* Patron * Saint Stanislaus Kostka Parish Weekly

Transkrypt

1 * Patron * Saint Stanislaus Kostka Parish Weekly MSZE ŚWIĘTE NIEDZIELNE: w j. polskim: sobota - 19:00; niedziela - 7:30; 10:15; 11:30, 13:00 (dzieci), 20:00 w j. angielskim: sobota - 17:30; niedziela - 9:00; 11:00 MSZE ŚWIĘTE W TYGODNIU: w j. polskim: 6:30, 7:00, 9:00 (tylko w poniedziałek), 19:00 (wtorek-piątek) w j. angielskim: 8:00; 19:00 (tylko w poniedziałek) SPOWIEDŹ ŚWIĘTA: Poniedziałek sobota od 7:00-8:00 i 18:30-19:00, w soboty także od 16:00-17:25 oraz od 18:30-19:30. 1-sze Piątki Miesiąca od g. 18:00-20:00. KANCELARIA PARAFIALNA: 9:00-12:00 oraz od 17:00-18:30. W soboty tylko od 9:00-12:00. CHRZTY: Chrzest należy zgłosić w kancelarii przed ustalaniem daty przyjęcia. ŚLUBY: Należy zgłaszać 6 miesięcy przed terminem ślubu w kancelarii. KAPŁAŃSTWO: Jeżeli Bóg Cię wzywa do służby Jemu? Odpowiedz! Chętnie pomożemy. Zadzwoń DePaul-1 lub napisz: vocation@cmnewengland.org PRZYNALEŻNOŚĆ DO PARAFII: Do parafii należą Ci, którzy się do niej zapisali. Tylko parafianom wystawiamy zaświadczenia do chrztu i bierzmowania. Prosimy o Twoje wsparcie, gdyż parafia utrzymuje się wyłącznie z ofiar wiernych. Twój dar, zdolności i czasu, będzie cennym darem dla naszej parafii. SUNDAY MASSES in English: Saturday: 5:30 PM; Sunday: 9:00 AM in Polish: Saturday: 7:00 PM; Sunday: 7:30, 10:15, 11:30 AM, 1:00 & 8:00 PM WEEKDAY MASSES: In English: M-S 8:00 AM and Novena Mass on Monday 7:00 PM In Polish: M-S 6:30 AM, 7:00 AM & T-F 7:00 PM; Novena Mass - Monday 9 AM CONFESSIONS: Mon-Sat: 7:00AM - 8:00 AM; 6:30 7:00 PM; also Sat 4:00 PM - 5:25 PM & 6:30 PM - 7:30 PM; First Friday: 6:00 PM - 8:00 PM OFFICE HOURS: Mon - Fri: 9:00AM to 12:00PM and 5:00PM to 6:30PM. Saturday: 9AM to 12:00PM. BAPTISMS: Please contact the Rectory before scheduling a reception. MARRIAGES: Arrangements should be made at least 6 months in advance. HOLY ORDERS: Is God calling and asking you to serve as a priest or religious? Contact us: DePaul-1 or vocation@cmnewengland.org REGISTRATION: Every family in the parish should be registered. Sponsor certificates are given only to registered members. New members are welcomed. Please be generous and support your parish. Your time, talent and treasure are greatly appreciated and help the parish which is supported by the faithful only.

2 Page 2 September 15, 2013 ST. STANISLAUS KOSTKA ROMAN CATHOLIC PARISH Rev. Marek Sobczak CM - Pastor/Proboszcz Rev. Józef Szpilski CM Rev. Jan Urbaniak CM Rev. Łukasz Sorys CM Parafia jest prowadzona przez Księży Misjonarzy Św. Wincentego a Paulo Our parish is staffed by the Vincentian Fathers St. Stanislaus Kostka Catholic Academy Katolicka Akademia Świętego Stanisława Kostki Mrs. Christine Cieloszczyk - Principal / Dyrektor 12 Newell Street * Brooklyn, NY Tel: * Fax: School Annex: 189 Driggs Avenue 607 Humboldt Street * Brooklyn, NY Tel: * Fax: skc11222@aol.com Sisters of the Holy Family of Nazareth 10 Newell Street * Brooklyn, NY Tel: Saturday, September 14 - sobota, 14 września 6:30am Danuta Turczyńska 7:00am Stanisław i Anna Kosińscy-synowa Teresa 8:00am Stanley Paschkowski (Anniv.)-niece 1:00pm WEDDING: MIROSŁAW GARDOCKI MAŁGORZATA PALKOWSKA 2:30pm WEDDING: DANIEL RHOADS IWONA MADEJ 5:30pm Sr. M. Benedict-Tomczyk family 7:00pm Barbara Boryczka-mąż i dzieci Sunday, September 15 - niedziela, 15 września 7:30am Stanisława Cebula (1r.śm.)-rodzina 9:00am Stefania Zyskowska-rodz. Zyskowskich Conc.: Jan Skrzypczak-Czaplinski & Kozaczek fam. 10:15am Aniela Gellner & Rozalia Czauderna-rodzina 11:30am PARISHIONERS - ZA PARAFIAN Konc.: O zdrowie i błog. Boże dla Barbary i Zbigniewa Gierlach z okazji 40-ej rocznicy ślubu 1:00pm Józefa i Ludwik Rzeźnik-Krawiec family 8:00pm Stanisław Grzebyk (3r.śm.)-Słowik family Konc.: Klementyna Jandzińska-od wnuczka z rodziną Monday, September 16 poniedziałek, 16 września 6:30am Aniela Rogowicka-córka Barbara z rodz. 7:00am Stanisław Wszeborowski (r.śm.)-rodzina 8:00am Emily Batycki-Jane Zalewski 9:00am ZBIOROWA 7:00pm Frank A. Carbone-Gołaszewski family Tuesday, September 17 wtorek, 17 września 6:30am Kazimierz Czartoryjski-rodzina 7:00am Józefa Rzeźnik-R. Kobylarz 8:00am Zofia Ignaciuk-Karolina Korytkowski 7:00pm Henryk Mergo-żona i dzieci z rodz. Wednesday, September 18 środa, 18 września 6:30am Stanisław Backiel-córka 7:00am Czesław Tokarski-żona i dzieci 8:00am Sophie Chocko-Lubas family 7:00pm ZBIOROWA MASS INTENTIONS/INTENCJE MSZALNE Thursday, September 19 czwartek, 19 września 6:30am Józefa Pająk (r. śm.)-róże Różańcowe 7:00am Piotr Łagosz-żona Krystyna z dziećmi 8:00am Bronisława Siwiak-N. & K. Gryziec 7:00pm Maria Kościelniak (11r.śm.)-syn Stefan Konc.: Krystyna Szymborska (2r.śm.)-mama, mąż z córka Friday, September 20 piątek, 20 września 6:30am Stanisław i Ludwika Turczyńscy-Józef z rodz. 7:00am Jan Surdykowski (r.śm.)-róże Różańcowe 8:00am Jerzy Michalski-Mary & Clara 7:00pm ZBIOROWA Saturday, September 21 - sobota, 21 września 6:30am W podziękowaniu za otrzymane łaski z prośbą o dalszą opiekę i bł. Boże 7:00am Franciszek Choinski (r.śm.)-córka z rodz. 8:00am Rev. Joseph Lachowski,C.M.-Frank Gregorek 2:30pm WEDDING: ERIC NEUFELD MONIKA OLECHOWSKI 5:30pm Alina & Czesław Żurowski 7:00pm Zofia Łapinska-(r.śm.)-syn Kazimierz z rodz. Sunday, September 22 - niedziela, 22 września 7:30am Aleksander Pruszko (3r.śm.)-córka z rodz. 9:00am John W. Owsinski-wife Conc.: Lucyna Czarnecka-mąż z dziećmi 10:15am Janusz Konik-K. & J. Zajączkowski 11:30am PARISHIONERS - ZA PARAFIAN Konc.: O zdrowie i bł. Boże dla Elżbiety i Jerzego Cząstkiewicz z okazji 35 r. ślubu 1:00pm Zofia Kowalczyk (w 3r.śm)-dzieci z rodzinami 8:00pm Bronisław Andrzejczyk-rodz. Chełstowskich THANK YOU - BÓG ZAPŁAĆ Our tithing collection last Sunday was: Składka w ostatnią niedzielę wyniosła: $8,379.00

3 PATRON Page 3 PARISH ANNOUNCEMENTS 24th SUNDAY IN ORDINARY TIME September 15, 2013 SUNDAY: Today is a special day in the life of our parish when we can express our joy of belonging to the St. Stanislaus Kostka parish in Greenpoint. The Parish Picnic will begin at 12:00am until 5:00pm. Many special events are planned throughout the day, especially for our youngest parishioners. Our raffle promises many great prizes to be won such as a Samsung Galaxy Tablet 10.1, Blu-ray DVD, gift certificates, cookware, vacuum cleaner, juicer, coffee maker, air conditioner, blood pressure testers, $150 value cleaning basket and many more. We assure everyone there will be lots of delicious Polish- American food and plenty of good music for all. We invite the whole family, and bring your friends, too. The proceeds of the picnic is designated for the cooling system being installed in the church. Thank you for your support!!! The second collection today is for the Parish Building Maintenance Fund. MONDAY: This Monday is the third Monday of the month. Mass with a special Homily on the occasion of the Year of Faith will be celebrated at 7 PM. We invite everyone to participate. WEDNESDAY: The Krakowianki and Gorale Dance Group has begun its new season on Wednesdays at 5:30pm in the St. Stanislaus Kostka Catholic Academy auditorium located at 12 Newell Street. Registration continues for all children from Pre-K through 8 th Grade. NEXT SUNDAY: The second collection next Sunday is for the needs of the parish. INFORMATION: The parish library will reopen after the summer break on October 7 from 6:30 to 8:00pm The Flea Market and Cafe will reopen during the weekend of October 13, The Pulaski Day Parade this year will be held on Sunday, October 6. Please join us as we honor our Polish heritage by marching in the Parade. REGISTRATION FOR ENGLISH CCD Registration for religious education classes in the English language for children in grades 1-8 will continue in the school hall on Newel Street on Wednesday, September 18, 3:15-4:15 PM. The fee is $100 for the first child, $60 for the second child, and free for the third child, payable on the day of registration. If you are registering your child for the first time in our program, you must bring a copy of your child's certificate of Baptism. Classes will begin on Wednesday, September 18, Please note that classroom instruction has increased by 15 minutes. Grades :15-4:30 PM Grades :15-5:30 PM RAFFLE / LOTERIA FANTOWA We encourage everyone to purchase raffle tickets for the drawing which will be held at our parish picnic on September 15. We will be raffling some extraordinary prizes which include a Tablet-Samsung Galaxy 10", set of cooking pots, a Blu-ray DVD, vacuum cleaner, juicer, humidifier, coffee maker, blood pressure testers, basket of cleaning supplies valued at $150 and many more. The proceeds of this raffle are designated to help pay for the air conditioning system being installed in the upper and lower church. We encourge not only buying them for yourself, but also for neighbors, friends and as gifts. We will also be grateful to anyone who would like to sell tickets on behalf of the parish. All help is appreciated. We also encourage private or corporate sponsorships. Many businesses and corporations will gladly donate if asked. For every gift, we extend our sincere thanks. The Polish American Folk Dance Company invites children (ages 6 to 10) for dance classes, free of charge! Classes take place on Fridays from 5:30 PM to 7:00 PM at the Polish National Home at 261 Driggs Avenue, 3 rd Floor ****************************************************************************************************************************************************** BREAD AND WINE - CHLEB I WINO w tygodniu od września Są ofiarowane o zdrowie i błog. Boże dla ANDRZEJA oraz HELENY i jej rodziny prosi tata ****************************************************************************************************************************************************************** Little Blessings Playgroup for caregivers and children ages crawling to 3 years old Toys, snacks, crafts and safe, warm environment for children, Coffee for moms and caregivers. Come and be social with us at 12 Newel Street Brooklyn, NY starting September 18 th Wednesdays 9:00 AM 11:00 AM $5 per child St. Stanislaus Kostka Catholic Academy Phone: (718)

4 Page 4 OGŁOSZENIA PARAFIALNE XXIV NIEDZIELA W CZASIE ZWYKŁYM 15 września NIEDZIELA: Dzisiaj jest wyjątkowy dzień w życiu naszej parafii kiedy możemy zamanifestować naszą radość przynależności do wspólnoty św. Stanisława Kostki na Greenpoint cie. Piknik parafialny rozpoczyna się o i trwać będzie do W programie przewidziane jest wiele atrakcji, szczególnie dla naszych najmłodszych parafian. W loterii fantowej wiele atrakcyjnych nagród do wygrania, m.i., Samsung Galaxy 10", Blu-ray DVD, zestaw, garnków, odkurzacz, sokowirówka, klimatyzator, zaparzacz do kawy, ciśnieniomierze, kosz środków czyszczących wartości 150 dol i wiele innych. Zapewniamy także smakowite wyroby kuchni polsko-amerykańskiej, a wszystko w rytmie dobrej muzyki dla każdego. tablet. Zapraszamy na smakowite wyroby kuchni Polsko- Amerykańskiej, a wszystko w rytmie dobrej muzyki dla każdego. Prosimy przyjdź z całą rodziną, i zaproś swoich znajomych. Dochód z naszego pikniku parafialnego przeznaczony jest na pokrycie kosztów systemu chłodzenia, który zakładamy w naszym kościele. Dziękujemy za wsparcie!!! Dzisiejsza druga składka jest przeznaczona na utrzymanie budynków parafialnych. PONIEDZIAŁEK: Msza św. i Nowenna do M.B. od Cudownego Medalika o godz. 9:00. ŚRODA: Zapisy na nowy rok do dziecięcej grupy folklorystycznej Krakowianki i Górale będą dnia 18 września (środa) o godzinie 17:30 w audytorium szkoły Św. Stanisława Kostki przy 12 Newel Street. Msza św. i Nowenna do M.B. Nieustającej Pomocy o godz CZWARTEK: W tym tygodniu przypada Trzeci czwartek miesiąca czyli o godzinie zapraszamy na mszę św. z kazaniem tematycznym z okazji Roku Wiary PIĄTEK: Msza św. oraz Nowenna do Miłosierdzia Bożego o godz. 19:00. NAJBLIŻSZY WEEKEND: Druga składka za tydzień jest na potrzeby naszej parafii. INFORMACJE: Biblioteka parafialna rozpoczyna swoją działalność 7 października 2013 Pchli Targ i kawiarenka będą otwarte w weekend 13 października Zapraszamy do wzięcia udziału w Paradzie Pułaskiego, która odbędzie się w niedzielę 6 października na 5 Alei na Manhattanie. Dołącz się do naszej parafii! Pomaszerujmy razem! Pokażmy, że jesteśmy dumni z naszego polskiego pochodzenia. PATRON PIELGRZYMKA W poniedziałek, 23 września przypada święto Św. Ojca Pio z Pietrelciny. Dlatego w sobotę, 21 września, nasza parafia uda się z pielgrzymką do kościoła Św. Jana Chrzciciela (210 W. 31st Street, Manhattan), gdzie znajduje się kilka relikwii Ojca Pio. O godzinie 18:00 (6 PM) będzie tam odprawiona uroczysta msza święta ODPUSTOWA w języku polskim. Będzie także okazja pomodlić się przy relikwiach Św. Ojca Pio. Serdecznie zapraszamy do udziału. Niech nasza pielgrzymka będzie okazją do otrzymania specjalnego błogosławieństwa i uzyskania odpustu. LOTERIA Zapraszamy do zakupu losów na Loterię Fantową, której losowanie odbędzie się w niedzielę 15 września podczas parafialnego Pikniku. W loterii fantowej jest wiele atrakcyjnych nagród do wygrania: - Tablet Samsung Galaxy 10", zestaw garnków do gotowania, Blu-Ray DVD, odkurzacz, sokowirówka, klimatyzator, zaparzacz do kawy, ciśnieniomierze, kosz ze środkami do czyszczenia wartości 150 dol i wiele innych. Dochód z loterii jest przeznaczony na pomoc w spłacaniu kosztów systemu klimatyzacji, który zakładamy w kościele. Prosimy o zakup biletów nie tylko dla siebie, ale jako drobny prezent dla znajomych czy rodziny. Prosimy, zachęcajcie innych do kupowania losów, rozprowadzajcie je wśród kolegów w pracy i sąsiadów. Jesteśmy wdzięczni za każdą pomoc. Zachęcamy także do składania ofiar na piknik. Będziemy wdzięczni, gdy parafianie złożą osobistą donację, przyniosą czek od swojego biznesu lub przyniosą czek od swojej firmy gdzie pracują. Za każdy dar dziękujemy. ******************************************************************************************************************************************************************** Polsko-Amerykański Zespół Folklorystyczny zaprasza dzieci w wieku od 6 do 10 lat na bezpłatne zajęcia taneczne! Zajęcia odbywają się w piątki od 17:30 do 19:00 w Polskim Domu Narodowym przy 261 Driggs Avenue, III piętro WEDDING BANNS Eric Neufeld - Monica Olechowski Najvot Dhillon - Natalia Mazur Jakub Skoniecki - Liling Cheng Rafal Popko - Amanda Clark John Hermanowski - Jessica Rivera Tomasz Tworek - Marta Antoszewska Stanislaw Maliszewski - Barbara Lagosz

5 September 15, 2013 Page 5 PARISH CALENDAR KALENDARZ PARAFIALNY Registration for Polish Supplementary School 9-12 September 14 Zapisy do Polskiej Szkoły Dokształcającej Parish Picnic Noon-5PM September 15 Piknik Parafialny Year of Faith Mass with sermon in English 7 PM September 16 Rok Wiary msza z kazaniem tematycznym (ang) 19:00 First Day of CCD classes (English group) September 18 Początek nauki religii CCD program (angielska) Year of Faith Mass with sermon in Polish 7 PM September 19 Rok Wiary msza z kazaniem tematycznym (Pol) 19:00 Parish Pilgrimage to Padre Pio Shrine Manhattan 6 PM September 21 Parafialna Pielgrzymka odpustowa do O. Pio - 18:00 Polish Supplementary School starts September 21 Pierwszy dzień zajęć Polskiej Szkoły Dokształcającej Feast of St. Vincent de Paul - Founder of the Congregation of the Mission September 27 Uroczystość św. Wincentego a Paulo założyciela Zgromadzenia Księży Misjonarzy VIRTUS training (in English) 9 AM - Noon September 28 Kurs VIRTUS (ang) Bezpieczeństwo Dzieci 9-12 rano ADORATION 8-11 PM September 28 ADORACJA NS 20:00-23:00 Eucharistic Devotion for the intention of vocations to the Nabożeństwo Eucharystyczne o Powołania Kapłańskie i October 3 Priesthood and Religious Life in Polish at 6:30PM Zakonne Sacrament of Penance: 6:30-8 AM and 6-8 PM October 4 Spowiedź pierwszo-piątkowa: 6:30-8 rano i First Friday: Adoration of the Blessed Sacrament 8:30 AM 6:30 PM October 4 Adoracja Najśw. Sakramentu 8:30 18:30 Blessing of Animals St. Francis Feast 7 PM school October 4 Błogosławienie zwierząt Św. Franciszka 19:00 Pulaski Day Parade October 6 Parafia bierze udział w Paradzie Pulaskiego, Manhattan Vincentian Fathers Annual Priestly Retreat Program Manchester, CT October 7-11 Rekolekcje dla Kapłanów ze Zgromadzenia Księży Misjonarzy w Manchester, CT Fatima Devotion 7 PM October 13 Nabożeństwo Fatimskie - 19:00 Year of Faith Mass with sermon in Polish 7 PM October 17 Rok Wiary msza z kazaniem tematycznym (Pol) 19:00 ADORATION 8-11 PM October 19 ADORACJA NS 20:00-23:00 Heritage Mass St. Stanislaus Kostka, Brooklyn 3 PM October 20 Msza Dziedzictwa Polskiego Św. Stanisław Kostka Brooklyn, 15:00 Year of Faith Mass with sermon in English 7 PM October 21 Rok Wiary msza z kazaniem tematycznym (ang) 19:00 ALL SAINTS DAY - Obligatory November 1 DZIEŃ WSZYSTKICH ŚWIĘTYCH obow. Sacrament of Penance: 6:30-8 AM and 6-8 PM November 1 Spowiedź pierwszo-piątkowa: 6:30-8 rano i First Friday: Adoration of the Blessed Sacrament 8:30 AM 6:30 PM November 1 Adoracja Najśw. Sakramentu 8:30 18:30 ZAPROSZENIE Spotkanie z Jezusem w Najświętszym Sakramencie jest szczególną dla nas okazją do osobistej modlitwy z Nim. W tym miesiącu wyjątkowo w IV sobotę miesiąca w naszej parafii po wieczornej mszy św. jest możliwość wspólnej adoracji z grupami naszej rodziny parafialnej. 28 września 2013, Sobota Różaniec i medytacja wraz ze Wspólnotą Róż Różańcowych, Koronka do Miłosierdzia Bożego wraz ze Wspólnotą Najświętszego Serca Jezusowego Czas w ciszy na indywidualną adorację Nabożeństwo o uzdrowienie rodziny i przodków wraz ze Wspólnotą Rodzin Nazaretańskich.

6 Page 6 September 15, 2013 And, the work on our cooling system moves forward..... I praca nad systemem grzewczym posuwa się do przodu.....

7 September 15, 2013 Page 7 PODSTAWOWY PROGRAM TEOLOGICZNY Diecezjalny Instytut Duszpasterski rozpoczyna 10-tygodniowy Podstawowy Program Teologiczny: Wypłyń na Głębię (20 godzin) w języku polskim. Kurs jest adresowany dla każdego, ale szczególnie zapraszamy: osoby zaangażowane w Radach Parafialnych, we wspólnotach parafialnych, wszystkich tych którzy biorą czynny udział w życiu parafialnym; lektorów, Szafarzy Eucharystycznych oraz tych wszystkich którzy zainteresowani są pogłębieniem wiary i wiedzy religijnej. ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ Czas kursu: 10 tygodni; od września do grudnia 2013; wtorki: 7:15pm-9:15pm. Miejsce: salka katechetyczna parafii Św. Stanisława Kostki, 185 Driggs Ave, Brooklyn. Prowadzący: Kapłani i osoby świeckie z diecezji Brooklyn. Opłata: $55. Rejestracja: Forma rejestracyjna dostępna w przedsionku parafii, oraz na stronie internetowej oraz telefonicznie (ext.5558) W czasie uroczystego zakończenia będą wręczane certyfikaty ukończenia dla wszystkich którzy spełnili warunki programu. Więcej informacji na temat kursu i rejestracji po polsku: (Krzysztof) THIS WEEK WE CELEBRATE: W TYM TYGODNIU OBCHODZIMY: MON / PON Saints Cornelius, Pope and Cyprian, Bishop, Martyrs TUE / WTO Saint Robert Bellarmine, Bishop and Doctor of the Church THU / CZW Saint Januarius, Bishop and Martyr FRI / PIĄ Saints Andrew Kim Tae-gon, Priest, Paul Chong Ha-sang, and Companions, Martyrs. SAT / SOB Saint Matthew, Apostle and Evangelist ******************************************************************************************************************************************************************** SS Cyril and Methodius Church We would like to invite all to a Street Fair on September 22. Festivities will begin after the 11:30 Mass and will include good food and attractions for children and adults. Kościół Św. Cyryla i Metodego Już dzisiaj zapraszamy wszystkich bardzo serdecznie na Festyn uliczny, który odbędzie się w niedzielę 22 września. Rozpoczęcie po Mszy świętej o godzinie 11:30. W programie smaczne jedzenie oraz wiele atrakcji dla dzieci i dorosłych.

8 Page 8 September 15, 2013 DIVINE MERCY PARISH will now offer a Sunday evening Mass in St. Cecilia's Church at 7:00pm. The first Mass will be celebrated on Sunday, September 29. Please spread the word. It is hoped that this Mass will attract the many young people who live in our community and anyone else who prefers a later Sunday Mass. ****************************************************************************************************************************************************************** Grupa Pro-Life Św. Max Kolbe, zaprasza do udziału w diecezjalnej Krucjacie w Obronie Życia Poczętego w sobotę 21 września. Msza Św. o 7:30 rano w kościele Św. Joan of Arc, th Ave, Jackson Heights, Queens. Następnie pod klinikę aborcyjną uda się Procesja Różańcowa! Info: brat Jan **************** Pro-Life Group of St. Max Kolbe, invites the Faithful to participate in the diocesan, monthly Crusade for Life, Saturday, September 21st. Holy Mass at 7:30 am, St. Joan of Arc Church, ave, Jackson Heights, Queens; followed by prayerful Rosary Procession to the abortion clinic! Info: Br John Zebranie otwarte III Zakonu Św.Franciszka, niedziela, 15 września, po Mszy Św. o 11:30 am, w salce przy 185 Driggs Ave. Spotkanie poprowadzi o. franciszkanin Mieczysław Wilk. Temat: Reguła III Zakonu, cd. Info: o. Mieczysław Wilk ************ Klub Gazety Polskiej, w Nowym Jorku zaprasza na spotkanie z redaktorem Gazety Polskiej i współtwórcą Telewizji Republika, w niedzielę, 22 września, o godz. 17:00 w Szkole Św. St. Kostki. 12 Newel Street, na Greenpoincie. Wstęp wolny. Informacje o spotkaniach w Clark, NJ i Filadelfii, PA, znajdują się w gazetach i na Bazarynce. ******************************************************************************************************************************** GREENPOINT COMMUNITY ENVIRONMENTAL FUND The Greenpoint Community Environmental Fund -- or GCEF -- is a $19.5 million grant program launched in 2011 by the NYS Attorney General's Office and the Department of Environmental Conservation (the State). Funding for the GCEF was obtained by the State in a settlement with ExxonMobil over its Greenpoint oil spill. On September 25, 2013, place to be announced later, there will be a Greenpoint Community Meeting to discuss possible environmental projects to be funded by this grant. Greenpointers are encouraged to attend and offer suggestions and proposals. For more information regarding GCEF, please call the NBDC Community Liaison Office: x15 or gcefund@northbrooklyn.org HARCERKI Zapraszamy zainteresowane dziewczęta w wieku lat do naszej drużyny harcerskiej "Górski Las". Zbiórki odbywają się w soboty od 4:00-6:30pm w Greenpoincie. Wycieczki, biwaki, gry, sprawności. Temat roku: "zwiedzamy świat". Info: Dryżynowa-Barbara Niespor (718) (zostaw wiadomość). NAUKA JĘZYKA ANGIELSKIEGO Od 10 września zaczynają się zajęcia z j. angielskiego prowadzone metodą konwersacji przez mgr anglistyki Julie Rucinską. Grupy początkowe i zaawansowane. Zajęcia odbywają się we wtorki i czwartki w godz. od 17:30 do 20:00 w salce za zakrystią. Po bliższe informacje można dzwonić pod numer: ******************************************************************************************************************************** Centrum Polsko-Słowiańskie zaprasza na naukę języka angielskiego od 10 września do 17 grudnia małe grupy, różne poziomy, dwujęzyczni nauczyciele. Cena za godzinę zegarową ok. 4,5 dolara. Po więcej informacji, proszę dzwonić

9 September 15, 2013 Page 9 Father Joseph Studzinski, C.M. On September 15, 1963 there was a dedication of a monument in memory of Father Joseph Studzinski, a pastor of St. Stanislaus Kostka parish. The Veterans of St. Stanislaus Kostka Post Legion 1771 were the ones who made it possible. That monument is located in the triangle between Driggs Ave, Graham Ave., and McGuinness Blvd. The city owns the square but unfortunately does not provide upkeep. It would be sad if the parishioners of St. Stan's did not urge the city to maintain this square that honors one of our most famous pastors. Let us do something. Let us demand what we deserve. Call 311, call the local representatives. Article "Studzinski Square honors a priest beloved by all" - from Polish American World September 20, 1963 Father Joseph Studziński was often referred to as one of the best loved priests in Polonia while he was alive. In most cases the best loved phrase seems to pass away with the passing away of the individual. Thousands upon thousands went to Greenpoint in Brooklyn to take part in a dedication of a monument and plaque honoring the late great priest who had been pastor of St. Stanislaus Kostka Church. Unfortunately, Fr. Studziński is one who has a prominent place in history, but on Sunday, was not commemorated. Father Studziński was a missionary of the Vincentian Fathers who served the Polish parish in Greenpoint. Briefly, he was loved by all who were privileged to know him. For those who didn t have that privilege, we offer this brief biography: Joseph Studziński was born in Poland. He entered the Vincentian Order in Cracow and was ordained in Father Studziński arrived in the United States that same year and was assigned to assist Polish immigrants with their religious needs. His first assignment was at St. Michael s parish in Derby, Connecticut, as a curate, and later became pastor, serving from 1923 to He was then assigned to St. John Kanty Prep School in Erie, Pa., assuming the chores of a headmaster. In 1935 he was assigned to St. Stanislaus Kostka, replacing Father Mazurkiewicz. He faced heavy debts from the recent construction of the parish school on Newell Street. He led the parish into removing all debts. He then constructed a convent for Sisters of the Holy Family of Nazareth, purchased a huge organ, new benches for the church and made scores of other improvements. He is referred to as the "Father of the Post" by the members of St. Stanislaus Memorial Post which had grown consistently into one of the most active posts in Kings County. Truly, no priest had ever won the hearts and support of so many people. When he faced children, his enormous heart seemed to grow even greater. He led them in learning Polish, personally encouraging their tiny voices to talk in his native tongue. His generosity was almost legendary. One young married woman noted on Sunday that she recalled attending a parish bazaar but, because her parents were poor, she had no money to play games or buy candy. Father Studziński, she said, handed her a dollar bill and told her to enjoy herself. The incident was not unusual, she said, and others could offer similar testimony. Fr. Studziński died on December 3, at the age 67. His body was taken to St. Stanislaus Kostka where thousands passed his bier, most of them in tears. Those who kissed his hands in paying last respects could see the tears that fell for Fr. Studziński. There were tears again last Sunday, not in sadness but more in happiness that "a great man s memory will live forever". Ks. Józef Studziński, C.M. 15 września mija dokładnie 50 rocznica od dnia odsłonięcia pomnika ks. Józefa Studzińskiego, proboszcza parafii Św. Stanisława Kostki, który mieści się na skwerze ks. Studzinskiego między ulicami McGuinness Blvd, Graham Ave and Driggs Ave. Jest to jedyny pomnik kapłana, polskiego emigranta, w całej nowojorskiej metropolii. Pomnik powstał wyłącznie dzięki inicjatywie weteranów legionów St. Stanislaus Kostka, placówka Obecnie, niestety, skwerem opiekuje się miasto i jest on okropnie zaniedbany. Szkoda, że parafianie św. Stanisława Kostki, jak i Polonia, tak bardzo mało interesuje się tym miejscem. Może trzeba żądać od miejskich urzędów by zadbali więcej o to wspaniałe miejsce dla nas wszystkich. Nie bójmy się dzwonić ze skargami pod nr 311. Dzwońmy i rozmawiajmy z lokalnymi politykami. Ks. Józef Studziński, C.M. ( ) był proboszczem dwadzieścia lat ( ). Urodził się w Studzionce koło Pszczyny, niedaleko Katowic. W 1905 r. wstąpił do Zgromadzenia Księży Misjonarzy św. Wincentego a Paulo. Po otrzymaniu święceń kapłańskich (1911) wyjechał do Stanów Zjednoczonych (1912). Przed przyjściem do św. Stanisława Kostki pracował w parafii misjonarskiej św. Michała w Derby, CT, najpierw jako wikariusz, a następnie proboszcz ( ). W latach był rektorem Kolegium św. Jana Kantego w Erie, Pa. W 1934 roku dostał nominację na proboszcza parafii św. Stanisława Kostki. Skromny, pracowity kapłan posiadał dwie równoważące się cechy charakteru łagodność i stanowczość. Przyszedł w niełatwym okresie powolnego wychodzenia parafii z kryzysu gospodarczego. Przeprowadził ją przez szczególnie trudne lata II wojny światowej. Pracował cicho i wytrwale. Aktywnie mobilizował cała parafię. Z jego inicjatywy w 1941r powstało pismo parafialne, Patron, które wychodzi do dzisiaj. Poprzez swoje nowatorstwo, umiejętność poruszania spraw parafialnych, utrzymywanie kontaktu z żołnierzami zwiększył on wysiłek parafii w zakresie samopomocy. Zwiększyła się też religijność parafian. Wzbogacała swój księgozbiór biblioteka, założona w 1925 r. i działająca do dzisiaj. W 1950 r. liczył on 3000 tomów. Wraz z otwartym w 1943 r. muzeum stanowiła ważne centrum kultury dla polonijnej społeczności Greenpointu (muzeum zamknięto w 1976 r.) Dokonał wielu remontów, a także zbudował nowy klasztor dla sióstr. Ks. Józef Studziński zmarł 5 grudnia 1954 r.

10 Page 10 September 15, 2013 Home Care Agency-Caring Professsionals, Inc. Zatrudnia pracowników i prowadzi Kursy Home Health Aide oraz pomaga w załatwianiu opieki dla starszych chorych ludzi. Po informacje po polsku dzwoń x176-Grażyna po 14:00 ANNOUNCEMENTS/OGŁOSZENIA RACHEL'S HELPERS Two 10-week bible-study programs will begin for those women and men who are seeking a spiritual healing from an abortion-related experience. Small group sessions for women begin Monday, September 23, 7:30-9:30pm, and conclude on December 9. Call (718) Small group sessions for men begin Thursday, September 26, 7:30-9:30pm, and conclude on December 5. Call Confidential, light refreshments, no fee, bring own bible. ******************************************************************************************************************************** Ridgewood Bushwick Senior Citizens Council, Inc. Case Management Program, Meals on Wheels, Home Care and Housekeeping Services ext Josephine Po Polsku: ext Urszula PIELGRZYMKA: AMERYKAŃSKA CZĘSTOCHOWA I BARTO PENNSYLVANIA NARODOWE CENTRUM ŚWIĘTEGO OJCA PIO NIEDZIELA, 22 WRZEŚNIA 2013 Wyjazd sprzed kościoła Św. Stanisława Kostki na Greenpoint-cie o godz. 7:00 INFORMACJE I ZAPISY: ANDRZEJ LEWANDOWSKI PRZEJAZD $40