- PDF Free Download

Transkrypt

1

2 Page Two Pentecost Sunday May 15, 2016 Mass Intentions MONDAY May 16, :00 AM God s blessings for Fr. Paul Adamus on his 1 st Anniversary of his Ordina on 12:00 PM (Noon) Elaine M. Budzisz 7:00 PM Mass in Polish TUESDAY May 17, :00 AM Thanksgiving and God s Blessings for Mom 12:00 PM (Noon) In the intension known to God 7:00 PM Mass in Polish WEDNESDAY May 18, :00 AM God s blessings for Fr. Jason Torba on his 25th Anniversary of his Ordina on 12:00 PM (Noon) Recovery of health for Anthony R. Cocco 7:00 PM Mass in Polish THURSDAY May 19, :00 AM Birthday blessing for Caroline 12:00 PM (Noon) James Firlo e rq. Daughter 7:00 PM Mass in Polish FRIDAY May 20, :00 AM Mass in English 12:00 PM (Noon) Mass in English 7:00 PM Mass in Polish SATURDAY May 21 St. Ma hias 7:00AM- Mass in Polish 8:00 AM For Deacon Paul Barwikowski on the day of his Ordina on 5:00 PM Pat Cu ch rq. Vicky Goodman SUNDAY May 22 Solemnity of the Most Holy Trinity 7:00 AM - O zdrowie i Boże błogosławieństwo oraz opiekę Matki Najświętszej w czasie choroby dla zięcia, o zdrowia dla mnie i całej mojej rodziny Ewa i Jan Kabat, Maria i Jan Budzioch oraz ich dzieci, Franciszek Budzioch, 8:30 AM Tom & Rose Anastos 10:00 AM Elaine M. Budzisz 10:15 AM Dziękczynna za dar powołania kapłańskiego z prośbą o zdrowie, radość, dary Ducha Świętego i opiekę Matki Bożej dla ks. Proboszcza Zdzisława Torba z okazji 25 rocznicy święceń kapłańskich, o zdrowie, Boże błogosławieństwo i potrzebne łaski dla członków Klubu Podhalan i Miłośnikow Tatr ich rodzin i ks. kapelana za wstawiennictwem Matki Boskiej Ludźmierskiej, o łaskę cudownego uzdrowienia wzroku i nawrócenie dla Pawła, Panie Jezu i Matko Najświętsza dopomóż, Stanisław Krupa w 2-ą rocznicę śmierci 12:30 PM + Santos, Aus n, Maria Cazares 3:00 PM W intencji wszystkich dzieci świętujących rocznicę Pierwszej Komunii Św. oraz ich rodziny 5:00PM- +Liborio Fruscione rq. Sister Grace & Family 7:00 PM- Mass in Polish The sanctuary lamps this week are lit for: Nepomuceno Duran B-Day blessings for Caroline We Welcome in Baptism David Erwin Ladowski Tomica son of Marcin and Joanna (Tomica) Ladowski Karolina Maya Jamroz daughter of Andrzej and Aleksandra ogna (Czyzewska) Jamroz Congratulations! Best wishes to couples married in our church: Grzegorz Fryda & Renata Kocol Rest in Peace Please remember to pray for the souls of all our faithful departed, especially: Jeane e Guzell Isabella Borchowitz DEVOTIONS EUCHARISTIC ADORATION - Held each Thursday following the 8:00 a.m. Mass un l 6:45p.m. DIVINE MERCY CHAPLET Divine Mercy Chaplet is prayed in English everyday from Monday to Friday following 8:00 a.m. Mass. Please take a short break from your busy life and join the ladies in prayers. On every Saturday right a er 8:00 a.m. Mass prayer to St. Anne is being said. Please stop by the Church and offer to God at least a few moments of your me.

3 May 15, 2016 Pentecost Sunday Page Three Remember in Prayer As members of the parish faith community, it is our responsibility to remember both in concrete and spiritual ways those who cannot celebrate with us each week because they are ill. Those who are sick in turn, remember all of us daily in their prayers and in their sufferings. Irene Rowe Mary Ayello Anthony R. Coco Lo e Chrapla Violet Del Vacchio Edward Waytula Pat Ostrowski William Keleher Arlene Garcia Diana Krzyzanowski Nick Paolino Jean Staniszewski Laura Schofield Calvin Upton Julie D Agos no Luna Family Brianna Jurczykowski Susan Milostan Robert Malek Michael F. Coco Tish Vanoni Jodi Mack Geraldine Mack Agnes Coco Ester Baran Isabell Beyer Deadra Kusek Stanley Podgorny Laverne Greco Steve Johns Barbara Alderson Anna DeBold Kathleen Barr Lesley Barr Mary Hal n Virginia Starsiak Veena Bhat Pat Flynn Veronica Segovia Frances Skrabacz Marion Watermann Richard Behrendt Joseph Biancalana Sr. Joseph Biancalana Steve Garorowski Grace Miceli Dolly D Agos no Jerry Mack Wiliam Reynen Julia Szyelik Jim Jezuit George Keehn Donald Trainor Maureen Keith Dolly Aloisio Michael Spano Judy Fahey Lee Ready John Ready Gack Fahey Jadwiga Glowacz Petronella Latuszek Jack Fahey Jany Aloisio Margery Janz Jody Panek Chris ne Gross Zareli Saavedra Helen Szostak Be y Hotcaveg Mary Lynn Remijan Wiliam Remijan Arle e Prasteher Richard Wojcichowski Frank De Marco Stefan Wiśniewski Carmela DiTata Stanisław Cwieka John Brown Joanna Grzeszkowiak Felix Aquino Marry Henning Teri & Fred Bauer Lena Dorado Elaine M. Budzisz Pat Wenzl Our Stewardship of Treasure Thank you for sharing your TREASURE with St. Ferdinand Parish BÓG ZAPŁAĆ! PLEASE REMEMBER ST. FERDINAND PARISH IN YOUR WILL. The Advocate, the Holy Spirit whom the Father will send in my name, will teach you everything and remind you of all that I told you. JOHN 14:26 The materialism of our society lures us to concentrate more on what we want than on what God wants for us. The rela vism of our world tells us that we should be tolerant of all things, that there is no absolute truth. Pray to the Holy Spirit to put the right words in our mouths when challenged about our faith. Thank you! Sincere THANK YOU to all who give their me to keep our church clean. Thank you for your faithfulness and dependability. Please know that your help is very much valued and appreciated. We invite anyone able to help with the church cleaning. Please join us weekly on Mondays at 5:00 pm and Fridays at 10:00 am. Thank you! LITURGICAL MINISTRIES MASS TIME LECTOR SATURDAY, May 21 EUCHARISTIC MINISTERS 5:00 PM D. Lasiewicz E. Mele, R. Scarpelli SUNDAY, May 22 8:30 AM SUNDAY, May 8, 2016 Envelopes $5, Loose $2, TOTAL: $ 8, S. Pasko R. Pasko, M. McGinniss PLEASE PRAY FOR THOSE SERVING IN THE MILITARY SPC Jeffrey Foerster ; SA Andrew Rios Pvt2 Nicholas Whelan; CPL Derrick Mateja 10:00 AM (chapel) 12:30 PM 5:00PM M. Strykowski E.A. Anaya J. Portenlanger H. Syodia/ L. Perez A. Groeper. E. Anaya, D. Ash B. M. Barnhart, C. Trujillo S. Kass, E. Camara M. Syodia J.Zarate, M. Madrano

4 May 15, 2016 Pentecost Sunday Page Four

5 Page Five Pentecost Sunday May 15, 2016

6 Page Six Pentecost Sunday May 15, 2016 PLEASE JOIN US TO CELEBRATE THE 25th ANNIVERSARY OF ORDINATION INTO PRIESTHOOD OF Father Jason Torba Bi-lingual MASS OF THANKSGIVING SUNDAY, May 22, 2016 at 10:15 AM Presided over by Bishop John R. Manz the Auxiliary Bishop of Chicago and the Episcopal Vicar of Vicariate IV Your Province, o God, guides us (Wis 14,3) Reception immediately following the Mass in the parish hall. People of the Cross Orange Ribbon Campaign Thousands of innocent people in the Middle-East, Africa, the Indian Sub- Con nent, Indonesia, and the Philippines, have been brutally murdered (beheaded, burned alive, crucified) simply because they are followers of Jesus Christ. These killings have been carried out in the name of Islam, by extremist groups like ISIS and Boko Haram, for the purpose of religious cleansing. In August 2014, the Knights of Columbus launched the Chris an Refugee Relief Fund to provide shelter, food, medical care, and religious needs for displaced Chris ans and others. Since the fund s beginning, over $8 million has been raised. The Mater Chris Council will be distribu ng orange awareness ribbons on the weekend of MAY 14 and 15 a er all Masses. The orange color is symbolic of the orange jumpsuits worn by 21 Chris ans who were beheaded on a Libyan beach in October Dona ons will be accepted, with all proceeds going to the Chris an Refugee Relief Fund. Please be generous in your support of our fellow Chris ans. Thank you. Catholic Family Day Sunday, June 12 Six Flags Great America presents the annual Catholic Family Day event! Come with your parish, your parish group, or just with your family for an en re day to celebrate Catholic Family Day! Mass will be held at 12 p.m. in the Wilderness Theater. For ckets, visit EMERGENCY APPEAL: EARTHQUAKE IN ECUADOR Providing Relief to Families Facing Devastation Over the weekend of April 16th, a 7.8 magnitude Earthquake occurred along the coast of Ecuador. Catholic Relief Services teams are on the ground evalua ng needs in the most affected areas for providing emergency relief and support. Please consider dona ng to support the families suffering loss and devasta on. (DONATE) ce.org/emergencyappeal

7 May 15, 2016 Pentecost Sunday Page Seven FAUSTINA PLAY May 25th Faus na: Messenger of Divine Mercy, the moving, live produc on performed by actress Maria Vargo and directed by Leonardo Defilippis of Saint Luke Produc ons, will be presented at St. Genevieve Church in Chicago on Wednesday, May 25 at 7:00 p.m. Experience firsthand the life and message of Saint Faus na whose personal encounters with Jesus have inspired a world-wide devo on to Christ s Divine Mercy. This drama also brings audiences a rive ng modern story that makes Divine Mercy remarkably relevant and urgent for our world today. The program is filled with all the elements of professional theater, runs 90 minutes, and is suitable for ages 13 and up. Admission is $ For ckets and addi onal informa on, contact St. Genevieve Parish Office at Watch the trailer & learn more at THIS WEEK AT SAINT FERDINAND PARISH Monday May 16, :00AM Friendship Club (Convent) 6:00PM Cub Scout (Convent) 6:00PM Troop #51 (Jason Torba Center) 7:00PM Knights of Columbus Mtg (Canning Hall) Tuesday May 17, :00PM Radosc (Jason Torba Mee ng) 6:00PM Chicagowskie Slowiki (Chapel) Wednesday May 18, :00PM Ladies of St. Anne Bd Mee ng (Convent) 2:30PM Jr. Legion of St. Mary (Convent) 5:00PM Our Lady of Perpetual Help Novena (Church) 6:00PM Cub Scouts (Convent) 6:00PM Polonia Group Dance (Jason Torba Center) 6:00PM Chicagowskie Slowiki (Chapel) 6:30PM Legion of Mary (Small Convent) Thursday May 19, :30PM Jr. Legion of Mary Adora on (Church) 6:00PM Cub Scouts Pack 3051 (Jason Torba Center) 6:00PM Girls Scouts (Convent) 7:00PM Filareci Choir (Chapel) 7:30PM School Board Mee ng (Cafeteria) Friday May 20, :00AM Legion of Mary (Convent) 6:30PM Pilgrim Virgin (Convent) 7:00PM Faus num (Church) Saturday May 21, :00PM Polish Scouts (Convent) 5:30PM Holy Spirit Missionery Associa on (Convent) 6:00PM AA Mee ng (Convent) 7:30PM Immigra on to Immigra on (Chapel) Sunday May 22, :00AM Highlanders Club Mee ng (Jason Torba Center) 4:00PM Faus num Mee ng (Jason TOrba Center) ARCHDIOCESAN WEBSITE See what s new at

8 May 15, 2016 Pentecost Sunday Page Eight

9 May 15, 2016 Pentecost Sunday Page Nine Z SERCEM PEŁNYM WDZIĘCZNOŚCI WOBEC BOGA I LUDZI SERDECZNIE ZAPRASZAMY NA JUBILEUSZ 25 lecia KAPŁAŃSTWA KS. ZDZISŁAWA TORBY Dwujęzyczna MSZA ŚW. DZIĘKCZYNNA W NIEDZIELĘ, 22 MAJA O GODZ. 10:15 W UDZIAŁEM KS. BP. JOHNA MANZ BISKUPA POMOCNICZEGO CHICAGO Twoja Boże Opatrzność, wszystkim kieruje (Mdr 14,3) BEZPOŚREDNIO PO MSZY ŚW. ZAPRASZAMY NA PRZYJĘCIE DO SALI POD KAPLICĄ MSZA ŚW. O BEATYFIKACJĘ SŁUGI BOŻEGO STEFANA KARDYNAŁA WYSZYŃSKIEGO Klub Dobrego Pasterza w Parafii św. Ferdynanda zaprasza do wspólnej modlitwy o beatyfikację Sługi Bożego Stefana Kardynała Wyszyńskiego podczas Mszy świętych w niedzielę 29 maja na każdej Mszy św. w j. polskim o godz. 7:00 i 10:15 rano oraz o 3:00 i 7:00 wieczorem Organizacje parafialne i Polską Sobotnią Szkołę zapraszamy serdecznie do udziału w uroczystej procesji na rozpoczęcie i zakończenie Mszy świętej o godz. 10:15 rano. Prosimy o zabranie sztandarów. Po mszach św. u marszałków i członków Klubu Dobrego z emblematami Stefana Kardynała Wyszyńskiego będzie można złożyć wolne datki na Dom Pamięci Stefana Kardynała Wyszyńskiego w Częstochowie. SWIĘCENIA KAPŁAŃSKIE DIAKONA PAWŁA BARWIKOWSKIEGO W najbliższą sobotę, 21 maja diakon Paweł Barwikowski, który z oddaniem pomagał w duszpasterstwie w naszej parafii, przyjmuje święcenia kapłańskie z rąk Arcybiskupa Chicago, Błażeja Cupich w katedrze pw. św. Imienia w Chicago. W tym dniu w sposób szczególny otoczmy Go modlitewną pamięcią, by Duch Pański rozpalil Jego serce do dalszej służby Bogu na drodze kapłańskiej i napełnił je radością z z dobrze obranej drogi życiowej. NABOŻEŃSTWA MAJOWE W NASZYM KOŚCIELE Zapraszamy na Nabożeństwa Majowe, które są odprawiane w naszym kościele od poniedziałku do piątku po Mszy św. o godz. 7:00 wieczorem, w sobotę o godz. 7:00 wieczorem pod figurką Matki Bożej na posesji parafialnej oraz w niedzielę o godz. 6:30

10 Page Ten Pentecost Sunday May 15, 2016

11 May 15, 2016 Pentecost Sunday Page Eleven

12 May 15, 2016 Pentecost Sunday Page Twelve JEDNODNIOWA PIELGRZYMKA DO SANKTUARIUM MATKI BOŻEJ DOBREJ POMOCY! W niedzielę, 5 czerwca Klub Dobrego Pasterza pragnie bardzo serdecznie zaprosić na jednodniową pielgrzymkę do Sanktuarium Matki Bożej Dobrej Pomocy w New Franken, Wisconsin. W 1859 roku Maryja objawiła się młodej dziewczynie Adele Brise prosząc o nauczanie dzieci religii. Tak rozpoczęło się dzieło, które zainspirowało wielu katolików na rzecz pracy i miłości do Kościoła Świętego. Dziś na to miejsce przybywa wielu pielgrzymów z bliska jak i również z daleka. Plan pielgrzymki obejmuje wyjazd z przed kościoła Św. Ferdynanda o godz. 6: 00 am., Mszę Świętą w grocie objawienia, Drogę Krzyżową, czas osobistej modlitwy i zwiedzanie świętego miejsca. Koszt wyjazdu $75 obejmuje 3 godz. przejazd wygodnym autokarem, kawę i ciasto, poczęstunek oraz obiad w bufecie w drodze powrotnej. Po więcej informacji prosimy o kontakt z siostrą Kamilą (630) z p. Andrzejem Parada (847) lub z biurem parafialnym (773) SPOTKANIE WSPÓLNOTY APOSTOŁÓW BOŻEGO MIŁOSIERDZIA Przyłącz się do Wspólnoty Apostołów Bożego Miłosierdzia w naszej parafii, podejmując dzieła miłosierdzia każdego dnia. Zapraszamy na Mszę św. W piątek, 20 maja do kościoła na godz. 7:00 wieczorem. Jest to godzina Miłosierdzia w której uprosisz wszystko dla siebie i dla innych. W tej godzinie stała się łaska dla całego świata Miłosierdzie zwyciężyło sprawiedliwość. WSPÓLNOTA MIŁOSIERDZIA BOŻEGO ZAPRASZA W niedzielę 22 maja do udziału w Mszy św. o godz. 3:00pm w intencji rozwoju kultu Bożęgo Miłosierdzia oraz potrzebnych łask dla naszych parafian. Zebranie Wspólnoty odbędzie się w tym samym dniu po Mszy św. O godz. 4:00 pm w Sali Jason Torba Center. WSPARCIE DLA PRZEŚLADOWANYCH CHRZEŚCIJAN W sierpniu 2014 roku, Rycerze Kolumba założyli fundusz Chris an Refugee Relief Fund, aby pomóc w zapewnieniu schronienia, żywności, opieki medycznej i potrzeb religijnych tysiącom niewinnych chrześcijan na Bliskim Wschodzie, w Afryce, Indonezji i Filipinach, którzy są brutalnie mordowani, tylko dlatego, że są wyznawcami Chrystusa. Od powstania tej inicjatywy zostało zebranych ponad 8 milionów dolarów, aby kontynuować tę pomoc dzisiaj po wszystkich Mszach św. będą rozprowadzane pomarańczowe wstążeczki, jako symbol pomarańczowych kombinezonów noszonych przez 21 chrześcijan, którzy zostali zamordowani przez ścięcie głowy na libijskiej plaży w październiku 2015 roku. Prosimy o wsparcie naszych braci chrześcijan przez złożenie dobrowolnej ofiary.

13 May 15, 2016 Pentecost Sunday Page Thirteen ON SINGING IN THE COFFEEHOUSE, AND VENI, SANCTE SPIRITUS Copyright 2015 by John B. Reynolds Mom & Dad, pray for me. Spirit, bring me home. It s a li le prayer I o en say before stepping in front of a crowd in a performance sort of way. I started saying it probably around 2005 when I was in grad school chasing down an M.A. in wri ng and composi on and needed to present various papers before my classmates. From there it carried over into my work life when my employer asked me to go on the road to talk about quality. And most recently I ve been saying it whenever I pick up my guitar to play and sing in front of an audience. I whispered it to myself just a couple of nights ago, in fact, in Grayslake, IL at Wildwood Presbyterian Church. Besides being a professional piano instructor, my friend Rick is an accomplished pianist up at Wildwood, and this past Friday, he asked me to perform at their May coffeehouse series. I jumped at the chance. One song and one poem, and before each, I spoke it quietly, for no one to hear, Mom & Dad, pray for me. Spirit, bring me home. I believe that my folks are in heaven and that they have God s ear. This covers the first half of my prayer. As for the second half, well, let s just take a quick look at some of Spirit-ed references in the Book. Consider, Spirit of the Lord, Spirit of Wisdom, Spirit of Counsel. Consider Spirit of Understanding, Spirit of Strength, Breath of the Almighty. Consider Steadfast Spirit, Kind Spirit, Power of the Most High. And it s important to remember that Jesus refers to the Spirit at least four mes in John s Gospel as our helper or Advocate. Look at today s second Gospel text op on (John 14: 15-16, 23-26): Jesus said to his disciples: If you love Support Staff Mrs. Zofia Mazurek, Parish Secretary Sr. Kamila Wojdyla, Administrative Assistant Ms. Elizabeth Ceisel-Mikowska, Bulletin Editor Mr. Kamil Duda, Website Designer/Editor Liturgical Bro. Dr. James Drangsholt, Director of Music/Liturgy, Lector & EM Coordinator Mr. Kamil Duda, Polish Music Director Dcn. Irv Hotcaveg, Deacon Emeritus Ms. Jane Lohrmann, Homebound Ministers of Care Scheduler Parish Council Mrs. Sophie Kass President, Stanley Mastalerz, Anthony Mangiaracina, Peter Holod, Irene Heidelbauer, MaryAnn Barnhart, Joyce McGiniss, Elizabeth Kata, Maria Gal, Br. James Drangsholt, ExOfficio Members: Dr. Lucine Mastalerz, Sr. Dorota Domin Parish Finance Committee Mr. Tom Bucaro-Chairperson, Robert Groszek, Tadeusz Czosnyka, Edith Anaya, Mrs. MaryAnn Barnhart, Mr. Gene Szaben, Greg Ramel, ExOfficio Members: Mr. Martin Wojtulewicz-Parish Accountant, Sr. Kamila Wojdyla, Irene Heidelbauer, Dr. Lucine Mastalerz Parish Organizations and Prayer Groups Boy Scout: Mr. Vince Clemente, Coordinator Fish Fry: Mrs. Pat Wenzl and Mrs.Mary Ellen Leavy Coordinators Friendship Club: Mrs. Patricia Flynn, President Girl Scout: Mrs. Joyce McGinniss, Coordinator Knights of Columbus Mater Christi Council: Mr. Edward Weyna, Grand Knight St. Ferdinand Parish me, you will keep my commandments. And I will ask the Father, and he will give you another Advocate to be with you always. Some may cri cize me--or find me foolish--for praying for small things, but seriously, why wouldn t I turn to the Spirit? For every thing? I snuck away by myself to tune my guitar as soon as my wife and I arrived at Wildwood that night. Just before I went on, Gail asked me if I was ready. It s in God s hands, now I said. I wasn t joking. I d prac ced my song and poem hundreds of mes--rick and his professional musician friends prac ce their works thousands of mes--but stage fright is a very real thing. For me, anyway. Hence, the prayer. In more formal fashion--but to the same cosmic end, I m convinced--the Church gives us the Sequence that we pray today: Veni, Sancte Spiritus (in part, Come, Holy Spirit, come! And from your celes al home, shed a ray of light divine! Come, Father of the poor! Come, source of all our store! Come, within our bosoms shine and O most blessed Light divine, Shine within these hearts of yours, and our inmost being fill! Where you are not, we have naught, Nothing good in deed or thought, nothing free from taint of ill. Heal our wounds, our strength renew ). Jesus is ascended back to heaven, but he told us that our Advocate is with us always. Always. So from just remembering the words to finding a cure for cancer to facilita ng world peace, Veni, Sancte Spiritus. Spirit, bring all of us home. Knights of Columbus Ladies Auxiliary: Marcia Codak Ladies of St. Anne: Mrs. Violet DelVecchio, President Legion of Mary: Miss Aurora Almeida President Legion of Mary, Juniors: Mrs. Emma Camara, President Irving Park Catholic Woman s Club: Mrs. Dolores Schoewe Polish Altar Servers Fr. Michal Wyrzykowski, Moderator English Altar Servers: Fr. Pawel Adamus, Moderator Polish Club of the Good Shepherd: Mr. Andrzej Parada, President Polish Rosary Group: Mrs. Helena Lesak, President Polish School Parents Assn.: Mrs. Bogusława Łakomy, Pres. Radość: Ms. Marzena Kulesza, Music Teacher Kropeczki: Sr. Dorota Domin Lednica Group: Fr. Michal Wyrzykowski Polonia: Ms. Anna Krysinski MOP: Mrs.Marta Robak St. Ferdinand Athletic: Mrs. Linda Ward St. Ferdinand Polish Highlanders Club: Mr. Tadeusz Kulasik, President St. Ferdinand School Board: Mrs. MaryAnn Barnhart, Chairperson St. Vincent DePaul Society: Mr. Michael McGinniss, President Teens of Our Church: Fr. Pawel Adamus Youth Minister The Association of Apostles of the Divine Mercy: Fr. Michal Wyrzykowski, Moderator Ushers Club: Mr. Peter Holod, President Pro-Life Coordinators: Tony Mangiaracina, Helena Lesak Chapel Choir Conductor Julie Tupiak Word of Life Dito Camara Holy Spirit Missionary Association: Sr. Elwira Dziuk Notre Dame Athletics: Mrs. Linda Ward Notre Dame Board of Directors: Ms. Sue Miller & Ms. Judy Becker

14 Phone: (773) St. Ferdinand Parish Rev. Zdzisław (Jason) Torba, Pastor Rev. Pawel Adamus, Associate Pastor Rev. Michael Wyrzykowski, Associate Pastor Rev. Albert Judy, OP PT Associate Pastor Rev. Raymond O Connor, CMF Weekend Help Br. James Drangsholt, OSF In Residence ENGLISH MASS TIMES POLISH Weekdays W ciągu tygodnia 8:00 AM & 12:00 Noon 7:00 PM Saturdays Sobota 8:00 AM and 5:00 PM (Anticipated) 7:00 AM Sundays Niedziela 8:30 AM 7:00 AM 10:00 AM (Chapel) 10:15 AM 12:30 PM 3:00 PM 5:00 PM 7:00 PM RECONCILIATION / SAKRAMENT SPOWIEDZI Monday Saturday / od poniedziałku do soboty 6:30 PM 7:00 PM Saturday / Sobota 8:30 AM 9:00 AM First Friday of the month / Pierwszy piątek miesiąca 6:00 PM 7:30 PM St. Ferdinand School: Dr. Lucine Mastalerz, Principal Notre Dame High School for Girls Office: Religious Education Office: ex. 352 Sr. Dorota Domin St. Ferdinand Polish Saturday School: ex 303 Sr. Dorota Domin Principal Christian OutReach (COR): Mr. Michael McGinniss, Director Missionary Sisters of Christ the King Sr. Dorota Domin Superior Sr. Kamila Wojdyla, Sr. Anna Gorska BAPTISM: For Children: a pre-baptism class is required for Baptism of the first child. Classes are held in English on the first Wednesday of each month at 7:30PM in the Church, and in Polish on the last Tuesday of each month at 7:30PM in the Church. Following registration, the sacrament of Baptism is celebrated in English on the second Saturday each month at 6:00PM and on the fourth Sunday of the month at the 12:30PM Mass. The sacrament of Baptism is celebrated in Polish on the first Saturday of the month at 6:00PM and on the third Sunday of the month at the 3:00PM Mass. Please call the rectory to register at 773/ For Adults: Classes are taught through the Rite of Christian Initiation Program (RCIA) on Sunday mornings at 10:00AM. Please call Stan Mastalerz, the RCIA Director at 773/ for more information. MARRIAGES: Must be arranged at least four months prior to the ceremony. Please call the rectory.

15 CHURCH NAME AND NUMBER St. Ferdinand #639 ADDRESS 5900 Barry Avenue Chicago, Illinois PHONE CONTACT PERSON Elizabeth Ceisel-Mikowska SOFTWARE Microsoft Publisher 2010 Adobe Acrobat 7.0 Windows 2000 Professional with Service Pak 4 PRINTER HP Photo Smart P1100 TRANSMISSION TIME Wednesday, 7:00AM NUMBER OF PAGES SENT Cover through 16 (ads on page 14 and 15) Page 16 is church copy SUNDAY DATE OF BULLETIN May 15, 2016 SPECIAL INSTRUCTIONS Pentecost Sunday