Transkrypt

1

2 Page Two Holy Family Sunday December 27, 2015 Mass Intentions The sanctuary lamps this week are lit for: + Edward Lo e Roman Inwanski MONDAY December 28 Feast of Holy Innocents 8:00 AM Stanley A. Pokrzywa 2 nd Ann of his death rq. Family 12:00 PM (Noon) Frank Loscuito rq. Dauhhters Frances & Carmela 7:00 PM Mass in Polish TUESDAY December 29, :00 AM Mass in English 12:00 PM (Noon)- Mass in English 7:00 PM Mass in Polish WEDNESDAY December 30, :00 AM + John O Hara rq. O Hara Family 12:00 PM (Noon)- Mass in English 7:00 PM Mass in Polish THURSDAY December 31, :00 AM Mass in English 12:00 -(Noon)- Thanksgiving for all the blessing my Family received in :00 PM Birthday Blessing for Rich Palumbo 7:00 PM Mass in Polish FRIDAY January 1 Solemnity of the Blessed Virgin Mary 7:00 AM Mass in Polish 8:30 AM All Parishioners 10:00 AM + Joseph J. Bialas rq. Children 10:15 AM Dziękczynna za otrzymane łaski Matce Boskiej Różańcowej z prośbą o Boże błogosławieństwo na Nowy Rok dla Janiny i Rodziny 12:30 PM + Teodozja Fey 3:00 PM Mass in Polish SATURDAY January 2 Memorial of St. Basil the Great and St. Gregory 7:00 AM- Mass in Polish 8:00 AM Mas in English 5 :00PM - + Genaro & Mary Estrada SUNDAY January 2 The Epiphany of the Lord 7:00AM za ofiarodawców i dobrodziejów naszej parafii, o zdrowie i Boże błogosławieństwo oraz opiekę Matki Najświętszej w czasie choroby dla zięcia, o powrót do zdrowia dla Wojciecha S f, +Jan i Ewa Kabat, Maria i Jan Budzioch oraz ich dzieci, + Franciszek Budzioch, 8:30 AM All benefactors of St. Ferdinand 10:00 AM Mass in English 10:15 AM za ofiarodawców i dobrodziejów naszej parafii, o radość wieczną dla Janusza Boksa 12:30 PM +Ronald & Lore a Willford 3:00 PM za ofiarodawców i dobrodziejów naszej parafii 5:00PM- +Casimir Maluchnik rq. Ed & Elaine Maluchnik 7:00 PM- za ofiarodawców i dobrodziejów naszej parafii DEVOTIONS EUCHARISTIC ADORATION - Held each Thursday following the 8:00 a.m. Mass un l 6:45p.m. DIVINE MERCY CHAPLET Divine Mercy Chaplet is prayed in English everyday from Monday to Friday following 8:00 a.m. Mass. Please take a short break from your busy life and join the ladies in prayers. On every Saturday right a er 8:00 a.m. Mass prayer to St. Anne is being said. Please stop by the Church and offer to God at least a few moments of your me. Welcome to St. Ferdinand Parish If you are new to our church or just visi ng, please stop and introduce yourself. We are pleased to have you share in this celebra on of the Eucharist. If you do not have home, or if your church is not home to you, we invite you to become part of our parish family. Please call or stop by our parish office to register We are glad you are here and hope you will join us. SUNDAY MASS ON TELEVISION Sunday Mornings at 9:30 a.m. on WGN-TV 9 Sunday Mass at Mercy Home for Boys and Girls the Parish of the Airways is seen on Sunday mornings at 9:30 a.m., on WGN-TV, Channel 9 in Chicago for those unable to leave their homes because of age or ailment to a end Mass.

3 December 27, 2015 Holy Family Sunday Page Three Remember in Prayer As members of the parish faith community, it is our responsibility to remember both in concrete and spiritual ways those who cannot celebrate with us each week because they are ill. Those who are sick in turn, remember all of us daily in their prayers and in their sufferings. Irene Rowe Mary Ayello Anthony R. Coco Lo e Chrapla Violet Del Vacchio Edward Waytula Pat Ostrowski William Keleher Arlene Garcia Diana Krzyzanowski Nick Paolino Jean Staniszewski Laura Schofield Calvin Upton Julie D Agos no Luna Family Brianna Jurczykowski Susan Milostan Robert Malek Michael F. Coco Tish Vanoni Jodi Mack Geraldine Mack Agnes Coco Ester Baran Isabell Beyer Deadra Kusek Stanley Podgorny Laverne Greco Steve Johns Barbara Alderson Anna DeBold Kathleen Barr Lesley Barr Mary Hal n Virginia Starsiak Veena Bhat Pat Flynn Veronica Segovia Frances Skrabacz Marion Watermann Richard Behrendt Joseph Biancalana Sr. Joseph Biancalana Steve Garorowski Grace Miceli Dolly D Agos no Jerry Mack Wiliam Reynen Julia Szyelik Jim Jezuit George Keehn Donald Trainor Maureen Keith Dolly Aloisio Michael Spano Judy Fahey Lee Ready John Ready Gack Fahey Jadwiga Glowacz Petronella Latuszek Jack Fahey Jany Aloisio Margery Janz Gilbert Ramos Jody Panek Chris ne Gross Zareli Saavedra Helen Szostak Be y Hotcaveg Mary Lynn Remijan Wiliam Remijan Arle e Prasteher Richard Wojcichowski Frank De Marco Stefan Wiśniewski Carmela DiTata Stanisław Cwieka John Brown Joanna Grzeszkowiak Felix Aquino Our Stewardship of Treasure DUE TO AN EARLIER BULLETIN SUBMISSION DATE THE SUNDAY, DECEMBER 13TH COLLECTION WILL BE REPORTED IN THE UPCOMING BULLETINS. Thank you for sharing your TREASURE with St. Ferdinand Parish Bóg zapłać! PLEASE REMEMBER ST. FERDINAND PARISH IN YOUR WILL. Thank you! Sincere THANK YOU to all who give their me to keep our church clean. Thank you for your faithfulness and dependability. Please know that your help is very much valued and appreciated. We invite anyone able to help with the church cleaning. Please join us weekly on Mondays at 5:00 pm and Fridays at 10:00 am. Thank you! LITURGICAL MINISTRIES MASS TIME LECTOR SATURDAY, January 2nd EUCHARISTIC MINISTERS 5:00 PM E. DeLeon E. Mele, J. Lohrmann SUNDAY, Janusary 3rd 8:30 AM B. Koziol M. McGinnis, T. Kass PLEASE PRAY FOR THOSE SERVING IN THE MILITARY SPC Jeffrey Foerster ; SA Andrew Rios Pvt2 Nicholas Whelan; CPL Derrick Mateja 10:00 AM (chapel) 12:30 PM 5:00 PM E.A. Anaya J/C Mazurek H. Syodia, M. L. Perz J. McGinniss, E. Anaya, M. Barnhart, D. Ash, W. Rodriguez J. Zarate, M. Madrano M. Syodia; J.Zarate, M. Madrano

4 December 27, 2015 Holy Family Sunday Page Four What to do before and during confession 8 th Commandment: You shall not bear false witness against your neighbor Have I ed, gossiped? Did I talk about another behind his back? Did I judge others rashly in serious ma ers? Have I told the unknown faults of others without necessity, even though they may be true? Am I sincere? Did I reveal secrets that should have been kept confiden al? Am I cri cal, uncharitable in my talk? Have I tried to make res tu on for the bad reputa on I have caused? 9 th Commandment: You shall not covet your neighbor's wife Have I consented to impure thoughts? Have I caused them by stares, bad reading, curiosity or impure conversa ons? Do I neglect to control my imagina on? Do I pray at once to banish such bad thoughts and tempta ons? 10 th Commandment: You shall not covet your neighbor's goods Is my heart greedy? Am I jealous of what another has? Am I envious of another because I don't have it? Am I moody, gloomy? Do I work, study and keep busy to counter idle thoughts? Is my heart set on earthly possessions or on the true treasure? Be truly sorry for your sins The essen al act of penance, on the part of the penitent, is contri on, i.e., a clear and decisive rejec on of the sin commi ed with the resolu on not to commit it again. As you recall your sins, you should try to foster a sorrow for them. You are not trying to just put together a list of thoughts, words or ac ons that you have done wrong. Each sin reflects a lack of love for your Father God. And it is important to be sorry for these lacks of love. The resolu on to avoid commi ng these sins in the future (amendment) is a sure sign that your sorrow is genuine and authen c. It is not enough to say you are sorry, you should try to struggle to eliminate these sins from your life. God's grace with the inten on to rec fy your life will give you the strength to resist and overcome tempta on in the future. W In general, you should men on your sins and the number of mes you have commi ed them. You begin with the usual introductory gree ng and make the sign of the cross: In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Amen. The priest says: May the Lord be in your heart and help you to confess your sins with true sorrow. You then confess your sins. You may begin by saying: Bless me father, for I have sinned. My last confession was (state number of weeks, months or years since your last confession). My sins are as follows: (state sins) Following your confession of sins, say: I am sorry for these and all of my sins The priest gives you appropriate advice and imposes a penance. The priest invites you to make an act of contri on. You may say, for instance: O my God, I am sorry for my sins will all my heart. In choosing to do wrong and failing to do good, I have sinned against you whom I should love above all things. I fully intend, with your help, to do penance, to sin no more, and to avoid whatever leads me to sin. or Lord Jesus, Son of God, have mercy on me, a sinner. The priest, ac ng in the person of Christ, then absolves you from your sins. You answer: Amen.

5 Page Five Holy Family Sunday December 27, 2015

6 December 27, 2015 Holy Family Sunday Page Six

7 December 27, 2015 Holy Family Sunday Page Seven SANCTUARY LAMP INTENTION You may light one of the sanctuary lamps, in memory of a loved one, in thanksgiving, or for a special inten on. A sanctuary lamp may be lit for a week. Please stop by a sacristy or by the parish office if you wish to have one requested. Your dedica on will be included in the parish bulle n. Thank you.

8 December 27, 2015 Holy Family Sunday Page Eight PEREGRINATION OF DIVINE MERCY IMAGE AT OUR PARISH We have begun a profound me of grace in the life of the Church, the Jubilee Year of Mercy. As pope Francis notes, We need constantly to contemplate the mystery of mercy. It is a wellspring of joy, serenity, and peace. As Saint Ferdinand community, one of the designated Jubilee parishes in the Archdiocese of Chicago, we have begun a peregrina on of the Divine Mercy image. Peregrina on is a tradi onal form of devo on in which a holy image or figure is taken by church members from home to home for a period one week. Each evening family members and friends gather around for prayer, reading and reflec on. During this Jubilee of Mercy we want to foster an atmosphere of such devo on. We know that a faith community and families that invoke God s love experience His divine Mercy, differences within the family are reconciled, graces of perseverance are given, and God s blessings are felt. If you would like to par cipate in the peregrina on of the Divine Mercy image and receive it during a Sunday Mass to your home for one week, please contact our parish office at (773) and ask for Sister Kamila. Archdiocesan Mass for Life Saturday, January 9 Join Archbishop Blase J. Cupich and priests from across the Archdiocese of Chicago for the Holy Sacrifice of the Mass as we pe on the Lord to transform our society from a culture of death into a culture of life. The Archdiocesan Mass for Life will be celebrated at St. Cletus Parish, 600 West 55th Street in La Grange, on Saturday, January 9, at 5 p.m. At this Mass, we will remember the innocent children lost and the women, men and families hurt through abor on as we reflect on the 43rd anniversary of Roe v. Wade. SAINT PATRICK HIGH SCHOOL HIGH SCHOOL PLACEMENT EXAM Saint Patrick High SchoolClass of 2020 Placement Exam Saturday, January 9, 2016 at 8:00 a.m. Bring the Following: Two #2 pencils, pen & Calculator $25.00 Test Fee (cash, check. or money order) Please enter through the Theatre (East entrance off the Belmont Ave. lot). Join us for a Con nental Breakfast at 7:30 a.m. Presenta on for parents - Preparing for High School at 8:30 a.m. Brian O Connor, Director of Admissions boconnor@stpatrick.org THIS WEEK AT SAINT FERDINAND PARISH Monday December :00AM Friendship Club (Convent) 3:00PM School Christmas Concert (Chapel) 6:00PM Cub Scout (Convent) Tuesday December 29, :00PM Radosc (Jason Torba Mee ng) 6:00PM Chicagowskie Slowiki (Chapel) Wednesday December 30, :30PM Jr. Legion of St. Mary (Convent) 5:00PM Our Lady of Perpetual Help Novena (Church) 6:00PM Cub Scouts (Convent) 6:00PM Chicagowskie Slowiki (Chapel) 6:30PM Legion of Mary (Small Convent) Thursday December 31, PARISH OFFICE CLOSES AT 1:00pm PARISH NEW YEAR PARTY Friday January 1, 2016 NEW YEAR PARISH OFFICE CLOSED Saturday January 2, :00PM AA Mee ng (Convent) 6:00pm Bap sm in Polish (church) Sunday January 3, 2016 Second Collec on: La n America 10:00AM Three Kings Parade (Church) 4:00PM John Paul II Founda on Christmas (JCT) BULLETIN ARTICLES DEADLINE The deadline for bulle n ar cles is 3:00 p.m. on the previous Friday preceding the Sunday of publica on. All ar cles can be can ed to: bulle n@sain erdinand.org or dropped off at the office. Thank you!

9 Page Nine Holy Family Sunday December 27, 2015 Warunki uzyskania odpustu zupełnego podczas trwania Jubileuszu Miłosierdzia Brama to nie automat Sam zewnętrzny znak przejścia przez Bramę nie wystarczy jednak do przyjęcia daru miłosierdzia. Naszemu działaniu musi bowiem towarzyszyć odpowiednia postawa, oparta na refleksji moralnej, dotyczącej dotychczasowego życia oraz sakramentalna spowiedź. Krótko mówiąc przypieczętowana rozgrzeszeniem decyzja nawrócenia. Przypomnmy, że w Roku Jubileuszowym odpust zupełny uzyskać można pod "zwykłymi warunkami". Oznacza to, że aby otrzymać darowanie kary doczesnej za grzechy należy Warunki stałe są następujące: 1. przystąpienie do sakramentu pokuty (trwanie w stanie łaski uświęcającej); 2. przyjęcie Komunii św.; 3. modlitwa według intencji Ojca Świętego; 4. wykluczenie przywiązania do wszelkiego grzechu nawet lekkiego. Dla poszczególnych wiernych zostały wyznaczone następujące czyny obdarzone odpustem: 1. Wszyscy wierni mogą zyskać odpust zupełny odbywając pielgrzymkę do Drzwi Świętych otwartych w Bazylikach papieskich w Rzymie, w każdej Katedrze oraz kościołach wyznaczonych przez Biskupa Diecezjalnego. Ważne jest, aby ten moment był połączony przede wszystkim z Sakramentem Pojednania i uczestnictwem we Mszy św. oraz refleksją nad miłosierdziem. Konieczne będzie, by tym celebracjom towarzyszyło wyznanie wiary i modlitwa za mnie prosi Ojciec Święty oraz w intencjach, które noszę w sercu dla dobra Kościoła i całego świata. 2. Każdy wierny, który sam wykona jeden lub kilka uczynków miłosierdzia co do ciała i duszy także może zyskać odpust zupełny, spełniając równocześnie stałe warunki uzyskania odpustu. Koniecznie w tym przypadku trzeba jednak spełnić warunki stałe. 3. W Roku Miłosierdzia wszyscy kapłani uzyskują możliwość rozgrzeszania z grzechu aborcji: Również z tego powodu postanowiłem, mimo wszelkich przeciwnych rozporządzeń, upoważnić wszystkich kapłanów w Roku Jubileuszowym do rozgrzeszenia z grzechu aborcji osób, które jej dokonały, żałują tego z całego serca i proszą o przebaczenie. Niech kapłani przygotują się do tego wielkiego zadania, by potrafili łączyć słowa szczerego przyjęcia z refleksją, która pomoże zrozumieć popełniony grzech oraz wskaże drogę autentycznego nawrócenia, by pojąć prawdziwe i wielkoduszne przebaczenie Ojca, który wszystko odnawia swoją obecnością. PRZYPOMINAMY: Odpust zupełny można zyskać tylko raz dziennie. Odpust cząstkowy zyskujemy, gdy nie jest spełniony któryś z warunków odpustu zupełnego. Aby zyskać odpust cząstkowy wystarczą: wykonanie przewidzianego czynu i skrucha serca (jakaś forma żalu za grzechy). Odpusty możemy zyskiwać dla siebie lub dla zmarłych.

10 December 27, 2015 Holy Family Sunday Page Ten

11 December 27, 2015 Holy Family Sunday Page Eleven

12 December 27, 2015 Holy Family Sunday SPOTKANIE OPŁATKOWE TOWARZYSTWA PRZYJACIÓŁ FUNDACJI JANA PAWŁA II Niedziela, 3 stycznia godz. 3:00PM Koło Chicagowskie Fundacji Jana Pawła II serdecznie zaprasza na Spotkanie Opłatkowe, które odbędzie się w niedzielę 3 stycznia w parafii św. Ferdynanda. Gość Honorowy: Rektor Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, ks prof. dr hab. ANTONI DĘBIŃSKI. Początek Mszą św. o godz. 3:00 po południu. Spotkanie rozpocznie się bezpośrednio po Mszy św. (godz. 4:00pm) w sali Jason Torba Center. W cenie biletu ($25 od osoby) pełny obiad, napoje i słodki stół. Rezerwacja i informacja pod numerem: (Elżbieta) oraz drogą ową pisząc na adres: FJP2Chicago@gmail.com. Serdecznie zapraszamy! Page Twelve WIECZNE LAMPKI Msze św. i lampki wieczne, które w naszym kościele znajduja się przy Tabernakulum i świecą sie w danej intencji cały tydzień można zamówić w każdej intencji ( za żywych i za zmarłych z okazji rocznic) w biurze parafialnym lub u Siostry w zakrys. Zapraszamy! PIERWSZY PIĄTEK MIESIĄCA 1 stycznia W tym miesiącu Pierwszy Piątek miesiąca przypada w Uroczystość Świętej Bożej Rodzicielki, nie będzie w tym dniu Mszy św. Z Nabożeństwem do Serca Pana Jezusa, lecz w to miejsce po Mszy św. o godz. 10:15 rano odmówimy Litanię do Serca Pana Jezusa. MODLITWY W ROKU MIŁOSIERDZIA Zapraszamy do wspólnej modlitwy ku czci Miłosierdzia Bożego w ciąu tygodnia o godz. 3:00 po południu i w niedzielę przed Mszą św. O godz. 3:00 po południu. Papieskie Intencje Apostolstwa Modlitwy na 2016 rok: Styczeń Ogólna: Aby szczery dialog między ludźmi wyznającymi różne religie przyniósł owoce pokoju i sprawiedliwości. Ewangelizacyjna: Aby poprzez dialog i miłość braterską, dzięki łasce Ducha Świętego, zostały przezwyciężone podziały wśród chrześcijan.

13 December 27, 2015 Holy Family Sunday Page Thirteen Today we celebrate the Feast of the Holy Family. I ve wri en o en about the first reading because the prophet Sirach s message touches me deeply. People who know me know that I le the corporate world to care for my father here in my home a er my mom died suddenly back in the mid-90s. I had Dad for over five years un l the Parkinson s complica ons took him down. So when I hear Sirach say, Whoever honors his father atones for sins and preserves himself from them. When he prays, he is heard, I get a good feeling inside. Of course, Sirach also says, My son, take care of your father when he is old Even if his mind fail, be considerate of him; revile him not all the days of his life While I know my caregiving shortcomings are long forgiven, I d be lying to say that I don t think of them every once in a while. But today I want to focus on the Gospel passage, the Finding in the Temple. In truth, this is one my favorites stories in the whole book. I like it so much because I can just see it happening, you know? I was hell-on-wheels when I was twelve years old. I wasn t a trouble-maker, but I took that bicycle everywhere. My folks once called the hospital looking for me because I was missing for most of the day when I was really just hanging out with my buddies here and there. No cell phones back then, of course. And my own children were twelve once, too, and I remember always having the need to know where they were, and who they were with. Mary and Joseph are no different in the Gospel text. She thinks her twelve year-old is in the caravan s company with Support Staff Mrs. Zofia Mazurek, Parish Secretary Sr. Kamila Wojdyla, Administrative Assistant Ms. Elizabeth Ceisel-Mikowska, Bulletin Editor Mr. Kamil Duda, Website Designer/Editor ON FINDING JESUS Copyright 2015 by John B. Reynolds (john@jrwrites.com) Liturgical Bro. Dr. James Drangsholt, Director of Music/Liturgy, Lector & EM Coordinator Mr. Kamil Duda, Polish Music Director Dcn. Irv Hotcaveg, Deacon Emeritus Ms. Jane Lohrmann, Homebound Ministers of Care Scheduler Parish Council Mrs. Sophie Kass President, Stanley Mastalerz, Anthony Mangiaracina, Peter Holod, Irene Heidelbauer, MaryAnn Barnhart, Joyce McGiniss, Elizabeth Kata, Maria Gal, Br. James Drangsholt, ExOfficio Members: Dr. Lucine Mastalerz, Sr. Dorota Domin Parish Finance Committee Mr. Tom Bucaro-Chairperson, Robert Groszek, Tadeusz Czosnyka, Edith Anaya, Mrs. MaryAnn Barnhart, Mr. Gene Szaben, Greg Ramel, ExOfficio Members: Mr. Martin Wojtulewicz-Parish Accountant, Sr. Kamila Wojdyla, Irene Heidelbauer, Dr. Lucine Mastalerz Parish Organizations and Prayer Groups Boy Scout: Mr. Vince Clemente, Coordinator Fish Fry: Mrs. Pat Wenzl and Mrs.Mary Ellen Leavy Coordinators Friendship Club: Mrs. Patricia Flynn, President Girl Scout: Mrs. Joyce McGinniss, Coordinator Knights of Columbus Mater Christi Council: Mr. Edward Weyna, Grand Knight St. Ferdinand Parish rela ves and acquaintances leaving Jerusalem. Joseph thinks the same. Un l they both realize--a er asking perhaps Hey! Where s Jesus? so many mes--that he isn t. So back they go Reminds me of Where s Waldo. Jesus doesn t go around wearing a red-and-white striped sweater and stocking cap. Or maybe he does. Which might just make it easier for us. Because certainly at mes, we all must wonder Hey! Where s Jesus? in our lives. Probably when bad things are going down and we re feeling overwhelmed by life. To quote a song lyric from Godspell, You d bet that Job/ has nothing on you. Conversely, when everything is going right with us and our li le sec on of the universe, we might not only stop looking for Jesus, we might forget about him altogether. Not purposefully. But more in a I ve -got-this sort of way, whatever this is at the moment. And this is most unfortunate, because I think Jesus wants to be involved in all aspects of our lives, not just the big stuff. Maybe if I had whispered a few more, Jesus, help me to be pa ent with my father prayers years ago, I could have done be er with Pop. But I m learning to ask Jesus to be with me more and more these days even in the li le things. I believe he actually helped me with my Christmas shopping a couple of weekends ago. In our family rela onships and our rela onship with the world-at-large, I think that if we invite Jesus into all aspects of our lives, we ll never have to wonder Hey! Where s Jesus? again. Knights of Columbus Ladies Auxiliary: Marcia Codak Ladies of St. Anne: Mrs. Violet DelVecchio, President Legion of Mary: Miss Aurora Almeida President Legion of Mary, Juniors: Mrs. Emma Camara, President Irving Park Catholic Woman s Club: Mrs. Dolores Schoewe Polish Altar Servers Fr. Michal Wyrzykowski, Moderator English Altar Servers: Fr. Pawel Adamus, Moderator Polish Club of the Good Shepherd: Mr. Andrzej Parada, President Polish Rosary Group: Mrs. Helena Lesak, President Polish School Parents Assn.: Mrs. Bogusława Łakomy, Pres. Radość: Ms. Marzena Kulesza, Music Teacher Kropeczki: Sr. Dorota Domin Lednica Group: Fr. Michal Wyrzykowski Polonia: Ms. Anna Krysinski MOP: Mrs.Marta Robak St. Ferdinand Athletic: Mrs. Linda Ward St. Ferdinand Polish Highlanders Club: Mr. Tadeusz Kulasik, President St. Ferdinand School Board: Mrs. MaryAnn Barnhart, Chairperson St. Vincent DePaul Society: Mr. Michael McGinniss, President Teens of Our Church: Fr. Pawel Adamus Youth Minister The Association of Apostles of the Divine Mercy: Fr. Michal Wyrzykowski, Moderator Ushers Club: Mr. Peter Holod, President Pro-Life Coordinators: Tony Mangiaracina, Helena Lesak Chapel Choir Conductor Julie Tupiak Word of Life Dito Camara Holy Spirit Missionary Association: Sr. Elwira Dziuk Notre Dame Athletics: Mrs. Linda Ward Notre Dame Board of Directors: Ms. Sue Miller & Ms. Judy Becker

14 Phone: (773) St. Ferdinand Parish Rev. Zdzisław (Jason) Torba, Pastor Rev. Pawel Adamus, Associate Pastor Rev. Michael Wyrzykowski, Associate Pastor Rev. Albert Judy, OP PT Associate Pastor Rev. Raymond O Connor, CMF Weekend Help Br. James Drangsholt, OSF In Residence Dcn. Pawel Barwikowski ENGLISH MASS TIMES POLISH Weekdays W ciągu tygodnia 8:00 AM & 12:00 Noon 7:00 PM Saturdays Sobota 8:00 AM and 5:00 PM (Anticipated) 7:00 AM Sundays Niedziela 8:30 AM 7:00 AM 10:00 AM (Chapel) 10:15 AM 12:30 PM 3:00 PM 5:00 PM 7:00 PM RECONCILIATION / SAKRAMENT SPOWIEDZI Monday Saturday / od poniedziałku do soboty 6:30 PM 7:00 PM Saturday / Sobota 8:30 AM 9:00 AM First Friday of the month / Pierwszy piątek miesiąca 6:00 PM 7:30 PM St. Ferdinand School: Dr. Lucine Mastalerz, Principal Notre Dame High School for Girls Office: Irene Heidelbauer Principal Religious Education Office: ex. 352 Sr. Dorota Domin St. Ferdinand Polish Saturday School: ex 303 Sr. Dorota Domin Principal Christian OutReach (COR): Mr. Michael McGinniss, Director Missionary Sisters of Christ the King Sr. Dorota Domin Superior Sr. Kamila Wojdyla, Sr. Anna Gorska BAPTISM: For Children: a pre-baptism class is required for Baptism of the first child. Classes are held in English on the first Wednesday of each month at 7:30PM in the Church, and in Polish on the last Tuesday of each month at 7:30PM in the Church. Following registration, the sacrament of Baptism is celebrated in English on the second Saturday each month at 6:00PM and on the fourth Sunday of the month at the 12:30PM Mass. The sacrament of Baptism is celebrated in Polish on the first Saturday of the month at 6:00PM and on the third Sunday of the month at the 3:00PM Mass. Please call the rectory to register at 773/ For Adults: Classes are taught through the Rite of Christian Initiation Program (RCIA) on Sunday mornings at 10:00AM. Please call Stan Mastalerz, the RCIA Director at 773/ for more information. MARRIAGES: Must be arranged at least four months prior to the ceremony. Please call the rectory.

15 CHURCH NAME AND NUMBER St. Ferdinand #639 ADDRESS 5900 Barry Avenue Chicago, Illinois PHONE CONTACT PERSON Elizabeth Ceisel-Mikowska SOFTWARE Microsoft Publisher 2010 Adobe Acrobat 7.0 Windows 2000 Professional with Service Pak 4 PRINTER HP Photo Smart P1100 TRANSMISSION TIME Wednesday, 7:00AM NUMBER OF PAGES SENT Cover through 16 (ads on page 14 and 15) Page 16 is church copy SUNDAY DATE OF BULLETIN December 27, 2015 SPECIAL INSTRUCTIONS Holy Family Sunday