Transkrypt

1

2 Page Two Second Ordinary Sunday January 17, 2016 Mass Intentions The sanctuary lamps this week are lit for: + Ben Zablocki MONDAY January 18, :00 AM Rose Camardo 12:00 PM (Noon) Mass in English 7:00 PM Mass in Polish TUESDAY January 19, :00 AM Mass in English 12:00 PM (Noon)- Mass in English 7:00 PM Mass in Polish WEDNESDAY January 20, :00 AM Mass in English 12:00 PM (Noon)- Mass in English 7:00 PM Mass in Polish THURSDAY January 21 Memorial of St. Agnes 8:00 AM Mass in English 12:00 -(Noon)- Mass in English 7:00 PM Mass in Polish FRIDAY January 22, :00 AM Mass in English 12:00 -(Noon)- Mass in English 7:00 PM Mass in Polish SATURDAY January 23, :00 AM- Mass in Polish 8:00 AM Mass in English 5 :00PM - Daniel Patrick O Neill, DDS rq.tom & Mary Bucaro and Family SUNDAY January 24 Third Sunday in Ordinary Time 7:00AM o zdrowie i Boże błogosławieństwo oraz opiekę Matki Najświętszej w czasie choroby dla zięcia, o powrót do zdrowia dla Wojciecha S f, +Jan i Ewa Kabat, + Maria i Jan Budzioch oraz ich dzieci, + Franciszek Budzioch, 8:30 AM Albin Bilinski rq. Wife 10:00 AM Blessings for Rich & Haydee Palumbo 10:15 AM o radość wieczną dla Janusza Boksa, o zdrowie, Boże błogosławieństwo i potrzebne łaski dla Klubu Podhalan i Miłośników Tatr, ich rodzin i ks. kapelana za wstawiennictwem Matki Boskiej Ludźmierskiej, + Wladysaw Piekarski, 12:30 PM Mass in English 3:00 PM Mass in Polish 5:00PM- Mass in English 7:00 PM- +Franciszka Mohapp SANCTUARY LAMP INTENTIONS You may light one of the sanctuary lamps, in memory of a loved one, in thanksgiving, or for a special inten on. A sanctuary lamp may be lit for a week. Please stop by a sacristy or by the parish office if you wish to have one requested. Thank you. Rest in Peace Please remember to pray for the souls of all our faithful departed, especially: Maria Kubik DEVOTIONS EUCHARISTIC ADORATION - Held each Thursday following the 8:00 a.m. Mass un l 6:45p.m. DIVINE MERCY CHAPLET Divine Mercy Chaplet is prayed in English everyday from Monday to Friday following 8:00 a.m. Mass. Please take a short break from your busy life and join the ladies in prayers. On every Saturday right a er 8:00 a.m. Mass prayer to St. Anne is being said. Please stop by the Church and offer to God at least a few moments of your me. SUNDAY MASS ON TELEVISION Sunday Mornings at 9:30 a.m. on WGN-TV 9 Sunday Mass at Mercy Home for Boys and Girls the Parish of the Airways is seen on Sunday mornings at 9:30 a.m., on WGN-TV, Channel 9 in Chicago for those unable to leave their homes because of age or ailment to a end Mass. THE PARISH OFFICE WILL BE CLOSED ON MONDAY, JANUARY 18 IN OBSERVANCE OF MARTIN LUTHER KING, JR HOLIDAY.

3 January 17, 2016 Second Ordinary Sunday Page Three Remember in Prayer As members of the parish faith community, it is our responsibility to remember both in concrete and spiritual ways those who cannot celebrate with us each week because they are ill. Those who are sick in turn, remember all of us daily in their prayers and in their sufferings. Irene Rowe Mary Ayello Anthony R. Coco Lo e Chrapla Violet Del Vacchio Edward Waytula Pat Ostrowski William Keleher Arlene Garcia Diana Krzyzanowski Nick Paolino Jean Staniszewski Laura Schofield Calvin Upton Julie D Agos no Luna Family Brianna Jurczykowski Susan Milostan Robert Malek Michael F. Coco Tish Vanoni Jodi Mack Geraldine Mack Agnes Coco Ester Baran Isabell Beyer Deadra Kusek Stanley Podgorny Laverne Greco Steve Johns Barbara Alderson Anna DeBold Kathleen Barr Lesley Barr Mary Hal n Virginia Starsiak Veena Bhat Pat Flynn Veronica Segovia Frances Skrabacz Marion Watermann Richard Behrendt Joseph Biancalana Sr. Joseph Biancalana Steve Garorowski Grace Miceli Dolly D Agos no Jerry Mack Wiliam Reynen Julia Szyelik Jim Jezuit George Keehn Donald Trainor Maureen Keith Dolly Aloisio Michael Spano Judy Fahey Lee Ready John Ready Gack Fahey Jadwiga Glowacz Petronella Latuszek Jack Fahey Jany Aloisio Margery Janz Jody Panek Chris ne Gross Zareli Saavedra Helen Szostak Be y Hotcaveg Mary Lynn Remijan Wiliam Remijan Arle e Prasteher Richard Wojcichowski Frank De Marco Stefan Wiśniewski Carmela DiTata Stanisław Cwieka John Brown Joanna Grzeszkowiak Felix Aquino Marry Henning Teri & Fred Bauer Our Stewardship of Treasure Thank you for sharing your TREASURE with St. Ferdinand Parish BÓG ZAPŁAĆ! PLEASE REMEMBER ST. FERDINAND PARISH IN YOUR WILL. Thank you! Sincere THANK YOU to all who give their me to keep our church clean. Thank you for your faithfulness and dependability. Please know that your help is very much valued and appreciated. We invite anyone able to help with the church cleaning. Please join us weekly on Mondays at 5:00 pm and Fridays at 10:00 am. Thank you! LITURGICAL MINISTRIES MASS TIME LECTOR SATURDAY, January 23th EUCHARISTIC MINISTERS 5:00 PM E. DeLeon E. Mele, J. Lohrmann SUNDAY, Janusary 24th SUNDAY, January 10, 2016 Envelopes $6, Loose $2, TOTAL: $ 9, :30 AM J. Portenlanger A. Vaccaro, D. Antos PLEASE PRAY FOR THOSE SERVING IN THE MILITARY SPC Jeffrey Foerster ; SA Andrew Rios Pvt2 Nicholas Whelan; CPL Derrick Mateja 10:00 AM (chapel) 12:30 PM 5:00 PM J. McGinniss D. Camara M. Syodia, M. L. Perz M. Barnhart, W. Rodriguez, J. McGinniss, D. Ash, A. Groeper M. Madrano H. Syodia; M. Syodia J.Zarate, M. Madrano

4 January 17, 2016 Second Ordinary Sunday Page Four

5 Page Five Second Ordinary Sunday January 17, ARCHDIOCESAN ANNUAL CATHOLIC APPEAL BEGINS The Hands of God s Mercy Many of our parishioners have received a mailing from Archbishop Cupich asking that you make a pledge to the 2016 Annual Catholic Appeal. Please respond generously. The Appeal supports both parish and Archdiocesan ministries and services. The Appeal funds services that are of great help to ministries here in our parish. This year, the theme of the Appeal is The Hand of God s Mercy. We have all received God s mercy. By financially suppor ng the ministries and services funded by the ACA, we help to extend God s mercy to many, many others. As you review the mailing from Archbishop Cupich, please note the ministries and services funded by the Appeal, including the ones that directly support the work of our parish. Then please give generously. Note that when our parish reaches its goal in paid pledges, 100% of the addi onal funds received will be returned to us for use in our parish. PEREGRINATION OF THE DIVINE MERCY IMAGE IN OUR PARISH We have begun a profound me of grace in the life of the Church, the Jubilee Year of Mercy. As pope Francis notes, We need constantly to contemplate the mystery of mercy. It is a wellspring of joy, serenity, and peace. As Saint Ferdinand community, one of the designated Jubilee parishes in the Archdiocese of Chicago, we have begun a peregrina on of the Divine Mercy image. Peregrina on is a tradi onal form of devo on in which a holy image or figure is taken by church members from home to home for a period one week. Each evening family members and friends gather around for prayer, reading and reflec on. During this Jubilee of Mercy we want to foster an atmosphere of such devo on. We know that a faith community and families that invoke God s love experience His divine Mercy, differences within the family are reconciled, graces of perseverance are given, and God s blessings are felt. If you would like to par cipate in the peregrina on of the Divine Mercy image and receive it during a Sunday Mass to your home for one week, please contact our parish office at (773) and ask for Sister Kamila. CONGRATULATIONS TO PATRICIA WENZL on receiving the Chris fedleses Award on Sunday, January 10 at Holy Name Cathedral The Chris fideles Award is given to Catholic laypeople who have, by par cipa ng in parish life, demonstrated the personal and ministerial renewal called for by the papal exhorta on Chris fideles Laici, calling the laity to the voca on of responsibility for the church s life springing from the gi and mission of their bap sm. Pat, along with her family, has been a devout and generous steward of the Catholic faith at our parish for over 30 years. She volunteers at St. Ferdinand in many ways. She is warm and friendly, and inspires others, especially teenagers, to become involved and grow in faith through service. She has been integral to the planning, organizing and leading of many parish events, especially as a chairperson of the Fish Fry, preparing and serving about 700 dinners each Friday during Lent. Pat is a great Catholic who wants to serve the Church and people without any selfish interests CONTRIBUTION STATEMENT REQUESTS 2015 Contribution Statements are prepared by REQUEST only for any registered parishioner. Please call the Parish Office ex. 225 with your name, address and envelope number. The statement can be either picked up at the office or it will be mailed to your home address. Thank you!

6 January 17, 2016 Second Ordinary Sunday Page Six

7 January 17, 2016 Second Ordinary Sunday GIRL SCOUT NEWS Girl Scouts in the Chicago area are currently taking cookie preorders, so please support our troops by purchasing cookies from your local Girl Scout or making a dona on to send cookies to military troops overseas if you prefer. Cookies will be delivered in mid-february, and we will also have our cookie booth at the Fish Fry for several weeks if you miss our preorder period. Also, we have space in our Junior Troop for girls in grades 4 and 5. We would love to see you at our next Junior Troop mee ng on January 21st, from 6:30-8pm, in the Convent. This spring we are working on a program called "Agents of Change", and we'd like to give this opportunity to as many girls as possible. The cost for scou ng is $15 Na onal registra on fee, half troop dues for girls who join now (only $20 for troop supplies, books, and awards), and uniforms are op onal. If you have a girl in grade 4 or 5, please call Cathy McManamon, Troop Leader, at for more informa on. Adult volunteers are also welcome and will receive free training. February 12 Just dropping a line to invite everyone to the Fish Fry PREFRY mee ng Friday, January 29th in Canning Hall at 7:00pm. It is an early Fish Fry this year. Some of us, like me, have not even got our Christmas down. Let s pray we have a mild winter. Why not take this opportunity to meet some great people while suppor ng your parish? We can show you how stewardship can be fun! Do you want to feel more connected to your child s school? Earn service points while ge ng to know other school parents in a truly fun, family orientated environment. We have jobs for everyone! If you can fold a napkin, cut a cake, pour a cup of coffee, we need you! Please consider being a part our energe c team of volunteers, and join us at this mee ng. All regular volunteers are encouraged to a end and invite a friend who may be interested in our mission. The mee ng will begin with a short social, followed by a briefing of events planned for this year. We always look forward to seeing you and hearing any sugges ons or idea s you may have. See you there! If you cannot make this mee ng but would like to volunteer, please call us. We would love to hear from you! Thank you, Pat Wenzl and the Fish Fry Team Ques ons? Call MaryEllen Page Seven THIS WEEK AT SAINT FERDINAND PARISH Monday January 18, 2016 MARTIN LUTHER KING - PARISH OFFICE CLOSED 10:00AM Friendship Club (Convent) 6:00PM Cub Scout (Convent) 6:00PM Troop #51 (Jason Torba Center) 7:00PM Knights of Columbus Mtg (Canning Hall) Tuesday January 19, :00PM Radosc (Jason Torba Mee ng) 6:00PM Chicagowskie Slowiki (Chapel) Wednesday January 20, :30PM Jr. Legion of St. Mary (Convent) 5:00PM Our Lady of Perpetual Help Novena (Church) 6:00PM Annual Catholic Appeal mee ng (JCT) 6:00PM Cub Scouts (Convent) 6:00PM Chicagowskie Slowiki (Chapel) 6:30PM Legion of Mary (Small Convent) Thursday January 21, :30PM Jr. Legion of Mary Adora on (Church) 6:00PM Girl Scouts (Convent) 7:00PM Filareci Choir (Chapel) 7:00PM School board Mee ng (Cafeteria) Friday January 22, :00AM Legion of Mary (Convent) 6:30PM Pilgrim Virgin (Church) 7:00PM Apprecia on Party (JCT) Saturday January 23, :00AM Polish School (School building) 6:00PM AA Mee ng (Convent) 7:00PM Rosary (Church) Sunday January 24, :00AM Highlanders Club Mee ng (Jason Torba Center) 4:00PM Faus num Meeitng (Jason Torba Center) BULLETIN ARTICLES DEADLINE The deadline for bulle n ar cles is 3:00 p.m. on the previous Friday preceding the Sunday of publica on. All ar cles can be can ed to: bulle n@sain erdinand.org or drop it off at the office. Thank you!

8 January 17, 2016 Second Ordinary Sunday Page Eight

9 Page Nine Second Ordinary Sunday PEREGRYNACJA OBRAZU W ROKU MIŁOSIERDZIA W związku z rozpoczętym Jubileuszowym Rokiem Miłosierdzia, trwa w naszej parafii peregrynacja obrazu Jezus Ufam Tobie. Chcemy w ten sposób wypraszać Boże Miłosierdzie i wszelkie potrzebne łaski dla naszych rodzin, młodzieży i wspólnoty parafialnej. Aby się zapisać na listę osób przyjmujących obraz na tydzień czasu do swojego domu, prosimy o kontakt z panią Stasią: (773) January 17, 2016 WSPÓLNOTA MIŁOSIERDZIA BOŻEGO ZAPRASZA W niedzielę 24 stycznia do udziału w Mszy św. o godz. 3:00pm w intencji rozwoju kultu Bożęgo Miłosierdzia oraz potrzebnych łask dla naszych parafian. Zebranie Wspólnoty odbędzie się w tym samym dniu po Mszy św. o godz. 4:00 pm w Sali Jason Torba Center. MODLITWY W NASZYM KOŚCIELE PODCZAS TRWANIA ROKU MIŁOSIERDZIA Zapraszamy do wspólnej modlitwy ku czci Miłosierdzia Bożego w ciągu tygodnia o godz. 3:00 po południu i w niedzielę przed Mszą św. o godz. 2:30 po południu.

10 January 17, 2016 Second Ordinary Sunday Page Ten POMOC W WYPEŁNIANIU APLIKACJI FAFSA (do inansowanie federalne na studia) Poradnia Zawodowa Zrzeszenia Amerykańsko Polskiego pragnie zaprosić wszystkich zainteresowanych na Wypełnianie aplikacji FAFSA (dofinansowanie federalne na studia). Pomocy w wypełnianiu aplikacji udzielą przedstawiciele Illinois Student Assistance Commission (ISAC) Aby wypełnić formularz FAFSA potrzebne będą: Rozliczenie podatkowe za rok 2015 i formularz W-2 (rodziców i studenta) Numer Social Security (rodziców i studenta) Dla stałych rezydentów numer zielonej karty Wysokość posiadanych oszczędności Aplikacje FAFSA będzie można składać w poniedziałek, 25 stycznia, 2016 od 17:00 do 21:00 w pracowni komputerowej Zrzeszenia Amerykańsko Polskiego przy 3815 N. Cicero. Po więcej informacji na temat spotkań można dzwonić pod numer telefonu wew. 414 ZAŚWIADCZENIA DO ROZLICZENIA PODATKOWEGO ZA ROK 2015 Zarejestrowani parafianie, którzy pragną otrzymać zaświadczenie potrzebne do rozliczenia podatkowego z ogólną kwotą ofiar złożonych na naszą parafie w 2015 roku, proszoni są kontakt z biurem parafialnym dzwoniąc pod numer: wew Dzwoniąc, prosimy o podanie imienia i nazwiska, adresu oraz numeru parafialnego (kopertki). Przygotowane zaświadczenie będzie można odebrać osobiście w biurze parafialnym lub zostanie wysłane na adres domowy zarejestrowanej osoby.

11 January 17, 2016 Second Ordinary Sunday ZABAWA KARNAWAŁOWA KLUBU PODHALAN I MIŁOŚNIKÓW TATR Klub Podhalan i Milośników Tatr pod patronatem Matki Boskiej Ludźmierskiej zaprasza na Zabawę Karnawałową ; 30 stycznia, 2016 do sali Jason Torba Center, na godz. 7:00 wieczorem. Bilety $25.00 od osoby. Do tańca przygrywać bedzie wspaniały Zespół Casablanka. W czasie zabawy cenna loteria fantowa. Zapewniamy wspaniałą atmosferę! Po więcej informacji i w sprawach biletów prosimy dzwonić pod numery telefonów: Prezes: 773/ V-ce prezes: 773/ Sekretarka; 773/ Zapraszają: Prezes Tadeusz Kulasik wraz z Zarządem KWESTA KATOLICKA 2016 Ręce Boga miłosierdzia ielu z parafian już otrzymało lub wkrótce otrzyma korespondencję od arcybiskupa Cupicha z prośbą o złożenie zobowiązania finansowego na rzecz Kwesty Katolickiej 2016 r. Prosimy o hojne wsparcie tego dzieła. Doroczna Kwesta Katolicka wspiera w takim samym stopniu parafialne programy duszpasterskie jak i programy na szczeblu archidiecezjalnym. Fundusze z Kwesty są wielką pomocą w podejmowaniu wielu zadań i działańduszpasterskich w naszej parafii. W tym roku, motywem przewodnim są słowa: Ręce Boga miłosierdzia. Wszyscy otrzymaliśmy Bożemiłosierdzie. Przez finansowe wsparcie duszpasterstw i posług utrzymywanych przez Kwestę pomagamy w przekazywaniu Bożego miłosierdzia tak wielu ludziom. Zapoznając się z materiałami, które otrzymacie od arcybiskupa Cupicha, prosimy o zwrócenie uwagi naduszpasterstwa i posługi, które w naszej parafii są bezpośrednio wspierane przez Doroczną Kwestę Katolicką. Następnie zastanówmy się nad szczodrym zobowiązaniem wsparcia tej Kwesty. Bóg zapłać! Page Eleven

12 January 17, 2016 Second Ordinary Sunday Page Twelve

13 January 17, 2016 Second Ordinary Sunday Page Thirteen As a food technologist in the Quality Assurance game, I m exposed o en to industry publica ons addressing this topic or that. O en the ar cles don t directly affect my work day-to-day, but I enjoy reading up on industry trends to see what might be the next big thing. The other day, our VP QA sent a copy of Supermarket News my way. Covering nearly fi y pages, it took a li le me to read, but I really enjoyed it, and learned from it. The special edi on was en tled, Disruptors 2015: Food Industry Game Changers, and per this lead, At just 21, Wes Schroll is reinven ng grocery shopping for Millennials; Blue Apron s founders are cul va ng a new genera on of home chefs; and Whole Foods global grocery coordinator is a rac ng young consumers through product transparency. They are among SN s carefully curated list of 25 food industry Disruptors, who, for be er or for worse, are bucking the status quo and shaking up the way food retailers do business The publica on focused on individuals who are trying to disrupt the status quo in the supermarket game. Corporate gurus have been singing the think-outside-the-box song for years, and Supermarket News here put forth a few specific examples in the grocery arena. Like: Jason Hart is proving that good things can come in small--and store brand--packages. The CEO of Aldi U.S., based in Batavia, Ill., is rolling out the small-format, limitedassortment chain at a rapid pace, and evolving the banner as quickly as he is blanke ng new markets. And: As global grocery coordinator for Whole Foods Market s grocery departments Support Staff Mrs. Zofia Mazurek, Parish Secretary Sr. Kamila Wojdyla, Administrative Assistant Ms. Elizabeth Ceisel-Mikowska, Bulletin Editor Mr. Kamil Duda, Website Designer/Editor Liturgical Bro. Dr. James Drangsholt, Director of Music/Liturgy, Lector & EM Coordinator Mr. Kamil Duda, Polish Music Director Dcn. Irv Hotcaveg, Deacon Emeritus Ms. Jane Lohrmann, Homebound Ministers of Care Scheduler Parish Council Mrs. Sophie Kass President, Stanley Mastalerz, Anthony Mangiaracina, Peter Holod, Irene Heidelbauer, MaryAnn Barnhart, Joyce McGiniss, Elizabeth Kata, Maria Gal, Br. James Drangsholt, ExOfficio Members: Dr. Lucine Mastalerz, Sr. Dorota Domin ON DISRUPTION Copyright 2015 by John B. Reynolds (john@jrwrites.com) Parish Finance Committee Mr. Tom Bucaro-Chairperson, Robert Groszek, Tadeusz Czosnyka, Edith Anaya, Mrs. MaryAnn Barnhart, Mr. Gene Szaben, Greg Ramel, ExOfficio Members: Mr. Martin Wojtulewicz-Parish Accountant, Sr. Kamila Wojdyla, Irene Heidelbauer, Dr. Lucine Mastalerz Parish Organizations and Prayer Groups Boy Scout: Mr. Vince Clemente, Coordinator Fish Fry: Mrs. Pat Wenzl and Mrs.Mary Ellen Leavy Coordinators Friendship Club: Mrs. Patricia Flynn, President Girl Scout: Mrs. Joyce McGinniss, Coordinator Knights of Columbus Mater Christi Council: Mr. Edward Weyna, Grand Knight St. Ferdinand Parish na onwide (accoun ng for about 35% of the retailer s business), Errol Schweizer is helping pioneer, and ul mately drive, grocery trends. Chief among them is the desire for product and supply chain transparency, spurred by direc ves like Whole Foods mandate that suppliers label gene cally modified products as such by Disruptors. Get it? In today s first reading from Isaiah, the prophet begins, For Zion s sake I will not be silent, for Jerusalem s sake, I will not be quiet, un l her vindica on shines forth like the dawn and her victory like a burning torch. No status quo here. Paul s le er to the Corinthians is a call to greatness ( To one is given through the Spirit the expression of wisdom; to another, the expression of knowledge according to the same Spirit to another, gi s of healing to another, mighty deeds... ) for when we use our gi s, we leave status quo in the dust. And speaking of doing the unheard of, Jesus blows status quo out of the water at the wedding feast at Cana, turning water--and lots of it--into choice wine. According to dic onary.com, to disrupt means to cause disorder or turmoil in, to destroy the normal con nuance or unity of, and in a business context (like the Supermarket News ar cles), to radically change (an industry, business strategy, etc.), as by introducing a new product or service Sound like anybody we know? Sound like anybody we should try to emulate? Christ calls us to radical love. Yeah, but I don t know. Seems pre y disrup ve... Knights of Columbus Ladies Auxiliary: Marcia Codak Ladies of St. Anne: Mrs. Violet DelVecchio, President Legion of Mary: Miss Aurora Almeida President Legion of Mary, Juniors: Mrs. Emma Camara, President Irving Park Catholic Woman s Club: Mrs. Dolores Schoewe Polish Altar Servers Fr. Michal Wyrzykowski, Moderator English Altar Servers: Fr. Pawel Adamus, Moderator Polish Club of the Good Shepherd: Mr. Andrzej Parada, President Polish Rosary Group: Mrs. Helena Lesak, President Polish School Parents Assn.: Mrs. Bogusława Łakomy, Pres. Radość: Ms. Marzena Kulesza, Music Teacher Kropeczki: Sr. Dorota Domin Lednica Group: Fr. Michal Wyrzykowski Polonia: Ms. Anna Krysinski MOP: Mrs.Marta Robak St. Ferdinand Athletic: Mrs. Linda Ward St. Ferdinand Polish Highlanders Club: Mr. Tadeusz Kulasik, President St. Ferdinand School Board: Mrs. MaryAnn Barnhart, Chairperson St. Vincent DePaul Society: Mr. Michael McGinniss, President Teens of Our Church: Fr. Pawel Adamus Youth Minister The Association of Apostles of the Divine Mercy: Fr. Michal Wyrzykowski, Moderator Ushers Club: Mr. Peter Holod, President Pro-Life Coordinators: Tony Mangiaracina, Helena Lesak Chapel Choir Conductor Julie Tupiak Word of Life Dito Camara Holy Spirit Missionary Association: Sr. Elwira Dziuk Notre Dame Athletics: Mrs. Linda Ward Notre Dame Board of Directors: Ms. Sue Miller & Ms. Judy Becker

14 Phone: (773) St. Ferdinand Parish Rev. Zdzisław (Jason) Torba, Pastor Rev. Pawel Adamus, Associate Pastor Rev. Michael Wyrzykowski, Associate Pastor Rev. Albert Judy, OP PT Associate Pastor Rev. Raymond O Connor, CMF Weekend Help Br. James Drangsholt, OSF In Residence Dcn. Pawel Barwikowski ENGLISH MASS TIMES POLISH Weekdays W ciągu tygodnia 8:00 AM & 12:00 Noon 7:00 PM Saturdays Sobota 8:00 AM and 5:00 PM (Anticipated) 7:00 AM Sundays Niedziela 8:30 AM 7:00 AM 10:00 AM (Chapel) 10:15 AM 12:30 PM 3:00 PM 5:00 PM 7:00 PM RECONCILIATION / SAKRAMENT SPOWIEDZI Monday Saturday / od poniedziałku do soboty 6:30 PM 7:00 PM Saturday / Sobota 8:30 AM 9:00 AM First Friday of the month / Pierwszy piątek miesiąca 6:00 PM 7:30 PM St. Ferdinand School: Dr. Lucine Mastalerz, Principal Notre Dame High School for Girls Office: Irene Heidelbauer Principal Religious Education Office: ex. 352 Sr. Dorota Domin St. Ferdinand Polish Saturday School: ex 303 Sr. Dorota Domin Principal Christian OutReach (COR): Mr. Michael McGinniss, Director Missionary Sisters of Christ the King Sr. Dorota Domin Superior Sr. Kamila Wojdyla, Sr. Anna Gorska BAPTISM: For Children: a pre-baptism class is required for Baptism of the first child. Classes are held in English on the first Wednesday of each month at 7:30PM in the Church, and in Polish on the last Tuesday of each month at 7:30PM in the Church. Following registration, the sacrament of Baptism is celebrated in English on the second Saturday each month at 6:00PM and on the fourth Sunday of the month at the 12:30PM Mass. The sacrament of Baptism is celebrated in Polish on the first Saturday of the month at 6:00PM and on the third Sunday of the month at the 3:00PM Mass. Please call the rectory to register at 773/ For Adults: Classes are taught through the Rite of Christian Initiation Program (RCIA) on Sunday mornings at 10:00AM. Please call Stan Mastalerz, the RCIA Director at 773/ for more information. MARRIAGES: Must be arranged at least four months prior to the ceremony. Please call the rectory.

15 CHURCH NAME AND NUMBER St. Ferdinand #639 ADDRESS 5900 Barry Avenue Chicago, Illinois PHONE CONTACT PERSON Elizabeth Ceisel-Mikowska SOFTWARE Microsoft Publisher 2010 Adobe Acrobat 7.0 Windows 2000 Professional with Service Pak 4 PRINTER HP Photo Smart P1100 TRANSMISSION TIME Wednesday, 7:00AM NUMBER OF PAGES SENT Cover through 16 (ads on page 14 and 15) Page 16 is church copy SUNDAY DATE OF BULLETIN January 17, 2016 SPECIAL INSTRUCTIONS Second Ordinary Sunday