MONITOR TELEWIZYJNY PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

Transkrypt

1 POLSKI PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA MONITOR TELEWIZYJNY Proszę dokładnie przeczytać ten podręcznik przed rozpoczęciem użytkowania zestawu i zachować go na przyszłość. MODELE MONITORA TELEWIZYJNEGO M97WDP M7WDP M7WDP

2

3 PRZYGOTOWANIE PRZYCISKI STERUJ CE NA PANELU PRZEDNIM To jest uproszczony widok panelu przedniego. Pokazane tutaj elementy mog nieco ró nić si od elementów zestawu posiadanego przez u ytkownika. INPUT MENU VOL PR Przycisk INPUT Przycisk MENU Przycisk Przyciski Gło no ci Przyciski Programów Przycisk zasilania Przycisk Headphone (Słuchawk)

4 PRZYGOTOWANIE INFORMACJE O PANELU TYLNYM <M97WDP/M7WDP> To jest uproszczony widok panelu tylnego. Pokazane tutaj elementy mog nieco ró nić si od elementów zestawu posiadanego przez u ytkownika AUDIO IN (RGB/DVI) OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT COMPONENT IN Y AV AV PB HDMI IN RGB IN (PC) PR VIDEO DVI-D (PC) L ANTENNA/ CABLE IN USB IN RS-C IN (CONTROL & SERVICE) R AUDIO Gniazdo karty PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association). (Ta funkcja nie jest dostípna we wszystkich krajach.) Gniazdo przewodu zasilania Niniejszy zestaw jest zasilany z gniazda sieci elektrycznej. Wymagane napi cie zasilania jest podane na stronie z danymi technicznymi. Nigdy nie wolno próbować zasilać zestawu pr dem stałym. WEJ CIE HDMI (nie obs uguje komputera) Podł cz ródło sygnału HDMI do wej cia HDMI IN lub ródło sygnału DVI (wideo) do portu HDMI za pomoc konektora DVI -HDMI. Wej cie RGB/DVI Audio Umo liwia podł czenie wyj cia audio komputera. Optical Digital Audio Out (Optyczne cyfrowe wyj cie audio) Umo liwia podł czenie d wi ku cyfrowego z ró nych rodzajów sprz tu. RGB INPUT(PC) (WEJ CIE RGB) Umo liwia podł czenie wyj cia komputera WEJ CIE USB DVI-D Input (Wej cie DVI-D) Umo liwia podł czenie wyj cia komputera. PORT WEJ CIA RS-C (STEROWANIE&OBSŁUGA SERWISOWA) Umo liwia podł czenie do portu RS-C w komputerze. Wej cie Component Do tych gniazd mo na podł czyć urz dzenie audio/wideo dostarczaj ce sygnał w standardzie Component. Gniazda Euroscart (AV/AV) Do tych gniazd mo na podł czyć urz dzenia zewn trzne dostarczaj ce sygnał wyj ciowy lub odbieraj ce sygnał wej ciowy za po rednictwem zł cza Euroscart. Wej cie antenowe Słu y do podł czenia sygnału antenowego

5 PRZYGOTOWANIE INFORMACJE O PANELU TYLNYM <M7WDP> To jest uproszczony widok panelu tylnego. Pokazane tutaj elementy mog nieco ró nić si od elementów zestawu posiadanego przez u ytkownika AUDIO IN (RGB/DVI) OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT COMPONENT IN Y AV AV PB HDMI IN RGB IN (PC) PR VIDEO DVI-D (PC) L ANTENNA/ CABLE IN USB IN RS-C IN (CONTROL & SERVICE) R AUDIO Gniazdo karty PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association). (Ta funkcja nie jest dostípna we wszystkich krajach.) Gniazdo przewodu zasilania Niniejszy zestaw jest zasilany z gniazda sieci elektrycznej. Wymagane napi cie zasilania jest podane na stronie z danymi technicznymi. Nigdy nie wolno próbować zasilać zestawu pr dem stałym. WEJ CIE HDMI (nie obs uguje komputera) Podł cz ródło sygnału HDMI do wej cia HDMI IN lub ródło sygnału DVI (wideo) do portu HDMI za pomoc konektora DVI -HDMI. Wej cie RGB/DVI Audio Umo liwia podł czenie wyj cia audio komputera. Optical Digital Audio Out (Optyczne cyfrowe wyj cie audio) Umo liwia podł czenie d wi ku cyfrowego z ró nych rodzajów sprz tu. RGB INPUT(PC) (WEJ CIE RGB) Umo liwia podł czenie wyj cia komputera WEJ CIE USB DVI-D Input (Wej cie DVI-D) Umo liwia podł czenie wyj cia komputera. PORT WEJ CIA RS-C (STEROWANIE&OBSŁUGA SERWISOWA) Umo liwia podł czenie do portu RS-C w komputerze. Wej cie Component Do tych gniazd mo na podł czyć urz dzenie audio/wideo dostarczaj ce sygnał w standardzie Component. Gniazda Euroscart (AV/AV) Do tych gniazd mo na podł czyć urz dzenia zewn trzne dostarczaj ce sygnał wyj ciowy lub odbieraj ce sygnał wej ciowy za po rednictwem zł cza Euroscart. Wej cie antenowe Słu y do podł czenia sygnału antenowego

6 PRZYGOTOWANIE <M97WDP/M7WDP> MONTA PODSTAWY Pokazane tutaj elementy mog nieco ró nić si od elementów zestawu posiadanego przez u ytkownika. Nale y ostro nie uło yć odbiornik ekranem skierowanym w dół na mi kkiej powierzchni, która b dzie zapewniała ochron przed uszkodzeniem. Umie ć podstaw w monitorze. Przymocuj monitor do podstawy, przekr caj c rub w prawo. * Przekr ć rub, trzymaj c za uchwyt ruba 4

7 PRZYGOTOWANIE <M7WDP> MONTA PODSTAWY Pokazane tutaj elementy mog nieco ró nić si od elementów zestawu posiadanego przez u ytkownika. Nale y ostro nie uło yć odbiornik ekranem skierowanym w dół na mi kkiej powierzchni, która b dzie zapewniała ochron przed uszkodzeniem. Umie ć podstaw w monitorze. Przymocuj monitor do podstawy, przekr caj c rub w prawo. * Przekr ć rub, trzymaj c za uchwyt ruba 5

8 PRZYGOTOWANIE <M97WDP/M7WDP> DEMONTA PODSTAWY Pokazane tutaj elementy mog nieco ró nić si od elementów zestawu posiadanego przez u ytkownika. Umie ć odbiornik ekranem skierowanym w dół na poduszce lub mi kkiej tkaninie. Odł cz monitor od podstawy, przekr caj c rub w lewo. Przekr ć rub, trzymaj c za uchwyt 4 Wyci gnij podstaw. 5 6

9 PRZYGOTOWANIE <M7WDP> DEMONTA PODSTAWY Pokazane tutaj elementy mog nieco ró nić si od elementów zestawu posiadanego przez u ytkownika. Umie ć odbiornik ekranem skierowanym w dół na poduszce lub mi kkiej tkaninie. Odł cz monitor od podstawy, przekr caj c rub w lewo. Przekr ć rub, trzymaj c za uchwyt 4 Wyci gnij podstaw. 5 7

10 PRZYGOTOWANIE Monta na cianie: Instalacja w poziomie Aby zapewnić prawidłow wentylacj, z ka dej strony odbiornika (równie od strony ciany) musi być ok. 0 cm wolnego miejsca. Szczegółowe instrukcje instalacji mo na uzyskać u sprzedawcy. Mo na te zapoznać si z opcjonalnym dokumentem po wi conym instalacji klamry do monta u telewizora na cianie pod k tem oraz podr cznikiem instalacji. 0 cm 0 cm 0 cm 0 cm 0 cm Instalacja stojaka stolikowego Aby zapewnić prawidłow wentylacj, z ka dej strony odbiornika (równie od strony ciany) musi być ok. 0 cm wolnego miejsca. 0 cm 0 cm 0 cm 0 cm 8

11 PRZYGOTOWANIE Ustawianie pozycji wy wietlacza Pokazane tutaj elementy mog nieco ró nić si od elementów zestawu posiadanego przez u ytkownika. Wypróbuj ró ne sposoby wyregulowania pozycji panelu w celu zapewnienia sobie maksymalnego komfortu. Zakres przechylenia -5-5 Umiejscowienie Odbiornik powinien zostaê tak umieszczony, aby bezpo rednio na ekran nie pada o ani wiat o s oneczne, ani jaskrawe wiat o sztuczne. Nie naleøy naraøaê odbiornika na niepotrzebne wibracje, wilgoê, kurz lub wysok± temperaturí. Odbiornik powinien znajdowaê sií w miejscu umoøliwiaj±cym swobodny przep yw powietrza. Nie naleøy zakrywaê otworów wentylacyjnych znajduj±cych sií z ty u obudowy. Je li urz±dzenie ma byê zamontowane na cianie, to na jego tylnej czí ci naleøy zamocowaê uchwyt cienny (czí ci opcjonalne). W przypadku korzystania z uchwytu ciennego (czí ci opcjonalne) urz±dzenie naleøy zamocowaê bardzo starannie, aby nie spad o. - Naleøy uøywaê rub i uchwytu na ciennego zgodnych z normami VESA. - Uøywanie rub d uøszych niø zalecane moøe spowodowaê uszkodzenie produktu. - Uøywanie rub niespe niaj±cych norm VESA moøe spowodowaê uszkodzenie produktu lub jego oderwanie sií od ciany. Nie ponosimy odpowiedzialno ci za wszelkie uszkodzenia spowodowane nieprzestrzeganiem powyøszych instrukcji. < Wymiary rub do uchwytu ciennego > M97WDP/M7WDP : otwory o wymiarach 00 mm x 00 mm M7WDP : otwory o wymiarach 75 mm x 75 mm Ostrze enie: Reguluj c k t nachylenia ekranu, nie wkładaj palców mi dzy główn cz ć monitora i nó k. Mo esz si zranić. 9

12 PRZYGOTOWANIE System ochrony Kensington Na tylnym panelu urz dzenia znajduje si zł cze systemu ochrony Kensington. Podł cz kabel systemu ochrony Kensington, tak jak pokazano poni ej. Szczegółowe informacje na temat instalacji oraz u ytkowania systemu ochrony Kensington znajduj si w podr czniku u ytkownika dostarczonym razem z systemem. Aby uzyskać dodatkowe informacje, nale y skorzystać ze strony internetowej firmy Kensington pod adresem Firma Kensington sprzedaje systemy ochrony do drogich urz dze elektronicznych, takich jak notebooki PC i projektory LCD. Uwaga: System ochrony Kensington nale y do akcesoriów opcjonalnych. Uwaga: a. Je li urz dzenie jest zimne, podczas wł czania mo e wyst pić niewielkie migotanie obrazu. Jest to zjawisko normalne i nie wiadczy o jego uszkodzeniu. b. Na ekranie mog pojawić si uszkodzone punkty w postaci czerwonych, zielonych lub niebieskich plamek. Nie maj one jednak negatywnego wpływu na sprawno ć monitora. c. Unikaj dotykania ekranu LCD lub naciskania go palcami przez dłu szy czas. Mo e to spowodować tymczasowe zniekształcenie obrazu na ekranie. <M97WDP/M7WDP> <M7WDP> 0

13 KONFIGURACJA URZ DZE ZEWN TRZNYCH Aby zapobiec uszkodzeniu urz dze, nigdy nie wolno podł czać przewodów zasilaj cych przed zako czeniem ł czenia urz dze. Poł czenie anteny Aby uzyskać optymaln jako ć obrazu, nale y dostosować poło enie anteny. Kabel antenowy i konwerter nie s dostarczane. cienne gniazdo antenowe Domy wielorodzinne/apartamenty (Podł czanie do ciennego gniazda antenowego) ANTENNA/ CABLE IN Antena zewn trzna (VHF, UHF) Domy jednorodzinne/wille (Podł czanie do gniazda ciennego poł czonego z anten zewn trzn ) Przewód koncentryczny RF (75 ) Antena UHF Wzmacniacz sygnału ANTENNA/ CABLE IN VHF Aby w lokalizacjach, w których sygnał ma mał moc, uzyskać lepsz jako ć obrazu, nale y zainstalować wzmacniacz sygnału antenowego, tak jak pokazano powy ej. Je li konieczne jest rozdzielanie sygnału na dwa telewizory, poł czenie nale y wykonać za pomoc rozdzielacza sygnału antenowego.

14 KONFIGURACJA URZ DZE ZEWN TRZNYCH Aby zapobiec uszkodzeniu urz dze, nigdy nie wolno podł czać przewodów zasilaj cych przed zako czeniem ł czenia urz dze. Pokazane tutaj elementy mog nieco ró nić si od elementów zestawu posiadanego przez u ytkownika. KONFIGURACJA ODBIORNIKA HD Podł czanie za pomoc kabla Component Podł cz przewód wyj cia przystawki SET TOP do gniazd COMPONENT IN VIDEO (Y PB PR) odbiornika. Podł cz przewód audio z przystawki SET TOP do gniazd COMPONENT IN AUDIO odbiornika. Naci nij przycisk INPUT, aby wybrać gniazdo Component. Sygnał 480i/576i 480p/576p 70p/080i 080p Component Tak Tak Tak Tak HDMI Nie Tak Tak Tak COMPONENT IN Y PB PR VIDEO L R AUDIO

15 KONFIGURACJA URZ DZE ZEWN TRZNYCH Podł czanie za pomoc kabla HDMI Poł cz wyj cie HDMI cyfrowej przystawki set-top z gniazdem HDMI IN telewizora. HDMI IN Podł czanie za pomoc kabla HDMI/DVI Podł cz dekoder cyfrowy do gniazda HDMI IN urz dzenia. HDMI IN AUDIO IN (RGB/DVI) Poł cz wyj cia audio cyfrowej przystawki set-top box z gniazdem AUDIO(RGB/DVI) telewizora. Wł cz cyfrow przystawk set-top box. (odpowiednie informacje mo na znale ć w instrukcji obsługi cyfrowej przystawki set-top box). DVI OUTPUT L AUDIO R! UWAGA G Sygnał wej ciowy HDMI nie jest odbierany w trybie PC. W przypadku podł czenia w trybie PC obraz mo e być wy wietlany nieprawidłowo.

16 KONFIGURACJA URZ DZE ZEWN TRZNYCH Instalowanie odtwarzacza DVD Podł czanie za pomoc kabla Component Poł cz gniazda wyj ciowe wideo (Y PB PR) odtwarzacza DVD z gniazdami COMPONENT IN VIDEO (Y PB PR) w odbiorniku. Podł cz przewód audio z odtwarzacza DVD do gniazd COMPONENT IN AUDIO odbiornika. NaciÊnij przycisk INPUT, aby wybraê tryb Component. 4 NaciÊnij przycisk PLAY (Odtwórz) na odtwarzaczu DVD. Obraz odtwarzany z odtwarzacza DVD pojawi sií na ekranie. Porty wej cia Component Aby uzyskać lepsz jako ć obrazu, nale y podł czyć odtwarzacz DVD do portów wej cia Component, tak jak pokazano poni ej. Porty Component (odbiornika) zestawu. Y PB PR Y PB PR Porty wyj cia wideo odtwarzacza DVD Y Y B-Y Cb R-Y Cr Y Pb Pr COMPONENT IN Y PB PR VIDEO L R AUDIO 4

17 KONFIGURACJA URZ DZE ZEWN TRZNYCH Podł czanie za pomoc kabla scart[dvd] AV AV Po ±cz kablem gniazdo Euroscart odtwarzacza DVD i gniazdo Euroscart odbiornika. NaciÊnij przycisk INPUT, aby wybraê tryb AV. Je li odtwarzacz DVD podł czono do gniazda Euroscart AV, nale y wybrać ródło sygnału wej ciowego AV. NaciÊnij przycisk PLAY (Odtwórz) na odtwarzaczu DVD. Obraz odtwarzany z odtwarzacza DVD pojawi sií na ekranie. (R) AUDIO/ VIDEO (L) AUDIO! UWAGA G Sygna typu RGB,czyli sygna y koloru czerwonego,zielonego i niebieskiego,moøna wybraê tylko dla gniazda Euroscart i moøna go odbieraê tylko w trybie AV. Takie sygna y s± transmitowane np.przez dekodery p atnej telewizji,konsole do gier,urz±dzenia do odtwarzania dysków Photo CD itp. G Naleøy uøyê ekranowanego kabla scart. Podł czanie za pomoc kabla HDMI HDMI IN Poł cz wyj cie HDMI odtwarzacza DVD z gniazdem HDMI IN urz dzenia.! UWAGA G Telewizor mo e odbierać równocze nie sygnał audio i wideo za po rednictwem kabla HDMI. G Je li odtwarzacz DVD nie obsługuje funkcji Auto HDMI, nale y odpowiednio ustawić rozdzielczo ć obrazu z odtwarzacza DVD. 5

18 KONFIGURACJA URZ DZE ZEWN TRZNYCH Konfiguracja magnetowidu Aby unikn ć zakłóce obrazu (interferencji), nale y umie cić magnetowid w odpowiedniej odległo ci od zestawu. Zwykle z magnetowidu wy wietlany jest nieruchomy obraz. Je li przez dłu szy czas u ywany jest format obrazu 4:, na brzegach ekranu mo e pozostać obraz wtórny. Podł czanie za pomoc kabla antenowego ANTENNA/ CABLE IN ANT OUT S-VIDEO VIDEO L R ANT IN OUTPUT SWITCH Wall Jack Antenna Po ±cz kablem gniazdo wyj ciowe RF magnetowidu z gniazdem antenowym odbiornika. Pod ±cz przewód antenowy do gniazda wej ciowego RF w magnetowidzie. Zapisz kana magnetowidu pod odpowiednim numerem programu, korzystaj±c z informacji zawartych w podrozdziale RÍczne dostrajanie programów. 4 Wybierz numer programu, na którym zapisany jest kana magnetowidu. 5 Naci nij przycisk PLAY na magnetowidzie. 6

19 KONFIGURACJA URZ DZE ZEWN TRZNYCH KONFIGURACJA URZ DZENIA USB Pod ±cz urz±dzenie USB do gniazd USB IN z boku telewizora. Po pod ±czeniu do gniazd USB IN moøna uøywaê urz±dzenia USB. (str. 86) USB IN Podł czanie za pomoc kabla scart[vcr] Po ±cz kablem gniazdo Euroscart magnetowidu z gniazdem Euroscart w odbiorniku. AV AV Naci nij przycisk PLAY na magnetowidzie. Je li magnetowid wysy a sygna napiícia prze ±czaj±cego przez z ±cze Euroscart, odbiornik automatycznie prze ±czy sií w tryb AV po rozpoczíciu odtwarzania. Aby jednak kontynuowaê ogl±danie w trybie TV, naci nij przycisk D / E lub przyciski NUMERYCZNE. Je li odtwarzacz DVD podł czono do gniazda Euroscart AV, nale y wybrać ródło sygnału wej ciowego AV. W przeciwnym razie naci nij przycisk INPUT na pilocie zdalnego sterowania, aby wybraê tryb AV. Obraz odtwarzany z magnetowidu pojawi sií na ekranie. (R) Mo na tak e nagrywać programy odbierane przez urz dzenie na ta mie wideo. AUDIO/ VIDEO (L) AUDIO! UWAGA G Sygna typu RGB,czyli sygna y koloru czerwonego,zielonego i niebieskiego,moøna wybraê tylko dla gniazda Euroscart i moøna go odbieraê tylko w trybie AV. Takie sygna y s± transmitowane np.przez dekodery p atnej telewizji,konsole do gier,urz±dzenia do odtwarzania dysków Photo CD itp. G Naleøy uøyê ekranowanego kabla scart. 7

20 KONFIGURACJA URZ DZE ZEWN TRZNYCH WKŁADANIE MODUŁU CI - Słu y do ogl dania usług kodowanych (płatnych) w trybie telewizji cyfrowej. - Ta funkcja nie jest dostípna we wszystkich krajach. Wło moduł CI do gniazda karty PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association) zestawu, jak to pokazano na rysunku. PCMCIA CARD SLOT TV Wi cej informacji mo na znale ć na str. 7. Konfiguracja komputera PC Niniejsze urz dzenie jest zgodne ze standardem Plug and Play, co oznacza, e komputer PC automatycznie dostosowuje si do jego ustawie. Podł czanie za pomoc 5-stykowego przewodu D-Sub Pod ±cz przewód sygna owy z gniazda wyj cia monitora komputera PC do gniazda wej ciowego komputera PC w odbiorniku. RGB IN (PC) AUDIO IN (RGB/DVI) Pod ±cz przewód audio z komputera PC do gniazd AUDIO IN (RGB/DVI). Naci nij przycisk INPUT, aby wybraê tryb RGB. 4 W ±cz komputer PC; ekran komputera pojawi sií na ekranie telewizora. Telewizor moøe s uøyê jako monitor komputera PC. RGB OUTPUT AUDIO! UWAGA G Naleøy uøywaê zgodnych z produktem ekranowanych przewodów interfejsu (5-stykowy kabel D- sub, kabel DVI). 8

21 KONFIGURACJA URZ DZE ZEWN TRZNYCH Podł czanie za pomoc kabla DVI Poł cz wyj cie DVI komputera z gniazdem DVI-D IN odbiornika. DVI-D (PC) AUDIO IN (RGB/DVI) Podł cz przewód audio z komputera PC do gniazd AUDIO IN (RGB/DVI) odbiornika. DVI OUTPUT AUDIO! UWAGA G Je li odbiornik jest oziíbiony, przy w ±czaniu moøe wyst±piê niewielkie migotanie. Jest to zjawisko normalne i nie wiadczy o uszkodzeniu telewizora. G Aby zapewniê najwyøsz± jako Ê obrazu na monitorze LCD, naleøy - o ile to moøliwe - korzys-taê z nastípuj±cych trybów wideo 60 x 60 Hz. Ustawienie innej rozdzielczo ci moøe spowodowaê przeskalowanie lub inne przetworzenie obrazu wy wietlanego na ekranie. Odbiorniki zosta y fabrycznie ustawione do dzia ania w trybach 60 x 60 Hz. (M97WDP) G Aby zapewniê najwyøsz± jako Ê obrazu na monitorze LCD, naleøy - o ile to moøliwe - korzys-taê z nastípuj±cych trybów wideo 90 x 60 Hz. Ustawienie innej rozdzielczo ci moøe spowodowaê przeskalowanie lub inne przetworzenie obrazu wy wietlanego na ekranie. Odbiorniki zosta y fabrycznie ustawione do dzia ania w trybach 90 x 60 Hz. (M7WDP/M7WDP) G Na ekranie mog± pojawiaê sií uszkodzone punkty, na przyk ad czerwone, zielone lub niebieskie plamki. Nie ma to jednak wp ywu na sprawno Ê monitora. G Nie naleøy naciskaê ekranu LCD palcem przez d uøszy czas, gdyø moøe to spowodowaê czasowe uszkodzenie obrazu na ekranie. G Nale y unikać wy wietlania na ekranie odbiornika obrazu niezmieniaj cego si przez dłu szy czas. Niezmienny obraz mo e zostać trwale odwzorowany na ekranie. Nale y jak najcz ciej u ywać wygaszacza ekranu. 9

22 KONFIGURACJA URZ DZE ZEWN TRZNYCH SYSTEM ZARZ DZANIA PRZEWODAMI Z TYŁU OBUDOWY <M97WDP/ M7WDP> Zbierz kable za pomoc systemu zarz dzania przewodami, jak pokazano na ilustracji. System zarz dzania przewodami <M7WDP> Zbierz kable za pomoc opaski do przewodów, jak pokazano na ilustracji. Opaska do przewodów 0

23 KONFIGURACJA URZ DZE ZEWN TRZNYCH RGB/DVI[PC] <M97WDP> <M7WDP/M7WDP> Rozdzielczo ć 640x x600 04x768 80x768 80x800 60x768 Cz stotliwo ć pozioma (khz) Cz stotliwo ć pionowa (Hz) Rozdzielczo ć 70x x x600 04x768 5x864 80x04 680x x00 90x080 Cz stotliwo ć pozioma (khz) Cz stotliwo ć pionowa (Hz),468 70, , , , , , 75 67, , , , , , , HDMI[DTV] (nie obs uguje komputera) Rozdzielczo ć 70x480/60p 70x576/50p 80x70/50p 80x70/60p 90x080/60i 90x080/50i 90x080/4p 90x080/0p 90x080/50p 90x080/60p Cz stotliwo ć pozioma (khz),469,5,5 7,5 44,96 45,7,75 8,5 7,75 56,5 67,4 67,5 Cz stotliwo ć pionowa (Hz)

24 OGL DANIE TELEWIZJI/PRZEŁ CZANIE PROGRAMÓW Funkcje przycisków pilota zdalnego sterowania Korzystaj c z pilota zdalnego sterowania, nale y kierować go na czujnik zdalnego sterowania zestawu. TV/PC POWER INPUT POWER TV/PC Wł czanie i wył czanie odbiornika. Wybór trybu TV lub sygnału komputerowego. TV/RADIO TEXT I/II MUTE INPUT Zmiana trybu wej cia na nast pne ródło zewn trzne w normalnej kolejno ci LIST 0 Q.VIEW TV/RADIO I/II MUTE Umo liwia wybór kanału radiowego lub telewizyjnego. Umo liwia wybór wyj cia d wi ku.(patrz str. 68,69) Umo liwia wł czanie i wył czanie d wi ku. MENU EXIT 4 Przyciski numeryczne 0-9 LIST Umo liwiaj wybór programu. Umo liwiaj wybór numerowanych elementów menu. Wy wietlenie tablicy programów.(patrz str. 8) INFO i GUIDE Q.VIEW Umo liwia powrót do poprzednio ogl danego programu. VOL RETURN * FAV PR Q.MENU T.OPT SUBTITLE MARK 5 4 MENU EXIT INFO i GUIDE PRZYCISKI STRZAŁEK (w gór / w dół/w lewo) Umo liwia wybór menu.(patrz str. 7) Usuwanie wszystkich znaków z ekranu. Wy wietla aktualne informacje ekranowe. Wy wietla program telewizyjny. (Patrz str. 9~4) Umo liwiaj poruszanie si po menu ekranowych i modyfikowanie ustawie odbiornika. Umo liwia zatwierdzenie wyboru lub wy wietlenie bie cego trybu. 5 G oênoêç w gór / w dó RETURN * FAV Program w gór / w dó Umo liwia regulacj gło no ci Umo liwia u ytkownikowi powrót o krok wstecz w aplikacji interaktywnej, funkcji EPG lub innej funkcji opartej na interakcji z u ytkownikiem. Bez funkcji Wy wietlenie wybranego ulubionego programu. (Patrz str. 8) Umo liwia wybór programu.

25 OGL DANIE TELEWIZJI/PRZEŁ CZANIE PROGRAMÓW POWER TV/PC TV/RADIO TEXT I/II INPUT MUTE Przyciski Teletekst Te przyciski słu do obsługi teletekstu. Szczegółowe informacje na ich temat znajduj si w podrozdziale Teletekst. (Patrz str. 94~96) Przyciski sterowania menu USB Umoøliwiaj± korzystanie z menu USB (lista zdjíê i lista muzyki lub lista filmûw) (Patrz str. 86) LIST 0 Q.VIEW MENU EXIT Q.MENU MARK Umoøliwia wybranie ø±danego ºrÛd a szybkiego menu. (Patrz str. 6) Umoøliwia zaznaczenie i usuniície zaznaczenia pozycji w menu nagranych programûw. INFO i GUIDE VOL RETURN * FAV PR Q.MENU T.OPT SUBTITLE MARK Wkładanie baterii Otwórz pokryw komory baterii z tyłu pilota. Wtóz dwie baterie AAA o napi ciu,5 V z zachowaniem odpowiedniej polaryzacji (+do +,-do -). Nie wolno mieszać nowych baterii ze starymi lub u ywanymi. Zamknij pokryw. W celu wyjęcia baterii należy wykonać czynności takie jak przy ich instalowaniu, ale w odwrotnej kolejności.

26 OGL DANIE TELEWIZJI/PRZEŁ CZANIE PROGRAMÓW Wł czanie odbiornika - Z funkcji telewizora mo na korzystać dopiero po jego wł czeniu. Najpierw podł czyć kabel i sprawdzić zasilanie główne (r/i) w telewizorze. Ustawienie identyfikatora: Wył czony (Off) Aby wł czyć telewizor, gdy znajduje si w trybie oczekiwania, nale y nacisn ć przycisk INPUT lub PR D / E na telewizorze lub nacisn ć przycisk POWER na pilocie. Ustawienie identyfikatora: Wł czony (On) Aby wł czyć telewizor, gdy znajduje si w trybie oczekiwania, nale y nacisn ć przycisk INPUT lub PR D / E na telewizorze lub nacisn ć przycisk POWER, INPUT, PR D / E lub NUMBER na pilocie. Konfiguracja Je li OSD (On Screen Display) jest widoczne na ekranie po wł czeniu telewizora, mo na wybrać nast puj ce ustawienia: Language (J zyk), Mode Setting (Ustawienie trybu), Country (Kraj), Auto tuning (Automatyczne strojenie). UWAGA : a. Je li zamknie si menu OSD bez wykonania pocz tkowych ustawie, b dzie mo na je wy wietlić ponownie. b. Nacisn ć przycisk RETURN, aby zmienić obecne ustawienia OSD na wcze niejsze. c. W krajach, gdzie nie ma jeszcze sygnału telewizji cyfrowej, niektóre funkcje DTV mog nie działać, co zale y od rodowiska nadawczego telewizji cyfrowej. d. Tryb Home User jest opcjonalnym ustawieniem do u ywania urz dzenia w rodowisku domowym i jest on tak e trybem domy lnym telewizora. e. Tryb Store Demo jest optymalnym ustawieniem do u ywania urz dzenia w sklepie. Je li u ytkownik zmieni dane zwi zane z jako ci obrazu, tryb Store demo po jakim czasie przeł czy si na ustawienie wybrane przez u ytkownika. f. Mo na zmieniać tryby (Home Use, Store Demo), wybieraj c Mode Setting (Ustawienie trybu) w menu OPTION (Opcje). 4

27 OGL DANIE TELEWIZJI/PRZEŁ CZANIE PROGRAMÓW Wybieranie programu Naciskaj przyciski PR + numer programu. lub - lub przyciski numeryczne, aby wybrać TV/PC POWER INPUT TV/RADIO TEXT I/II MUTE Regulacja g oênoêci Naci nij przycisk VOL + lub -, aby wyregulować gło no ć LIST 0 Q.VIEW Aby wył czyć d wi k, naci nij przycisk MUTE. MENU EXIT Wyciszenie mo na anulować, naciskaj c przycisk MUTE, VOL + lub -, lub I/II. INFO i GUIDE RETURN VOL * PR FAV Q.MENU T.OPT SUBTITLE MARK 5

28 OGL DANIE TELEWIZJI/PRZEŁ CZANIE PROGRAMÓW QUICK MENU Menu ekranowe zakupionego odbiornika moøe sií nieco rûøniê od przedstawionego w niniejszej instrukcji. Q.Menu (Quick Menu) (Szybkie menu) zawiera cz sto u ywane funkcje. Proporcje ekranu : Umo liwia wybranie danego formatu obrazu. Aby wybrać format Zoom (Powi kszenie), nale y w menu Ratio (Proporcje) wybrać opcje 4:9, Zoom i Zbli enie kinowe. Po zako czeniu wyboru trybu powi kszenia nast puje powrót do Q.Menu. Tryb obrazu : Umo liwia wybór danego trybu obrazu. Tryb d wi ku : Jest to funkcja automatycznego ustawiania kombinacji d wi ku, która najlepiej pasuje do ogl danego obrazu. Umo liwia wybór danego trybu d wi ku. Audio: Umo liwia wybór wyj cia d wi ku. Drzemka : Umo liwia wł czenie programatora wył czania. Odł cz USB: Aby wyj ć urz dzenie USB, nale y wybrać opcj Odł cz USB (Wyjmowanie USB). Q.Menu Proporcje ekranu Tryb obrazu Tryb d wi ku Audio Drzemka Wyjmowanie USB 6:9 Ustawienia Zoom Standardowy Standardowy L + P WyŁ. odł cz Zamknij Q. MENU Wy wietl ka de menu. lub Wybierz dane ródło. Naci nij przycisk RETURN aby przej ć do poprzedniego ekranu menu. 6

29 OGL DANIE TELEWIZJI/PRZEŁ CZANIE PROGRAMÓW WYBIERANIE I REGULACJA MENU EKRANOWYCH Menu ekranowe zakupionego odbiornika mo e si nieco ró nić od przedstawionego w niniejszej instrukcji. USTAW. Przesu OBRAZ Przesu AUDIO Przesu Strojenie automatyczne Proporcje ekranu : 6:9 Aut. poziom gło n : Wył Strojenie r czne Tryb obrazu : ywy Czysty głos II : Wył Edycja programu Pod wietlenie 00 Poziom - + Aktual. oprog. : Wł. Kontrast 00 Balans 0 L R Diagnostyka Jasno ć 50 Tryb d wi ku : Standardowy Informacje CI Ostro ć 70 SRS TruSurround XT : Wył Kolor 60 Tony wysokie 50 Odcie 0 R G Tony niskie 50 E E CZAS Przesu OPCJE Przesu J zyk menu (Language) : Polski J zyk audio : Angielski J zyk napisów : Angielski Dla niesłysz cych ( ) : Wył. Data Service : MHEG USTAW. OBRAZ AUDIO CZAS Zegar Czas wył. Czas wł. Drzemka Aut. wył. : Wył. : Wył. : Wył. : Wł. Kraj Oznaczenie wej cia : UK OPCJE BLUJ WEJ CIE USB Blokada przycisków E : Wył. BLUJ Przesu WEJ CIE Przesu USB Przesu Blokada odbiornika : Wył Antena Lista zdj ć Ustaw hasło AV Lista muzyki Zablokuj program AV Przewodnik rodzicielski : Wył. Component Blok. wej cia RGB HDMI DVI MENU Wy wietl ka de menu. Wybierz element menu. Przejd do menu podr cznego. Naci nij przycisk MENU lub EXIT (WYJ CIE), aby zamkn ć okno menu. Naci nij przycisk RETURN aby przej ć do poprzedniego ekranu menu. 7

30 OGL DANIE TELEWIZJI/PRZEŁ CZANIE PROGRAMÓW AUTOMATYCZNE DOSTRAJANIE PROGRAMÓW Funkcja ta słu y do automatycznego wyszukiwania i zapisywania wszystkich programów. Je li zostanie uruchomione programowanie automatyczne, wszystkie zapisane uprzednio informacje o programach zostan usuni te. USTAW. Przesu Strojenie automatyczne Strojenie r czne Edycja programu Aktual. oprog. : Wł. Diagnostyka Informacje CI USTAW. Przesu Strojenie automatyczne Strojenie r czne Edycja programu Aktual. oprog. : Wł. Diagnostyka Informacje CI Wszystkie informacje o stacjach zostan zaktualizowane. Kontynuować? Tak Szukanie SECAM L Nie Numerowanie automatyczne MENU Wybierz menu USTAW.. Wybierz opcj Strojenie automatyczne. Wybierz opcj Tak. W trybie wł czonej blokady odbiornika wprowad 4-cyfrowe hasło, korzystaj c z przycisków NUMERYCZNYCH. Je li chcesz kontynuować automatyczne dostrajanie, wybierz opcj TAK za pomoc przycisku F G. Nast pnie naci nij przycisk O K. W przeciwnym wypadku wybierz opcj NIE. 4 Uruchom funkcj Strojenie automatyczne. Naci nij przycisk MENU lub EXIT (WYJ CIE), aby zamkn ć okno menu. Naci nij przycisk RETURN aby przej ć do poprzedniego ekranu menu. 8

31 OGL DANIE TELEWIZJI/PRZEŁ CZANIE PROGRAMÓW R CZNE DOSTRAJANIE PROGRAMÓW (W TRYBIE CYFROWYM) Funkcja R czne dostrajanie pozwala r cznie dodać program do listy programów. USTAW. Przesu USTAW. Przesu Strojenie automatyczne Strojenie r czne Edycja programu Aktual. oprog. : Wł. Diagnostyka Informacje CI Strojenie automatyczne Strojenie r czne Edycja programu Aktual. oprog. : Wł. Diagnostyka Informacje CI F DTV G Odbiornik doda ten kanał do listy kanałów. UHF CH. 0 le Normalnie Dobrze Dodaj Zamknij MENU Wybierz menu USTAW. Wybierz opcj Strojenie r czne. W trybie wł czonej blokady odbiornika wprowad 4-cyfrowe hasło, korzystaj c z przycisków NUMERYCZNYCH. 4 Wybierz opcj DTV (Telewizja cyfrowa). Wybierz dany numer kanału. Naci nij przycisk MENU lub EXIT (WYJ CIE), aby zamkn ć okno menu. Naci nij przycisk RETURN aby przej ć do poprzedniego ekranu menu. 9

32 OGL DANIE TELEWIZJI/PRZEŁ CZANIE PROGRAMÓW RÍczne dostrajanie programów (W TRYBIE ANALOGOWYM) RÍczne programowanie umoøliwia ríczne dostrojenie i uporz±dkowanie stacji w dowolnej kolejno ci. USTAW. Przesu Strojenie automatyczne Strojenie r czne Edycja programu Aktual. oprog. : Wł. Diagnostyka Informacje CI USTAW. Przesu Strojenie automatyczne Strojenie r czne Edycja programu Aktual. oprog. Diagnostyka Informacje CI Pzmi ć System : Wł. Pasmo Kanał Szukaj F TV G BG V/UHF F G Nazwa C 0 Zachowaj Zamknij MENU Wybierz menu USTAW.. Wybierz opcj Strojenie r czne. Wybierz opcj T V Wybierz opcj V/UHF lub TV Kab (TV kablowa). lub Wybierz dany numer kanału. Rozpocznij wyszukiwanie. 4 5 lub Wybierz system TV. Wybierz dany numer programu. 9 Wybierz opcj Zapisz. Naci nij przycisk MENU lub EXIT (WYJ CIE), aby zamkn ć okno menu. Naci nij przycisk RETURN aby przej ć do poprzedniego ekranu menu. W trybie wł czonej blokady odbiornika wprowad 4-cyfrowe hasło, korzystaj c z przycisków NUMERYCZNYCH. L : SECAM L/L (Francja) BG : PAL B/G, SECAM B/G (Europa/ Europa Wsch. /Azja/Nowa Zelandia/ r. Wschód/Afryka/ Australia) I : PAL I/II (Wlk. Bryt./ Irlandia/ Hong Kong/ RPA) DK : PAL D/K, SECAM D/K (Europa Wsch. /Chiny / Afryka / WNP) Aby zapisać inny program, powtórz kroki od 4 do 9. 0

33 OGL DANIE TELEWIZJI/PRZEŁ CZANIE PROGRAMÓW A Nadawanie nazw stacjom Kaødemu numerowi programu moøna takøe przypisaê nazwí stacji sk adaj±c± sií z piíciu znaków. MENU Wybierz menu USTAW.. Wybierz opcj Strojenie r czne. Wybierz system TV. 5 6 Wybierz pozycj, a nast pnie wybierz drugi znak i tak dalej. Mo na u ywać znaków alfabetu od A do Z, cyfr od 0 do 9, znaków + i - oraz spacji. Wybierz opcj Zamknij. 4 Wybierz opcj Nazwa. 7 Wybierz opcj Zapisz. Naci nij przycisk MENU lub EXIT (WYJ CIE), aby zamkn ć okno menu. Naci nij przycisk RETURN aby przej ć do poprzedniego ekranu menu.

34 OGL DANIE TELEWIZJI/PRZEŁ CZANIE PROGRAMÓW EDYCJA PROGRAMÓW Je li jaki numer programu zostanie pomini ty, nie b dzie mo na go wybrać przyciskiem PR + - podczas ogl dania telewizji. Aby wybrać pomini ty program, wpisz bezpo rednio numer programu za pomoc przycisków NUMERYCZNYCH lub wybierz go w menu edycji programów. Ta funkcja umo liwia pomijanie programów zapisanych w pami ci odbiornika. W niektórych krajach dost pne jest przenoszenie numeru programy tylko przez przycisk ÓŁTY. YLE TV DTV Radio TV USTAW. Przesu Strojenie automatyczne Strojenie r czne Edycja programu Aktual. oprog. : Wł. Diagnostyka Informacje CI Lista ulubionych YLE TV YLE TV 4 TV4 Stockholm 5 YLE FST 6 CNN 8 YLE4 9 YLE Teema 4 TV4 Film 4 TV4 Fakta 50 TV400 4 TV4 Fakta 84 Kanal Lokal 4 TV4 Fakta 86 Info/sat 87 Doku/Kika 88 TVE E D FAV Ulubione Zmiana programu F G Nawigacja P Zmiana strony RETURN Wstecz E Pomi MENU Wybierz menu USTAW.. Wybierz opcj Edycja programu. W trybie wł czonej blokady odbiornika wprowad 4-cyfrowe hasło, korzystaj c z przycisków NUMERYCZNYCH. 4 Wejd do trybu Edycja programu. Wybierz program, który chcesz zapisać lub pomin ć. Naci nij przycisk MENU lub EXIT (WYJ CIE), aby zamkn ć okno menu. Naci nij przycisk RETURN aby przej ć do poprzedniego ekranu menu.

35 OGL DANIE TELEWIZJI/PRZEŁ CZANIE PROGRAMÓW W trybie telewizji cyfrowej DTV / radia A Pomijanie numeru programu BLUE (NIEBIESKI) BLUE (NIEBIESKI) Wybierz numer programu, który chcesz pomin ć. Pomijany program zostanie oznaczony kolorem niebieskim. Zwolnij pomijany program. Kiedy numer programu jest pomijany, oznacza to, e nie mo na go wybra przyciskiem PR + - podczas normalnego ogl dania telewizji. Aby wybrać pomini ty program, wpisz bezpo rednio numer programu za pomoc przycisków NUMERYCZNYCH albo wybierz go w menu edycji programów lub w programie TV (funkcja EPG). A Wybieranie ulubionego programu FAV Wybierz numer ulubionego programu. Wybrany program zostanie automatycznie dodany do listy ulubionych programów.

36 OGL DANIE TELEWIZJI/PRZEŁ CZANIE PROGRAMÓW W trybie telewizji Ta funkcja umoøliwia usuniície lub pominiície programów zapisanych w pamiíci odbiornika. Moøna takøe przenie Ê niektóre stacje pod inne numery programów. A Auto Sort (Sortowanie automatyczne) GREEN (ZIELONY) Uruchom funkcj Auto Sort (Sortowanie automatyczne). Po jednorazowym uruchomieniu funkcji Auto Sort (Sortowanie automatyczne) nie mo na edytować programów. AUsuwanie programu RED (CZERWONY) RED (CZERWONY) Wybierz numer programu, który chcesz usun ć. Usuwany program zostanie oznaczony kolorem czerwonym. Zwolnij usuwany program. Wybrany program zostanie usuniíty, a kolejne programy zostan± przesuniíte o jedn± pozycjí. A Przenoszenie programu Wybierz numer programu, który chcesz przenie ć. YELLOW ( ÓŁTY) YELLOW ( ÓŁTY) Przenoszony program zostanie oznaczony kolorem ÓŁTYM. Zwolnij przenoszony program. A Pomijanie numeru programu BLUE (NIEBIESKI) BLUE (NIEBIESKI) Wybierz numer programu, który chcesz pomin ć. Pomijany program zostanie oznaczony kolorem niebieskim. Zwolnij pomijany program. Kiedy numer programu jest pomijany, oznacza to, øe nie moøna go wybraê przyciskiem PR + - podczas normalnego ogl±dania telewizji. Aby wybraê pomijany program, wpisz bezpo rednio numer programu przyciskami NUMERYCZNYMI lub wybierz go w menu edycji programów lub tablicy programów. A Wybieranie ulubionego programu FAV Wybierz numer ulubionego programu. Wybrany program zostanie dodany do listy ulubionych programów. 4

37 OGL DANIE TELEWIZJI/PRZEŁ CZANIE PROGRAMÓW AKTUAL. OPROG. Aktualizacja oprogramowania (Aktual. oprog. ) oznacza, e mo na pobrać oprogramowanie za pomoc systemu naziemnej transmisji cyfrowej. USTAW. Przesu USTAW. Przesu Strojenie automatyczne Strojenie automatyczne Strojenie r czne Strojenie r czne Edycja programu Aktual. oprog. Diagnostyka : Wł. Edycja programu Aktual. oprog. Diagnostyka Wył. : Wł. Wł. Informacje CI Informacje CI MENU Wybierz menu USTAW.. Wybierz menu Aktual. oprog.(aktualizacja oprogramowania). 4 Wybierz opcj Wł. lub Wył.. Je li wybierzesz opcj W., na ekranie zostanie wy wietlone okno z komunikatem informuj cym o znalezieniu nowego oprogramowania i z zapytaniem o zgod u ytkownika na jego zainstalowanie. Wybierz opcj Save (Zapisz). * Podczas konfigurowania opcji Aktual. oprog. Czasami transmisja informacji o uaktualnieniu oprogramowania mo e spowodować wy wietlenie na ekranie telewizora nast puj cego menu. Wybierz opcj TAK za pomoc przycisku F G, po czym zobaczysz na ekranie nast puj cy obraz. Po zako czeniu aktualizacji oprogramowania system potrzebuje około minuty na restart.? Dost pne s aktualizacje oprogramowania. Czy chcesz zaktualizować? (Ver ) Oprogramowanie telewizora jest aktualizowane przy wyłaczantelewizora za pomoc pilota lub przycisku lokalnego. Tak Nie i Wł czenieodbiornika spowoduje przerwanie aktualizacji. Czy chcesz przerwać? Aktualizacja oprogramowania (Ver ) G (Ver ) 7 % Tak Nie i i Aktualizajca zako czona Nast pi reset odbiornika. Zamknij Prosta aktualizacja: bie cy strumie aktualizacji? Nowe oprogramowanie jest aktualizowane o podanej poni ej godzinie. (Ver ) 0/Wrz :00 Czy chcesz je teraz pobrać? Po wył czeniu si odbiornika, rozpoczyna si pobieranie oprogramowania. Po wł czeniu zasilania podczas aktualizacji, jest wy wietlane okienko z post pem operacji. Tak Nie Zaplanowana aktualizacja: zaplanowany strumie aktualizacji Gdy funkcja aktualizacji oprogramowania jest wył czona, pojawi si okienko umo liwiaj ce jej wł czenie. - W trakcie aktualizacji oprogramowania nale y przestrzegać nast puj cych zalece : Nie wolno przerwać zasilania odbiornika. Nie wolno wył czyć odbiornika. Nie wolno odł czyć anteny. Po zako czeniu aktualizacji oprogramowania mo na zaakceptować zaktualizowan wersj oprogramowania w menu Diagnostyka. Pobieranie oprogramowania mo e trwać do godziny, upewnij si wi c, e w tym czasie zasilanie jest wł czone. 5

38 OGL DANIE TELEWIZJI/PRZEŁ CZANIE PROGRAMÓW DIAGNOSTYKA (TYLKO W TRYBIE CYFROWYM) Ta funkcja umo liwia obejrzenie nazwy producenta, modelu/typu, numeru seryjnego i wersji oprogramowania. Wy wietlone tu s informacje na temat wł czonego multipleksera i mocy jego sygnału. Wy wietlone tu s informacje na temat sygnału oraz nazwa serwisowa wybranego multipleksera. USTAW. Przesu Strojenie automatyczne Strojenie r czne Edycja programu Aktual. oprog. : Wł. Diagnostyka Informacje CI Diagnostyka in ynierska Producent : LG Electronics Inc. Model/typ : M97WDP-PZ Nr seryjny : Wersja oprog. : V.0.0 CH 0 CH 4 CH 6 CH 8 CH 54 CH 60 D RETURN Cofnij E Popup MENU Wyj cie MENU Wybierz menu USTAW. 4 Wybierz menu Diagnostyka. Wy wietl opcje Manufacturer (Producent), Model/Type (Model/Typ), Serial Number (Numer seryjny) i Software Version (Wersja oprogramowania). Wy wietl informacje o kanale. Naci nij przycisk MENU lub EXIT (WYJ CIE), aby zamkn ć okno menu. Naci nij przycisk RETURN aby przej ć do poprzedniego ekranu menu. 6

39 OGL DANIE TELEWIZJI/PRZEŁ CZANIE PROGRAMÓW INFORMACJE O MODULE CI (COMMON INTER- FACE) Ta funkcja umo liwia ogl danie niektórych usług kodowanych (płatnych). W przypadku usuni cia modułu CI korzystanie z usług płatnych jest niemo liwe. Gdy moduł jest wło ony do gniazda CI, u ytkownik ma dost p do menu modułu. Moduł CI i kart procesorow mo na nabyć u lokalnego sprzedawcy. Nie nale y cz sto wkładać lub wyjmować modułu CAM do/z odbiornika TV. Mo e to spowodować nieprawidłowe funkcjonowanie urz dzenia. Gdy odbiornik zostanie wł czony po wło eniu modułu CI, d wi k mo e nie być słyszalny. Na ekranie mo e te pojawić si nienaturalny obraz zwi zany z modułem CI i kart procesorow. Skorzystanie z funkcji CI (Common Interface) mo e być niemo liwe, je li na danym obszarze brak dost pno ci tego typu usług. Viaccess Module USTAW. Przesu Strojenie automatyczne Strojenie r czne Edycja programu Aktual. oprog. : Wł. Diagnostyka Informacje CI Consultations Authorizations Module information Select the item To menu ekranowe słu y jedynie do ilustracji. Opcje menu i format ekranu mog być ró ne dla ró nych operatorów wiadcz cych płatne usługi cyfrowe. U ytkownik mo e si zwrócić do sprzedawcy z pro b o zmian menu ekranowego dotycz cego modułu CI (Common Interface) i jego obsługi.a MENU Wybierz menu USTAW.. 4 Wybierz Informacje CI. Wybierz dany element: informacje o module, informacje o karcie procesorowej, j zyk, pobieranie oprogramowania itd. Wybierz opcj Save (Zapisz). Naci nij przycisk MENU lub EXIT (WYJ CIE), aby zamkn ć okno menu. Naci nij przycisk RETURN aby przej ć do poprzedniego ekranu menu. 7

40 OGL DANIE TELEWIZJI/PRZEŁ CZANIE PROGRAMÓW Wywo ywanie tablicy programów Moøna sprawdziê programy zapisane w pamiíci, wy wietlaj±c tablicí programów. Ikona wy wietlana przy zablokowanym programie. A Wy wietlanie tablicy programów LIST Wy wietl Lista programów. Niektóre programy mog by oznaczone na niebiesko. Przy automatycznym dostrajaniu lub w trybie edycji programów zosta y one tak ustawione, e s pomijane. Numer kana u widoczny w tablicy programów oznacza, e stacji nie przydzielono nazwy. A Wybór programu z tablicy programów Wybierz program. Przeł cz si na dany numer programu. TV/RADIO Z obecnie ogl danego programu mo na przeł czyć tryb z TV na DTV i na Radio. A Zmiana strony tablicy programów PR Przegl daj strony. LIST Wróć do normalnego trybu ogl dania telewizji. A Wy wietlanie tabeli ulubionych programów FAV Wy wietl tabel Favourite Programme (Ulubione programy). 8

41 EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE ELEKTRONICZNY PRZEWODNIK PO PROGRAMACH)(W TRYBIE CYFROWYM) Ten system jest wyposa ony w funkcj Electronic Programme Guide (EPG), która ułatwia przegl danie oferty programów telewizyjnych. Funkcja EPG udost pnia informacje takie, jak listy audycji emitowanych na poszczególnych programach oraz godziny rozpocz cia i zako czenia emisji dla wszystkich dost pnych usług. Ponadto w ramach funkcji EPG dost pne s cz sto szczegółowe informacje o programie (dost pno ć i ilo ć tych szczegółów programu mo e być ró na dla ró nych nadawców). Z funkcji tej mo na korzystać tylko wtedy, gdy informacje do funkcji EPG s nadawane przez nadawców. Funkcja EPG wy wietla opis programu na 8 kolejnych dni. Wy wietla aktualne informacje ekranowe. Ikona wy wietlana przy programie telewizji cyfrowej (DTV). Ikona wy wietlana przy programie radiowym. Ikona wy wietlana przy programie w standardzie MHEG. Wy wietlane w przypadku programu z d wi kiem AAC. Współczynnik proporcji stosowany w programie Współczynnik proporcji stosowany w programie Ikona wy wietlana przy programie z teletekstem. Ikona wy wietlana przy programie z napisami. Ikona wy wietlana przy programie kodowanym. Ikona wy wietlana przy programie z d wi kiem w systemie Dolby. Wy wietlane w przypadku programu z d wi kiem Dolby Digital PLUS. 480i/p, 576i/p, 70p, 080i/p : Rozdzielczo ć stosowana w programie Wł czanie i wył czanie funkcji EPG GUIDE Wł czanie i wył czanie funkcji EPG. Wybór programu lub PR Wybierz dany program. Wy wietl dany program. Przewodnik po programach YLE TV 06 Mar :09 D DALEJ 06 Mar. 5:00 4:00 YLE TV Brak Informacji Kungskonsumente YLE TV Brak Informacji TV: Farmen Brak Infor 4 TV.. Brak Informacji 5 YLE FST 6 CNN Brak Informacji Brak Informacji 8 YLE Brak Informacji Tänään otsikoissa TV/RADIO Radio FAV Ulubione INFO Informacje Zmie program Tryb Data Programator r czny Lista zada E 9

42 EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE ELEKTRONICZNY PRZEWODNIK PO PROGRAMACH) (W TRYBIE CYFROWYM) Funkcje przycisków w trybie OBECNY/NAST PNY przewodnika po programach Mo na sprawdzić program obecnie nadawany oraz nast pny w kolejno ci. RED (CZERWONY) Zmiana trybu EPG Wybór programu telewizyjnego YELLOW ( ÓŁTY) Wej cie w tryb ustawiania parametrów nagrywania z wł cznikiem czasowym/przypominania PR Poprzednia/nast pna strona BLUE (NIEBIESKI) Wej cie w tryb listy nagrywania z wł cznikiem czasowym/przypominania GUIDE lub EXIT Wył czanie funkcji EPG Przejd do wybranego programu. TV/RADIO Wybór programu telewizyjnego lub radiowego Wybór programu OBECNY lub NAST PNY INFO i Wł czanie i wył czanie wy wietlania szczegółowych informacji Funkcje przycisków w trybie 8 dni przewodnika po programach RED (CZERWONY) Zmiana trybu EPG Wybór programu telewizyjnego GREEN (ZIELONY) Wej cie w tryb ustawiania daty PR Poprzednia/nast pna strona YELLOW ( ÓŁTY) Wej cie w tryb ustawiania parametrów nagrywania z wł cznikiem czasowym/przypominania GUIDE lub EXIT Wył czanie funkcji EPG BLUE (NIEBIESKI) Wej cie w tryb listy nagrywania z wł cznikiem czasowym/przypominania TV/RADIO Wybór programu telewizyjnego lub radiowego Przejd do wybranego programu. INFO i Wł czanie i wył czanie wy wietlania szczegółowych informacji Wybór programu OBECNY lub NAST PNY Funkcje przycisków w trybie ustawiania daty GREEN (ZIELONY) Wył czanie trybu ustawiania daty Wył czanie trybu ustawiania daty Przej cie do wybranej daty GUIDE lub EXIT Wył czanie funkcji EPG Wybór daty 40

43 EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE ELEKTRONICZNY PRZEWODNIK PO PROGRAMACH) (W TRYBIE CYFROWYM) Funkcje przycisków w polu rozszerzonego opisu Przewijanie tekstu w gór i w dół INFO i Wł czanie i wył czanie wy wietlania szczegółowych informacji YELLOW ( ÓŁTY) Wej cie w tryb ustawiania parametrów nagrywania z wł cznikiem czasowym/przypominania GUIDE lub EXIT Wył czanie funkcji EPG Funkcje przycisków w trybie ustawiania parametrów nagrywania/przypominania Ustawienie czasów rozpocz cia i zako czenia nagrywania oraz przypomnienia dla czasu rozpocz cia czas zako czenia jest wtedy niedost pny. - Ta funkcja jest dost pna tylko wtedy, gdy urz dzenie nagrywaj ce, które wykorzystuje przy nagrywaniu sygnalizacj pin8, zostało podł czone do gniazda DTV-OUT z wykorzystaniem kabla SCART. YELLOW ( ÓŁTY) Przej cie w tryb Guide (Przewodnik po programach) lub Timer list (Lista wł cznika czasowego Zapisywanie ustawie nagrywania z wł cznikiem czasowym/przypominani Wybierz opcj Type (Typ), Program (Program), Data lub Czas pocz.., Czas zak. Ustawianie funkcji Funkcje przycisków w trybie Schedule List (Zaplanowana lista) W przypadku utworzenia listy zaplanowanych nagra wy wietlany jest program znajduj cy si na li cie, nawet je eli w tym momencie ogl dany jest inny program. YELLOW ( ÓŁTY) Dodanie nowego trybu r cznego ustawiania wł cznika czasowego (Manual Timer) BLUE (NIEBIESKI) Przej cie do trybu Guide (Przewodnik po programach) GREEN (ZIELONY) Wejd do trybu edycji zaplanowanej listy. Wybierz zaplanowan list. RED (CZERWONY) Usuwanie wybranej pozycji 4

44 KONTROLA OBRAZU KONTROLOWANIE ROZMIARU OBRAZU (WSPÓŁCZYNNIKA PROPORCJI) TelewizjÍ moøna ogl±daê w rûønych formatach obrazu: 6:9, Just Scan (Tylko przegl±danie), Original (Oryginalny), 4:, 4:9, Zoom (PowiÍkszenie) i Cinema Zoom(PowiÍkszenie kinowe ), Full Wide (Pełna szeroko. Je li na telewizorze jest wy wietlany przez dłu szy czas nieruchomy obraz, mo e on zostać utrwalony na ekranie i być stale widoczny. Za pomoc przycisków D E mo na wyregulować proporcje powi kszania. Ta funkcja działa na poni szym sygnale. Q. MENU Wybierz opcj Proporcje ekranu. Wybierz dany format obrazu. Proporcje ekranu mo na te regulować w menu OBRAZ. Aby wybrać format Zoom (Powi kszenie), nale y w menu Ratio (Proporcje) wybrać opcje 4:9, Zoom i Zbli enie kinowe. Po zako czeniu wyboru trybu powi kszenia nast puje powrót do Q.Menu. 6:9 Funkcja 6:9 pozwala Ci dostosowaê obraz poziomo w proporcji liniowej tak, aby wype niê ca y ekran odbiornika (przydatne szczególnie podczas ogl±danie filmów DVD z apisanych w formacie 4:). 4: Ta opcja umo liwia ogl danie obrazu przy oryginalnym współczynniku proporcji ekranu 4: z szarymi paskami wy wietlanymi z lewej i prawej strony. 4

45 KONTROLA OBRAZU Oryginalny Gdy odbiornik telewizyjny otrzyma ze z ±cza wideo sygna obrazu szerokoekranowego, automatycznie prze ±czy sií na format odbieranego obrazu. Cinema Zoom (PowiÍkszenie kinowe) Po wybraniu opcji Cinema Zoom (PowiÍkszenie kinowe) obraz zostanie zmodyfikowany? zarûwno rozci±gniíty w poziomie, jak i przyciíty w pionie. Jest to kompromis miídzy modyfikowaniem obrazu a wykorzystaniem powierzchni ekranu. Oryginalny 4:9 Po wybraniu tego trybu, mo esz ogl dać klasyczny program telewizyjny w formacie 4:9. Ekran w trybie 4:9 wygl da podobnie, jak w 4:, lecz jest powi kszony w prawo i lewo. : Piksel Ta opcja umo liwia wy wietlenie obrazu z zachowaniem najlepszej jako ci i bez utraty oryginalnej wysokiej rozdzielczo ci. Uwaga: Je li w oryginalnym obrazie wyst puj zakłócenia, mo na je zauwa yć przy kraw dzi. Zoom Ta opcja pozwala ogl dać obraz bez modyfikacji, który wypełnia cały ekran. Jednak górna i dolna cz ć obrazu b d przyci te. : Piksel Full Wide (Pełna szeroko ć) Kiedy odbiornik otrzyma sygnał obrazu szerokoekranowego, ta opcja umo liwi dostosowanie obrazu w poziomie lub w pionie, w proporcjach liniowych, tak aby całkowicie wypełnił ekran. Full Wide! UWAGA G Opcje 4:, 6:9 (Szerokoekranowy), 4:9, Zoom (Powi kszenie) i Zbli enie kinowe (Powi kszenie kinowe) mo na wybrać tylko w trybie Component (poni ej 70p) i trybie HDMI. G Opcje 4: i 6:9 (Szerokoekranowy) mo na wybrać tylko w trybie RGB/DVI. G W trybie DTV/HDMI/Component (ponad 70p) dost pna jest funkcja : Piksel. 4

46 KONTROLA OBRAZU WST PNE USTAWIENIA OBRAZU Ustawienia wst pne obrazu OBRAZ Przesu MENU OBRAZ Przesu Proporcje ekranu : 6:9 Tryb obrazu : ywy Pod wietlenie 00 Kontrast 00 Jasno ć 50 Ostro ć 70 Kolor 60 Odcie 0 R G E Wybierz opcj OBRAZ. Wybierz opcj Tryb obrazu. Proporcje ekranu : 6:9 Tryb obrazu : Standardowy Standardowy Pod wietlenie 00 Kontrast 00 Jasno ć 50 Ostro ć 8 Kolor 50 Odcie 0 R srgb Kino Sport Gra Ekspert Ekspert G E <Tryb RGB, DVI> OBRAZ Przesu Proporcje ekranu : 6:9 ywy Tryb obrazu : ywy Standardowy Pod wietlenie 00 Kino Kontrast Sport 00 Jasno ć Gra 50 Ekspert Ostro ć 70 Ekspert Kolor 60 Odcie 0 R G E <Pozostałe tryby> Tryb obrazu optymalizuje parametry wy wietlanego obrazu. Ustawienia fabryczne w trybie obrazu nale y wybierać odpowiednio do rodzaju ogl danego programu. Wybierz dan warto ć obrazu. Naci nij przycisk MENU lub EXIT (WYJ CIE), aby zamkn ć okno menu. Naci nij przycisk RETURN aby przej ć do poprzedniego ekranu menu. 44

47 KONTROLA OBRAZU Automatyczna regulacja barw kolorów (Ciepły/normalne/zimny) Wybierz jedno z trzech automatycznych ustawie kolorów. Wybierz ustawienie Warm (Ciepły), aby wzmocnić ciepłe barwy, np. czerwie, lub wybierz ustawienie Cool (Zimny), aby zmniejszyć intensywno ć kolorów poprzez zwi kszenie poziomu barwy niebieskiej. OBRAZ Przesu D Pod wietlenie 00 Kontrast 00 Jasno ć 50 Ostro ć 70 Kolor 60 Odcie 0 R G Sterowanie zaawansowane Resetuj obraz OBRAZ Przesu D Pod wietlenie 00 Kontrast 00 Jasno ć 50 Temp. kolorów F rednia G Ostro ć Kontrast dynamiczny 70 Wysoka Kolor Kolor dynamiczny Wysoka 60 Redukcja szumu rednia Odcie 0 R Gamma G rednia Sterowanie zaawansowane Poziom czerni Wysoka Resetuj obraz Tryb filmu Wył. Zamknij MENU Wybierz opcj OBRAZ. 4 Wybierz menu Sterowanie zaawansowane. Wybierz menu Temp. kolorów. Wybierz jedn z opcji Zimny, redni lub Ciepły. Naci nij przycisk MENU lub EXIT (WYJ CIE), aby zamkn ć okno menu. Naci nij przycisk RETURN aby przej ć do poprzedniego ekranu menu. 45

48 KONTROLA OBRAZU Automatyczna regulacja barw kolorów (900K/6500K) (Tylko tryb RGB, DVI) W trybie obrazu srgb menu Advanced control (Sterowanie zaawansowane) jest nieaktywne. Wybierz jedno z dwóch automatycznych ustawie kolorów. OBRAZ Przesu D Pod wietlenie 00 Kontrast 00 Jasno ć 50 Ostro ć 8 Kolor 50 Odcie 0 R G Sterowanie zaawansowane Resetuj obraz E OBRAZ Przesu D Pod wietlenie 00 Kontrast 00 Jasno ć 50 Temp. kolorów F 6500K G Ostro ć Kontrast dynamiczny 8 Wysoka Kolor Kolor dynamiczny Wysoka 50 Redukcja szumu rednia Odcie 0 R Gamma G rednia Sterowanie zaawansowane Poziom czerni Wysoka Resetuj obraz Tryb filmu Wył. E Zamknij MENU Wybierz opcj OBRAZ. 4 Wybierz menu Sterowanie zaawansowane. Wybierz menu Temp. kolorów. Wybierz 6500K lub 900K Naci nij przycisk MENU lub EXIT (WYJ CIE), aby zamkn ć okno menu. Naci nij przycisk RETURN aby przej ć do poprzedniego ekranu menu. 46

49 KONTROLA OBRAZU R CZNA REGULACJA OBRAZU Tryb obrazu-u ytkownik Opcja OBRAZ Przesu OBRAZ Przesu Proporcje ekranu : 6:9 Tryb obrazu : ywy(u ytkownika) : Pod wietlenie 00 Kontrast 00 Jasno ć 50 Ostro ć 70 Kolor 60 Odcie 0 R G E Proporcje ekranu : 6:9 Tryb obrazu : Standardowy Standardowy(u ytkownika) Pod wietlenie 00 srgb Kontrast 00 Kino Jasno ć 50 Sport Ostro ć 8 Gra Kolor 50 Ekspert Odcie 0 R Ekspert G E <Tryb RGB, DVI> OBRAZ Przesu Proporcje ekranu : 6:9 ywy(u ytkownika) Tryb obrazu : ywy(u ytkownika) : Standardowy Pod wietlenie 00 Kino Kontrast Sport 00 Jasno ć Gra 50 Ekspert Ostro ć 70 Ekspert Kolor 60 Odcie 0 R G E <Pozostałe tryby> MENU Wybierz opcj OBRAZ. 4 5 Wybierz opcj Tryb obrazu. Wybierz dan warto ć obrazu. Wybierz parametr Pod wietlenie, Kontrast, Jasno ć, Ostro ć, Kolor lub Odcie. Dokonaj odpowiednich zmian. Naci nij przycisk MENU lub EXIT (WYJ CIE), aby zamkn ć okno menu. Naci nij przycisk RETURN aby przej ć do poprzedniego ekranu menu.! UWAGA G W trybie RGB, DVI regulowanie barwy, ostro ci i odcieni jest niemo liwe. 47

50 KONTROLA OBRAZU TECHNOLOGIA POPRAWIANIA JAKO CI OBRAZU Kontrast dynamiczny automatyczna optymalizacja kontrastu odpowiednio do jasno ci odbić wiatła. Kolor dynamiczny Automatyczna regulacja kolorów odbić wiatła w celu mo liwie najwierniejszego odwzorowania naturalnych barw. Redukcja szumu usuwanie zakłóce bez naruszania oryginalnego obrazu. Gamma Du e warto ci współczynnika gamma powoduj wy wietlanie bladych obrazów, a małe warto ci wy wietlanie obrazów o du ym kontra cie. OBRAZ Przesu D Pod wietlenie 00 Kontrast 00 Jasno ć 50 Ostro ć 70 Kolor 60 Odcie 0 R G Sterowanie zaawansowane Resetuj obraz OBRAZ Przesu D Pod wietlenie 00 Kontrast 00 Jasno ć 50 Temp. kolorów Kontrast dynamiczny Ostro ć 70 F rednia Wysoka G Kolor Kolor dynamiczny Wysoka 60 Redukcja szumu rednia Odcie 0 R Gamma G rednia Sterowanie zaawansowane Poziom czerni Wysoka Resetuj obraz Tryb filmu Wył. Zamknij MENU Wybierz opcj OBRAZ. 4 Wybierz menu Sterowanie zaawansowane. Wybierz opcj Kontrast dynamiczny, Kolor dynamiczny, Redukcja szumu lub Gamma. Wybierz dane ródło. Naci nij przycisk MENU lub EXIT (WYJ CIE), aby zamkn ć okno menu. Naci nij przycisk RETURN aby przej ć do poprzedniego ekranu menu. 48

51 KONTROLA OBRAZU ZAAWANSOWANY POZIOM CZERNI (CIEMNO Ć) W czasie ogl dania filmu funkcja ta ustawia najlepsz jako ć obrazu. Ta funkcja działa w nast puj cych trybach: AV (NTSC-M),Component i HDMI. OBRAZ Przesu D Pod wietlenie 00 Kontrast 00 Jasno ć 50 Ostro ć 70 Kolor 60 Odcie 0 R G Sterowanie zaawansowane Resetuj obraz OBRAZ Przesu D Pod wietlenie 00 Kontrast 00 Temp. kolorów rednia Jasno ć Kontrast 50 dynamiczny Wysoka Ostro ć Kolor 70 dynamiczny Wysoka Kolor Redukcja 60 szumu rednia Odcie Gamma 0 R G rednia Poziom czerni F Sterowanie zaawansowane Wysoka G Tryb filmu Wył. Resetuj obraz Zamknij MENU Wybierz opcj OBRAZ. Wybierz menu Sterowanie zaawansowane. Niski : odbicia ekranu staj si ciemniejsze. Wysoki : odbicia ekranu staj si ja niejsze. 4 Wybierz opcj Poziom czerni. Wybierz opcj Niski lub Wysoki. Naci nij przycisk MENU lub EXIT (WYJ CIE), aby zamkn ć okno menu.! UWAGA Naci nij przycisk RETURN aby przej ć do poprzedniego ekranu menu. G Jesli sygnał wej ciowy jest inny ni AV (NTSC-M), HDMI lub Component, ta funkcja działa w trybie automatycznym. G W trybie automatycznym bezpo rednia zmiana ustawie jest niemozliwa. G Auto (Automatycznie) :Okre la poziom czerni ekranu i automatycznie wybiera warto ć Wysoki lub Niski. 49

52 KONTROLA OBRAZU ZAAWANSOWANE TRYB FILMOWY Optymalizacja parametrów obrazu pod k tem wy wietlania filmów. Ta funkcja działa tylko w trybach Analog TV, AV, i Component 480i/576i/080i. OBRAZ Przesu D Pod wietlenie 00 Kontrast 00 Jasno ć 50 Ostro ć 70 Kolor 60 Odcie 0 R G Sterowanie zaawansowane Resetuj obraz OBRAZ Przesu D Pod wietlenie 00 Kontrast 00 Jasno ć 50 Ostro ć Temp. kolorów 70 Kontrast dynamiczny Kolor 60 Odcie 0 R Kolor dynamiczny G Redukcja szumu Sterowanie zaawansowane Gamma Resetuj obraz Poziom czerni Tryb filmu rednia Wysoka Wysoka rednia rednia Wysoka F Wył. G Zamknij MENU Wybierz opcj OBRAZ. 4 Wybierz menu Sterowanie zaawansowane. Wybierz opcj Tryb filmowy. Wybierz opcj Wł. lub Wył.. Naci nij przycisk MENU lub EXIT (WYJ CIE), aby zamkn ć okno menu. Naci nij przycisk RETURN aby przej ć do poprzedniego ekranu menu. 50

53 KONTROLA OBRAZU Sterowanie obrazem na poziomie eksperta DziÍki segmentacji kategorii opcje Expert (Ekspert ) i Expert (Ekspert ) umoøliwiaj± korzystanie z wiíkszej liczby kategorii, ktûre moøna dowolnie konfigurowaê, aby uzyskaê optymaln± jako Ê obrazu. Dostosowanie jako ci obrazu w trybie Expert (Ekspert) nie wp ywa na ogûlne ustawienia sygna u obrazu. OBRAZ Przesu Proporcje ekranu : 6:9 ywy Tryb obrazu : EkspertStandardowy Pod wietlenie 0 Kontrast 80 Jasno ć 50 Kino Sport Gra Ostro ć - poziom 50 Ekspert Ostro ć - pion Ekspert 50 Kolor 50 E OBRAZ Przesu D Kontrast 80 Jasno ć 50 Ostro ć - poziom 50 Ostro ć - pion 50 Kolor 60 Kontrast dynamiczny Redukcja szumu Gamma Poziom czerni Odcie Tryb filmu 0 R G Kontrola zaawansowana Standard koloru Resetuj obraz Balans bieli Wzor E F Wył. G Wył. rednia Wysoka Wył. SD Ciepły Zewn. Zamknij MENU Wybierz opcj OBRAZ Wybierz opcj Tryb obrazu. Wybierz menu Ekspert lub Ekspert. Wybierz menu Kontrola zaawansowana. Wybierz dane ródło. Dokonaj odpowiednich zmian. Naci nij przycisk MENU lub EXIT (WYJ CIE), aby zamkn ć okno menu. Naci nij przycisk RETURN aby przej ć do poprzedniego ekranu menu. 5

54 KONTROLA OBRAZU Kontrast dynamiczny (Wył./Niski/Wysoki) Redukcja szumu (Wył./Niski/ rednia/wysoki) Gamma (Niski/ rednia/wysoki) Poziom czerni (Niski/Wysoki) Tryb filmu (Wł./Wył.) Standard koloru (SD/HD) Balans bieli (Zimna/ rednia/ciepła) Zarz dzanie kolorem Regulacja poziomu kontrastu przez dopasowanie go do jasno ci ekranu. Rozdzielczo ć gradacji jest zwi kszana przez rozja nienie ja niejszych i przyciemnienie ciemniejszych fragmentów obrazu. Ta funkcja nazywana jest kontrastem dynamicznym i powoduje wi ksze wra enie kontrastu ni w przypadku zastosowania przyciemniania i innych sygnałów wej ciowych. Redukcja zakłóce obrazu bez wpływu na jako ć wideo. Funkcja ta słu y równie do redukcji szumu rekursywnego i szumów MPEG (zniekształce kraw dzi i szumów blokowych). Regulacja jasno ci ciemnych i szarych fragmentów obrazu. Niski : Ciemne i szare fragmenty obrazu s ja niejsze. rednie : Oryginalna gradacja obrazu. Wysoki : Ciemne i szare fragmenty obrazu s ciemniejsze. Niski : odbicia ekranu staj si ciemniejsze. Wysoki : odbicia ekranu staj si ja niejsze. Auto (Automatycznie) :Okre la poziom czerni ekranu i automatycznie wybiera warto ć Wysoki lub Niski. Ciemne fragmenty obrazu s ciemniejsze. Ustawienie wła ciwego poziomu czerni ekranu. Ta funkcja działa w nast puj cych trybach: AV (NTSC- M),Component i HDMI. W tej funkcji mo liwy jest wybór warto ci Niski (Niski) lub Wysoki (Wysoki) w nast puj cych trybach: AV(NTSC-M), HDMI lub Component. W innym przypadku warto ć parametru Poziom czerni (Poziom czerni) ustawiana jest na Auto. Zarejestrowane sekwencje filmowe wygl daj bardziej naturalnie. Ta funkcja działa tylko w trybach Analog TV, AV, i Component 480i/576i/080i. Umo liwia wybór mi dzynarodowego standardu gamy kolorów, który zostanie zastosowany w przypadku wybrania standardowej gamy kolorów. SD: Zwi kszanie dokładno ci odwzorowania kolorów przez dostosowanie obrazu wyj ciowego do standardu współrz dnych koloru (Colour Coordinate Standard) opracowanego przez Europejsk Uni Nadawców (European Broadcasting Union, EBU). HD: Zwi kszanie dokładno ci odwzorowania kolorów przez dostosowanie obrazu wyj ciowego do mi dzynarodowego standardu współrz dnych koloru ITU.BT-709 dla sygnału High Definition (High Definition Signal International Colour Coordinate Standard). Balans bieli (Zimna/ rednia/ciepła) Regulacja balansu bieli. Pattern (Inner/Outer) (Wzór (Wewn trzny/zewn trzny)) Okre lanie, czy podczas regulacji balansu bieli ma być u yty wzór wewn trzny czy zewn trzny. Red Gain/Green Gain/Blue Gain (Wzmocnienie czerwonego/wzmocnienie zielonego/wzmocnienie niebieskiego) Regulacja wysokiego poziomu balansu bieli. Red Offset/Green Offset/Blue Offset (Kompensacja czerwonego/kompensacja zielonego/kompensacja niebieskiego) Regulacja niskiego poziomu balansu bieli. Colour (Red/Green/Blue/Yellow/Cyan/Magenta) (Kolor (Czerwony/Niebieski/Zielony/ ółty/turkusowy/purpurowy)) Regulacja nasycenia koloru w obszarach. Tint (Red/Green/Blue/Yellow/Cyan/Magenta) (Odcie (Czerwony/Niebieski/Zielony/ ółty/turkusowy/purpurowy)) Regulacja odcienia koloru w obszarach. 5

55 KONTROLA OBRAZU RESETOWANIE OBRAZU Przywracane s domy lne ustawienia fabryczne wybranych trybów obrazu. OBRAZ Przesu D Pod wietlenie 00 Kontrast 00 Jasno ć 50 Ostro ć 70 Kolor 60 Odcie 0 R G Sterowanie zaawansowane Resetuj obraz OBRAZ Przesu D Pod wietlenie 00 Kontrast 00 Jasno ć 50 Ostro ć 70 Kolor 60 i Odcie 0Resetowanie R konfiguracji G wideo... Sterowanie zaawansowane Resetuj obraz MENU Wybierz opcj OBRAZ. Wybierz opcj Resetuj obraz. Zainicjuj dostosowan warto ć. Naci nij przycisk MENU lub EXIT (WYJ CIE), aby zamkn ć okno menu. Naci nij przycisk RETURN aby przej ć do poprzedniego ekranu menu. 5

56 KONTROLA OBRAZU Wybieranie rozdzielczo ci Aby wy wietlany był normalny obraz, nale y dopasować rozdzielczo ć trybu RGB do trybu komputera. Ta funkcja działa w nast puj cych trybach: RGB[PC]. <M97WDP : 768> <M7WDP/M7WDP : 768> OBRAZ Przesu D Kontrast 00 Jasno ć 50 Ostro ć 8 Kolor 50 Odcie 0 R G Sterowanie zaawansowane Resetuj obraz Ekran EKRAN Rozdzielczo ć G Auto konfig. Pozycja Rozmiar Faza Resetuj EKRAN Rozdzielczo ć G Auto konfig. Pozycja Przesu 04 x x x x 768 Przesu RETURN Cofnij RETURN Cofnij 400 x x 050 EKRAN EKRAN Rozdzielczo ć G Auto konfig. Pozycja Rozmiar Faza Resetuj Rozdzielczo ć G Auto konfig. Pozycja Przesu 04 x x x x 768 <M7WDP/M7WDP : 050> <M7WDP/M7WDP : 900> Przesu RETURN Cofnij RETURN Cofnij 80 x x x 900 Rozmiar Faza Resetuj Rozmiar Faza Resetuj MENU Wybierz opcj OBRAZ. 4 Wybierz opcj EKRAN. Wybierz opcj Rozdzielczo ć. Wybierz dan rozdzielczo ć. Naci nij przycisk MENU lub EXIT (WYJ CIE), aby zamkn ć okno menu. Naci nij przycisk RETURN aby przej ć do poprzedniego ekranu menu. 54

57 KONTROLA OBRAZU Automatyczna konfiguracja (tylko tryb RGB [PC]) Ta funkcja umo liwia automatyczn regulacj poło enia obrazu i minimalizuje jego niestabilno ć. Je li po wyregulowaniu obraz nadal jest nieprawidłowy, nie oznacza to nieprawidłowego funkcjonowania telewizora wymaga on jedynie dalszej regulacji. Auto. konfiguracja (Automatyczna konfiguracja) Ta funkcja słu y do automatycznego regulowania poło enia ekranu oraz ustawie zegara i fazy. Wy wietlany obraz utraci stabilno ć na kilka sekund podczas trwania automatycznej konfiguracji.. Za pomoc menu ekranowego OBRAZ Przesu D Kontrast 00 Jasno ć 50 Ostro ć 8 Kolor 50 Odcie 0 R G Sterowanie zaawansowane Resetuj obraz Ekran EKRAN Rozdzielczo ć Auto konfig. Pozycja Rozmiar Faza Resetuj G Przesu RETURN Cofnij Ustaw Tak Nie MENU Wybierz opcj OBRAZ. Wybierz opcj EKRAN. Wybierz opcj Auto. konfiguracja. Je li pozycja obrazu nadal nie jest poprawna, skorzystaj ponownie z funkcji automatycznej regulacji. Je li po u yciu funkcji automatycznej regulacji w trybie RGB (PC) obraz wymaga dalszej regulacji, mo na przeprowadzić regulacj za pomoc opcji Pozycja, Size (Rozmiar) i Phase (Faza). 4 5 Wybierz opcj Tak. Uruchom opcj Auto. konfiguracja. Naci nij przycisk MENU lub EXIT (WYJ CIE), aby zamkn ć okno menu. Naci nij przycisk RETURN aby przej ć do poprzedniego ekranu menu. 55

58 KONTROLA OBRAZU. Za pomoc przycisku (pilot zdalnego sterowania lub przycisk sterowania) Ta funkcja jest dost pna wył cznie w przypadku sygnału RGB. Naci nij przycisk. Auto konf. G () Je li nie chcesz u yć funkcji Auto Configure (Automatyczna konfiguracja), nie naciskaj przycisku <M97WDP> Naci nij przycisk. Automatyczna <Rozdzielczo ć 60 x 768> Automatyczna optymalizacja rozdzielczo ci 60 x 768 <Inna rozdzielczo ć> <M7WDP/M7WDP> Naci nij przycisk. Automatyczna <Rozdzielczo ć 90 x 080> Automatyczna optymalizacja rozdzielczo ci 90 x080 <Inna rozdzielczo ć> 56

59 KONTROLA OBRAZU Zmiana ustawie Pozycji, Rozmiaru Fazy ekranu Je li po przeprowadzeniu automatycznej regulacji obraz nie jest wyra ny (w szczególno ci je li wy wietlane litery dr ), nale y r cznie wyregulować faz obrazu. Ta funkcja działa w nast puj cych trybach: RGB[PC]. OBRAZ Przesu D Kontrast 00 Jasno ć 50 Ostro ć 8 EKRAN Rozdzielczo ć Auto konfig. Przesu RETURN Cofnij Kolor 50 Odcie 0 R Sterowanie zaawansowane Resetuj obraz G Pozycja Rozmiar Faza G F D E G Ekran Resetuj MENU Wybierz opcj OBRAZ. 4 Wybierz opcj EKRAN. Wybierz opcj Pozycja, Rozmiar lub Faza. Dokonaj odpowiednich zmian. Naci nij przycisk MENU lub EXIT (WYJ CIE), aby zamkn ć okno menu. Naci nij przycisk RETURN aby przej ć do poprzedniego ekranu menu. 57

60 KONTROLA OBRAZU KONFIGURACJA EKRANU DLA TRYBU KOMPUTERA Resetowanie ekranu Przywraca ustawienia domy lne opcji Position (Poło enie), Size (Rozmiar) i Phase (Faza). Ta funkcja działa w nast puj cych trybach : RGB[PC]. OBRAZ Przesu D Kontrast 00 Jasno ć 50 Ostro ć 8 Kolor 50 Odcie 0 R G Sterowanie zaawansowane Resetuj obraz Ekran EKRAN Przesu RETURN Cofnij Rozdzielczo ć Auto konfig. Pozycja Rozmiar Faza Resetuj G Ustaw MENU Wybierz opcj OBRAZ. 4 5 Wybierz opcj EKRAN. Wybierz opcj Reset (Resetowanie). Wybierz opcj Tak. Uruchom Resetowanie. Naci nij przycisk MENU lub EXIT (WYJ CIE), aby zamkn ć okno menu. Naci nij przycisk RETURN aby przej ć do poprzedniego ekranu menu. 58

61 REGULACJA D WI KU I USTAWIANIE J ZYKA AUTOMATYCZNY POZIOM GŁO NO CI Funkcja Aut. poz. gło n. (Automatyczny poziom gło no ci) utrzymuje jednakow gło no ć nawet przy zmianie programów. AUDIO Przesu AUDIO Przesu Aut. poziom gło n : Wył Aut. poziom gło n : Wył Wył. Czysty głos II : Wył Czysty głos II : Wył Wł. Poziom - + Poziom - + Balans 0 L R Balans 0 L R Tryb d wi ku : Standardowy Tryb d wi ku : Standardowy SRS TruSurround XT : Wył SRS TruSurround XT : Wył Tony wysokie 50 Tony wysokie 50 Tony niskie 50 Tony niskie 50 E E MENU Wybierz menu AUDIO. Wybierz opcj Aut. poz. gło n.. Wybierz opcj Wł. lub Wył.. Naci nij przycisk MENU lub EXIT (WYJ CIE), aby zamkn ć okno menu. Naci nij przycisk RETURN aby przej ć do poprzedniego ekranu menu. 59

62 REGULACJA D WI KU I USTAWIANIE J ZYKA CLEAR VOICE II (Czysty głosii) Funkcja Czysty głos odró niaj c ludzkie głosu od innych d wi ków uwydatnia go sprawiaj c, e w efekcie brzmi on bardziej wyra nie. AUDIO Przesu Aut. poziom gło n : Wył Czysty głos II : Wył Poziom - + Balans 0 L R Tryb d wi ku : Standardowy SRS TruSurround XT : Wył Tony wysokie 50 Tony niskie 50 E AUDIO Przesu Aut. poziom gło n : Wył Czysty głos II : Wył Wył. Poziom - Wł. + Balans 0 L R Tryb d wi ku : Standardowy SRS TruSurround XT : Wył Tony wysokie 50 Tony niskie 50 E MENU Wybierz menu AUDIO. Wybieranie poziomów od -6 do +6. Wybierz opcj Czysty głosii. Wybierz opcj Wł. lub Wył.. Po wł czeniu funkcjiczysty głosii, 4 Wybierz dany poziom. Naci nij przycisk MENU lub EXIT (WYJ CIE), aby zamkn ć okno menu. Naci nij przycisk RETURN aby przej ć do poprzedniego ekranu menu. 60

63 REGULACJA D WI KU I USTAWIANIE J ZYKA Regulacja balansu Mo na dowolnie wyregulować balans mi dzy kanałami. AUDIO Przesu Aut. poziom gło n : Wył Czysty głos II : Wył Poziom - + Balans 0 L0 L R R Tryb d wi ku : Standardowy SRS TruSurround XT : Wył Tony wysokie 50 Tony niskie 50 E AUDIO Przesu Aut. poziom gło n : Wył Czysty głos II : Wył Poziom - + Balans 0 Balans 0 F L L0 L R R R Tryb d wi ku : Standardowy Zamknij SRS TruSurround XT : Wył Tony wysokie 50 Tony niskie 50 E G MENU Wybierz menu AUDIO. Wybierz opcj Balans. Wprowad odpowiednie zmiany. Naci nij przycisk MENU lub EXIT (WYJ CIE), aby zamkn ć okno menu. Naci nij przycisk RETURN aby przej ć do poprzedniego ekranu menu. 6

64 REGULACJA D WI KU I USTAWIANIE J ZYKA WST PNE USTAWIENIA D WI KU TRYB D WI KU Mo liwo ć wyboru po danego ustawienia d wi ku (Standardowy, Muzyka, Kino, Sport lub Gra, jak równie regulacji tonów wysokich i niskich. Tryb dºwiíku pozwala korzystaê z najlepszej jego jako ci bez konieczno ci wprowadzania dodatkowych ustawieò, poniewaø telewizor wybiera odpowiednie opcje na podstawie tre ci programu. Ustawienia Standard (Standardowy), Music (Muzyka), Cinema (Kino) i Game (Gra) zosta y fabrycznie skonfigurowane, aby zapewniê optymaln± jako Ê dºwiíku. Standardowy Standardowa jako ć d wi ku Muzyka Optymalizacja d wi ku pod k tem słuchania muzyki. Kino Optymalizacja d wi ku pod k tem ogl dania filmów. Sport Optymalizacja d wi ku pod k tem ogl dania wydarze sportowych. Gra Optymalizacja d wi ku pod k tem gier. AUDIO Przesu Aut. poziom gło n : Wył Czysty głos II : Wył Poziom - + Balans 0 L R Tryb d wi ku : Standardowy SRS TruSurround XT : Wył Tony wysokie 50 Tony niskie 50 E AUDIO Przesu Aut. poziom gło n : Wył Czysty głos II : Wył Poziom - + Balans 0 L R Standardowy Tryb d wi ku : Standardowy Muzyka SRS TruSurround XT : Wył Kino Tony wysokie 50 Tony niskie 50 Sport Gra E MENU Wybierz menu AUDIO. Wybierz opcj Tryb d wi ku. Tryb d wi ku mo na regulować tak e w Q.Menu (Menu podr cznym). Wybierz ustawienie Standard (Standardowy), Music (Muzyka), Cinema (Kino) lub Game (Gra). Naci nij przycisk MENU lub EXIT (WYJ CIE), aby zamkn ć okno menu. Naci nij przycisk RETURN aby przej ć do poprzedniego ekranu menu. 6

65 REGULACJA D WI KU I USTAWIANIE J ZYKA REGULACJA D WI KU-TRYB U YTKOWNIKA AUDIO Przesu Aut. poziom gło n : Wył Czysty głos II : Wył Poziom - + Balans 0 L R Tryb d wi ku : Standardowy(u ytkownika) : SRS TruSurround XT : Wył Tony wysokie 50 Tony niskie 50 E AUDIO Przesu Aut. poziom gło n : Wył Czysty głos II : Wył Poziom - + Balans 0 L R Standardowy(u ytkownika) Tryb d wi ku : Standardowy(u ytkownika) : Muzyka SRS TruSurround HD : Wył Kino Tony wysokie 50 Tony niskie 50 Sport Gra E 4 MENU Wybierz menu AUDIO. Wybierz opcj Tryb d wi ku. 5 Wybierz opcj Tony wysokie, Tony niskie. Ustaw dany poziom gło no ci. Wybierz ustawienie Standard (Standardowy), Music (Muzyka), Cinema (Kino) lub Game (Gra). SRS TRUSURROUND XT Wybierz t opcj, aby d wi k brzmiał realistycznie. 5 MENU Wybierz menu AUDIO. Wybierz tryb SRS TruSurround XT. Wybierz opcj Wł. lub Wył.. SRS TruSurround XT : Funkcja TruSurround XT to opatentowana technologia SRS rozwi zuj ca problem odtwarzania d wi ku wielokanałowego w formacie 5. za pomoc dwóch gło ników. Je eli Wł czony jest SRS TruSurround XT. Tony wysokie, tony niskie maj warto ć ustalon na 50 i s wył czone. Naci nij przycisk MENU lub EXIT (WYJ CIE), aby zamkn ć okno menu. Naci nij przycisk RETURN aby przej ć do poprzedniego ekranu menu. G s znakami towarowymi firmy SRS Labs, Inc. G Technologie TruSurround XT s u ywane na licencji firmy SRS Labs, Inc. 6

66 REGULACJA D WI KU I USTAWIANIE J ZYKA RESETOWANIE AUDIO Przywracane s domy lne ustawienia fabryczne wybranych trybów d wi ku. AUDIO Przesu AUDIO Przesu Balans 0 Tryb d wi ku : Standardowy SRS TruSurround XT : Wył Tony wysokie 50 Tony niskie 50 Resetuj Cyfr. wyj. audio : PCM TV Gło niki : Wł D E L R D Balans 0 Tryb d wi ku : Standardowy SRS TruSurround XT : Wył Tony wysokie 50 Tony niskie 50 Resetuj i Resetowanie konfiguracji d wi ku... Cyfr. wyj. audio : PCM TV Gło niki : Wł E L R MENU Wybierz menu AUDIO. Wybierz opcj Reset (Resetowanie). Zainicjuj wyregulowane warto ci. Naci nij przycisk MENU lub EXIT (WYJ CIE), aby zamkn ć okno menu. Naci nij przycisk RETURN aby przej ć do poprzedniego ekranu menu. 64

67 REGULACJA D WI KU I USTAWIANIE J ZYKA WYBÓR CYFROWEGO WYJ CIA AUDIO (DIGITAL AUDIO OUT) Ta funkcja umo liwia wybór preferowanego cyfrowego wyj cia audio. Odbiornik mo e emitować d wi k Dolby Digital tylko na tych kanałach, na których taki d wi k jest nadawany. Je eli d wi k Dolby Digital jest dost pny, wybór opcji Auto w menu Digital Audio Out (Cyfrowe wyj cie d wi ku) powoduje przeł czenie wyj cia SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) na Dolby Digital. W przypadku wyboru opcji Auto w menu Digital Audio Out (Cyfrowe wyj cie d wi ku) gdy d wi k Dolby Digital nie jest dost pny, wyj cie SPDIF jest przeł czane na PCM (modulacja impulsowo-kodowa). Je li na kanale, na którym nadawany jest sygnał Dolby Digital Audio, ustawiono zarówno format Auto jak i j zyk d wi ku, odtwarzanie b dzie przebiegać jedynie w formacie Dolby Digital. Je eli konwerter cz stotliwo ci próbkowania układu scalonego nie obsługuje cz stotliwo ci od 44, do 48 khz, na wyj ciu cyfrowym udost pniany jest zawsze sygnał stereo PCM. AUDIO Przesu AUDIO Przesu D Balans 0 L R D Balans 0 L R Tryb d wi ku : Standardowy Tryb d wi ku : Standardowy SRS TruSurround XT : Wył SRS TruSurround XT : Wył Tony wysokie 50 Tony wysokie 50 Tony niskie 50 Tony niskie 50 Resetuj Cyfr. wyj. audio TV Gło niki : PCM : Wł Resetuj Cyfr. wyj. audio TV Gło niki : PCM : Wł Auto PCM E E MENU Wybierz menu AUDIO. Wybierz menu Digital Audio Out (Cyfrowe wyj cie audio). Wybierz opcj Auto lub PCM. Wyprodukowano na podstawie licencji firmy Dolby Laboratories. Dolby i symbol podwójne D s znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories. Je li wł czony jest tryb HDMI, niektóre odtwarzacze DVD nie obsługuj d wi ku SPDIF. Nale y wtedy zmienić ustawienie wyj cia sygnału cyfrowego audio odtwarzacza DVD na d wi k PCM. Naci nij przycisk MENU lub EXIT (WYJ CIE), aby zamkn ć okno menu. Naci nij przycisk RETURN aby przej ć do poprzedniego ekranu menu. 65

68 REGULACJA D WI KU I USTAWIANIE J ZYKA KONFIGURACJA WŁ CZANIA/WYŁ CZANIA GŁO NIKÓW TELWIZYJNYCH Stan gło ników mo na zmieniać. W trybach COMPONENT i AV mo na korzystać z gło nika telewizora nawet w przypadku braku sygnału wideo. Aby korzystać z zewn trznego systemu Hi-Fi, nale y wył czyć gło niki telewizora. AUDIO Przesu AUDIO Przesu D Balans 0 L R D Balans 0 L R Tryb d wi ku : Standardowy Tryb d wi ku : Standardowy SRS TruSurround XT : Wył SRS TruSurround XT : Wył Tony wysokie 50 Tony wysokie 50 Tony niskie 50 Tony niskie 50 Resetuj Resetuj Cyfr. wyj. audio TV Gło niki E : PCM : Wł Cyfr. wyj. audio TV Gło niki E : PCM Wył. : Wł Wł. MENU Wybierz menu AUDIO. Wybierz opcj TV Speaker (Gło nik telewizora). Wybierz opcj On (Wł.) lub Off (Wył.). Naci nij przycisk MENU lub EXIT (WYJ CIE), aby zamkn ć okno menu. Naci nij przycisk RETURN aby przej ć do poprzedniego ekranu menu. 66

69 REGULACJA D WI KU I USTAWIANIE J ZYKA Audio description (Opis audio) (TYLKO W TRYBIE CYFROWYM) Ta funkcja jest przeznaczona dla niewidomych. Umo liwia ona korzystanie z dodatkowych obja nie d wi kowych dotycz cych bie cej akcji programu telewizyjnego. Po wybraniu funkcji Audio Description On (Opis audio wł czony) w przypadku programów, dla których dost pny jest opis audio, emitowane s d wi k podstawowy oraz dodatkowe obja nienia d wi kowe. Gdy d wi k główny jest w formacie AAC lub Dolby Digital Plus Audio, funkcja Audio Description (D wi k audio) nie jest obsługiwana. AUDIO Przesu SRS TruSurround XT : Wył Tony wysokie 50 Tony niskie 50 Resetuj Cyfr. wyj. audio : PCM TV Gło niki : Wł Opis d wi ku : Wł Gło no ć 50 D AUDIO Przesu SRS TruSurround XT : Wył Tony wysokie 50 Tony niskie 50 Resetuj Cyfr. wyj. audio : PCM TV Gło niki : Wł Wył. Opis d wi ku : Wł Wł. Gło no ć 50 D MENU Wybierz menu AUDIO. Wybierz opcj Opis d wi ku. Wybierz opcj Wł. lub Wył.. Przy wł czonej funkcji Opis d wi ku. 4 Wybierz dan Gło no ć. Naci nij przycisk MENU lub EXIT (WYJ CIE), aby zamkn ć okno menu. Naci nij przycisk RETURN aby przej ć do poprzedniego ekranu menu. 67

70 REGULACJA D WI KU I USTAWIANIE J ZYKA I/II OdbiÛr stereo/dual (Tylko w trybie analogowym) Gdy zostanie wybrany program, informacje o d wi ku stacji pojawiaj si wraz z numerem programu i nazw stacji. I/II Umo liwia wybór wyj cia d wi ku. Sygna Mono Stereo Dual Napis na ekranie MONO STEREO DUAL I, DUAL II, DUAL I+II A Wybór dºwiíku monofonicznego Je li przy odbiorze stereofonicznym sygnał jest słaby, telewizor mo na przeł czyć na odbiór mono. Przy odbiorze monofonicznym poprawia si czysto ć d wi ku. A Wybór jízyka w wypadku audycji dwujízycznych Je li program mo e być odbierany w dwóch j zykach (wersja dwuj zyczna), mo na przeł czyć telewizor na odbiór DUAL I ( CIE KA I), DUAL II ( CIE KA II) LUB DUAL I+II ( CIE KA I + II). DUAL I DUAL II DUAL I+II w g o nikach s yszalny jest podstawowy jízyk audycji. w g o nikach s yszalny jest drugi jízyk audycji. w poszczególnych g o nikach s yszalne s± róøne jízyki. 68

71 REGULACJA D WI KU I USTAWIANIE J ZYKA Odbiór w trybie NICAM (Tylko w trybie analogowym) Je li odbiornik jest wyposaøony w funkcjí NICAM, moøna odbieraê wysokiej jako ci dºwiík cyfrowy NICAM (Near Instantaneous Companding DºwiÍk Multiplex). Wyj cie dºwiíku moøna wybraê zgodnie z rodzajem odbieranej audycji w nastípuj±cy sposób, naciskaj±c kilkakrotnie przycisk I/II. Jeøeli odbierany jest dºwiík NICAM mono, moøna wybraê ustawienie NICAM MONO lub FM MONO. Jeøeli odbierany jest dºwiík NICAM stereo, moøna wybraê ustawienie NICAM STEREO lub FM MONO. Jeøeli sygna stereofoniczny jest s aby, naleøy prze ±czyê na ustawienie FM MONO. Jeøeli odbierany jest dºwiík NICAM dual, moøna wybraê ustawienie NICAM DUAL I, NICAM DUAL II, NICAM DUAL I+II lub FM MONO. Gdy wybrane jest ustawienie FM mono, na ekranie ukazuje sií napis FM MONO. Gło nik Wybór wyj cia dºwiíku W trybach AV, Component, RGB i HDMI, DVI mo na wybrać wyj cie d wi ku dla lewego i prawego gło nika. Aby wybraê wyj cie dºwiíku, naciskaj cyklicznie przycisk I/II. L+R: Sygna audio z wej cia audio L jest wysy any do lewego g o nika, a sygna audio z wej cia audio R jest wysy any do prawego g o nika. L+L: Sygna audio z wej cia audio L jest wysy any do lewego i prawego g o nika. R+R: Sygna audio z wej cia audio R jest wysy any do lewego i prawego g o nika. 69

72 USTAWIENIE CZASU Ustawianie zegara Zegar jest ustawiany automatycznie po odebraniu sygnału cyfrowego. (W przypadku braku cyfrowego sygnału telewizyjnego mo na ustawić zegar r cznie). Przed u yciem w cznika/wy cznika czasowego nale y poprawnie ustawi czas. Je li u ytkownik wybierze miasto okre laj ce stref czasow, czas w telewizorze zostanie ustawiony z uwzgl dnieniem informacji o ró nicy czasu mi dzy dan stref czasow a czasem GMT (Greenwich Mean Time) odbieranych przez sygnał nadawczy, gdy czas jest ustawiany automatycznie przez sygnał cyfrowy. Po ustawieniu zegara w trybie DTV nie mo na zmienić czasu, ale je li nazwa miasta w strefie czasowej zostanie zmieniona, mo na zmienić czas o godzin. CZAS Przesu CZAS Przesu Zegar Czas wył. Czas wł. Drzemka Aut. wył. : Wył. : Wył. : Wył. : Wł. Zegar Czas wył. Data : Wył. Miesi c 0 Jan. Czas wł. Rok : Wył. 008 Drzemka : Wył. Godzina 00 Aut. wył. : Wł. Minuta 00 Str. czas. London GMT Zamknij MENU Wybierz menu CZAS. 4 Wybierz menu Zegar. Wybierz opcj roku, daty, godziny lub strefy czasowej. Ustaw rok, dat i godzin. Naci nij przycisk MENU lub EXIT (WYJ CIE), aby zamkn ć okno menu. Naci nij przycisk RETURN aby przej ć do poprzedniego ekranu menu. 70

73 USTAWIENIE CZASU USTAWIENIE AUTOMATYCZNEGO W ÑCZANIA/ WY ÑCZANIA W ÑCZNIKA CZASOWEGO Funkcja wył cznika czasowego automatycznie przeł cza odbiornik w tryb czuwania o ustawionej godzinie. Dwie godziny po wł czeniu odbiornika funkcj wł cznika czasowego zostanie on automatycznie przeł czony w tryb czuwania, o ile nie zostanie naci ni ty aden przycisk. Funkcja wył cznika czasowego zast puje ustawienia funkcji wł cznika, je li obie zostały ustawione na t sam godzin. Odbiornik musi być w trybie czuwania, aby funkcja wł cznika czasowego mogła działać. CZAS Przesu CZAS Przesu Zegar Czas wył. Czas wł. Drzemka Aut. wył. : Wył. : Wył. : Wył. : Wł. Zegar Czas wył. : Wył. /Jan :0 Powtarzanie F Wył. G Czas wł. : Wył. Godzina 00 Drzemka : Wył. Minuta 00 Aut. wył. : Wł. Tryb DTV Program 800 Gło no ć 0 Zamknij MENU Wybierz menu CZAS. Wybierz opcj Czas Wył lub Czas Wł.. Wybierz menu Powt. (Powtarzanie). Wybierz jedn z opcji Wył., Jeden raz, Codziennie, Pn Pt, (Poniedziałek pi tek), Pn So (Poniedziałek sobota), So Nd (Sobota niedziela) lub Nd (Niedziela). Ustaw godzin. Ustaw minuty. Aby anulowaê funkcjí Czas w /Czas wy, ustawienie Wy.. Tylko funkcja Czas w. 4 Wybierz tryb. Wybierz opcj TV, DTV lub Radio. Ustaw program. Wyreguluj poziom gło no ci w chwili wł czenia. Naci nij przycisk MENU lub EXIT (WYJ CIE), aby zamkn ć okno menu. Naci nij przycisk RETURN aby przej ć do poprzedniego ekranu menu. 7

74 USTAWIENIE CZASU USTAWIENIE AUTOMATYCZNEGO WYŁ CZANIA Je li wł czony odbiornik nie wykryje adnego sygnału wej ciowego przez 5 minut, wył czy si automatycznie. CZAS Przesu CZAS Przesu Zegar Zegar Czas wył. : Wył. Czas wył. : Wył. Czas wł. : Wył. Czas wł. : Wył. Drzemka Aut. wył. : Wył. : Wł. Drzemka Aut. wył. : Wył. Wył. : Wł. Wł. MENU Wybierz menu CZAS. Wybierz opcj Auto wył czanie. Wybierz opcj Wył. lub Wł.. Naci nij przycisk MENU lub EXIT (WYJ CIE), aby zamkn ć okno menu. Naci nij przycisk RETURN aby przej ć do poprzedniego ekranu menu. 7

75 USTAWIENIE CZASU USTAWIENIE PROGRAMATORA TRYBU U PIENIA Nie trzeba pami tać o konieczno ci wył czania odbiornika przed snem. Programator zasypiania automatycznie wył cza odbiornik po upływie okre lonego czasu. MENU Wybierz menu CZAS. 4 Potwierd j. Wybierz opcj Drzemka. Wybierz opcj Wył., 0, 0, 0, 60, 90, 0, 80 lub 40 min. Po wył czeniu odbiornika ustawiony przez u ytkownika czas wył czenia zostaje anulowany. Drzemka mo na tak e ustawiać w menu CZAS. Wł czaj c DPM (Tryb u pienia), ustawiona warto ć czasu u pienia zostanie anulowana. 7

76 USTAWIENIE OPCJE Menu ekranowe Wybór j zyka/kraju Menu instrukcji instalacji zostanie wy wietlone na ekranie telewizora po wł czeniu go po raz pierwszy. Wybierz dany j zyk. Wybierz kraj. * Je li chcesz zmienić j zyk/kraj MENU Wybierz menu OPCJE. 4 Wybierz opcj J zyk menu lub Kraj. Wybierz dany j zyk lub kraj. Wybierz opcj Save (Zapisz). Naci nij przycisk MENU lub EXIT (WYJ CIE), aby zamkn ć okno menu. Naci nij przycisk RETURN aby przej ć do poprzedniego ekranu menu.! UWAGA G Je li menu instrukcji instalacji nie zostanie zamkni te przez naci ni cie przycisku EXIT (WYJ CIE) lub je li upłynie czas wy wietlania menu ekranowego, menu instalacji b dzie wy wietlane po ka dym wł czeniu odbiornika, a do czasu zako czenia konfiguracji. G Je li wybierzesz zły kraj, teletekst mo e si nie wy wietlać poprawnie i mog wyst pić problemy z jego obsług G Funkcja CI (Common Interface) jest opcjonalna zale y od konkretnego obszaru u ytkowania i dost pnych usług. G Przyciski sterowania trybem DTV mog nie pracować ich funkcje zale od konkretnego obszaru u ytkowania i dost pnych usług. G W krajach, w których brak przepisów dotycz cych nadawania cyfrowego, niektóre funkcje telewizji cyfrowej mog nie działać zale nie od warunków nadawania cyfrowego. 74

77 USTAWIENIE OPCJE WYBÓR J ZYKA (TYLKO W TRYBIE CYFROWYM) Funkcja Audio (D wi k) umo liwia wybór preferowanego j zyka d wi ku. Je eli wybrany j zyk audio nie jest dost pny, odtworzony zostanie j zyk domy lny. Je li napisy s nadawane w dwóch lub wi cej j zykach, nale y skorzystać z funkcji Subtitle (Napisy). Je eli wybrany j zyk napisów nie jest dost pny, wy wietlany b dzie j zyk domy lny. Je li j zyki wybrane jako podstawowe w menu J zyk audio (J zyk d wi ku) i J zyk napisów (J zyk napisów) nie s obsługiwane, mo na wybrać j zyk jako drugorz dny. MENU Wybierz menu OPCJE. MENU Wybierz menu OPCJE. Wybierz menu J zyk audio lub J zyk napisów. Wybierz dany j zyk. Wybierz menu Dla osób niesłysz cych( ). Wybierz opcj Wł. lub Wył.. 4 Wybierz opcj Save (Zapisz). Naci nij przycisk RETURN aby przej ć do poprzedniego ekranu menu. < Wybór j zyka audio > G Gdy d wi k jest nadawany w dwóch lub w kilku j zykach, mo na wybrać j zyk d wi ku. G Je eli odbierany jest d wi k Dolby Digital lub Dolby Digital PLUS, nie mo na wybrać opcji L+R, L+L i R+R. Q. MENU Wybierz menu Audio. Wybierz j zyk d wi ku. < Wybór j zyka napisów > G Je eli dost pne s dwa lub wi cej j zyki napisów, mo na je przeł czać przy pomocy znajduj cego si na pilocie przycisku SUBTITLE. G Naci nij przyciskd E, aby wybrać j zyk napisów. Informacja na ekranie N.A Informacja na ekranie N.A J zyk audio informacja menu OSD Status Niedost pne MPEG Audio Dolby Digital Audio Audio dla osób niedowidz cych Audio dla osób niedosłysz cych Dolby Digital Plus Audio D wi k AAC Wybierz opcj L+R (Lewy + prawy), L+L (Lewy + lewy), albo R+R (Prawy + prawy). J zyk napisów informacja menu OSD Status Niedost pne Napisy w telegazecie Napisy dla słabo słysz cych - Audio/napisy mog być wy wietlane w prostszej formie do znaków, które s wysyłane przez nadawc. - W przypadku wybrania dodatkowego d wi ku (dla niedosłysz cych lub niedowidz cych) cz ciowo mo e być słyszalny równie d wi k główny. 75

78 USTAWIENIE OPCJE USŁUGI DANYCH (To menu jest aktywne tylko w Irlandii). Funkcja umo liwia wybór jednej z opcji: MHEG(Digital Teletext) lub Teletext,je eli obie s dost pne. Je eli dost pna jest tylko jedna z nich, wł czona jest albo opcja MHEG albo Teletext, w zale no ci od dokonanego wyboru. OPCJE Przesu J zyk menu (Language) : Polski J zyk audio : Angielski J zyk napisów : Angielski Dla niesłysz cych ( ) : Wył. Data Service : MHEG Kraj : UK Oznaczenie wej cia Blokada przycisków : Wył. E OPCJE Przesu J zyk menu (Language) : Polski J zyk audio : Angielski J zyk napisów : Angielski Dla niesłysz cych ( ) : Wył. Data Service : MHEG MHEG Kraj : UK Teletext Oznaczenie wej cia Blokada przycisków : Wył. E MENU Wybierz menu OPCJE. 4 Wybierz opcj Oznaczenie wej cia. Wybierz opcj MHEG lub Teletext. Wybierz opcj Save (Zapisz). Naci nij przycisk MENU lub EXIT (WYJ CIE), aby zamkn ć okno menu. Naci nij przycisk RETURN aby przej ć do poprzedniego ekranu menu. 76

79 USTAWIENIE OPCJE Etykieta wej cia sygna u Słu y do wybierania etykiety dla ka dego ródła sygnału wej ciowego. OPCJE Przesu J zyk menu (Language) : Polski J zyk audio : Angielski J zyk napisów : Angielski Dla niesłysz cych ( ) : Wył. Data Service : MHEG Kraj : UK Oznaczenie wej cia Blokada przycisków : Wył. E OPCJE Przesu J zyk menu (Language) : Polski J zyk audio : Angielski J zyk napisów : Angielski AV Dla niesłysz cych ( ) : Wył. AV Data Service : MHEG Component Kraj : UK RGB Oznaczenie wej cia Blokada przycisków HDMI DVI : Wył. E Zamknij MENU Wybierz menu OPCJE. 4 Wybierz etykiet. Wybierz opcj Oznaczenie wej cia. Wybierz ródło. Naci nij przycisk MENU lub EXIT (WYJ CIE), aby zamkn ć okno menu. Naci nij przycisk RETURN aby przej ć do poprzedniego ekranu menu. 77

80 USTAWIENIE OPCJE BLADA PRZYCISKÓW Odbiornik mo na ustawić tak, aby do jego obsługi konieczny był pilot. Ta funkcja uniemo liwia dzieciom ogl danie programu bez zezwolenia. OPCJE Przesu J zyk menu (Language) : Polski J zyk audio : Angielski J zyk napisów : Angielski Dla niesłysz cych ( ) : Wył. Data Service : MHEG Kraj : UK Oznaczenie wej cia Blokada przycisków : Wył. E OPCJE Przesu J zyk menu (Language) : Polski J zyk audio : Angielski J zyk napisów : Angielski Dla niesłysz cych ( ) : Wył. Data Service : MHEG Kraj : UK Oznaczenie wej cia Blokada przycisków E Wył. : Wył. Wł. 4 MENU Wybierz menu OPCJE. Wybierz menu Blokada przycisków. Wybierz opcj Wł. lub Wył.. Wybierz opcj Save (Zapisz). W trybie Key lock On (Zabezpieczenie przycisków wł czone), je li urz dzenie jest wył czone, naci nij przyciski r / I, INPUT, PR D E na telewizorze lub przyciski POWER, INPUT, PR + - albo przycisk NUMBER na pilocie zdalnego sterowania. Gdy zabezpieczenie jest wł czone, w czasie ogl dania telewizji po naci ni ciu dowolnego przycisku na panelu przednim na ekranie pojawia si napis Key Lock on (Zabezpieczenie przycisków wł czone). Naci nij przycisk MENU lub EXIT (WYJ CIE), aby zamkn ć okno menu. Naci nij przycisk RETURN aby przej ć do poprzedniego ekranu menu. 78

81 USTAWIENIE OPCJE DDC CI (Tylko tryb RGB, DVI) DDC/CI (Display Data Channel Command Interface) to protokół komunikacyjny słu cy do nawi zywania komunikacji mi dzy komputerem a telewizorem. Umo liwia on dopasowanie i szczegółowe skonfigurowanie funkcji na komputerze bez potrzeby korzystania z menu ekranowego. Telewizor mo na regulować dzi ki komunikacji z komputerem, w czasie gdy funkcja DCC/CI jest wł czona. Z tego sposobu konfiguracji nie mo na korzystać, gdy funkcja DCC/CI jest wył czona i telewizor nie mo e komunikować si z komputerem. OPCJE Przesu OPCJE Przesu Kraj D : UK Kraj D : UK Oznaczenie wej cia Oznaczenie wej cia Blokada przycisków : Wył. Blokada przycisków : Wył. Ustaw ID : Wył. Ustaw ID : Wył. Wska nik zasilania DDC CI Ustawienia trybu : Wł. : Dom Wska nik zasilania DDC CI Ustawienia trybu Wył. : Wł. Wł. : Dom Reset. ustawie fabr. Reset. ustawie fabr. MENU Wybierz menu OPCJE. Wybierz opcj DDC CI. Wybierz opcj Wł. lub Wył.. Naci nij przycisk MENU lub EXIT (WYJ CIE), aby zamkn ć okno menu. Naci nij przycisk RETURN aby przej ć do poprzedniego ekranu menu. 79

82 USTAWIENIE OPCJE MODE SETTING Aby zapewnić najlepszy obraz w warunkach domowych, zalecane jest ustawienie w odbiorniku trybu D o m. Tryb W sklepie jest optymalnym ustawieniem do eksponowania urz dzenia w sklepie. OPCJE Przesu Kraj D Oznaczenie wej cia Blokada przycisków Ustaw ID Wska nik zasilania DDC CI Ustawienia trybu Reset. ustawie fabr. : UK : Wył. : Wył. : Wł. : Dom Ustawienia trybu Wybieranie rodowiska Wybierz dany trub ustawie W sklepie Dom Wybierz opcj [Dom], aby korzystać z odbiornika w domu. Aby korzystać z odbiornika w sklepie, wybierz opcj [W sklepie]. MENU Wybierz menu OPCJE. Wybierz opcj Ustawienia trybu. Wybierz opcj W sklepie lub Dom. Naci nij przycisk MENU lub EXIT (WYJ CIE), aby zamkn ć okno menu. Naci nij przycisk RETURN aby przej ć do poprzedniego ekranu menu. 80

83 USTAWIENIE OPCJE Inicjowanie (przywrócenie oryginalnych ustawie fabrycznych) Ta funkcja działa w bie cym trybie. Powoduje inicjowanie wyregulowanych warto ci. Gdy funkcja Lock System (Blokada systemu) jest w trybie On (Wł czona), wy wietla si monit o wprowadzenie hasła. OPCJE Przesu OPCJE Przesu Kraj D : UK Kraj D : UK Oznaczenie wej cia Oznaczenie wej cia Blokada przycisków : Wył. Blokada przycisków : Wył. Ustaw ID : Wył. Ustaw ID : Wył. Wska nik zasilania Wska nik zasilania DDC CI Ustawienia trybu Reset. ustawie fabr. : Wł. : Dom DDC CI Ustawienia trybu Reset. ustawie fabr. : Wł. Wszystkie ustawienia u ytkownika i : Dom ustawienia kanałow zostan zresetowane. Kontynuować? Tak Nie MENU Wybierz menu OPCJE. Wybierz opcj Reset nastaw fabr. Naci nij przycisk MENU lub EXIT (WYJ CIE), aby zamkn ć okno menu. Naci nij przycisk RETURN aby przej ć do poprzedniego ekranu menu. 8

84 KONTROLA RODZICIELSKA/OCENY USTAWIANIE HASŁA I BLADY SYSTEMU Je li wprowadzasz hasło po raz pierwszy, naci nij cyfry 0, 0, 0, 0 na pilocie. BLUJ Przesu BLUJ Przesu Blokada odbiornika : Wył Blokada odbiornika Wył. : Wył Ustaw hasło Zablokuj program Ustaw hasło Zablokuj program Wł. Przewodnik rodzicielski : Wył. Przewodnik rodzicielski : Wył. Blok. wej cia Blok. wej cia MENU Wybierz menu BLUJ. Wybierz opcj Blokada odbiornika. Je li zapomniałe hasła, naci nij cyfry 7, 7, 7, 7 na pilocie. Wybierz opcj Wł.. 4 Ustaw hasło Wpisz 4-cyfrowe hasło. Tego numeru nie wolno zapomnieć! Ponownie wprowad nowe hasło w celu jego potwierdzenia. Naci nij przycisk MENU lub EXIT (WYJ CIE), aby zamkn ć okno menu. Naci nij przycisk RETURN aby przej ć do poprzedniego ekranu menu. 8

85 KONTROLA RODZICIELSKA/OCENY BLOWANIE PROGRAMÓW Pozwala zablokować dowolne programy, których nie chcesz ogl dać lub których nie powinny ogl dać dzieci. Ta funkcja jest dost pna w trybie Lock System On (Blokada systemu wł czona). YLE TV TV DTV Radio BLUJ Przesu Blokada odbiornika : Wył Ustaw hasło Zablokuj program Przewodnik rodzicielski : Wył. Blok. wej cia YLE TV YLE TV 4 TV4 Stockholm 5 YLE FST 6 CNN 8 YLE4 9 YLE Teema 4 TV4 Film 4 TV4 Fakta 50 TV400 4 TV4 Fakta 84 Kanal Lokal 4 TV4 Fakta 86 Info/sat 87 Doku/Kika 88 TVE D E Zmiana programu D F G Nawigacja E P Zmiana strony RETURN Wstecz Blokuj/Odblokuj MENU Wybierz menu BLUJ. Wybierz menu Zablokuj program. Wejd do trybu Zablokuj program. 4 GREEN (ZIELONY) Wybierz program, który ma być zablokowany. Naci nij przycisk MENU lub EXIT (WYJ CIE), aby zamkn ć okno menu. Naci nij przycisk RETURN aby przej ć do poprzedniego ekranu menu. 8

86 KONTROLA RODZICIELSKA/OCENY KONTROLA RODZICIELSKA TYLKO W TRYBIE CYFROWYM Funkcja ta działa zgodnie z informacjami przekazywanymi przez stacj nadawcz. Dlatego je li sygnał zawiera złe informacje, funkcja ta nie b dzie działać. Aby uzyskać dost p do tego menu, trzeba podać hasło. Ten odbiornik został zaprogramowany tak, aby pami tać ostatnio ustawion opcj, nawet je li zostanie wył czony. Funkcja zapobiega ogl daniu przez dzieci okre lonych programów telewizyjnych dla dorosłych zgodnie z ustawionym limitem ocen. BLUJ Przesu BLUJ Przesu Blokada odbiornika : Wył Blokada odbiornika : Wył Ustaw hasło Ustaw hasło Zablokuj program Zablokuj program Przewodnik rodzicielski : Wył. Przewodnik rodzicielski F : Wył. Wył. G Blok. wej cia Blok. wej cia Zamknij MENU Wybierz menu BLUJ. 4 Wybierz menu Przewodnik rodzicielski. Dokonaj odpowiednich zmian. Wybierz opcj Save (Zapisz). Naci nij przycisk MENU lub EXIT (WYJ CIE), aby zamkn ć okno menu. Naci nij przycisk RETURN aby przej ć do poprzedniego ekranu menu. 84

87 KONTROLA RODZICIELSKA/OCENY INPUT BLOCK Funkcja umo liwia zablokowania wej cia BLUJ Przesu BLUJ Przesu Blokada odbiornika Ustaw hasło Zablokuj program Przewodnik rodzicielski Blok. wej cia : Wył : Wył. Blokada odbiornika Ustaw hasło Zablokuj program Przewodnik rodzicielski Blok. wej cia : Wył AV AV Component : Wył. RGB HDMI F Wył. G Wył. Wył. Wył. Wył. DVI Wył. Zamknij MENU Wybierz menu BLUJ. 4 Wybierz opcj Blok. wej cia. Wybierz ródło. Wybierz opcj Wył. lub Wł.. Naci nij przycisk MENU lub EXIT (WYJ CIE), aby zamkn ć okno menu. Naci nij przycisk RETURN aby przej ć do poprzedniego ekranu menu. 85

88 KORZYSTANIE Z URZ DZENIA USB Podczas podł czania urz dzenia USB To menu jest wy wietlane automatycznie po podł czeniu urz dzenia USB. Je eli to menu nie zostanie wy wietlone, w menu USB mo na wybrać opcj Lista zdj ć, Lista Muzyki. Menu nie zostanie wy wietlone, je eli uruchomione jest menu ekranowe, przewodnik po programach (EPG) lub lista zaplanowanych nagra. W przypadku urz dzenia USB nie mo na dodawać nowych folderów ani usuwać istniej cych. Podł cz urz dzenie USB do gniazda USB (JACK) znajduj cego si z tyłu telewizora. USB IN Pami ć USB Ten telewizor obsługuje format JPEG, MP. Podczas odł czania urz dzenia USB Przed odł czeniem urz dzenia USB nale y wybrać menu Wyjmowanie urz dzenia USB. Wybierz opcj LISTA ZDJ Ć lub LISTA MUZYKI. LISTA ZDJ Ć LISTA MUZYKI Q. MENU Wybierz menu Wyjmowanie urz dzenia. rodki ostro no ci podczas korzystania z urz dzenia USB G Rozpoznawane jest tylko urz dzenie pami ci masowej USB. G Je li urz dzenie pami ci masowej jest podł czone poprzez koncentrator USB, nie zostanie rozpoznane. Niektóre urz dzenia USB maj wewn trzny hub; mog one nie zostać rozpoznane. G Urz dzenie pami ci masowej USB korzystaj ce z funkcji automatycznego rozpoznawania programu mo e nie zostać rozpoznane. G Urz dzenie pami ci masowej USB korzystaj ce z własnego sterownika mo e nie zostać rozpoznane. G Szybko ć rozpoznawania urz dzenia pami ci masowej USB jest zale na od danego urz dzenia. G Podczas pracy urz dzenia pami ci masowej USB nie nale y wył czać telewizora ani odł czać urz dzenia USB. Nagłe oddzielenie lub odł czenie takiego urz dzenia mo e spowodować uszkodzenie plików zapisanych w urz dzeniu pami ci masowej USB. G Nie nale y podł czać urz dzenia pami ci masowej USB, które było modyfikowane przez u ytkownika na komputerze. Takie urz dzenie mo e spowodować nieprawidłowe działanie produktu lub uniemo liwić odtwarzanie. Nale y u ywać tylko urz dzenia pami ci masowej USB ze zwykłymi plikami muzycznymi lub plikami obrazów. G Nale y u ywać tylko urz dzenia pami ci masowej USB sformatowanego w systemie plików FAT6, FAT, NTFS który jest zapewniany przez system operacyjny Windows. Urz dzenie pami ci masowej USB mo e nie zostać rozpoznane, je li zostało sformatowane za pomoc innego programu narz dziowego, który nie jest obsługiwany przez system Windows. Dane zapisane na urz dzeniu pami ci masowej USB nie mog być usuni te w systemie plików NTFS. G Podł cz zasilanie do urz dzenia pami ci masowej USB, które wymaga zewn trznego zasilacza. W przeciwnym razie urz dzenie mo e nie zostać rozpoznane. G Niektóre urz dzenia pami ci wymagaj zasilania zewn trznego, prosz podł czyć takie urz dzenie USB do monitora po podł czeniu zasilania zewn trznego. W przeciwnym razie mo e wyst pić usterka produktu lub brak mo liwo ci odtwarzania. G Podł cz urz dzenie pami ci masowej USB za pomoc kabla dostarczonego przez producenta urz dzenia USB. Je li do poł czenia zostanie u yty kabel, który nie został dostarczony przez producenta urz dzenia USB lub jest zbyt długi, urz dzenie mo e nie zostać rozpoznane. G Niektóre urz dzenia pami ci masowej USB mog nie być obsługiwane lub nie działać płynnie. G Obsługiwanych mo e być maksymalnie 999 plików i folderów. Wi ksza liczba plików lub folderów nie b dzie rozpoznawana. G Dane na urz dzeniu USB mog nie zostać rozpoznane. Rozpoznawane s nazwy plików zawieraj ce do 8 znaków alfabetu angielskiego. G Utwórz kopie zapasowe wa nych plików, poniewa dane w urz dzeniu USB mog zostać uszkodzone. Za zarz dzanie danymi odpowiedzialny jest u ytkownik, a producent nie odpowiada za urz dzenie zawieraj ce uszkodzone dane. 86

89 KORZYSTANIE Z URZ DZENIA USB LISTA ZDJ Ć Menu ekranowe mo e si ró nić w zale no ci od danego odbiornika. Ilustracje s przykładami pomagaj cymi w obsłudze telewizora. Obsługiwane pliki zdj ć (*.JPEG) Wymiary: 560 x 8640 Format Progressive: 04 x 768 Odtwarzać mo na tylko pliki JPEG. Dla plików JPEG obsługiwane jest tylko skanowanie linii bazowej(tylko SOF0, SOF). Nieobsługiwane pliki s wy wietlane w postaci map bitowych. Elementy ekranu MENU Wybierz menu USB. Wybierz opcj Lista zdj ć Przenosi na wy szy poziom Bie ca strona/razem stron Ł czna liczba zaznaczonych zdj ć. Wolna cz ć pami ci USB Przyciski odpowiadaj ce klawiszom pilota zdalnego sterowania. Lista zdj ć Nap d 66x768, 5KB Folder wy ej Strona / Nie zaznaczono Folder wy ej KY0 KY0 JMJ00 JMJ00 JMJ00 JMJ004 KY0 KY04 KY05 JMJ005 JMJ006 JMJ007 JMJ008 Urz dzenie USB Wolne miejsce 50MB Nawigacja Opcje P Zmiana strony MARK Zaznacz RETURN Wyj cie 5 Kolejno naciskaj przycisk RETURN, aby powrócić do normalnego trybu ogl dania telewizji. 87

90 KORZYSTANIE Z URZ DZENIA USB Wybieranie zdj ć i menu Lista zdj ć Strona / Nie zaznaczono Nap d Folder wy ej KR0 KR0 JMJ00 JMJ00 66x768, 5KB JMJ00 Folder wy ej JMJ004 KR0 KR04 KR05 JMJ005 JMJ006 JMJ007 JMJ008 Urz dzenie USB Wolne miejsce 50MB Nawigacja Opcje P Zmiana strony MARK Zaznacz RETURN Wyj cie Lista zdj ć Strona / Nie zaznaczono Nap d 66x768, 5KB Folder wy ej Urz dzenie USB Wolne miejsce 50MB Folder wy ej KR0 KR0 KR04 66x768, 5KB KR0 KR05 JMJ00 Widok JMJ005 Zaznacz wsz. JMJ00 Kasuj JMJ006 JMJ00 Zamknij JMJ007 JMJ004 JMJ008 Nawigacja Opcje P Zmiana strony MARK Zaznacz RETURN Wyj cie G Widok: wy wietla wybrany element. G Zaznacz wsz.: zaznacza wszystkie zdj cia na ekranie. G Odznacz wsz.: usuwa zaznaczenie wszystkich zaznaczonych zdj ć. G Kasuj : Usuwanie wybranego zdj cia. G Zamknij : zamyka menu. Wybierz docelowy folder lub dysk. Wybierz dane zdj cia. Wy wietl menu podr czne. 4 Wybierz dane menu podr czne. Za pomoc przycisku P mo na poruszać si po stronie z miniaturami zdj ć. Za pomoc przycisku MARK zaznacz lub usu zaznaczenie zdj cia. Po zaznaczeniu jednego lub wielu zdj ć mo na wy wietlać poszczególne zdj cia lub pokaz slajdów z zaznaczonymi zdj ciami. Je li nie s zaznaczone adne zdj cia, mo na wy wietlać poszczególne zdj cia lub wszystkie zdj cia w folderze jako pokaz slajdów. Kolejno naciskaj przycisk RETURN, aby powrócić do normalnego trybu ogl dania telewizji. 88

91 KORZYSTANIE Z URZ DZENIA USB Obsługa menu na pełnym ekranie Istnieje mo liwo ć zmiany ustawie wy wietlania na pełnym ekranie zdj ć zapisanych w urz dzeniu USB. Szczegółowe operacje s dost pne na ekranie wy wietlania zdj ć w pełnym rozmiarze. Lista zdj ć Strona / Nie zaznaczono Nap d Folder wy ej KR0 KR0 JMJ00 JMJ00 66x768, 5KB JMJ00 Folder wy ej JMJ004 Urz dzenie USB Wolne miejsce 50MB KR0 KR04 KR05 JMJ005 JMJ006 JMJ007 JMJ008 Nawigacja Opcje Zmiana strony Zaznacz Wyj cie P Mark RETURN Lista zdj ć Strona / Nie zaznaczono Urz dzenie USB Wolne miejsce 50MB Nap d Folder wy ej KR0 66x768, 5KB Folder wy ej KR0 KR0 JMJ00 JMJ00 JMJ00 JMJ004 KR04 66x768, 5KB KR05 Widok JMJ005 Zaznacz wsz. JMJ006 Kasuj JMJ007 Zamknij JMJ008 Nawigacja Opcje Zmiana strony Zaznacz Wyj cie P MARK RETURN /7 Pokaz sl. BGM Kasuj Opcje Ukryj Proporcje zdj cia mog spowodować zmian rozmiaru zdj cia wy wietlanego na ekranie w pełnym rozmiarze. Naci nij przycisk RETURN (Powrót), aby przej ć do poprzedniego ekranu menu. Wybierz docelowy folder lub dysk. Wybierz dane zdj cia. Za pomoc przycisku P mo na poruszać si po stronie z miniaturami zdj ć. Wy wietl menu podr czne. 4 Wybierz menu Widok. 5 Zaznaczone zdj cie jest wy wietlane w pełnym rozmiarze. Kolejno naciskaj przycisk RETURN, aby powrócić do normalnego trybu ogl dania telewizji. 89

92 KORZYSTANIE Z URZ DZENIA USB 6 Wybierz opcj Pokaz sl., BGM (Muzyka w tle), Rotate (Obróć), Kasuj, Opcje lub Ukryj. /7 Pokaz sl. BGM Kasuj Opcje Ukryj Za pomoc przycisków wybierz poprzednie lub nast pne zdj cie. U yj przycisków do wybierania i ustawiania menu na pełnym ekranie. G Pokaz sl. (Pokaz slajdów): je li nie wybrano adnego zdj cia, wszystkie zdj cia w bie cym folderze s wy wietlane w ramach pokazu slajdów. Je li wybrano zdj cia, s one wy wietlane w ramach pokazu slajdów. Za pomoc pozycji Opcja mo na okre lić interwał. G BGM (Muzyka w tle): podczas ogl dania zdj ć w pełnym rozmiarze mo na słuchać muzyki. Za pomoc pozycji Opcja mo na wybrać urz dzenie i album. G (Rotate) : (Obracanie): umo liwia obracanie zdj ć. Powoduje obrócenie zdj cia o 90, 80, 70, 60 zgodnie z kierunkiem wskazówek zegara. G Kasuj: Usuwa zdj cia. G Opcja: okre la warto ci ustawie Szybko ćsl. (Szybko ć pokazu slajdów) i Folder muz.. Za pomoc przycisków wybierz pozycj Opcje (Opcja) i naci nij przycisk O K.i przycisku O K. Nast pnie przejd do pozycji i naci nij przycisk O K, aby zapisać ustawienia. Podczas odtwarzania muzyki w tle nie mo na zmienić folderu z muzyk. Wci nij F G eby ustawić czas przerwy mi dzy slajdami. Szybko ć sl. Folder muz. Szybko Muzyka Anuluj G Ukryj : ukrywa menu na pełnym ekranie Aby ponownie wy wietlić menu na pełnym ekranie, naci nij przycisk O K. Naci nij przycisk RETURN (Powrót), aby przej ć do poprzedniego ekranu menu. 90

93 KORZYSTANIE Z URZ DZENIA USB LISTA MUZYKI Zakupione pliki muzyczne (*.MP) mog mieć ograniczenia dotycz ce praw autorskich. Odtwarzanie takich plików mo e nie być obsługiwane przez ten model. To urz dzenie umo liwia odtwarzanie plików muzycznych z urz dzenia USB. Menu ekranowe mo e si ró nić w zale no ci od danego odbiornika. Ilustracje s przykładami pomagaj cymi w obsłudze telewizora. Obsługiwane pliki muzyczne (*.MP) Szybko ć transmisji bitów: ~ 0 kb/s Cz stotliwo ć próbkowania MPEG Layer : khz, 44.kHz, 48kHz. Elementy ekranu MENU Wybierz menu USB. Wybierz opcj Lista Muzyki Przenosi na wy szy poziom Bie ca strona/razem stron Ł czna ilo ć zaznaczonych utworów Wolna cz ć pami ci USB Przyciski odpowiadaj ce klawiszom pilota zdalnego sterowania. Lista Muzyki Muzyka :40, 0KB Strona / Nie zaznaczono Tytuł Folder wy ej Urz dzenie USB Wolne miejsce 50MB Czas trwania Folder wy ej Nawigacja Opcje Zmiana strony MARK Zaznacz RETURN P Wyj cie 5 Naci nij przycisk RETURN (Powrót), aby przej ć do poprzedniego ekranu menu. 9

94 KORZYSTANIE Z URZ DZENIA USB Wybieranie plików muzycznych i menu Jak pokazano na ilustracji, na ka dej stronie wy wietlanych jest maksymalnie sze ć tytułów utworów. Lista Muzyki Muzyka Strona / Nie zaznaczono Tytuł Folder wy ej Urz dzenie USB Wolne miejsce 50MB Czas trwania :40, 0KB Folder wy ej Nawigacja Opcje Zmiana strony Zaznacz Wyj cie P MARK RETURN Lista Muzyki Muzyka :40, 0KB Folder wy ej Strona / Nie zaznaczono Folder wy ej Tytuł Urz dzenie USB Wolne miejsce 50MB Czas trwania 495KB Kbps Odtwórz Odtwórz ze zdj. Zaznacz wsz. Kasuj Zamknij Nawigacja Opcje Zmiana strony Zaznacz Wyj cie P MARK RETURN G Odtwórz : odtwarza wybrane pliki muzyczne. Po zako czeniu odtwarzania pliku muzycznego zostanie odtworzony nast pny wybrany plik. Je li nie wybrano adnych plików muzycznych, zostanie odtworzony nast pny plik w bie cym folderze. Przej cie do innego folderu i naci ni cie przycisku O K spowoduje zatrzymanie odtwarzania bie cego pliku muzycznego. G Odtwórz zazn.: odtwarza wybrane pliki muzyczne. Po zako czeniu odtwarzania pliku muzycznego zostanie odtworzony nast pny wybrany plik. G Zatrzymaj odtw.: zatrzymuje odtwarzanie plików muzycznych. G Odtwórz ze zdj.: rozpoczyna odtwarzanie wybranych plików muzycznych i przechodzi do listy zdj ć. G Zaznacz wsz.: zaznacza wszystkie pliki muzyczne w folderze. G Odznacz wsz.: usuwa zaznaczenie wszystkich zaznaczonych plików muzycznych. G Kasuj: Usuwa wybrane nagranie. G Zamknij : zamyka menu. 4 Wybierz docelowy folder lub dysk. Wybierz dany utwór muzyczny. Wy wietl menu podr czne. Wybierz dane menu podr czne. Za pomoc przycisku P mo na poruszać si po stronie z utworami muzycznymi. Za pomoc przycisku MARK zaznacz lub usu zaznaczenie pliku muzycznego. Je li zaznaczono jeden lub wi cej plików muzycznych, b d one odtwarzane kolejno. Na przykład aby wielokrotnie odtwarzać ten sam plik muzyczny, zaznacz go i rozpocznij odtwarzanie. Je li nie zaznaczono adnego pliku muzycznego, wszystkie utwory w folderze b d odtwarzane kolejno. Kolejno naciskaj przycisk RETURN, aby powrócić do normalnego trybu ogl dania telewizji. 9

95 KORZYSTANIE Z URZ DZENIA USB Je li podczas odtwarzania nie zostanie przez pewien czas naci ni ty aden przycisk, okno informacyjne odtwarzania (przedstawione poni ej) b dzie wy wietlane jako wygaszacz ekranu. Wygaszacz ekranu Wygaszacz ekranu zapobiega uszkodzeniu pikseli, które mo e być spowodowane wy wietlaniem tego samego obrazu na ekranie przez dłu szy czas.! UWAGA G Podczas odtwarzania muzyki po tytule utworu jest wy wietlana. G Uszkodzone pliki muzyczne nie s odtwarzane. W przypadku takich plików wy wietlany jest czas odtwarzania 00:00. G Pliki muzyczne pobrane z płatnego serwisu, które s chronione prawami autorskimi, nie s odtwarzane. W przypadku takich plików wy wietlane s niewła ciwe informacje dotycz ce czasu odtwarzania. G Naci ni cie przycisków O K, A powoduje wył czenie wygaszacza ekranu. G W tym trybie dost pne s tak e przyciski PLAY(G), Pause(II), A, GG, FF na pilocie zdalnego sterowania. G Mo esz u yć przycisku GG aby przej ć do nast pnego utworu oraz FF, aby wrócić do poprzedniego utworu. U ywanie pilota FF / GG I I Podczas odtwarzania, naciskaj wielokrotnie przycisk REW( FF ), aby przyspieszyć przewijanie FF -> FFF -> FFFF -> FFFFF ->FFFFFF. naciskaj wielokrotnie przycisk F F( GG ), aby przyspieszyć przewijanie GG-> GGG -> GGGG -> GGGGG -> GGGGGG. Kolejne naci ni cia tych przycisków zwi kszaj szybko ć przewijania do przodu lub do tyłu Podczas odtwarzania naci nij przycisk Pause(I I). Na ekranie zostanie wy wietlony nieruchomy obraz (stopklatka) Gdy u ywa si przycisków i odczas odtwarzania, na ekranie jest widoczny kursor wskazuj cy poło enie. PLAY( G ) Naci nij przycis PLAY( G ) (Odtwórz), aby powrócić do normalnego odtwarzania 9

96 TELETEKST Ta funkcja nie jest dostípna we wszystkich krajach. Teletekst jest bezp atn± us ug± nadawan± przez wiíkszo Ê stacji telewizyjnych, która zawiera najbardziej aktualne informacje dotycz±ce wiadomo ci, pogody, programów telewizyjnych, kursów gie dowych i wielu innych dziedzin. Dekoder teletekstu tego odbiornika telewizyjnego moøe obs ugiwaê systemy SIMPLE, TOP i FASTEXT. SIM- PLE (standardowy teletekst) sk ada sií z wielu stron, które s± wybierane przez bezpo rednie wprowadzanie odpowiadaj±cych im numerów stron. TOP i FASTEXT s± bardziej nowoczesnymi metodami pozwalaj±cymi na szybki i atwy wybór informacji teletekstu. W ±czanie i wy ±czanie Naci nij przycisk TEXT, aby przeł±czyê sií na teletekst. Na ekranie pojawi sií pierwsza lub ostatnia strona. U góry ekranu wy wietlane s± dwa numery stron, nazwa stacji telewizyjnej, data i godzina. Pierwszy numer strony wskazuje dokonany przez uøytkownika wybór, za drugi-aktualnie wy wietlan± stroní. Naci nij przycisk TEXT lub EXIT, aby wył±czyê teletekst. Zostanie przywrócony poprzedni tryb wy wietlania. Tryb SIMPLE A Wybór strony Wprowadº za pomoc± przycisków NUMERYCZNYCH ø±dany numer strony jako trzycyfrow± liczbí. Je li podczas wybierania zostanie naci niíta niew a ciwa cyfra, trzycyfrow± liczbí trzeba wpisaê do koòca, a nastípnie ponownie wprowadziê poprawn± liczbí. Przycisk PR+ lub - mo e słu yć do wyboru poprzedniej lub nast pnej strony. Tryb TOP Na dole ekranu telewizora wy wietlane s± cztery pola czerwone, zielone, øó te i niebieskie. Øó te pole oznacza nastípn± grupí, a niebieskie nastípny blok. A Wybór bloku/grupy/strony 4 Za pomoc± niebieskiego przycisku moøna przesuwaê sií z bloku do bloku. Øó ty przycisk s uøy do przechodzenia do nastípnej grupy z automatycznym przej ciem do nastípnego bloku. Zielony przycisk s uøy do przechodzenia do nastípnej istniej±cej strony z automatycznym przej ciem do nastípnej grupy. Zamiennie moøna uøywaê przycisku PR +. Przycisk czerwony umoøliwia powrót do poprzedniego wyboru. Zamiennie moøna uøywaê przycisku PR -. A Bezpo redni wybór strony Tak jak w trybie SIMPLE moøna wybraê stroní, wpisuj±c j± w trybie TOP jako trzycyfrow± liczbí przy uøyciu przycisków NUMERYCZNYCH. 94

97 TELETEKST Tryb FASTEXT Strony teletekstu s± zakodowane kolorami na dole ekranu i wybiera sií je, naciskaj±c przycisk w odpowiednim kolorze. A Wybór strony Naci nij przycisk T.OPT, a nast pnie za pomoc przycisku * wybierz menu i. Wy wietl stron indeksu. Strony teletekstu s± zakodowane kolorami na dole ekranu i moøna je wybraê, naciskaj±c przycisk w odpowiednim kolorze. Tak jak w trybie SIMPLE moøna wybraê stroní, wpisuj±c j± w trybie FASTEXT jako trzycyfrow± liczbí 4 przy uøyciu przycisków NUMERYCZNYCH. Przycisk PR+ lub - oøe s uøyê do wyboru poprzedniej lub nastípnej strony. Specjalne funkcje teletekstu Naci nij przycisk T.OPT, a nast pnie za pomoc przycisku tekstu). i A Indeks Słu y do wybierania ka dej strony indeksu. wybierz menu Text OPTION (Opcje Opcje teletekstu Indeks Czas A Czas Ogl daj c program telewizyjny, wybierz to menu, aby w prawym górnym rogu ekranu wy wietlić aktualny czas. W trybie teletekstu naci nij ten przycisk, aby wybraê numer strony podrzídnej. Numer strony podrzídnej jest wy wietlany na dole ekranu. Aby zatrzymaê lub zmieniê stroní podrzídn±, naci nij przycisk CZERWONY/ZIELONY, lub przyciski NUMERYCZNE. Przytrzym. Odkryj Aktualizacja Zamknij A Przytrzym. Zatrzymuje automatyczn± zmianí strony, która odbywa sií, je li strona teletekstu sk ada sií z co najmniej stron podrzídnych. Liczba stron podrzídnych i wy wietlana strona podrzídna s± zwykle pokazane na ekranie poniøej godziny. Po wybraniu tego menu w lewym górnym rogu ekranu wy wietlany jest symbol zatrzymania, a automatyczna zmiana strony jest niemo liwa.? A Odkryj Wybierz to menu, aby wy wietlić ukryte informacje, na przykład rozwi zania zagadek lub łamigłówek. A Aktualizacja Wy wietla obraz telewizyjny na ekranie w czasie oczekiwania na now± stroní teletekstu. Symbol pojawi sií w górnym lewym rogu ekranu. Gdy zaktualizowana strona bídzie dostípna, symbol zostanie zast±piony numerem strony.naci nij ten przycisk ponownie, aby wy wietlić zaktualizowan stron teletekstu. 95

98 CYFROWY TELETEKST * Ta funkcja działa tylko w Wielkiej Brytanii/Irlandii. Odbiornik zapewnia dost p do cyfrowego teletekstu, który znacznie udoskonalono pod ró nymi wzgl dami, np. w zakresie tekstu, grafiki itd. Dost p do cyfrowego teletekstu zapewniaj specjalne usługi cyfrowego teletekstu oraz specjalne usługi zwi zane z nadawaniem cyfrowego teletekstu. J zyk, w którym ma być wy wietlany teletekst, nale y wybrać z menu j zyków napisów poprzez naci ni cie przycisku SUBTITLE (NAPISY). TELETEKST W RAMACH USŁUGI CYFROWEJ Naci nij przycisk numeryczny albo PR + lub -, aby wybrać usług cyfrow nadaj c cyfrowy teletekst. Wykaz usług z cyfrowym teletekstem mo na znale ć na li cie usług dost pnej w ramach funkcji EPG. Post puj zgodnie z zaleceniami zamieszczonymi w cyfrowym teletek cie i przejd do nast pnego kroku, naciskaj c przycisk TEXT,, D lub E, F lub G, CZERWONY, ZIELONY, ÓŁTY, NIEBIESKI lub przyciski NUMERYCZNE itd. Aby zmienić usług z cyfrowym teletekstem, wybierz po prostu inn usług przyciskiem numerycznym albo PR + lub -. Naci ni cie przycisku MENU, GUIDE lub INFO i spowoduje znikni cie teletekstu na jaki czas. Naci ni cie tych przycisków jeszcze raz spowoduje ponowne ukazanie si teletekstu. TELETEKST W USŁUDZE CYFROWEJ 4 Naci nij przycisk numeryczny albo PR + lub -, aby wybrać okre lon usług nadaj c cyfrowy teletekst. Naci nij przycisk TEXT lub jeden z kolorowych przycisków, aby wł czyć teletekst. Post puj zgodnie z zaleceniami zamieszczonymi w cyfrowym teletek cie i przejd do nast pnego kroku, naciskaj c przycisk O K, D lub E, F lub G, CZER- WONY, ZIELONY, ÓŁTY, NIEBIESKI lub przyciski NUMERYCZNE itd. Naci nij przycisk TEXT lub jeden z kolorowych przycisków, aby wył czyć cyfrowy teletekst i powrócić do ogl dania telewizji. Niektóre usługi zapewniaj dost p do usług tekstowych poprzez naci ni cie CZERWONEGO przycisku. 96 Naci ni cie przycisku MENU, GUIDE lub INFO i spowoduje znikni cie teletekstu na jaki czas. Naci ni cie tych przycisków jeszcze raz spowoduje ponowne ukazanie si teletekstu.