącznika Przedział akcesoriów,, Pozycja wyłącznika Pozycja dźwigni załączania/ wyłączania wyłącznika Stan styków głównych VT95-AF Załączony VT95-AF Otwarty ręcznie lub elektrycznie za pomocą mechanizmu Otwarty przez wyzwalacz nadprądowy lub pomocniczy lub przyciskiem TEST = styk otwarty = styk zamknięty 6 nkonstrukcja Obwód główny Jest połączony za pomocą przyłączy szynowych lub kablowych aluminiowych albo miedzianych, oraz także przy pomocy końcówek kablowych. Dostępne są zestawy przyłączy - patrz strona 6/6. Zwykle przewody zasilające są podłączone do zacisków,, 5 i przewody obciążenia do zacisków,, 6. Możliwe jest odwrotne podłączenie zasilania i obciążenia. Zmiana zacisków wejść i wyjść bez zmniejszenia granicznej zdolności znamionowej wyłączania zwarciowego I cu. W przypadku odwróconego podłączenia zasilania / obciążenia wyłącznika VT95-8CE po stronie zacisków,, 6 należy zastosować przegrody międzyfazowe (szczegółowe informacje patrz strona 6/). Zaleca się malowanie szyn połączeniowych. W celu uniknięcia przenoszenia naprężeń elektrodynamicznych do konstrukcji wyłącznika/rozłącznika w przypadku zwarcia, przewody/szyny zasilające / odbiornikowe powinny być wzmocnione mechanicznie. Ze względu na strefę dejonizacyjną podczas wykonywania połączeń obwodów mocy należy zwrócić uwagę na wymaganą minimalną przestrzeń wokół wyłącznika / rozłącznika (patrz strona 6/). Obwody pomocnicze Łączniki pomocnicze i alarmowe, wyzwalacze napięciowe lub podnapięciowe są podłączane do przyłączy tych urządzeń przy pomocy miedzianych przewodów giętkich o przekroju.5... mm. W przypadku konstrukcji wysuwnej obwody pomocnicze podłączane są poprzez złącze. Zalecane przekroje kabli, szyn dla wersji wysuwnej, wtykowej i stałej Prąd znamionowyt I n Dopuszczalny przekrój Szyny W x H S Cu AI Cu Al A mm mm mm mm x 5 x 85 6 x 85 x 8 x x 5 x x 5 x 5 x5x8 x x x5x6 x x x5x 5 (5) ) x x5x 6 (5) ) x5x ) ) W przypadku podłączenia do podstawy wysuwnej szyn miedzianych x 5 x mm maksymalne obciążenie wynosi A. W celu obciążania prądami do 6 A wymagane jest zastosowanie szyn połączeniowych o rozmiarach x 5 x mm. Maksymalna obciążalność wyłączników/rozłączników w zależności od temperatury otoczenia Wyłącznik/rozłącznik serii VT podłączony przy pomocy szyn miedzianych x 5 x 6 mm. 5 C 55 C 6 C 65 C 7 C A A A A 98 A Wyłącznik/rozłącznik serii VT5 podłączony przy pomocy szyn miedzianych x 5 x 6 mm. 5 C 55 C 6 C 65 C 7 C A A A 6 A A Wyłącznik/rozłącznik serii VT5 podłączony przy pomocy szyn miedzianych o rozmiarach x 5 x mm. 5 C 55 C 6 C 65 C 7 C 6 A 5 A 6 A A A 6/ Siemens LV 6 5

214 Wyłączniki kompaktowe VT5 do 6A Wyłączniki Rozłączniki Specyfikacja przyłączy Nr zamówieniowy Maks. prąd znamionowy I Maksymalny dopuszczalny przekrój kabli S Typ kabla Kabel nieokrągły, typ linka Kabel nieokrągły, pełny Kabel okrągły, typ linka Kabel okrągły, pełny Szyny i końcówki kablowe Wys. x Szer. Dane techniczne A mm mm Strona VT95-TG 8 x(7...) Cu/Al x (95... ) Cu/Al x ( ) Cu/Al x (7... ) Cu/Al 6/, 6/, 6/ VT95-TF Cu/Al Cu/Al Cu/Al 7... Cu/Al 6/5, 6/, 6/ VT95-TF x (5... ) Cu/Al x (5... ) Cu/Al x (5... ) Cu/Al x (5... ) Cu/Al 6/5, 6/ VT95-TF 5 x (5... ) Cu/Al x (5... ) Cu/Al x (5... ) Cu/Al x (5... ) Cu/Al 6/5, 6/ VT95-TF 6 x (5... ) Cu/Al x (5... ) Cu/Al x (5... ) Cu/Al x (5... ) Cu/Al 6/6, 6/ VT9-RC 5 x... 6/ VT95-RC 6 5 x... 6/ VT95-EF 6 5 x... 6/9 VT95-RD 6 5 x... 6 Siemens LV 6 5 6/

215 Wyłączniki kompaktowe VT5 do 6A Wyłączniki Rozłączniki nwymiary A, B, C minimalna strefa dejonizacji, wolna od uziemionych części metalowych B = C =.5 Wersja wysuwna Przyłącza przednie zaciski,, 5 (strona górna) Jeśli do podłączenia zasilania po stronie górnej do urządzenia o konstrukcji wysuwnej zastosowano zaciski śrubowe, zawsze należy instalować przegrody międzyfazowe VT95-8CF. 5 ON OFF 5 A = NSO_5 We wszystkich pozostałych przypadkach zalecane jest zastosowanie osłon przyłączy VT95-8CC po stronie górnej urządzenia. zaciski,, 6 ( strona dolna) Jeśli do podłączenia zasilania po stronie dolnej urządzenia o konstrukcji wysuwnej zastosowano zaciski śrubowe (zestaw przyłączy), zawsze należy instalować przegrody międzyfazowe VT95-8CF. We wszystkich pozostałych przypadkach zalecane jest zastosowanie osłon przyłączy VT95-8CC po stronie dolnej urządzenia. 6 Stosowanie przegród międzyfazowych i osłon przyłączy. Konstrukcja stacjonarna Przyłącza przednie zaciski,, 5 (strona górna) Przegrody międzyfazowe VT95-8CE muszą zawsze być instalowane na wyłącznikach / rozłącznikach. Zaciski,, 6 (strona dolna) -a) Jeśli zasilanie jest podłączone do zacisków,, 6 wyłącznika / rozłącznika, muszą być instalowane przegrody międzyfazowe VT95-8CE. -b) Jeśli do podłączenia do wyłącznika / rozłącznika zastosowano zaciski śrubowe, należy instalować przegrody międzyfazowe VT95-8CE. Przyłącza tylne zaciski,, 5 (strona górna) Osłony przyłączy VT95-8CD lub przegrody międzyfazowe VT95-8CE muszą zawsze być instalowane do wyłączników / rozłączników. W przypadku przyłączy tylnych zaleca się stosowanie przegród międzyfazowych VT95-8CG. zaciski,, 6 (strona dolna) Jeśli do podłączenia od strony dolnej wyłącznika / rozłącznika zastosowano zaciski śrubowe, należy instalować przegrody międzyfazowe VT95-8CD. W przypadku stosowania przyłączy tylnych zaleca się stosowanie przegród międzyfazowych VT95-8CG z wszystkimi zestawami przyłączy. 6/ Siemens LV 6 5

216 Wyłączniki kompaktowe VT5 do 6A Konstrukcja wysuwna nspecyfikacje techniczne Wersja wysuwna wyłącznika / rozłącznika przeznaczona jest do zastosowań w przemyśle, gdzie wymagane jest stworzenie widocznej przerwy izolacyjnej w połączeniu z możliwością szybkiej wymiany wyłącznika. Wersja wysuwna wyłącznika musi być wyposażona w zestaw przyłączy: x VT9 5-EF, dla podłączenia z przodu lub x VT9 5-RD, dla podłączenia od tyłu W celu zamocowania urządzenia o konstrukcji wtykowej w rozdzielnicy należy zastosować zestaw montażowy składający się ze śrub montażowych VT95-SA, (patrz strona 6/7). Pozycje wyłącznika Wyłącznik o konstrukcji wysuwnej posiada trzy pozycje:. pozycja pracy. pozycja test. pozycja wysunięty Specyfikacje VT95-WC Typ VT9 5-WL Znam. napięcie łączeniowe U e AC V Częstotliwość znam. f n 5/6 Hz Znamionowy prąd pracy 6 A/AC V I e /U e Konfiguracja styków Przekrój przyłączy S.5... mm Stopień ochrony (wyłącznik podłączony) IP Schemat połączeń wyłącznika o konstrukcji wysuwnej z akcesoriami - patrz strona 6/9. Sygnalizacja położenia VT95-WL Wyłącznik wysuwny może być wyposażony w cztery styki sygnalizujące położenie wyłącznika (patrz tabela). Korzyści i zwiększone bezpieczeństwo obsługi Zdalna sygnalizacja pozycji załączonej wyłącznika (pozycja blokady nie jest sygnalizowana) możliwość weryfikacji poprawności działania wyłącznika i obwodów pomocniczych w pozycji wysuniętej Możliwość blokowania podstawy przed wsunięciem wyłącznika, a także blokowania wyłącznika w pozycji wysuniętej blokowanie przy pomocy kłodek. Łatwo widoczna przerwa w obwodach mocy przy otwartych stykach Łatwa wymiana wyłącznika w przypadku uszkodzenia Obwód główny W celu podłączenia szyn lub kabli z końcówkami należy zastosować zestaw przyłączy VT95-EF (przyłącza tylne) lub VT95-RD (przyłącza przednie). Dla połączenia za pomocą kabli konieczne jest zastosowanie dodatkowo zestawów przyłączy VT95-EF i VT95-RD. Połączenia obwodów głównych muszą być wykonane zgodnie z zaleceniami ze strony 6/ i z uwzględnieniem stery dejonizacji (patrz strona 6/). Obwody pomocnicze Są podłączane przy pomocy 5- żyłowego kabla VT95-PL. Akcesoria wyłącznika o konstrukcji wysuwnej Wersja wysuwna wyłącznika posiada jednakowe akcesoria, jak wersja stacjonarna wyłączników. 6 Stan łącznika sygnalizacji położeniavt95-wl w wersji wysuwnej w zależności od pozycji wyłącznika w kasecie Pozycja włącznika Stan styków Wsunięty (zablokowany lub nie) Inne pozycje (test, wysunięty) = styk otwarty = styk zamknięty Siemens LV 6 5 6/

217 Wyłączniki kompaktowe VT5 do 6A Konstrukcja wysuwna Zalecane oprzewodowanie wyłącznika, wersja wysuwna z napędem silnikowym Obwód sterujący Symbol Opis Q MP VT9 5-M.. napęd silnikowy L+ M silnik P zasobnik sprężynowy ON X listwa zaciskowa obwodów sterujących X złącze zewnętrznego licznika cykli B OFF SSI styk sygnalizacji trybu AUTO (NO-C)/MANUAL (NC-C) Napęd siln. Łączniki B zalecane podłączenie obwodów sterujących (nie jest dostarczane razem z napędem silnikowym) względny ON przycisk załączenia OFF przycisk wyłączenia Q Zabezpieczenie obwodu sterowania X 5 7 AC V 5SY C/ AC V 5SY C/ 5 7 DC V 5SY-DC C/ DC V 5SY-DC C/ NC MP C NO SSI M 6 P VT9 5-AF NSO_5 przedz. nr Wsuwanie i odłączanie wyłącznika z napędem silnikowym Za każdym razem przed wyjęciem wyłącznika, doradzamy najpierw przekręcić przełącznik AUTO/MANUAL na napędzie silnikowym do pozycji MANUAL Więcej informacji można znaleźć w instrukcji obsługi Niestosowanie się do tej procedury lub nieprzestrzeganie zalecanego okablowania może spowodować, że wyłącznik nie zacznie działać poprawnie przy pierwszej próbie X 6 9 N- Zmiana stanu łączników w przedziałach wyłącznika w zależności od wsuwania / wysuwania wyłącznika 6 Stan przed wsunięciem / wysunięciem Stan wyłącznika przed wsunięciem Stan łączników przed wsunięciem pozycja wysunięta Stan wyłącznika przed wysunięciem Stan łączników przed wysunięciem pozycja wsunięta przedział akcesoriów Stan wyłącznika po wsunięciu / wysunięciu Stan łączników po wsunięciu pozycja wsunięta Stan łączników po wysunięciu pozycja wysunięta przedział akcesoriów,,,, Pozycja dźwigni wyłącznika Stan styków głównych VT95-AF VT95-AF VT95-AF VT95-AF Załączony Otwarty ręcznie lub napędem silnikowym Otwarty ze stanu załączonego: przez wyzwalacz lub przyciskiem TEST 6/ Siemens LV 6 5

218 Wyłączniki kompaktowe VT5 do 6A Wyzwalacze nadprądowe nspecyfikacje techniczne Elektroniczny wyzwalacz nadprądowy stanowi oddzielną, wymienną część wyłącznika VT576-AA.-AA. Zmieniając jednostkę wyzwalacza prądowego można łatwo zmienić prąd znamionowy wyłącznika. Wyzwalacze, przeznaczone do pracy z wyłącznikiem VT576- AA.-AA, dostępne są w czterech wielkościach: I n = 6,, 5 i 6 A. Biorąc pod uwagę zakres regulacji wyzwalacze nadprądowe pokrywają zakres prądu znamionowego od 5 do 6 A. W zależności od charakterystyk wyłączania dostępne są poniższe typu wyzwalaczy elektronicznych: ETU DP Posiadają jeden typ charakterystyki, można nastawiać I r i I i. ETU MP Mają więcej typów charakterystyk i możliwość regulacji I r, t r i I i. ETU UP Posiadają uniwersalne charakterystyki z dużym zakresem regulacji :I r, t r, I sd, t sd i I i. ETU DP, MP i UP Prawidłowe funkcjonowanie elektronicznych wyzwalaczy nie zależy od kształtu prądu w chronionym obwodzie. Działanie wyzwalacza jest sterowane przez mikroprocesor, który na podstawie próbek sygnału prądu obwodu mocy oblicza jego wartość skuteczną. Dzięki temu wyzwalacze elektroniczne mogą być stosowane do zabezpieczania obwodów, gdzie prądy sinusoidalne są zniekształcone przez wyższe składowe harmoniczne (na przykład obwody, w których pracują przekształtniki częstotliwości, układy kompensacji współczynnika mocy, zasilacze impulsowe itp.). Wszystkie typy wyzwalaczy zabezpieczają obwody przed zwarciem i przeciążeniem. Wyzwalacze ETU UP umożliwiają kaskadowe łączenie wyłączników. Charakterystyki wyłączania nie zależą od temperatury otoczenia. Wyzwalacz jest zamocowany do konstrukcji wyłącznika za pomocą dwóch śrub. Możliwe jest zaplombowanie przezroczystej osłony, ograniczającej dostęp do elementów służących do nastawy charakterystyki wyłączania. Regulacja charakterystyki wyłączania wyzwalaczy ETU DP i MP Charakterystyki wyłączania wyzwalaczy nadprądowych są określone w normie EN Charakterystyki wyłączania mogą być regulowane w dwóch strefach przy pomocy przełączników, znajdujących się na panelu sterującym wyzwalaczy nadprądowych: L - to strefa niskich przetężeń i ochrona termiczna. I- to strefa wysokich przetężeń i obejmuje zabezpieczenie od granicznych prądów zwarciowych. ETU DP t I r L I t NSO_5 I r L t r I i I.Wyzwalacze niezależne (przeciążeniowe) L Zależny wyzwalacz ETU MP posiada dwa przełączniki regulacji wyłączania:, I r i t r. Pierwszy przełącznik I r służy do nastawienia prądu znamionowego wyzwalacza. Charakterystyka wyłączania jest przesuwana wzdłuż osi prądu. Drugi przełącznik (t r ), nastawia czas opóźniania w przypadku, gdy wartość prądu przekroczy 7. I r. Za pomocą przełącznika t r można ustawić 8 charakterystyk wyłączania. Cztery z nich służą do ochrony silników. Czas wyłączania odpowiada klasom ochrony A,,,. Regulując t r można ustawić charakterystykę odpowiadającą rozruchowi silnika (lekki, średni, ciężki lub bardzo ciężki). Dostępne są też charakterystyki do ochrony kabli i transformatorów. W przypadku zadziałania zależnego wyzwalacza i otwarcia wyłącznika niemożliwe jest jego natychmiastowe załączenie. Z powodu wewnętrznej pamięci termicznej wyzwalacz musi się schłodzić. Możliwe jest wyłączenie pamięci termicznej przez zmianę położenia przełącznika restart z pozycji T t na T Zależny wyzwalacz pozostaje aktywny i wyłączana jest tylko pamięć termiczna. Należy pamiętać, że w przypadku wyłączenia pamięci termicznej kilkukrotne powtarzanie załączania wyłącznika może doprowadzić do wzrostu temperatury zabezpieczanego odbiornika. Zależny elektroniczny wyzwalacz ETU DP posiada możliwość regulacji prądu I r Przy pomocy przełącznika I r można ustawić prąd znamionowy wyłącznika. Wyzwalacz jest ustawiony na jeden typ charakterystyki - TV.. Wyzwalacze niezależne bezzwłoczne (zwarciowe) I Przełącznik I i znajdujący się w wyzwalaczach ETU DP i MP służy do ustawienia poziomu prądu powodującego bezzwłoczne otwarcie wyłącznika. Regulacja wartości zadziałania wyzwalacza w przypadku zwarcia pozwala na osiągnięcie charakterystyki wyłączania odpowiedniej do ochrony linii i silników. Za pomocą przełącznika, znajdującego się na panelu przednim można nastawić kształt charakterystyki wyłączania. I 6 I i NSO_56 ETU MP I Siemens LV 6 5 6/5

219 Wyłączniki kompaktowe VT5 do 6A Wyzwalacze nadprądowe Charakterystyki wyłączania wyzwalaczy ETU DP i MP z obciążeniem Charakterystyka wyłączania w stanie zimnym pokazuje czas wyłączania, gdy przed wyłączeniem spowodowanym przetężeniem przez wyłącznik nie płynął prąd. Charakterystyka wyłączania w stanie ciepłym pokazuje czas wyłączania od momentu wystąpienia przetężenia do chwili, gdy przez wyłącznik przestaje płynąć prąd, w sytuacji, gdy przed przetężeniem przez wyłącznik długotrwale płynął prąd. Charakterystyki wyzwalaczy elektronicznych nie zależą od temperatury otoczenia i są przedstawiane w stanie zimnym. Wyzwalacze elektroniczne umożliwiają przeprowadzenie wyzwalania w stanie ciepłym. Czasy wyłączania ulegają skróceniu w stanie ustalonym, jak pokazano na poniższym wykresie. Stan ustalony oznacza czas, w którym charakterystyka wyłącznika się już nie zmienia. Jeśli wyłącznik zostanie obciążony prądem znamionowym przez minut, czas wyłączania skróci się o połowę. Jeśli prąd obciążenia jest mniejszy niż 7% poziomu prądu I r, poziomu prądu I r, czas wyłączania nie ulega skróceniu. k [-]..8 NSO_55 Czas utrzymywania stałego poziomu charakterystyk Dla wszystkich typów charakterystyk wyzwalaczy ETU DP i MP czas utrzymywania charakterystyki na stałym poziomie wynosi t u min. W tym przedziale czasu ma miejsce skrócenie czasu t v o współczynnik k. Rzeczywisty czas wyłączania to t s = k t v Przykład: Z wykresu można odczytać stałą redukcji czasu zadziałania wyzwalacza. Przy stałej wartości prądu obciążenia 85% of I r rzeczywisty czas wyłączania ulega skróceniu do: t s =.7 t v k [ ] współczynnik redukcji czasu I r [A] nastawiony prąd znamionowy wyzwalacza nadprądowego t v [s] czas wyłączenia odczytany z charakterystyki t s [s] rzeczywisty czas wyłączenia w stanie ciepłym t u [s] czas utrzymywania stałego poziomu charakterystyk Nastawy fabryczne wyzwalaczy nadprądowych I r = min Pamięć termiczna = T (t) I i = min t r = TV, min.6. T I r [%] Redukcja czasu wyłączania wyzwalaczy ETU DP, MP z obciążeniem T - Podczas wyłączania ze stanu ciepłego, czas wyłączania jest skrócony w ramach czasu t u o współczynnik k. ^ 6 6/6 Siemens LV 6 5

220 Regulacja charakterystyki wyłączania, wyzwalacz ETU UP Wyłączniki kompaktowe VT5 do 6A Wyzwalacze nadprądowe t NSO_56 I r L S I t r I sd I t OFF I t ON t sd I i Charakterystyki wyłączania wyzwalaczy nadprądowych są zdefiniowane w normie EN Przy pomocy przełączników charakterystyka jest regulowana w strefach: L - to strefa niskich przetężęń i ochrona przeciążeniowa. S - to strefa średnich przetężeń i obejmuje ochronę przed oddalonymi zwarciami w zabezpieczanych liniach. Opóźnienie wyłączania pozwala uzyskać selektywność wyłączania niskich prądów zwarciowych. Ten typ opóźnienia można uzyskać tylko w niektórych wersjach wyzwalaczy (wersje pełne). I - to strefa dużych przetężeń i bezzwłoczna ochrona zwarciowa graniczna. I t - Ustawienie przełącznika w pozycji ON pozwala na przepływ energii o stałej wartości. W przypadku zastosowania bezpieczników jako elementów zabezpieczających podłączone obwody, możliwe jest dostrojenie charakterystyki wyłączania wyłącznika do charakterystyk bezpieczników.. Wyzwalacze zależne (przeciążeniowe) L Działanie zależnego wyzwalacza ETU UP jest nastawialne za pomocą dwóch przełączników: I r i t r. Przełącznik I r nastawia się prąd znamionowy wyzwalacza. Przełącznik I r, służy do ustawienia opóźnienia otwarcia wyłącznika w przypadku przepływu prądu o natężeniu 7. I r. Przy pomocy przełącznika t r możliwy jest wybór jednej z 8 charakterystyk wyłączania. Czasy wyłączania odpowiadają klasom ochrony A,,,. W przypadku zadziałania zależnego wyzwalacza i otwarcia wyłącznika niemożliwe jest jego natychmiastowe załączenie. Z powodu wewnętrznej pamięci termicznej wyzwalacz musi się schłodzić. Możliwe jest wyłączenie pamięci termicznej przez zmianę położenia przełącznika z pozycji Tt na T. Zależny wyzwalacz pozostaje aktywny i wyłączana jest tylko pamięć termiczna. Należy pamiętać, że w przypadku wyłączenia pamięci termicznej kilkukrotne powtarzanie załączania wyłącznika może doprowadzić do wzrostu temperatury zabezpieczanego odbiornika.. Wyzwalacze krótkozwłoczne niezależne S Wyzwalacze opóźnione niezależne spełniają funkcję wyłączania zwarciowego. Stosuje się w kaskadowych układach dystrybucji mocy. Nastawialne parametry to I sd i t sd. I sd jest n krotnością prądu I r (I sd = n I r ). Jest to prąd zwarcia, który w zakresie od I sd do I i, spowoduje wyłączenie wyłącznika z opóźnieniem t sd, gdzie t sd jest czasem zwłoki zadziałania wyłącznika. Niezależny zwłoczny wyzwalacz powoduje wyłączenie wyłącznika przy przepływie prądu o wartości n-krotności I r przez nastawiony czas t sd. Niezależne wyzwalanie może być wyłączone przez ustawienie przełącznika n (I sd = n I r ) w pozycji. Parametr t sd może być ustawiony na wartość odpowiadającą przepływającej do odbiornika energii l t (przełącznik w pozycji l t załączone). Ustawione czasy są wtedy odpowiednie dla prądów przewyższających x prąd I r. Czasy wyłączania dla k- krotności prądu I r dla k < są określone jak poniżej: I t=t v ( k ). Wyzwalacze niezależne bezzwłoczne I Wyzwalacze niezależne bezzwłoczne spełniają funkcję ochrony zwarciowej. Jedyny nastawialny parametr to I i - poziom prądu zwarcia, którego przepływ powoduje natychmiastowe wyłączenie wyłącznika. Wartość prądu I i jest ustawiana bezpośrednio w ka. Kształt charakterystyki wyłączania, odpowiedni dla chronionego odbiornika, nastawiany jest za pomocą przełączników, znajdujących się na panelu czołowym. W programie SIMARIS design dostępna jest prezentacja, pokazująca ustawienie przełączników konfiguracyjnych. 6 Siemens LV 6 5 6/7

221 Wyłączniki kompaktowe VT5 do 6A Wyzwalacze nadprądowe Charakterystyka wyłączania wyzwalacz ETU UP z obciążeniem Charakterystyka wyłączania w stanie zimnym pokazuje czas wyłączania, gdy przed wyłączeniem nadprądowym przez wyłącznik nie płynął prąd. Charakterystyka wyłączania w stanie ciepłym pokazuje czas wyłączania od momentu wystąpienia przetężenia do chwili, gdy przez wyłącznik przestaje płynąć prąd w sytuacji, gdy przed przetężeniem przez wyłącznik długotrwale płynął prąd. Charakterystyki wyzwalaczy elektronicznych nie zależą od temperatury otoczenia i są przedstawiane w stanie zimnym. Wyzwalacze elektroniczne umożliwiają przeprowadzenie wyzwalania w stanie ciepłym. Stan ustalony oznacza czas, w którym charakterystyka wyłącznika się już nie zmienia. Czasy wyłączania ulegają skróceniu w stanie ustalonym, jak pokazano na poniższym wykresie. Jeśli wyłącznik zostanie obciążony prądem znamionowym przez minut, czas wyłączania skróci się o połowę. Jeśli prąd obciążenia jest mniejszy niż 7% poziomu prądu I r, czas wyłączania nie ulega skróceniu. Redukcja czasu wyłączania pod obciążeniem Przykład Współczynnik redukcji czasu wyłączania może być odczytany z wykresu. Przy długotrwałym przepływie prądu na poziomie 85% I r rzeczywisty czas wyłączania jest określony według wzoru: t s =.7 t v k [-] współczynnik redukcji czasu I r [A] nastawiony prąd znamionowy wyzwalacza t v [s] czas zadziałania wyzwalacza odczytany z charakterystyki t s [s] rzeczywisty czas wyłączania w stanie ciepłym t u [s] czas utrzymywania stałego poziomu charakterystyk Nastawy fabryczne wyzwalaczy nadprądowych I r = min Pamięć termiczna = T (t) I i = min tr = min t sd = min, I t - ON I sd = min k [-]. NSO_ T I r [%] 6 T - Przy wyłączaniu ze stanu ciepłęgo czas wyłączania ulega skróćeniu o współczynnik k. czas utrzymywania charakterystyki na stałym poziomie Dla wszystkich typów charakterystyk t r czas utrzymywania charakterystyk dla wyzwalaczy ETU UP wynosi t u min. W tym przedziale czasu czas wyłączania zwarciowego t v ulega skróceniu w stosunku do charakterystyk wyłączania w stanie zimnym o współczynnik k. Rzeczywisty czas wyłączenia t s = k t v 6/8 Siemens LV 6 5

222 Wyłączniki kompaktowe VT5 do 6A Wyzwalacze nadprądowe Wyzwalacze nadprądowe ETU DP-Dystrybucja Ochrona linii i transformatorów Wyzwalacz VT95..-6AC jest przeznaczony do stosowania z wyłącznikiem VT576-AA.-AA. Działanie wyzwalacza jest sterowane przez mikroprocesor. Wyzwalacz jest wyposażony w pamięć termiczną, którą można wyłączyć przesuwając przełącznik na panelu sterującym z pozycji T (t) do pozycji T (). Po zablokowaniu pamięci termicznej wyzwalanie termiczne pozostaje aktywne. Praktyczną zaletą wyzwalaczy jest specjalnie dobrana charakterystyka wyłączania, umożliwiająca pracę transformatorów przy prądzie.5 I n. Inną zaletą tego wyzwalacza jest prosta regulacja charakterystyki wyłączania. Regulacja ogranicza się do ustawienia wartości prądu znamionowego, a także poziomu wyłączania zwarciowego. Osiągnięcie poziomów 8% i % prądu I r jest sygnalizowane przez diody LED na panelu czołowym. Diody są oznaczone odpowiednio I > 8% I r i I > % I r. W dolnej części obudowy znajdują się fotodiody, które służą do komunikacji z dodatkowym modułem sygnalizacyjnym VT95-6AE. Charakterystyka wyłączania 5 t [s] min. L In=6A n = A In=A n = A In=5A n = A In=6A n = A I n = 6 A I n = A I n = 5 A. I n = 6 A....5 I r max I r I i [ka] I i [ka] I i [ka] I i [ka] I NSO_ x I n I i Specyfikacje Nr zamówieniowy Prąd znamionowy I n Ochrona Pamięć przeciążeniowa termiczna I r A A ka 5, , 9.5 5, 5 VT956-6AC 6 5, 6 T ().5, 5 T (t).5 55, 8 6 5, , 6, , 8 5, 55 VT95-6AC 575, 6 T () 5 6, 685 T (t) 7 7, , 87 9, 5 5, , 6 6, VT95-6AC 5 7, 76 T () 7 8, 866 T (t) 9 99,, 55, 5, 5 8 6, 685 7, 8 87, 9 6 VT956-6AC 6, T () 8 55, T (t) 5, 75, 5 7 5, 6 Bezzwłoczna ochrona zwarciowa I 6 Siemens LV 6 5 6/9

223 Wyłączniki kompaktowe VT5 do 6A Wyzwalacze nadprądowe Wyzwalacze nadprądowe ETU MP- Silniki ochrona silników i generatorów możliwość ochrony linii i transformatorów Wyzwalacz VT95..-6AP jest przeznaczony do stosowania tylko z wyłącznikiem VT576-AA.-AA. Działanie wyzwalacza jest sterowane za pomocą mikroprocesora. Wyzwalacz jest wyposażony w pamięć termiczną, którą można wyłączyć przesuwając przełącznik na panelu sterującym z pozycji T (t) do pozycji T (). Po zablokowaniu pamięci termicznej wyzwalanie termiczne pozostaje aktywne. Praktyczną zaletą wyzwalaczy jest specjalnie dobrana charakterystyka wyłączania, umożliwiająca pracę transformatorów przy prądzie.5 I n. Możliwe jest ustawienie w sumie 8 charakterystyk wyzwalania. Cztery z nich w trybie M służą do ochrony silników i dalsze charakterystyki w trybie TV do ochrony linii przewodów i transformatorów. Przy pomocy przełącznika można wybrać odpowiedni dla odbiornika kształt charakterystyki. W trybie pracy z charakterystyką M w przypadku zaniku jednej lub dwóch faz wyłącznik wyłączy się z opóźnieniem sekund (tak zwane wyzwalanie podprądowe). Inne nastawialne parametry to prąd znamionowy, regulowany w zakresie od. do. prądu I n i poziom wyłączania zwarciowego. Osiągnięcie poziomu 8% i % prądu 8% i % prądu I r jest sygnalizowane przez diody LED na panelu czołowym. Diody są oznaczone odpowiednio I > 8% I r i I > % I r. W dolnej części obudowy znajdują się cztery fotodiody, które służą do komunikacji z dodatkowym modułem sygnalizacyjnym VT95-6AE. Specyfikacje Nr zamówieniowy Prąd Ochrona t t (7. x I r ) Pamięć Bezzwłoczna znam. przeciążeniowa termiczna zwarciowa I ochrona I n I r A A S ka 5, 6 (TV).8 75, 9 (TV).5 5, 5 (TV ) VT956-6AP 6 5, 6 (TV ) T ().5, 5 (M) T (t).5 55, 8 8(M8) 6 5, 55 5 (M 5) , 6 5 (M 5), 5 (TV).5 55, 8 (TV) 5, 55 (TV ) VT95-6AP 575, 6 (TV ) T () 5 6, 685 (M) T (t) 7 7, 76 8(M8) 9 8, 87 5 (M 5) 9, 5 (M 5) 5 5, 55 (TV).5 577, 6 (TV) 6, 685 (TV ) 5 VT95-6AP 5 7, 76 (TV ) T () 7 8, 866 (M) T (t) 9 99, 8(M8), 55, 5 (M 5) 5, 5 5 (M 5) 8 6, 685 (TV) 7, 8 (TV) 87, 9 (TV ) 6 VT956-6AP 6, (TV ) T () 8 55, (M) T (t) 5, 8(M8) 75, 5 5 (M 5) 7 5, 6 5 (M 5) 6 6/ Siemens LV 6 5

224 Wyłączniki kompaktowe VT5 do 6A Wyzwalacze nadprądowe Charakterystyki wyzwalaczy ETU MP 5 t [s] 5 min. I r max. I r t r I i NSO_59 TV 5 t [s] 5 min. I r 5 max. I r t r I i NSO_6 M L I n = 6 A I n = A I n = 5 A I n = 6 A...5 I n = 6 A...5 I n = A...5 I n = 5 A...5 I n = 6 A t r x I n I I i [ka] I i [ka] I i [ka] I i [ka] L I n = 6 A I n = A I n = 5 A I n = 6 A...5. I n = 6 A..5 I n = A...5 I n = 5 A...5 I n = 6 A t r x I n I i [ka] I I i [ka] I i [ka] I i [ka] 6 Siemens LV 6 5 6/

225 Wyłączniki kompaktowe VT5 do 6A Wyzwalacze nadprądowe Wyzwalacze nadprądowe ETU UP - Uniwersalne Ochrona nieokreślonych lub złożonych odbiorników Wyzwalacz VT95..-6AD jest przeznaczony do stosowania tylko z wyłącznikiem VT576-AA.-AA. Wyzwalacz jest wyposażony w pamięć termiczną, którą można wyłączyć przesuwając przełącznik na panelu sterującym z pozycji T (t) do pozycji T (). Po zablokowaniu pamięci termicznej wyzwalanie termiczne pozostaje aktywne. Praktyczną zaletą tych wyzwalaczy jest duży zakres regulacji charakterystyki wyłączania. Możliwość nastawienia I t = const. i I 5 t = const. pozwala na optymalne dostosowanie wyzwalacza do pracy w układach z innymi urządzeniami bezpiecznikowymi. Specyfikacje Osiągnięcie poziomu I > 8% I r i I > % prądu I r. jest sygnalizowane przez diody LED na panelu czołowym. Diody są oznaczone odpowiednio I > 8% i I >%. W dolnej części obudowy znajdują się fotodiody, które służą do komunikacji z dodatkowym modułem sygnalizacyjnym VT95-6AE. 6 Nr zamówieniowy Prąd znam. I n Ochrona przeciąż. I r t r (7. x I r ) Ochrona zwarciowa z krótkim opóźnieniem I sd A=(nxI r ) t sd I t Pamięć termiczna A s n ms ka 5, 6.5 5,.8 75, 9, zał. T ().5 5, 5 5 5, 6 VT956-6AD 6 5, ,.5, 5 8 5,.5 55, 8 5 9, wył. T (t) 6 5, 55, , 6 5 8,, 5.5 5,.5 55, 8, zał. T () 5, , 6 VT95-6AD 575, , 5 6, , 7 7, , wył. T (t) 9 8, 87, 6 9, 5 8, 5 5, ,.5 577, 6, zał T () 6, , 6 5 VT95-6AD 5 7, , 7 8, , 9 99, 5 9, wył. T (t), 55,, 6 5, 5 5 8, 8 6, , 7, 8, zał. T () 87, 9 5 5, 6 6 VT956-6AD 6, 7 7 8, 8 55, 8 5, 5, 5 9, wył. T (t) 75, 5, 6 7 5, 6 5 8, Bezzwłoczna ochrona zwarciowa I 6/ Siemens LV 6 5

226 Wyłączniki kompaktowe VT5 do 6A Wyzwalacze nadprądowe Charakterystyki wyzwalaczy ETU UP 5 t [s] I n = 6 A I n = A I n = 5 A I n = 6 A I n = 6 A min. I n = A I n = 5 A I n = 6 A L S..5 I r t v [ms] (I t = OFF) max. I sd = ( ) x I r min NSO_6 I r t r I sd t v I i I sd = ( ) x I r max t r [s] I i [ka] I i [ka] x In I i [ka] I i [ka] I 5 t [s] I n = 6 A I n = A I n = 5 A I n = 6 A I n = 6 A min. I n = A I n = 5 A I n = 6 A L S..5 I r t v [ms] (I t = ON) max. I sd = ( ) x I r min NSO_6 I r t r I sd t v I i I sd = ( ) x I r max. t r [s] I i [ka] I i [ka] x In I i [ka] I i [ka] I 6 Siemens LV 6 5 6/

227 Wyłączniki kompaktowe VT5 do 6A Wyzwalacze nadprądowe Charakterystyki wyłączania ETU UP 5 t [s] I n = 6 A I n = A I n = 5 A I n = 6 A I n = 6 A I n = A I n = 5 A min. I n = 6 A L S..5 I r max. t v [ms] (I t = OFF) I sd = ( ) x I r min I i [ka] 5. I i [ka] 5. I i [ka] NSO_6 I r t r I sd t v I i I sd = ( ) x I r max I i [ka] x I n t r [s] I 5 t [s] L I n = 6 A I n = A I n = 5 A I n = 6 A I n = 6 A min. I n = A I n = 5 A I n = 6 A S..5 I r t v [ms] (I t = ON) max. I sd = ( ) x I r min NSO_6 I r t r I sd t v I i I sd = ( ) x I r max I i [ka] 5 I i [ka] 5. 5 I i [ka] x I n I i [ka] t r [s] I 6 6/ Siemens LV 6 5

228 Wyłączniki kompaktowe VT5 do 6A Łączniki pomocnicze nspecyfikacje techniczne Moduł sygnalizacyjny VT956AE jest modułem akcesoriów, przeznaczonych do pracy z wyłącznikami serii VT i VT5 i może współpracować z wyzwalaczami VT95..-6AC, VT95..-6AP i VT95..-6AD.. Jest przeznaczony do stosowania w automatycznych systemach sterowania Moduł sygnalizuje osiągnięcie pewnych poziomów wartości sygnałów, a także otwarcie wyłącznika z powodu zadziałania wyzwalaczy (zależnych, niezależnych, podprądowych) -przy pomocy przełącznika użytkownik ma możliwość ustawienia poziomów przełączania monitorowanych sygnałów (krokowo) -możliwe nastawy to 7; 8; 9; ; ; ; 6 lub 8% wartości prądu I r (więcej szczegółów w tabeli poniżej). Za pomocą diodowych wskaźników LED, znajdujących się na panelu przednim modułu pokazywany jest stan wyłącznika i zabezpieczanych obwodów. Wymiana informacji między wyłącznikiem i blokiem sygnałowym odbywa się przy pomocy złącz optycznych. Specyfikacja Zdalna sygnalizacja stanu wyłącznika i zabezpieczanych obwodów jest zapewniona przez przekaźniki, których styki zwierne i rozwierne są wyprowadzone na listwę zaciskową modułu: -Przekaźniki z pamięcią, sygnalizujące stan wyzwalaczy wyłącznika. - W przypadku załączenia przekaźnika sygnalizacyjnego wskutek zadziałania wyzwalacza konieczne jest zresetowanie przekaźnika za pomocą przycisku RESET, znajdującego się na panelu przednim lub za pomocą zewnętrznego zdalnego sygnału RESET. Napięcia zasilania są podane w tabeli poniżej. Obwody główne i obwód resetu nie spełniają wymagań bezpiecznego rozdzielenia obwodów. Zewnętrzny przycisk RESET musi być połączony przy pomocy kabla ekranowanego lub skrętki o impedancji maksymalnie Ohm. Blok sygnalizacyjny nie funkcjonuje bez napięcia zasilania! Nr zamówieniowy Znamionowe napięcie łączeniowe U e Ochrona od zwarć (bezpiecznik) Częstotliwość znamionowa f n Pobór prądu (rms) maks. przy U e AC-5 DC- AC/DC V AC/DC V AC/DC 8 V AC/DC V AC V/DC V VT9 5-6AE AC/DC... V T.5 A 5/6 Hz Znamionowy prąd pracy (styków przekaźnika) I e /U e AC- DC- Przekrój przyłączy S.5... mm 7 ma 7 ma ma 6 ma 5 ma 8 A/AC V.5 A DC 5 V, 8 A/DC V Wskazania obwodu prądowego Sygnalizacja (styki przekaźnika) LED Poziom obciążenia < 7% I r -- + % I r + + 7; 8; 9; ; ; ; 6; Ustawienia + + Zadziałanie wyzwalacza Zależne / przeciążeniowe + +/+ Niezależne AC/DC Power - V RESET I > % I r I > % I r M ~ N < m I > I sd I > Ir NSO_65, zasilanie 6, 7 zewnętrzny przycisk RESET 9,, styki sygnalizacji prądu I r,, styki sygnalizacji osiągnięcia % I r 5, 6, 7 styki sygnalizacji wyłączenia przez wyzwalacz zależny lub przeciążeniowy 8, 9, styki sygnalizacji wyłączenia przez wyzwalacz niezależny (bezzwłoczne lub opóźnione) Siemens LV 6 5 6/5

229 Wyłączniki kompaktowe VT5 do 6A Wyzwalacze napięciowe nspecyfikacje techniczne Nr zamówieniowy VT95-AF VT95-AF ) Znamionowe napięcie łączeniowe U e V AC V DC 6... V Rated isolation voltage U i V 5 Częstotliwość zmianowa f n Hz 5/6 Rated operating current I e /U e AC-5 DC- 6A/6V...V, A/ V,.5 A/5 V A/6V,.7 A/ V,. A/ V Thermal current I th A 6A.5 A Arrangement of contacts Przekrój przyłączy S mm.5... Stopień ochrony IP (wyzwalacz podłączony) AC V DC V AC-, DC A/5V,..../6V ) Typ VT95-AF nie jest przeznaczony do obciążeń elektromagnetycznych Konfiguracja styków Liczba styków Typ styków + rozwierne + zwierne Funkcje i nazwy łaczników w zależności od ich rozmieszczenia w przedziałach wyłącznika Położenie łącznika Nazwa łącznika Funkcja łącznika Przedział akcesoriów, Przedział akcesoriów, Łącznik pomocniczy Łącznik zależny Sygnalizacja pozycji głównych styków Sygnalizacja wyłączenia przez wyzwalacz, przyciskiem TEST lub przez mechanizm silnikowy Schemat połączeń 6 auxiliary.... Switches auxiliary relative relative VT95-AF. VT95-AF VT95-AF.... VT95-AF acc.comp. No acc. comp. No. acc. comp. No. acc. comp. No. NSO_66a 6/6 Siemens LV 6 5

230 Wyłączniki kompaktowe VT5 do 6A Wyzwalacze napięciowe nspecyfikacje techniczne Nr zamówieniowy VT95-S. L+ Znamionowe napięcie V AC, 8,,,, 5 łączeniowe U e DC, 8,, Częstotliwość zmianowa f n Hz 5/6 Pobór mocy przy. U e AC DC Zasada działania <.5VA <W Czas wyłączania ms Czas obciążania Tak Przekrój przyłączy S mm.5... Stopień ochrony (wyzwalacz podłączony) IP U,7U e wyłącznik musi zostać otwarty N- C C U VT95-S. NSO_67b Położenie w przedziale akcesoriów nr 5 Wyłącznik otwarty zadziałaniem wyzwalacza napięciowego 6 5 Main contacts Auxiliary switch NSO_ Auxiliary switch Relative switch Relative switch t [ms] accessory compartment + accessory compartment + Czas reakcji wyzwalacza napięciowego >5 OK t [ms] NSO_58 Stan wyłącznika i pozycja dźwigni załączania / wyłączania Stan wyłącznika Pozycja dźwigni wyłącznika 6 Załączony Otwarty przez wyzwalacz przycisk TEST lub przycisk trip na silnikowym mechanizmie napędowym. Otwarty ręcznie lub elektrycznie mechanizmem silnikowym Siemens LV 6 5 6/7

231 Wyłączniki kompaktowe VT5 do 6A Wyzwalacze podnapięciowe nspecyfikacje techniczne Nr zamówieniowy VT9 5-U. Napięcie znamionowe łączeniowe U e V AC, 8,,,, 5 DC, 8,, Częstotliwość znam. f n Hz 5/6 Pobór mocy. U e <.5VA <W Zasada działania przy U.85 U e, możliwe jest załączenie wyłącznika przy U.5 U e, wyłącznik musi się wyłączyć Czas wyłączania ms Czas obciążania Przekrój mm.5... ) przyłączy S Stopień ochrony IP (wyzwalacz podłączony) Położenie w przedziale akcesoriów nr. 5 ) Zadziałanie wyzwalacza podnapięciowego można opóźnić przez zastosowanie VT9 -UX, więcej informacji patrz strona P. Wyłączenie wyłącznika przez wyzwalacz podnapięciowy Stan wyłącznika Załączony Otwarty przez wyzwalacz, przyciskiem TEST lub przyciskiem trip na silnikowym mechanizmie napędowym Otwarty ręcznie lub elektrycznie mechanizmem silnikowym pozycja dźwigni wyłącznika Wyłącznik otwarty wyzwalaczem podnapięciowym Czas reakcji wyzwalacza podnapięcioweg L+ Styki główne Łącznik pomocniczy Łącznik pomocniczy Styk zależny Styk zależny t [ms] NSO_7 Przedział akcesoriów + Przedział akcesoriów + >5 OK t [ms] I_8897 A U< VT9 5-U. N- A NSO_7 6/8 Siemens LV 6 5

232 Wyłączniki kompaktowe VT5 do 6A Ręczne mechanizmy napędowe nspecyfikacje techniczne Napęd ręczny umożliwia przełączanie wyłączników serii VT do VT5 przez wykonanie ruchu obrotowego, na przykład w celu załączenia lub wyłączenia maszyny. Modularna konstrukcja umożliwia łatwy montaż do wyłącznika po zdjęciu osłony przedziałów wyłącznika. Napęd ręczny i jego akcesoria należy zamawiać oddzielnie, zgodnie z twoim wyborem, patrz strona 6/5. Napęd ręczny umożliwia przełączanie wyłącznika z panelu przedniego lub przez drzwi rozdzielnicy za pomocą sprzęgła napędu, zapewniając stopień ochrony IP lub IP66. Możliwe jest użycie wałka wydłużającego, co pozwala na montaż wyłącznika w głębszych szafach rozdzielnic. Specyfikacje W celu zapewnienia bezpieczeństwa personelu obsługującego urządzenia elektryczne mechanizm napędu jest wyposażony w system blokowania, zabezpieczający przed otwarciem drzwi rozdzielnicy, gdy wyłącznik jest w pozycji załączonej. Możliwe jest zablokowanie otwartego wyłącznika za pomocą wbudowanego mechanizmu blokowania (FAB) i za pomocą maksymalnie trzech kłódek o średnicy trzpienia... 7 mm. Pokrętło może być zdemontowane w pozycji wyłączonej wyłącznika. W przypadku wyłączników wyposażonych w napędy ręczne możliwe jest stosowanie sprzęgieł mechanicznych pracy jednoczesnej, patrz strona 6/. Typ Opis Kolor Blokowanie wyłącznika w pozycji OFF VT9 5-HA Ręczny mechanizm napędowy VT9 5-HE Pokrętło napędu ręcznego VT9 5-HF Pokrętło napędu ręcznego Stopień ochrony Blokada drzwi sterownicy w zależności od stanu załączony lub otwarty przez wyzwalacz -- tak czarny tak czerwony tak VT9 5-HG Napęd sprzęgający IP tak -- VT9 5-HG Napęd sprzęgający IP66 tak -- VT9 5-HJ Przedłużacz osi napędu Długość mm 6 Siemens LV 6 5 6/9

233 Wyłączniki kompaktowe VT5 do 6A Blokady mechaniczne nspecyfikacje techniczne Blokada mechaniczna VT9-8LA Uniemożliwia jednoczesne załączenie dwóch wyłączników. W danym momencie tylko jeden z nich może być załączony. Możliwe jest założenie blokady na dwa wyłączniki serii VT lub VT5 lub między jeden wyłącznik serii VT i jeden serii VT5. Obydwa wyłączniki muszą być wyposażone w ręczny napęd obrotowy (co najmniej w napęd ręczny i pokrętło napędu), patrz strona 6/5. Konieczne jest zachowanie poniżej pokazanych odległości montażowych. NSO_7 xø NSO_7 Blokada mechaniczna ciągiem Bowdena VT95-8LC Uniemożliwia jednoczesne załączenie dwóch wyłączników. Załączony może być tylko jeden wyłącznik. Blokada może być zastosowana między dwoma wyłącznikami serii VT lub VT5 lub między jednym wyłącznikiem serii VT i jednym wyłącznikiem serii VT5. W celu założenia blokady wyłączniki muszą być wyposażone w napęd ręczny lub silnikowy. Konieczne jest zachowanie odległości montażowych 6 Typ blokady mechanicznej Możliwe kombinacje konstrukcji wyłączników / rozłączników VT95-8LC VT95-8LC stały-stały VT95-8LC stały-wysuwny VT95-8LC wysuwny-wysuwny Wyłącznik otwarty wyzwalaczem podnapięciowym Mechaniczna blokada cięgiem Bowdena między wyłącznikami stałym i wysuwnym serii VT5 R = 75 min 7 OK Ø. min R = ON ON NSO_7 OFF OFF lub / Siemens LV 6 5

234 Wyłączniki kompaktowe VT5 do 6A Napęd silnikowy nspecyfikacje techniczne Napęd silnikowy jest urządzeniem pozwalającym na zdalne sterowanie wyłącznikiem. Modułowa konstrukcja umożliwia łatwy montaż do wyłącznika, po zdjęciu pokrywy przedziałów. Wyłączniki VT wyposażone w napędy silnikowe mogą być stosowane w najbardziej wymagających aplikacjach przemysłowych, jak: układy rezerwowe zasilania, układy synchronizacji dwóch źródeł zasilania i wszędzie tam, gdzie konieczne jest automatyczne sterowanie urządzeń elektrycznych. Mechanizm silnikowy został wyposażony w zasobnik sprężynowy, akumulujący energię, co umożliwia załączenie wyłącznika w czasie nie przekraczającym 7 ms. Standardowo napęd jest wyposażony we wbudowaną cewkę zwalniającą sprężynę przy zamykaniu wyłącznika. Czas otwierania styków głównych przy pomocy mechanizmu silnikowego wynosi około s. Ta metoda przełączania wyłącznika umożliwia jego stosowanie do sterowania procesami technologicznymi. W sytuacji, gdy wymagane jest szybkie otwieranie (na przykład w przypadku stopu bezpieczeństwa), możliwe jest stosowanie napędu silnikowego razem z wyzwalaczem podnapięciowym lub pomocniczym. Na panelu przednim znajduje się przełącznik wyboru trybu pracy z możliwością zdalnego monitorowania położenia przełącznika. Pierwszy tryb to zdalne sterowanie automatyczne (AUTO) to standardowy tryb pracy mechanizmu. Drugi tryb to sterowanie ręczne (MANUAL) - praca mechanizmu napędowego bez podłączania sygnałów sterujących. Gdy przełącznik znajduje się w pozycji AUTO, możliwe jest załączanie i otwieranie wyłącznika przy pomocy zdalnych przycisków podłączonych do złącza napędu. Gdy napęd pracuje w trybie MANUAL, wyłącznik można załączać przy pomocy zielonego przycisku, znajdującego się na panelu napędu, i wyłączać używając czerwony przycisk TEST, znajdujący się na wyzwalaczu nadprądowym. Przycisk zdalnego załączania ON jest nieaktywny w trybie ręcznym MANUAL, natomiast ze względów bezpieczeństwa aktywny pozostaje przycisk zdalnego wyłączania OFF. W przypadku zaniku zasilania sterowanie wyłącznikiem jest proste. W trybie ręcznym MANUAL można użyć zginanej korbki do nawinięcia sprężyny zasobnika. Gdy sprężyna jest nawinięta, przy pomocy zielonego przycisku napędu silnikowego można załączyć wyłącznik i wyłączyć używając czerwony przycisk TEST, który znajduje się na wyzwalaczu nadprądowym. Napęd silnikowy posiada dwie stabilne pozycje. W pierwszej wyłącznik jest załączony. Gdy wskutek działania wyzwalacza nadprądowego lub pomocniczego lub za pomocą zdalnych sygnałów sterujących wyłącznik zostaje otwarty w trybie AUTO, styk VT95-AF (dostarczany razem z napędem silnikowym) automatycznie wygeneruje impuls napinania sprężyny. Jeśli łacznik pomocniczy nie jest umieszczony w przedziałach akcesoriów lub, sprężyna nie zostanie naciągnięta automatycznie. W drugiej stabilnej pozycji wyłącznik jest otwarty, sprężyna zasobnika napięta, mechanizm silnikowy jest gotowy i oczekuje na impuls załączania. Napęd silnikowy posiada diodę LED, wskazującą obecność napięcia zasilania. Gdy dioda nie świeci, pozycja dźwigni wyłącznika może nie odpowiadać położeniu styków mocy wyłącznika. Możliwe jest wyposażenie napędu silnikowego w zewnętrzny licznik cykli. Wyłącznik można zablokować w pozycji wyłączonej za pomocą wbudowanego mechanizmu blokowanie i maksymalnie kłódek o rozmiarze trzpienia do 7 mm. W celu wysunięcia żółtej listwy blokady przed zablokowaniem napędu należy wybrać tryb ręczny MANUAL. Do mechanizmu silnikowego można zamocować i zaplombować osłonę VT95-MF, uniemożliwiającą sterowanie napędem silnikowym z przycisków na panelu napędu. Specyfikacje Typ VT9 5-M... Napięcie znamionowe łączeniowe U e V AC, DC, Częstotliwość znamionowa f n Hz 5/6 Długość impulsu sterującego załączania ms >... 5 ) Długość impulsu sterującego wyłączania ms >... ) Czas załączania ms < 7 Czas napinania sprężyny zależności od napięcia U e AC V s DCV s 8 Czas wyłączania U e AC V DCV Częstotliwość cykli ZAŁ/WYŁ cykli/ min Częstotliwość kolejnych cykli ZAŁ/WYŁ cykli 8 Żywotność mechaniczna cykli Pobór mocy AC VA DC W Zabezpieczenie AC V; AC V 5SY C/; 5SY C/ DC V; DC V 5SY-DC C/; 5SY-DC C/ Znamionowy prąd pracy styku V V 6A/AC5 wyboru trybu AUTO/MANUAL I e /U e ) Wykresy impulsów sterujących - patrz strona 6/. 6 Siemens LV 6 5 6/

235 Wyłączniki kompaktowe VT5 do 6A Napęd silnikowy Specyfikacja Wyłącznik załączony napędem silnikowym elektrycznie przyciskiem ON Wyłącznik otwarty napędem silnikowym - elektrycznie przyciskiem OFF 6 5 Styki główne 7 Łącznik pomocniczy NSO_ Styki główne Łącznik pomocniczy - 6 NSO_ Łącznik pomocniczy Styk zależny Przedział akcesoriów Łącznik pomocniczy Styk zależny Przedział akcesoriów Styk zależny Przedział akcesoriów Styk zależny Przedział akcesoriów t [ms] t [ms] Schemat połączeń Wyłącznik załączony i otwarty napędem silnikowym - elektrycznie przyciskiem ON i przyciskiem OFF Obwód sterujący L+ Q ON Stan wyłącznika i pozycja dźwigni załączania / wyłączania Stan wyłącznika Załączony Otwarty zadziałaniem wyzwalacza lub przyciskiem TEST Otwarty ręcznie lub elektrycznie za pomocą napędu silnikowego Pozycja dźwigni wyłącznika B OFF Napęd silnikowy Łączniki Symbol MP Opis napęd silnikowy VT95-M... zależny M silnik 6 X NC NO C SSI M P VT9 5-AF.... P X SSI B ON OFF S zasobnik sprężynowy złącze obwodów pomocniczych styk sygnalizacji trybu MANUAL(NO-C)/AUTO(NC-C) zalecane połączenie obwodów sterujących (nie jest dostarczane z napędem) przycisk załączenia przycisk wyłączenia przełącznik napinania sprężyny (załączony = napinanie automatyczne, może być stale załączone) Q zabezpieczenie obwodu sterowania MP NSO_76 przedz. nr. X 6 9 N- 6/ Siemens LV 6 5

236 Wyłączniki kompaktowe VT5 do 6A Napęd silnikowy Specyfikacja Otwieranie wyłącznika z napędem silnikowym przez zadziałanie wyzwalacza napięciowego lub podnapięciowego Styk główny Łącznik pomocniczy Łącznik pomocniczy Styk zależny Styk zależny t [ms] NSO_5 Przedział akcesoriów + Przedział akcesoriów + Stan wyłącznika i pozycja dźwigni załączania / wyłączania Stan wyłącznika Załączony Otwarty zadziałaniem wyzwalacza lub przyciskiem TEST Otwarty ręcznie lub elektrycznie napędem silnikowym Opis schematu Symbol MP M P X SSI B ON OFF Q Pozycja dźwigni wyłącznika Opis napęd silnikowy VT95-M... silnik zasobnik sprężynowy złącze obwodów sterujących styk sygnalizacji trybu MANUAL(NO-C)/AUTO(NC-C) zalecane połączenie obwodów sterujących (nie jest dostarczane z napędem silnikowym) przycisk załączenia przycisk wyłączenia zabezpieczenie obwodu sterowania Schemat połączeń Wyłącznik załączony mechanizmem silnikowym (elektrycznie przyciskiem ON) i otwarty wyzwalaczem pomocniczym Obwód sterujący L+ Q B OFF Napęd silnikowy X 5 7 NC C NO SSI ON M 5 7 P... VT9 5-AF Łączniki zależne. Wyzw. Pom. A VT9 5-U. B VT9 5-S. lub U< U Wyłącznik załączony mechanizmem silnikowym (elektrycznie przyciskiem ON) i otwarty wyzwalaczem podnapięciowym L+ B Obwód sterujący Q X 5 7 NC C OFF NO SSI ON Napęd silnikowy M 5 7 P... VT9 5-AF Łączniki zależne. Wyzwalacz pomoc. A VT9 5-U. B VT9 5-S. lub U< U 6 MP X A B przedz. przedz. 5 N- N- NSO_77 MP X A B N- N- przedz. przedz. 5 NSO_78 Siemens LV 6 5 6/

237 Wyłączniki kompaktowe VT5 do 6A Napęd silnikowy Specyfikacja Zalecane impulsy sterujące Wyłącznik otwarty i załączony przy pomocy mechanizmu silnikowego Wyłącznik otwarty zadziałaniem wyzwalacza napięciowego lub podnapięciowego i załączony przy pomocy napędu silnikowego przełącznik S stale zamknięty HK PS > IMP OFF > 7 > 5 IMP ON t [ms] NSO_79 HK RS 8 R OFF > > 7 5 IMP ON t [ms] NSO_8 Stan wyłącznika i pozycja dźwigni załączania / wyłączania Opis wykresów Stan wyłącznika Załączony Otwarty wyzwalaczem, przyciskiem TEST lub przyciskiem trip napędu silnikowego Otwarty ręcznie lub elektrycznie za pomocą napędu silnikowego Pozycja dźwigni wyłącznika Symbol HK PS RS R OFF IMP S IMP ON IMP OFF X Opis styk główny łącznik pomocniczy styk zależny moment wyłączenia wyłącznika przez wyzwalacz impuls napinania sprężyny (generowany przełącznikiem S) impuls załączenia dla napędu silnikowego impuls wyłączenia dla napędu silnikowego losowy przedział czasu 6 6/ Siemens LV 6 5

238 Wyłączniki kompaktowe VT5 do 6A Napęd silnikowy Wersja stacjonarna, przyłącze od przodu Wzór otworów do wywiercenia VT VT5 x M8 8 8 ON OFF NSO_9 x Ø NSO_97 x Ø Wersja stacjonarna, przyłącze od tyłu (VT9 5-RC, VT9 -RC zestawy przyłączy) Otwory na przegrody międzyfazowe ON OFF 5 6 BLS 8 5 BL6S 6 56 NSO_ R 6 8 Siemens LV 6 5 6/5

239 Wyłączniki kompaktowe VT5 do 6A Napęd silnikowy Wersja stacjonarna, zaciski typu V (VT95-TG zestawy przyłączy) - nie dla VT7-AA-AA blok wyłącznika 5.5 ON OFF 8.5 NSO_5 8 Wersja stacjonarna, zaciski typu V (VT95-TG i VT95-TF zestawy przyłączy) - nie dla VT7-AA-AA bloki wyłącznika ON 75 5 OFF 8.5 NSO_ /6 Siemens LV 6 5

240 Wersja stacjonarna, zaciski tunelowe (VT9 5-TF) Wyłączniki kompaktowe VT5 do 6A Napęd silnikowy NSO_ TEST ON OFF Ø 6 Wersja stacjonarna, zaciski tunelowe (VT95-TF) NSO_5 6 TEST ON OFF Ø 6 Ø Siemens LV 6 5 6/7

241 Wyłączniki kompaktowe VT5 do 6A Napęd silnikowy Wersja stacjonarna, zaciski tunelowe (VT95-TF) NSO_7 TEST ON OFF 65 Ø 6 Ø Wersja stacjonarna, przedni napęd ręczny Pokrętło z blokadą (VT95-HE, VT9 5-HF) 6 8 NSO_ R VT9 5-HA VT9 5-H. 6/8 Siemens LV 6 5

242 Wyłączniki kompaktowe VT5 do 6A Napęd silnikowy Wersja stacjonarna, przedni napęd ręczny Dostosowanie drzwi szafy 6 9 NSO_ 5 min Ø x Ø 5. 8 VT/VT5 VT9 5-HA VT9 5-HJ VT9 5-HG. 5 VT9 5-H. 6 Dostosowanie drzwi szafy Dostosowanie drzwi szafy min. 67 max. 5 6 VT9-8LA blokady mechaniczne Dostosowanie drzwi szafy NSO_5 x Ø 9 min x Ø x Ø 5. Zawias drzwi szafy sterowniczej Siemens LV 6 5 6/9

243 Wyłączniki kompaktowe VT5 do 6A Napęd silnikowy Wersja stacjonarna, napęd silnikowy VT95-M.., blokowanie za pomocą trzech kłódek R88 NSO_ Wersja stacjonarna, VT95-6AE blok sygnalizacyjny ON OFF NSO_ 7,5 6 6/ Siemens LV 6 5

244 Wyłączniki kompaktowe VT5 do 6A Napęd silnikowy Wersja wysuwna VT95-WA wersja wysuwna Szablon nawiercania max. x Ø 9 5 NSO_ x Ø Wersja wysuwna, przyłącze od przodu (VT95-EF zestawy przyłączy) 7 7 x M8.5 9 NSO_ Siemens LV 6 5 6/

245 Wyłączniki kompaktowe VT5 do 6A Napęd silnikowy Wersja wysuwna, przyłącze od tyłu (VT95-RC zestaw przyłączy) Szablon nawiercania max. x Ø 9 5 NSO_ 5 5 Wersja wysuwna, zaciski typu V (VT95-TG zestaw przyłączy) 5 NSO_ / Siemens LV 6 5

246 Wyłączniki kompaktowe VT5 do 6A Wersja wysuwna, zaciski typu (VT95-TG i VT95-TF zestaw przyłączy) 5 Napęd silnikowy 8.5 NSO_ Wersja wysuwna, zaciski tunelowe (VT95-TF) NSO_ Ø 6 Siemens LV 6 5 6/

247 Wyłączniki kompaktowe VT5 do 6A Napęd silnikowy Wersja wysuwna, zaciski tunelowe (VT95-TF) NSO_9 65 Ø 6 Ø 6 Wersja wysuwna, zaciski tunelowe (VT95-TF) NSO_ Ø 6 Ø 6 6/ Siemens LV 6 5

248 Wyłączniki kompaktowe VT5 do 6A Wersja wysuwna Podłączony Wysunięty Napęd silnikowy ON 5 8 OFF NSO_ Siemens LV 6 5 6/5

249 Wyłączniki kompaktowe VT5 do 6A Napęd silnikowy Wersja wysuwna, Podłączony Wysunięty napęd ręczny 66 NSO_6 7 6 Wersja wysuwna, Podłączony Wysunięty VT9 5-MQ napęd silnikowy NSO_ /6 Siemens LV 6 5

250 Załącznik 8 8/ Legenda 8/ Uwagi dotyczące zamawiania 8/ Dalsza dokumentacja 8/5 Normy i aprobaty 8/6 Skorowidz 8/7 Spis numerów zamówień Siemens LV 6 5

251 Załącznik Nazewnictwo 8 Napięcie znamionowe łączeniowe, (U e ) EN 697-;... Znamionowe napięcie izolacji, (U i ) EN 697-;... Prąd znamionowy, (I n ) EN 697-;... Zredukowany prąd znamionowy, (I r ) Czas wyzwalania zależny od wielkorotności I r,(t r ) Prąd uruchomiający opóźnienie czasowo-niezależne wyzwalacza (selektywnego), (I ds ) Opóźnienie wyzwalania czasowo niezależnego, (t v ) Prąd uruchomiający czasowo niezależny chwilowe, (I i ) Znamionowy prąd pracy, (I e ) EN 697-;... Normalny znamionowy prąd, (I u ) EN 697-;... Prąd znamionowy wyłączalny graniczny, (I cu ) EN 697-;.5.;..5.. Prąd znamionowy wyłączalny zwarciowy eksploatacyjny, (I cs ) EN 697-;.5.;..5.. Prąd znamionowy krótkotrwały wytrzymywany, (I cw ) EN 697-;..6. EN 697-;..5. EN 697-;..6. Ustalona przez producenta wartość napięcia. Do jego ustalenia odnoszą się odpowiednie badania i kategorie użytkowania. Wraz z prądem znamionowym (pracy) definiuje ono zakres zastosowania urządzenia. Najwyższa wartość znamionowego napięcia łączeniowego w żadnym przypadku nie może być większa od wartości znamionowego napięcia izolacji U i. Wartość napięcia, do której są odniesione napięcie probiercze wytrzymałości elektrycznej i odstępy izolacyjne powierzchniowe. Wartość prądu konkretnego wyłącznika, która może zostać obsłużona w trybie ciągłym. Najwyższa wartość prądu wyzwalająca wyłącznik zgodnie z konkretnie określoną charakterystyką wyłączania. Jednoznacznie ustalona, zredukowana wartość prądu I n dla nastawnego wyzwalacza zależnego od czasu (termicznego), którą także wyłącznik może obsłużyć w trybie ciągły. Maksymalną wartością nastawy jest wartość równa I n. Zmiana I r podnosi charakterystykę wyzwalania względem prostej prądu. (I r = k x I n zatrzymuje się gdy k ) Czas wyzwalania zależny od wielkorotności I r, (t r ) Czas, po którym następuje przełączenie, jeżeli prąd płynie i jest równy zadanej wielokrotności I r. Zmiana wartości t r powoduje przesunięcie się charakterystyk po osi czasu. Minimalna wartość prądu powodująca uruchomienie wyzwalania czasowo niezależnego. Jeżeli prąd płynący przez wyłącznik jest równy I sd ale nie osiąga wartości I i wtedy przełączenie nastąpi z opóźnieniem czasowym t v. Całkowity czas wyłączenia jest zależny od wyłącznika i ma wartość ok ms dłuższą. Minimalna wartość prądu powodująca uruchomienie wyzwalania bezzwłocznego czasowo niezależnego. Ustalona przez producenta wartość prądu dla urządzenia (rozłącznika), która jest związana z napięciem znamionowym łączeniowym, częstotliwością znamionową, rodzajem pracy znamionowej, kategorią użytkowania oraz obudową chroniącą (gdy jest obecna). Ustalona przez producenta wartość prądu, który aparat może przewodzić w sposób ciągły, tj. dłużej niż 8 godzin (tydzień, miesiąc lub dłużej). Prąd znamionowy wyłączalny graniczny wyłącznika jest wyrażony wartością skuteczną (rms) składowej okresowej zakładanego prądu zwarcia, którą wyłącznik musi obsłużyć w trybie: x wyłączenie zwarcia a następnie x sekwencję zwarcia-rozwarcia. Po testach, wyłącznik nie musi być w stanie przewodzić prąd znamionowy w trybie ciągłym. I cu jest ustalony dla napięcia znamionowego łączeniowego przy częstotliwości znamionowej i ustalonym współczynniku mocy dla prądu przemiennego lub przy stałej czasowej dla prądu stałego. Musi spełniać równanie: I cu I k Prąd znamionowy krótkotrwały eksploatacyjny wyłącznika jest wyrażony wartością skuteczną (rms) składowej okresowej zakładanego prądu zwarcia, którą wyłącznik musi obsłużyć w trybie: x wyłączenie zwarcia, a następnie x sekwencję zwarcia-rozwarcia. Może być także wyrażony w postaci procentu I cu. Po testach wyłącznik musi być w stanie przewodzić prąd znamionowy w trybie ciągłym i zadziałać w przypadku nadprądu. Wzrost temperatury przyłączy głównych może być większy. Ics jest ustalony dla napięcia znamionowego łączeniowego przy częstotliwości znamionowej I ustalonym współczynniku mocy dla prądu przemiennego lub przy stałej czasowej dla prądu stałego. Dozwolone: I cs I k Prąd znamionowy krótkotrwały wytrzymywany podany przez producenta jest prądem, który aparat jest w stanie obsłużyć bez uszkodzenia podczas określonego czasu (krótkozwłoczność). W przypadku prądu przemiennego jest to wartość skuteczna składowej okresowej założonego prądu zwarciowego I p. 8/ Siemens LV 6 5

252 Załącznik Uwagi dotyczące zamawiania nlogistyka Z myślą o usłudze dostawy, komunikacji i ochronie środowiska, nasza służba logistyczna zapewnia jakość od momentu zamówienia aż po dostawę. Dzięki zbudowaniu naszej infrastruktury zgodnie z wymaganiami klienta i implementacji elektronicznego przetwarzania zamówień, udało się nam zoptymalizować procedury logistyczne. Jesteśmy dumni z naszego serwisu doradztwa indywidualnego i dostaw na czas. Aby mógł osiagnąć taki poziom, dostarczamy wersje preferowane oznaczone prosto z magazynu. Elektroniczne przetwarzanie zamówień jest szybkie, ekonomiczne i wolne od błędów. Skontaktuj się z nami jeśli chcesz zyskać na tych zaletach. nmałe zamówienia W przypadku składania małych zamówień, koszty związane z przetwarzaniem zamówienia są wyższe niż wartość zamówienia. Zalecamy zatem łączenie kilku małych zamówień. W przypadku, gdy nie jest to możliwe, niestety zmuszeni jesteśmy obciążyć Państwa dodatkową opłatą manipulacyjną w wysokości.- w celu pokrycia naszych kosztów przetwarzania zamówienia i fakturowania wszystkich zamówień, których wartość netto towaru jest mniejsza niż nzamówienia wykonań specjalnych W przypadku zamawiania produktów w wykonaniach odmiennych od wykonań katalogowych, numer zamówieniowy podany w katalogu należy uzupełnić o -Z"; wymagane właściwości należy podać dodatkowo w postaci kodów alfanumerycznych lub w formie zwykłego tekstu. 8 Siemens LV 6 5 8/

253 Załącznik Dalsza dokumentacja nzarys ogólny Najświeższe materiały informacyjne, takie jak broszury, katalogi, podręczniki i instrukcje obsługi techniki łączeniowej niskich napięć, można znaleźć w Internecie na: Tam możesz zamówić egzemplarz dostępnej dokumentacji lub ściągnąć ją w postaci pliku w jednym z popularnych formatów (PDF, ZIP) Uważamy, że wsparcie dla naszych produktów jest równie ważne, co same produkty i systemy. Odwiedź naszą stronę Wsparcia w Internecie i znajdź wyczerpujący zakres materiałów o SIRIUS, SENTRON i SIVACON, takich jak: Katalogi do zamówienia nieodpłatnie Instrukcje obsługi i podręczniki do bezpośredniego ściągnięcia Rejestracja online na seminaria i wydarzenia Aktualne odpowiedzi na wasze pytania i problemy Nowe wersje i aktualizacje oprogramowania do szybkiego ściągnięcia Wsparcie telefoniczne w ponad 9 krajach Zdjęcia i grafiki przeznaczone do użytku zewnętrznego i wiele, wiele więcej wszystko dostępne w wygodny i łatwy sposób. Zapewniamy także dalsze wsparcie dla SIRIUS - SENTRON - SIVACON 8 Broszury, katalogi i płyty CD zawierają informacje ogólne, a także o większym stopniu szegółowości 8/ Siemens LV 6 5

254 Dodatek Normy i aprobaty nzarys ogólny Certyfikaty weryfikacyjne i krzywe charakterystyk W celu znalezienia przeglądu najnowszych certyfikatów dostępnych dla naszej aparatury łączeniowej niskich napięć, a także innej dokumentacji technicznej proszę odwiedzić naszą stronę internetową na: Wsparcie produktów: Aprobaty / Certyfikaty Wsparcie produktów: Krzywe charakterystyk 8 Siemens LV 6 5 8/5