EDYCJA 2013 PORADNIK PROJEKTANTA

Transkrypt

1 EDYCJA 2013 PORADNIK PROJEKTANTA

2 KOMPLETNE I WYDAJNE ROZWIĄZANIA Chaffoteaux jest świadome codziennych oczekiwań i problemów klientów. Dlatego nasze wysiłki skierowane są na rozwiązywanie codziennych zmartwień utrudniających Twoją pracę. Dlatego właśnie oferujemy nie tylko produkt, ale także kompletne i zintegrowane rozwiązania, by zapobiec problematycznym sytuacjom. Co więcej, nasze rozwiązania i produkty są łatwe w instalacji i utrzymaniu, co czyni Twoją pracę o wiele lżejszą. KOTŁY CHAFFOTEAUX > NASZE ROZWIĄZANIA Chaffoteaux oferuje szeroką gamę rozwiązań, które odpowiadają na potrzeby większości instalacji, od nowego budownictwa do przebudowy instalacji już istniejących. Nasze produkty łączą wykorzystanie różnych źródeł energii, czyniąc korzystanie z nich jak najbardziej opłacalnym ekonomicznie i bezpiecznym dla środowiska. > NOWY PROTOKÓŁ KOMUNIKACJI Chaffoteaux stworzyło nowy protokół komunikacji EBUS2 łatwy w instalacji i użytkowaniu, który umożliwia integrację i komunikację różnych komponentów systemów (kotłów gazowych, systemów solarnych, modułów hydraulicznych) w sposób bardziej praktyczny I skuteczny. Nowy protokół komunikacji jest zarządzany przez EXPERT CONTROL, zupełnie nowatorski interfejs systemowy, w całości stworzony przez Ariston Thermo Group, który zawiera szeroką gamę dostępnych funkcji, dając użytkownikowi pełną kontrolę nad obsługiwanym systemem. > PATRZYMY W PRZYSZŁOŚĆ Gotowe na Dyrektywę ERP wchodzącą w życie w 2015, integracja z odnawialnymi źródłami. Nowa generacja wiszących kotłów kondensacyjnych: bardziej wydajnych, z nowym, intuicyjnie obsługiwanym wyświetlaczem, przyjaznych dla środowiska.

3 poradnik projektanta poradnik projektanta 1. Dlaczego kotły kondensacyjne? W związku z wciąż rosnącymi koszty energii cieplnej oraz potrzebą ochrony środowiska naturalnego rozwinęła się technika kondensacyjna. Kondensacja w fizyce to przejście ze stanu gazowego w ciecz (skraplanie), lub w ciało stałe (resublimacja), czyli, technika kondensacyjna, to krótko rzecz ujmując, odzysk ciepła ze spalin, które jest bezpowrotnie tracone przy kotłach tradycyjnych. Kotły kondensacyjne to kotły, w których temperatura spalin obniżana jest poniżej temperatury punktu rosy. W kotłach tych użytecznie zostaje wykorzystane ciepło skraplania pary wodnej znajdującej się w spalinach. Kotły kondensacyjne pozwalają na prawie całkowite wykorzystanie energii chemicznej paliwa wyrażonej jako ciepło spalania, a nie tylko wartości opałowej, co zachodzi w kotłach tradycyjnych. Aby maksymalnie wykorzystać energię cieplną powstającą podczas procesu spalania, należy obniżyć temperaturę spalin do jak najniższej. W kotłach kondensacyjnych wykorzystywanie ciepła powstającego w procesie spalania przebiega kilkuetapowo. Pierwszy etap to wykorzystanie ciepła powstającego w procesie spalania, który ma miejsce w komorze spalania. Drugi etap to wykorzystanie dużej części ciepła spalin w wymienniku ciepła, przez który przepływa woda ochłodzona już po oddaniu ciepła w odbiornikach np. grzejnikach mieszkaniowych, zanim ponownie trafi do kotła. Dzięki schładzaniu spalin w tym wymienniku do temperatury poniżej 50 C następuje w nim skraplanie pary wodnej znajdującej się w spalinach, dla której punkt rosy wynosi ok. 57 C. Procesowi temu towarzyszy wydzielanie pewnej ilości tzw. ciepła utajonego skraplania, które oddawane jest wodzie przepływającej przez wspomniany wymiennik ciepła. Masa powstających skroplin zależy od rodzaju spalanego paliwa. Teoretyczna masa skroplin powstających przy całkowitym osuszeniu spalin pochodzących ze spalania 1 m 3 gazu wynosi dla: gazu ziemnego ~1,53 1,63 kg/m 3 gazu płynnego ~3,4-4,3 kg/m 3 Skropliny H 2 O te są produktem spalania wodoru, stanowiącego jeden z podstawowych składników węglowodorów, do których zalicza się spalany gaz ziemny. CH > CO 2 + 2H 2 O Spaliny za wymiennikiem ciepła mają temperaturę wynoszącą nieco powyżej 40 C, w związku z tym mogą oddać pewną ilość ciepła do podgrzewania powietrza spalania, doprowadzanego do palników kotła. Odbywa się to dzięki przewodowi kominowemu o specjalnej budowie, który stanowi wymiennik ciepła. Tworzą go dwie współosiowe rury. Przez wewnętrzną, połączoną z komorą spalania, uchodzą do atmosfery spaliny o temperaturze na wylocie wynoszącej już tylko ok. 20 C, natomiast zewnętrzną, zasysane jest w przeciwprądzie powietrze pobierane do komory spalania. Dzięki takiemu rozwiązaniu kocioł ma szczelną budowę i nie pobiera ciepłego powietrza z ogrzewanych pomieszczeń. Takie rozwiązanie podnosi zatem sprawność energetyczną całego układu o ok. 3 do 5%. Silne schłodzenie spalin w kotłach kondensacyjnych jest przyczyną reakcji chemicznej pomiędzy tlenkami węgla, azotu i siarki z kondensującą parą wodną. Powstające kwasy mieszając się ze skroplinami, tworzą kondensat o odczynie kwasowym. Podczas spalania gazu ziemnego lub płynnego ph skroplin osiąga 3,5 do 5,5; wskazuje to na słabo kwaśny roztwór wodny, nie zaś na agresywny kwas. Skropliny powstające w kotłach kondensacyjnych o mocy znamionowej Q 30 kw mogą być odprowadzane bezpośrednio do kanalizacji. W kotłach o większej mocy skropliny muszą być neutralizowane do ph=7,5-9,0. W tradycyjnych kotłach grzewczych temperatura odpływających spalin wynosi 140/190 ⁰ C (zgodnie z PN-EN 297:2002). Natomiast temperatura spalin z kotłów kondensacyjnych wynosi 40/55 ⁰ C. Tak niska wartość temperatury spalin uniemożliwia eksploatację kotła w warunkach naturalnego ciągu kominowego. W związku z tym konicznością jest stosowanie (w przypadku palników atmosferyczno- -inżektorowych) wentylatorów wyciągowych lub zwiększenie spiętrzenia wytwarzanego przez wentylator w palnikach nadmuchowych. Wentylator wyciągowy oraz komin muszą być wykonane z materiałów odpornych na korozję. 4 5

4 poradnik projektanta W kotłach kondensacyjnych stosowane jest też wiele zdobyczy techniki z zakresu ogrzewnictwa i automatyki. Sprawia to, że zapewniają one oszczędności paliwa w porównaniu do tradycyjnych kotłów zasilanych gazem nawet do ok. 50% przy sprawności energetycznej przekraczającej 100%, co w połączeniu z poprawą jakości procesu spalania i absorpcji gazowych produktów przez skropliny tworzące się na powierzchni skraplacza, znacznie ogranicza emisję do atmosfery CO 2 i NOx. Dla kotłów tradycyjnych zasilanych gazem emisja ta wynosi: CO 2 ok. 308 g/kwh, NOx ok. 19g/ kwh, a dla kotłów kondensacyjnych: CO 2 ok. 200 g/kwh, NOx ok. 18 mg/kwh Jak to się dzieje? Skąd taka sprawność? Otóż sprawność energetyczna kotłów odnoszona jest do wartości opałowej paliwa. Natomiast dla gazu ziemnego wartość opałowa jest niższa o 11% od ciepła spalania, w którym uwzględnione jest dotychczas niewykorzystywane ciepło utajone skraplania pary wodnej, jaką zawierają spaliny. Jeżeli ciepło to zostanie wykorzystane, jak to ma miejsce w przypadku kotłów kondensacyjnych, wtedy w stosunku do wartości opałowej gazu sprawność energetyczna kotła może teoretycznie osiągnąć 111%. W rzeczywistości jednak tylko ok. 108%, gdyż nie da się całkowicie uniknąć różnych strat występujących w praktyce. Tak więc sprawność kotłów akumulacyjnych, w odniesieniu do wartości opałowej paliwa, może wynosić ok. 108%. Sprawność kotłów tradycyjnych Kotły marki Straty ciep³a utajonego kondensacji w kominie 11% Ciep³o spalania gazu naturalnego 111% Wartoœæ opa³owa 100% Ciep³o wykorzystane 91% Straty przez spaliny i promieniowanie 9% Sprawność kotłów kondensacyjnych Ciep³o spalania gazu naturalnego 111% kondensacji w kominie 2% Odzyskane ciep³o utajone kondensacji 9% Wartoœæ opa³owa 100% Energia odzyskana ze spalin 7% Straty przez spaliny i promieniowanie 2% Ciep³o wykorzystane 107% 6 7

5 2. Kotły marki Chaffoteaux Wprowadzenie Logo Chaffoteaux powstało w latach 60 tych ubiegłego wieku i firmuje produkcję kotłów grzewczych, systemów solarnych, podgrzewaczy wody a w ostatnich latach również pomp ciepła Podział kotłów marki Chaffoteaux. Kotły gazowe dobiera się według trzech podstawowych kryteriów: pełnionych funkcji - jednofunkcyjny - do centralnego ogrzewania (chociaż z możliwością współpracy z dodatkowym zasobnikiem ciepłej wody użytkowej, czyli c.w.u.) lub dwufunkcyjny - do centralnego ogrzewania i bezpośrednio przygotowania c.w.u.; możliwości odprowadzania spalin i sposobu pobierania powietrza do spalania - z otwartą i zamkniętą komorą spalania; sprawności - tradycyjny, o sprawności nieprzekraczającej 100%, albo kondensacyjny - odzyskujący ciepło skraplania pary wodnej, o sprawności powyżej 100%. Wiszące kotły firmy CHAFFOTEAUX są zaprojektowane i skonstruowane przy zastosowaniu niezwykle surowych metod kontroli, aby zapewnić przez cały czas bardzo dobre funkcjonowanie tych urządzeń. Oprócz komfortu zaspokajającego wszelkie wymagania, propozycje firmy CHAFFOTEAUX są opracowane z myślą o uzyskaniu minimalnych wymiarów zewnętrznych, niskim zużyciu gazu, całkowitej niezawodności i długim czasie eksploatacji przy poszanowaniu środowiska naturalnego. Również i oferta najróżniejszych mocy użytkowych jest w stanie zadowolić wszelkie oczekiwania klientów. Kotły Chaffoteaux mogą być łatwo zintegrowane z odnawialnymi źródłami energii w sposób kompleksowy za pomocą sterownika Expert Control lub w sposób uproszczony za pomocą łatwego w montażu czujnika przylgowego (patrz akcesoria). Ze względu na sprawność marki Chaffoteaux możemy podzielić na: KONDENSACYJNE: Talia Green Evo System, Pigma Green, Alixia Green Gwarancja na kotły kondensacyjne Talia Green EVO System może być wydłużona do 5 lat, na kotły Pigma Green Evo do 3 lat. TRADYCYJNE: Pigma Evo, Alixia Wszystkie koty w wersji System posiadają fabrycznie zabudowany zawór trójdrogowy. Wszystkie kotły z zamkniętą komorą spalania (kondensacyjne i tradycyjne), posiadają stopień ochrony IPX5D, co pozwala na montaż w pierwszej strefie (np. nad wanną). Talia Green Evo System Pigma Evo Green Alixia Green modulacja mocy 1:10 wielofunkcyjny wyświetlacz Matrix z menu w języku polskim supercichy, (nowy tłumik, dodatkowe panele wyciszające w komorze spalania, szeroki zakres modulacji palnika) autodiagnostyka za pośrednictwem prostych i czytelnych komend historia ostatnich usterek w menu filtr na powrocie obiegu c.o. i na wejściu zimnej wody praca z panelami solarnymi modulowana elektronicznie pompa obiegu c.o. funkcja odpowietrzania w układzie centralnego ogrzewania możliwość regulacji temperatury w wielu strefach przy współpracy z modułami strefowymi i sterownikiem Sensys możliwość podłączenia termostatu pokojowego oraz czujnika temperatury zewnętrznej (pogodowego) w kotłach jednofunkcyjnych zabudowany zawór trójdrogowy do podłączenia zasobnika wody praca w zintegrowanych systemach grzewczych dzięki nowemu protokołowi komunikacyjnemu ebus 2 przystosowany do współpracy z odnawialnymi źródłami energii (systemy solarne, pompy ciepła, itp.) najnowocześniejsza technologia kondensacyjna wyświetlacz cyfrowy Matrix wydajniejsza, modulowana pompa większy wymiennik c.w.u. (najwyższa klasa sprawności A wg. prestiżowej skali SEDBUK) przystosowany do podłączenia sterownika systemowego Sensys system autodiagnostyczny z wyświetlaniem kodów błędów funkcja odpowietrzania układu centralnego ogrzewania system zapobiegający zamarzaniu, odkładaniu się kamienia i blokowaniu pompy punkt analizy spalin dostępny od przodu urządzenia filtr na powrocie centralnego ogrzewania i na wlocie wody ciepłej w komplecie osłona przyłączy hydraulicznych możliwość regulacji temperatury w wielu strefach przy współpracy z modułami strefowymi i sterownikiem Sensys możliwość podłączenia termostatu pokojowego oraz czujnika temperatury zewnętrznej (pogodowego) przystosowany do współpracy z odnawialnymi źródłami energii (systemy solarne, pompy ciepła, itp.) najnowocześniejsza technologia kondensacyjna, maksymalna oszczędność energii zabudowane sterowanie pogodowe wydajniejsza, modulowana pompa, większy wymiennik c.w.u. wyświetlacz lcd system autodiagnostyczny z wyświetlaniem kodów błędów system zapobiegający zamarzaniu, odkładaniu się kamienia i blokowaniu pompy 8 9

6 Pigma Evo Alixa przygotowany do pracy w zintegrowanych systemach dzięki nowemu protokołowi komunikacji ebus 2 wentylator modulowany wydajniejsza, modulowana pompa nowy podświetlany wyświetlacz matrix system autodiagnostyczny z jasnymi komunikatami tekstowymi w języku polskim większy wymiennik c.w.u. przystosowany do współpracy z systemami solarnymi system zapobiegający zamarzaniu, odkładaniu się kamienia i blokowaniu pompy w komplecie osłona przyłączy hydraulicznych przystosowany do współpracy z odnawialnymi źródłami energii (systemy solarne, pompy ciepła, itp.) Wymiennik ciepła wykonany ze stali nierdzewnej do wytwarzania ciepłej wody użytkowej. Natężenie przepływu c.w.u. 11,3 l/min, zgodnie z normą unijną EN625. Obieg c.w.u. sterowany za pomocą dwóch czujników oraz przepływomierza w celu zapewnienia stałej temperatury wody użytkowej, niezależnie od ilości pobieranej wody wysoka, 3-gwiazdkowa ocena sprawności spalania zgodnie z normą unijną EN 92/42 kompaktowy i łatwy do dostosowania nawet do małej instalacji grzewczej szybka instalacja. uproszczona konserwacja: wszystkie elementy są dostępne od przodu kotła konstrukcja umożliwia przewodową regulację pracy kotła 2.3. Kondensacyjne Talia Green Evo System Kocioł jednofunkcyjny z zabudowanym zaworem trójdrogowym do współpracy z zasobnikiem cwu. modulacja mocy 1:10 wielofunkcyjny wyświetlacz Matrix z menu w języku polskim dodatkowe panele wyciszające w komorze spalania autodiagnostyka za pośrednictwem prostych i czytelnych komend historia ostatnich usterek w menu filtr na powrocie obiegu c.o. i na wejściu zimnej wody praca z panelami solarnymi modulowana elektronicznie pompa obiegu c.o. funkcja odpowietrzania w układzie centralnego ogrzewania możliwość regulacji temperatury w wielu strefach przy współpracy z modułami strefowymi i sterownikiem Sensys możliwość podłączenia termostatu pokojowego oraz czujnika temperatury zewnętrznej (pogodowego) praca w zintegrowanych systemach grzewczych dzięki nowemu protokołowi komunikacyjnemu ebus

7 opis urządzenia popis výrobku Ogólny widok urządzenia Celkový pohled Opis budowy GENUS PREMIUM EVO kw 35 :kw : 388 kw : kw 35 :kw : 388 kw : 388 ZESTAW DO PODŁĄCZENIA ZASOBNIKA BCH Zasobnik BCH zamontowany pod kotłem Ref Vysvětlivky: Sběrný kolektor pro odvádění kouře Ruční odvzdušňovací zařízení Hořák Kontrolní elektroda Sonda doravovaného množství Sonda zpětného okruhu topení Tlumič R Zelený - GENUS PREMIUM EVO SYSTEM 18 reset Černý - GENUS PREMIUM EVO /SYSTEM 24/30/35 esc menu/ok Sekundární deskový výměník Plynový ventil Sifón Sonda okruhu tuv Pojišťovací ventil 3 bar) Plnicí kohout Filtr topného okruhumode sra comfort Cirkulátor s odvzdušňovačem Průtokový snímač TUV Motorizovaný přepinací ventil Tlakový senzor Ventilátor Zažehovací elektrody Zapalovač Tepelná pojistka Přípojky pro analýzu kouře Ø Ø -ØØ - Ø - Ø > X > 0 Przyłącze powietrzno-spalinowe Opis: Odpowietrznik ręczny Palnik 1. Wyświetlacz (patrz następna Elektroda jonizacyjna strona) Czujnik temperatury na wyjściu centralnego ogrzewania 2. temperatury PrzycisknaON/OFF Czujnik powrocie z centralnego ogrzewania 3. Przycisk ESC Tłumik 4. - GENUS Pokrętło regulacji Zielony PREMIUM EVO SYSTEM 18 Czarny - GENUS PREMIUM EVOogrzewania /SYSTEM 24/30/35 temperatury Wtórny ciepła (płytowy) 5. wymiennik Przycisk MODE (Wybór trybu Zawór gazu działania kotła) Syfon Czujnik użytkowej 6. temperatury Przyciskwody funkcji SRA Zawór bezpieczeństwa (3 bar) 7. Manometr Zawór napełniania kotła 8. Pokrętło regulacji Filtr powrotu c.o. Pompa obiegowa z odpowietrznikiem temperatury wody użytkowej Czujnik przepływu c.w.u.r 9. Przycisk Comfort Zawór trójdrożny z siłownikiem elektrycznym 10. ciśnienia Przycisk MENU/OK Czujnik Wentylator 11. Przycisk RESET Elektroda zapłonowa Generator zapłonu Bezpiecznik termiczny Gniazda analizy spalin Ø 80/80 Ø 80/80 Ø 80/80 Kod Zestaw do podłączenia zasobnika BCH pod kotłem. Zestaw składa się z: przewodów i akcesoriów przyłączeniowych, naczynia przeponowego CWU o pojemności 4 litry i zaworu bezpieczeństwa Opis: ,5 4,5 4, Zasobnik Zasobnik BCH Zasobnik BCH BCH z wężownicą z wężownicą z wężownicą Ø 80Ø 80 Ø Ø 80Ø 80 Ø Ø 125 Ø 125 Ø 125 Ø 80ØØ ØØ Ø Przyłącze powietrzno-spalinowe Odpowietrznik ręczny 22 Palnik Elektroda jonizacyjna Czujnik temperatury na wyjściu centralnego ogrzewania Czujnik temperatury na powrocie z centralnego ogrzewania Tłumik 21 Wtórny wymiennik ciepła (płytowy) Zawór gazu 20 Syfon Czujnik temperatury wody użytkowej 19 Zawór bezpieczeństwa (3 bar) Zawór napełniania kotła Filtr powrotu c.o. Pompa obiegowa z odpowietrznikiem Czujnik przepływu c.w.u.r Zawór trójdrożny z siłownikiem elektrycznym 18 Czujnik ciśnienia 17 Wentylator Elektroda zapłonowa 15 Generator zapłonu 14 Bezpiecznik termiczny Gniazda analizy spalin OBJAŚNIENIA Wymiary GENUS PREMIUM EVO SYSTEM Schemat hydrauliczny 9 8 A E C R D Zasilanie c.o. i wężownicy zasobnika Powrót z instalacji c.o. Wejście gazu Powrót z wężownicy zasobnika Wejście zimnej wody ( do napełniania)

8 Dane techniczne Systemy odprowadzania spalin Gaz Maksymalna użyteczna moc cieplna kw 25,4 Numer certyfikatu CE Kategoria gazu Typ instalacji OGRZEWANIE 25 FF Ziemny 0085CL0440 II2H3+ C13, C23, C33, C43, C53, C63, C83, C93, B23, B23P, B33 Gwiazdkowa ocena sprawności spalania **** Maksymalna/minimalna znamionowa wydajność cieplna w trybie grzania (Hi) Qn kw 22,0/2,5 Maksymalna/minimalna użyteczna moc cieplna (60/80) kw 23,4/2,6 Maksymalna/minimalna użyteczna moc cieplna (50/30) kw 23,4/2,6 Sprawność przy znamionowej wydajności cieplnej 60/80 Hi % 97,8 Sprawność przy znamionowej wydajności cieplnej 30/50 Hi % 106,2 Sprawność przy 30% znamionowej wydajności cieplnej (powrót 47 Hi) % 97,8 Sprawność przy 30% znamionowej wydajności cieplnej (powrót 30 Hi) % 108,1 Maksymalna/minimalna temperatura grzania przy wysokich temperaturach ºC 35/82 Maksymalna/minimalna temperatura grzania przy niskich temperaturach ºC 20/45 Maksymalne ciśnienie w układzie centralnego ogrzewania bar 3 Pojemność zbiornika wyrównawczego l 8 Maksymalna ilość wody w układzie grzewczym l 100/300 EMISJA Ciśnienie przy maksymalnym natężeniu przepływu spalin Pa 128 Klasa NO x (NOx ważone mg/kwh) (G20) 5 (27,5) Temperatura spalin przy 60/80 (G20) ºC 62 Temperatura spalin przy 30/50 (G20) ºC 51 Zawartość CO w ppm (G20) ppm 143 Zawartość CO 2 (G20) % 9,3 Zawartość O 2 (G20) % 4 Maksymalne natężenie przepływu spalin (G20) kg/h 35,2 Nadmiar powietrza % 23 PARAMETRY ELEKTRYCZNE Napięcie zasilania V 230 Całkowity pobór mocy elektrycznej W 78 Stopień ochrony układu elektrycznego IP IP X5D CECHY UŻYTKOWE Podłączenia do kotła cale 1/2 i 3/4 M Podłączenia kolan spoinowanych mm ø 14/16 and 18/20 (gaz 18 F) Maksymalne natężenie przepływu gazu G20 - G30 - G31 3,65-4,25 m³/h - 2,68 kg/h Maksymalne ciśnienie gazu na wlocie mbar 20 ph kondensatu ph 2,6 Maksymalna ilość kondensatu l/h 3,5 CIĘŻAR I WYMIARY Wysokość x szerokość x głębokość mm 745 x 440 x 388 Ciężar kg 35 SYSTEM KONCENTRYCZNY Typ Długość max. ø przewodu C13 C33 C33 poprzez ścianę zewnętrzną w tej samej strefie ciśnień. poprzez przewód kominowy. poprzez przewód kominowy pojedynczy lub zbiorczy, stanowiący część budynku. SYSTEM DWUSTRUMIENIOWY C13 C33 C53 C83 poprzez ścianę zewnętrzną w tej samej strefie ciśnień. poprzez przewód kominowy. Odprowadzanie spalin na zewnątrz i pobieranie powietrza poprzez ścianę zewnętrzną nie znajdujące się w tym samym obszarze ciśnień Odprowadzanie spalin przewodem kominowym pojedynczym lub zbiorczym, stanowiącym część budynku. Pobieranie powietrza poprzez ścianę zewnętrzną. 12 m 36 m m 24 m 42 m 35 m 28 m 12 m 1 8 m 36 m 3 24 m 6 5 ) 4 84 m (S1+S2) 7 (S1+S2) 56 m (S1+S2) S1=1 m (S2=83 m) S1=1 m (S2=69 m) S1=1 m (S2=55 m) 80/80 80/80 80/80 80/80 S1 = Zasysanie S2 = Odprowadzanie spalin 14 15

9 2.3.2 PIGMA GREEN EVO najnowocześniejsza technologia kondensacyjna (najwyższa klasa sprawności A wg. prestiżowej skali SEDBUK) wyświetlacz cyfrowy Matrix wydajniejsza, modulowana pompa większy wymiennik c.w.u. przystosowany do podłączenia sterownika systemowego Sensys system autodiagnostyczny z wyświetlaniem kodów błędów funkcja odpowietrzania układu centralnego ogrzewania system zapobiegający zamarzaniu, odkładaniu się kamienia i blokowaniu pompy Opis: 1. Wyświetlacz (patrz następna strona) 2. Przycisk ON/OFF 3. Przycisk ESC 4. Pokrętło regulacji temperatury ogrzewania 5. Przycisk MODE (Wybór trybu działania kotła) 6. Przycisk funkcji SRA 7. Manometr 8. Pokrętło regulacji temperatury wody użytkowej 9. Przycisk Comfort 10. Przycisk MENU/OK 11. Przycisk RESET punkt analizy spalin dostępny od przodu urządzenia filtr na powrocie centralnego ogrzewania i na wlocie wody ciepłej w komplecie osłona przyłączy hydraulicznych możliwość regulacji temperatury w wielu strefach przy współpracy z modułami strefowymi i sterownikiem Sensys możliwość podłączenia termostatu pokojowego oraz czujnika temperatury zewnętrznej (pogodowego) w kotłach jednofunkcyjnych zabudowany zawór trójdrogowy do podłączenia zasobnika wody praca w zintegrowanych systemach grzewczych dzięki nowemu protokołowi komunikacyjnemu ebus 2 esc mode sra menu/ok comfort R reset Schemat hydrauliczny 1. Termostat ochronny C (zabezpieczenie przed przegrzaniem) 2. Palnik 3. Elektroda jonizacyjna 4. Sonda NTC1 temperatury zasilania instalacji centralnego ogrzewania 5. Sonda NTC2 temperatury powrotu instalacji centralnego ogrzewania 6. Zawór gazowy 7. Główny wymiennik ciepła (układ ogrzewania) 8. Zawór bezpieczeństwa (3 bary) 9. Czujnik temperatury ciepłej wody użytkowej 10. By-Pass 11. Zawór spustowy kondensatu 12. Zawór spustowy kotła 13. Zawór elektromagnetyczny półautomatycznego napełniania 14. Filtr powrotny układu ogrzewania 15. Przepływomierz wody ciepłej 16. Zawór trójdrogowy 17. Manometr 18. Przełącznik ciśnieniowy proporcjonalny 19. Pompa obiegowa modulująca z automatycznym systemem odpowietrzania 20. Naczynie przeponowe 21. Wentylator 22. Elektrody zapłonowe 23. Czujnik wlotowy wymiennika głównego 16 17

10 Dane techniczne ALIXIA GREEN 25 FF Gaz ziemny i LPG Maksymalna użyteczna moc cieplna kw 21,5 (25,4) Numer certyfikatu CE 0085CL0440 Kategoria gazu II2H3+ Typ instalacji C13, C33, C43, C53, C83, B23, B23P OGRZEWANIA Gwiazdkowa ocena sprawności spalania **** Maksymalna/minimalna znamionowa wydajność cieplna w trybie grzania (Hi) Qn kw 22/5,5 Maksymalna/minimalna użyteczna moc cieplna (60/80) kw 21,5/5,4 Maksymalna/minimalna użyteczna moc cieplna (50/30) kw 23,3/5,3 Sprawność przy znamionowej wydajności cieplnej 60/80 Hi % 97,8% Sprawność przy znamionowej wydajności cieplnej 30/50 Hi %,8% Sprawność przy 30% znamionowej wydajności cieplnej (powrót 47 Hi) % 97,7% Sprawność przy 30% znamionowej wydajności cieplnej (powrót 30 Hi) % 107,7% Maksymalna/minimalna temperatura grzania przy wysokich temperaturach ºC 35/82 Maksymalna/minimalna temperatura grzania przy niskich temperaturach ºC 20/45 Maksymalne ciśnienie w układzie centralnego ogrzewania bar 3/3 Pojemność zbiornika wyrównawczego l 8 Maksymalna ilość wody w układzie grzewczym l 100/300 PRODUKCJA CWU Gwiazdkowa ocena komfortu ciepłej wody wg EN13203 *** Maksymalna/minimalna znamionowa wydajność cieplna (w trybie CWU) kw 26/ 5,5 Maksymalna/minimalna użyteczna moc cieplna kw 25,4/ 5,4 Maksymalna/minimalna temperatura ciepłej wody użytkowej ºC 60/36 Wydajność specyficzna (w ciągu 1in ΔT = 30 C) l/min 12,2 Ilość wody ciepłej (ΔT= 25 ) l/min 14,5 Ilość wody ciepłej (ΔT= 35 ) l/min 10,4 Zakres regulacji temperatury cwu ºC 40/65 Maks./min. ciśnienie wody bar 7/ 0,3 EMISJA Ciśnienie przy maksymalnym natężeniu przepływu spalin Pa 137 Klasa NO x (NO x ważone mg/kwh) (G20) 5 Temperatura spalin przy 60/80 (G20) ºC 64 Temperatura spalin przy 30/50 (G20) ºC 50 Zawartość CO w ppm (G20) ppm 119 Zawartość CO 2 (G20) % 9 Zawartość O 2 (G20) % 4,5 Maksymalne natężenie przepływu spalin (G20) kg/h 41,2 Nadmiar powietrza % 27 PARAMETRY ELEKTRYCZNE Napięcie zasilania V 230/50 Całkowity pobór mocy elektrycznej W 110 Stopień ochrony układu elektrycznego IP X5D CECHY UŻYTKOWE Podłączenia do kotła cale 1/2 i 3/4 M Podłączenia kolan spoinowanych mm ø 14/16 and 18/20 (gaz 18 F) Maksymalne natężenie przepływu gazu G20 - G30 - G31 2,33 m 3 /h - 2,71 m³/h - 1,71 kg/h Maksymalne ciśnienie gazu na wlocie mbar 20 ph kondensatu ph 2,6 Maksymalna ilość kondensatu l/h 2,4 CIĘŻAR I WYMIARY Wysokość x szerokość x głębokość mm 745 x 400 x 307 Ciężar kg ALIXIA green 1 2 bar 3 OK ESC najnowocześniejsza technologia kondensacyjna, maksymalna oszczędność energii wydajniejsza, modulowana pompa, większy wymiennik c.w.u. wyświetlacz lcd zabudowane sterowanie pogodowe system autodiagnostyczny z wyświetlaniem kodów błędów system zapobiegający zamarzaniu, odkładaniu się kamienia i blokowaniu pompy Opis: 1. Przyciski +/- regulacji temperatury wody użytkowej (a) 2. Przycisk ON/OFF 3. Wybór trybu działania (lato / zima) 4. Manometr 5. Przycisk RESET 6. Przyciski +/- regulacji temperatury ogrzewania (b) 7. Wyświetlacz (a) - Wciskając równocześnie przyciski przechodzi się do Parametrów ustawień, regulacji, diagnostyki (b) - Wciskając równocześnie przyciski zmienia się i zapisuje ustawienia parametrów 18 19

11 Dane techniczne Systemy odprowadzania spalin 24 FF Numer certyfikatu CE 0085CL0380 B23, B23p, B33 Typ instalacji C13(x),C23, C33(x), C43(x), C53(x), C63(x), C83(x), C93(x) OGRZEWANIA Znamionowe zużycie ciepła maks/min (Pci)...Qn kw 23.5 / 4.5 Znamionowe zużycie ciepła maks/min (Pcs)...Qn kw 26.1 / 5.0 Znamionowe zużycie ciepła wody użytkowej maks/min (Pci)...Qn kw 23.5 / 4.5 Znamionowe zużycie ciepła wody użytkowej maks/min (Pcs)...Qn kw 26.1 / 5.0 Moc użytkowa maks/min (80 C-60 C)...Pn kw 23.0 / 4.4 Moc użytkowa maks/min (50 C-30 C)...Pn kw 24.5 / 4.8 Moc użytkowa maks/min wody użytkowej...pn kw 22.9 / 4.4 Wydajność spalania (w spalinach) % ,7% Wydajność przy znamionowym zużyciu ciepła (60/80 C) Hi/Hs % 97.7 / 88.0 Wydajność przy znamionowym zużyciu ciepła (30/50 C) (skraplanie) Hi/Hs % 104,3 / 94.0 Wydajność przy 30 % w temp. 30 C (skraplanie) Hi/Hs % / 95.9 Wydajność przy 30 % w temp. 47 C Hi/Hs % / 90.8 Wydajność przy minimalnym zużyciu ciepła (60/80 C) Hi/Hs % 97 / 87,3 Gwiazdki Wydajności (dir. 92/42/EEC) **** Klasa Sedbuk A Strata przy zatrzymaniu (ΔT = 50 C) % 0.2 Strata na poziomie spalin z działającego palnika % 1,8 PRODUKCJA CWU Temperatura wody użytkowej min/maks C 36 / 60 Zużycie dla wody użytkowej (ΔT=30 C) l/min 10,3 Ilość gorącej wody ΔT=25 C l/min 13,9 Ilość gorącej wody ΔT=35 C l/min 9,9 Gwiazdka komfortu wody użytkowej (EN13203) gwiazdki ** Minimalne zużycie gorącej wody l/min >2 Ciśnienie wody użytkowej maks/min bar 7/0,3 D.H.W. inlet max temperature C 60 EMISJA Dostępne ciśnienie powietrza Pa Klasa Nox klasa 5 Temperatura spalin (G20) (80 C-60 C) C 58 Zawartość CO2 (G20) (80 C-60 C) % 9.4 Zawartość CO (0%O2) (80 C-60 C) ppm 192 Zawartość O2 (G20) (80 C-60 C) % 3.8 Maksymalny przepływ spalin (G20) (80 C-60 C) Kg/h 37,3 Nadmiar powietrza (80 C-60 C) % 22 PARAMETRY ELEKTRYCZNE Napięcie zasilania V 230/50 Całkowity pobór mocy elektrycznej W 110 Stopień ochrony układu elektrycznego IP X5D CIĘŻAR I WYMIARY szerokość x wysokość x głębokość mm 400/792/315 Ciężar kg 32 SYSTEM KONCENTRYCZNY Typ Długość max. ø przewodu C13 C33 C33 poprzez ścianę zewnętrzną w tej samej strefie ciśnień. poprzez przewód kominowy. poprzez przewód kominowy pojedynczy lub zbiorczy, stanowiący część budynku. SYSTEM DWUSTRUMIENIOWY C13 C33 C53 C83 poprzez ścianę zewnętrzną w tej samej strefie ciśnień. poprzez przewód kominowy. Odprowadzanie spalin na zewnątrz i pobieranie powietrza poprzez ścianę zewnętrzną nie znajdujące się w tym samym obszarze ciśnień Odprowadzanie spalin przewodem kominowym pojedynczym lub zbiorczym, stanowiącym część budynku. Pobieranie powietrza poprzez ścianę zewnętrzną. 12 m 36 m m 24 m 42 m 35 m 28 m 12 m 1 8 m 36 m 3 24 m 6 5 ) 4 84 m (S1+S2) 7 (S1+S2) 56 m (S1+S2) S1=1 m (S2=83 m) S1=1 m (S2=69 m) 80/80 80/80 80/80 80/80 S1=1 m (S2=55 m) S1 = Zasysanie S2 = Odprowadzanie spalin 20 21

12 2.4. Tradycyjne. Odprowadzenie spalin Pigma EVO. Układ z komorą otwartą Układ współosiowy (, ) Układ dwururowy (80-80) przygotowany do pracy w zintegrowanych systemach dzięki nowemu protokołowi komunikacji ebus2 wentylator modulowany wydajniejsza, modulowana pompa nowy podświetlany wyświetlacz matrix system autodiagnostyczny z jasnymi komunikatami tekstowymi w języku polskim większy wymiennik c.w.u. przystosowany do współpracy z systemami solarnymi Dane dotyczące wylotu spalin system zapobiegający zamarzaniu, odkładaniu się kamienia i blokowaniu pompy w komplecie osłona przyłączy hydraulicznych 28 FF UKŁADY WSPÓŁOSIOWE UKŁADY DWURUROWE PRZEGRODY W KANALE Odległość (L) TYP WYCIĄGU WYLOTU między [m]...a [m] SPALIN [mm] C 12, C 32, C 42, B BRAK 0, Ø C 12, C 32, C 42 5 Ø BRAK Ø 43 C 52, C 82, B BRAK Wymiary Ø 125 Ø 80 Ø 100 Ø 80 Ø FF UKŁADY WSPÓŁOSIOWE UKŁADY DWURUROWE ,75 Ø 43 1 C12, C 32, C 42, B 32 1 BRAK 4 0,5 Ø 43 C 12, C 32, C BRAK 0, Ø 43 C 52, C 82, B BRAK , (30 CF - 35 FF) Ø 80/80 Ø - Ø

13 WIDOK OGÓLNY Kocioł z otwartą komorą spalania WIDOK OGÓLNY Kocioł z zamkniętą komorą spalania

14 OBJAŚNIENIA 1. Główny wymiennik ciepła (układ ogrzewania) 2. Termostat ochronny C (zabezpieczenie przed przegrzaniem) 3. Czujnik temperatury na wyjściu c.o. 4. Palnik 5. Elektrody zapłonowe 6. Zawór gazowy 7. Wtórny wymiennik ciepła 8. Czujnik temperatury ciepłej wody użytkowej 9. By-Pass 10. Zawór bezpieczeństwa (3 bary) 11. Zawór spustowy kotła 12. Filtr wlotowy układu ciepłej wody użytkowej 13. Zawór elektromagnetyczny półautomatycznego napełniania 14. Przepływomierz wody ciepłej 15. Filtr powrotny układu ogrzewania 16. Manometr 17. Ogranicznik przepływu (dodatkowy) 18. Zawór trójdrogowy 19. Pompa obiegowa modulująca z automatycznym systemem odpowietrzania 20. Elektroda detekcji płomienia 21. Naczynie przeponowe 22. Czujnik temperatury na powrocie c.o. 23. Czujnik ciśnienia A Zasilenie układu ogrzewania B Wyjście ciepłej wody użytkowej C Wlot gazu D Wlot zimnej wody użytkowej E Powrót układu centralnego ogrzewania Wylot spalin - Kocioł z otwartą komorą spalania Kocioł z otwartą komorą spalania jest przystosowany do przyłączenia przewodu do odprowadzania spalin o średnicy 125 mm i 13m bez stosowania żadnych elementów pośrednich. Wylot spalin - Kocioł z zamkniętą komorą spalania OBJAŚNIENIA 1. Zbiorniczek kondensatu 2. Sygnał dodatni z punktu kontroli ciśnienia 3. Zaślepki punktu kontroli ciśnienia 4. Sygnał ujemny z punktu kontroli ciśnienia Dane techniczne Gaz 25 CF 25 FF Ziemny Maksymalna użyteczna moc cieplna kw 23,77/24,8 24,2/25,3 Numer certyfikatu CE 1312BR BR4793 Kategoria gazu Typ instalacji OGRZEWANIA II2H3+ B11BS C12, C22, C32, C42, C52, C62, C82, B22, B32 Gwiazdkowa ocena sprawności spalania *** Maksymalna/minimalna znamionowa wydajność cieplna w trybie grzania (Hi) Qn kw 25,8/ 11,2 25,8/ 11 Maksymalna/minimalna użyteczna moc cieplna kw 23,7/ 10,1 24,2/ 9,8 Sprawność przy znamionowej wydajności cieplnej 60/80 Hi % 91,9 93,8 Sprawność przy 30% znamionowej wydajności cieplnej (powrót 47 Hi) % 91,2 93,6 Maksymalna/minimalna temperatura grzania ºC Maksymalne ciśnienie w układzie centralnego ogrzewania bar 3 Pojemność zbiornika wyrównawczego l 8 Maksymalna ilość wody w układzie grzewczym przy 75 C/45 C l 100/300 PRODUKCJA CWU Gwiazdkowa ocena komfortu ciepłej wody wg EN13203 *** Maksymalna/minimalna znamionowa wydajność cieplna (w trybie CWU) kw 27/ 11,0 27/ 11,0 Maksymalna/minimalna użyteczna moc cieplna kw 24,8/ 9,9 25,3/ 9,8 Wydajność specyficzna (w ciągu 1in ΔT = 30 C) l/min 12,2 12,5 Ilość wody ciepłej (ΔT= 25 ) l/min 14,2 14,5 Ilość wody ciepłej (ΔT= 35 ) l/min 10,2 10,4 Zakres regulacji temperatury cwu C Maks./min. ciśnienie wody bar 7/0,5 7/0,2 EMISJA Ciśnienie przy maksymalnym natężeniu przepływu spalin Pa Minimalny ciąg kominowy Pa 3 - Klasa NO x (NO x ważone mg/kwh) (G20) 3 (141,12) 3 (118,19) Temperatura spalin przy 60/80 (G20) ºC 117,5,0 Zawartość CO w ppm (G20) ppm 53 50,0 Zawartość CO 2 (G20) % 5,8 6,5 Zawartość O 2 (G20) % 10,1 8,8 Nadmiar powietrza % PARAMETRY ELEKTRYCZNE Napięcie zasilania 230 V / 50 Hz Całkowity pobór mocy elektrycznej W Stopień ochrony układu elektrycznego IP X4D X5D CECHY UŻYTKOWE Podłączenia do kotła cale ½» and ¾»M Podłączenia kolan spoinowanych mm Ø 14/16 and 18/20 (gazz 18F) Maksymalne natężenie przepływu gazu G20 - G30 - G31 2,86 m 3 /h- 2,13 m 3 /h- 2,1 kg/h 2,86 m 3 /h- 2,13 m 3 /h- 2,1 kg/h Maksymalny przepływ gazu (G20) kg/h 63,6 57,4 Maksymalne ciśnienie gazu na wlocie mbar 20 CIĘŻAR I WYMIARY Wysokość x szerokość x głębokość mm 745x400 x x400x307 Ciężar kg

15 Alixia Dane techniczne Wymiary Ø 125 Ø 80 Ø 100 Ø 80 Ø , (30 CF - 35 FF) Wymiennik ciepła wykonany ze stali nierdzewnej do wytwarzania ciepłej wody użytkowej. Natężenie przepływu c.w.u. 11,3 l/min, zgodnie z normą unijną EN625. Obieg c.w.u. sterowany za pomocą dwóch czujników oraz przepływomierza w celu zapewnienia stałej temperatury wody użytkowej, niezależnie od ilości pobieranej wody wysoka, 3-gwiazdkowa ocena sprawności spalania zgodnie z normą unijną EN 92/42 kompaktowy i łatwy do dostosowania nawet do małej instalacji grzewczej szybka instalacja. WERSJA FF (ZAMKNIĘTA KOMORA SPALANIA) Zasobnik BCH z wężownicą 340 uproszczona konserwacja: wszystkie elementy są dostępne od przodu kotła Konstrukcja umożliwiająca integrację z układami ogrzewania solarnego (w skład zestawu wchodzi czujnik solarny). Konstrukcja umożliwia przewodową regulację pracy kotła Ø 125 Ø 80 Ø 100 Ø 80 Ø , Ø 80/ Ø Ø 80/80 - Ø Ø - Ø WERSJA CF (OTWARTA KOMORA SPALANIA) 24 FF 24 CF Maksymalna użyteczna moc cieplna (cwu) kw 24.2 (24.2) 23.7 (23.7) Numer certyfikatu CE 1312BR BR4794 Typ instalacji II2H3+ OGRZEWANIA Maksymalna/minimalna znamionowa wydajność cieplna w trybie grzania (Hi) Qn kw 25.8/ /11.2 Maksymalna/minimalna użyteczna moc cieplna (60/80) kw 24.2/ /10.1 Gwiazdkowa ocena sprawności spalania *** ** Sprawność przy znamionowej wydajności cieplnej 60/80 Hi % Sprawność przy 30% znamionowej wydajności cieplnej (powrót 47 Hi) % Sprawność przy mocy minimalnej % Sprawność procesu spalania (mierz. przy spalinach) % Straty ciepła przez obudowę % Strata kominowa przy działającym palniku % Strata kominowa przy zgaszonym palniku % 0.4 Maksymalne ciśnienie w instalacji grzewczej bar 3 Pojemność naczynia wyrównawczego l 8 Maksymalna ilość wody w instalacji l 175 Temperatura w instalacji grzewczej maks./min. ºC 85/35 PRODUKCJA CWU Wydajność cieplna maks./min. (cwu) kw 25.8/ /11.19 Maksymalna/minimalna znamionowa wydajność cieplna (w trybie CWU) kw 24.2/ /10.1 Gwiazdkowa ocena komfortu ciepłej wody wg EN13203 ** ** Wydajność specyficzna (w ciągu 1in ΔT = 30 C) l/min 11.3 Ilość wody ciepłej (ΔT= 25 ) l/min 13.6 Ilość wody ciepłej (ΔT= 35 ) l/min 9.7 Minimalny pobór ciepłej wody l/min Maks./min. ciśnienie wody bar 7/0.5 7/0.2 Maks./min. temperatura cwu ºC 60/36 EMISJA Ciśnienie przy maksymalnym natężeniu przepływu spalin Pa Minimalny ciąg kominowy Pa Klasa NO x (NOx ważone mg/kwh) (G20) 3 (118.19) 3 (141.12) Temperatura spalin przy 60/80 (G20) ºC Zawartość CO w ppm (G20) ppm Zawartość CO 2 (G20) % Zawartość O 2 (G20) % Nadmiar powietrza % CECHY UŻYTKOWE Maksymalne ciśnienie gazu na wlocie mbar 20 Maksymalna/minimalna ciśnienie LPG na wlocie mbar 28/30-37 Maksymalny przepływ gazu (G20) kg/h 56.3/ /57.1 Minimalna temperatura pomieszczenia ºC 5 PARAMETRY ELEKTRYCZNE Napięcie zasilania V/Hz 230/50 Całkowity pobór mocy elektrycznej W Stopień ochrony układu elektrycznego X5D X4D CIĘŻAR I WYMIARY Wysokość x szerokość x głębokość mm 745x400x307 Ciężar kg

16 2.5 Systemy kominowe 2.6 Regulatory do kotłów Chaffoteaux Typy wyciągów kod Expert Control - sterownik systemowy do zarządzania pracą kotła, systemu solarnego, modułów hydraulicznych kod Modulowany czujnik temperatury pomieszczenia kod Easy control termostat z możliwością programowania kod Easy control regulacja bezprzewodowa termostat z możliwością programowania (odbiornik w komplecie) kod Czujnik temperatury zewnętrznej kod Czujnik ciepłej wody do integracji kotłów z systemami energii odnawialnej 30 31

17 2.7 Moduły hydrauliczne do kotłów Chaffoteaux kod MGM II basic 1 strefa gorąca, 1 strefa chłodna: ręczny zawór teromstatyczny, pompa standardowa kod strefa gorąca, 1 strefa chłodna: zawór z siłownikiem elektrycznym, pompy modulowane elektronicznie Schematy hydrauliczne kotłowni z kotłami: Talia Green Evo System, Pigma Green Evo, Pigma Evo kod strefa gorąca, 2 strefy chłodne: ręczne zawory termostatyczne, pompa standardowa SE kod strefa gorąca, 2 strefy chłodne: zawory z siłownikami elektrycznymi, pompy modulowane elektronicznie kod ZONE MANAGER moduł elektroniczny umożliwiający sterowanie 3 strefami grzewczymi Tp Strefa2 Sb Strefa

18 S1 SE SE Sacs Tp2 Strefa 2 Tp3 Strefa 3 Strefa

19 Wyłączny Dystrybutot kotłów Chaffoteaux w Polsce: Saint Gobain Polska Sp. z o.o. ul. Avicenny 14 Wrocław Serwis i gwarancja po stronie producenta: ARISTON THERMO GROUP Ariston Thermo Polska Sp. z o.o. ul. Pocieszka Kraków Tel Fax