7621/16 ADD 8 KD/alb DGC 1A. Rada Unii Europejskiej. Bruksela, 12 października 2016 r. (OR. en) 7621/16 ADD 8

Transkrypt

1 Rada Unii Europejskiej Bruksela, 12 października 2016 r. (OR. en) Międzyinstytucjonalny numer referencyjny: 2016/0091 (NLE) 7621/16 ADD 8 WTO 84 SERVICES 9 COLAC 23 AKTY USTAWODAWCZE I INNE INSTRUMENTY Dotyczy: Protokół przystąpienia do Umowy o handlu między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Kolumbią i Peru, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Ekwadoru 7621/16 ADD 8 KD/alb DGC 1A PL

2 ZAŁĄCZNIK V HARMONOGRAM ZNOSZENIA CEŁ EKWADORU DLA TOWARÓW POCHODZĄCYCH Z UNII EUROPEJSKIEJ NANDINA Konie Osły Konie wyścigowe Pozostałe Pozostałe Zwierzęta hodowlane czystorasowe Byki przeznaczone do walk byków Pozostałe Zwierzęta hodowlane czystorasowe O masie mniejszej niż 50 kg O masie 50 kg lub większej 10 0 PAC/EU/EC-CO/PE/Załącznik V/pl 1

3 Zwierzęta hodowlane czystorasowe Pozostałe Zwierzęta hodowlane czystorasowe Pozostałe Ptactwo z gatunku Gallus domesticus Indyki Pozostałe Ptactwo z gatunku Gallus domesticus Pozostałe Naczelne Z wielorybów, delfinów i morświnów (ssaki z rzędu waleni); z manatów i krów morskich (ssaki z rzędu syren) Lamy (Lama glama), włączając guanaki Alpaki (Lama pacus) Pozostałe Psy Gady (włączając węże i żółwie) Ptaki drapieżne Papugowate (włączając papugi, papugi długoogonowe, ary i kakadu) Pozostałe 10 0 PAC/EU/EC-CO/PE/Załącznik V/pl 2

4 Pszczoły Pozostałe Tusze i półtusze 20 E Pozostałe kawałki mięsa, z kośćmi 20 E Bez kości 20 E Tusze i półtusze 20 E Pozostałe kawałki mięsa, z kośćmi 20 E Bez kości 20 E Tusze i półtusze MEP E Szynki, łopatki i ich kawałki, z kośćmi MEP E Pozostałe MEP E Tusze i półtusze MEP E Szynki, łopatki i ich kawałki, z kośćmi MEP E Pozostałe MEP E Tusze i półtusze z jagniąt, świeże lub schłodzone Tusze i półtusze Pozostałe kawałki mięsa, z kośćmi Bez kości Tusze i półtusze z jagniąt, zamrożone Tusze i półtusze Pozostałe kawałki mięsa, z kośćmi PAC/EU/EC-CO/PE/Załącznik V/pl 3

5 Bez kości Mięso z kóz Mięso z koni, osłów, mułów lub osłomułów, świeże, schłodzone lub zamrożone Z bydła, świeże lub schłodzone 20 E Ozory 20 E Wątróbki 20 E Pozostałe 20 E Ze świń, świeże lub schłodzone Wątróbki Pozostałe Pozostałe, świeże lub schłodzone Pozostałe, zamrożone Niecięte na kawałki, świeże lub schłodzone MEP E Niecięte na kawałki, zamrożone MEP E Kawałki i podroby, świeże lub schłodzone MEP E Kawałki i podroby, zamrożone MEP E Niecięte na kawałki, świeże lub schłodzone MEP E Niecięte na kawałki, zamrożone MEP E Kawałki i podroby, świeże lub schłodzone MEP E Kawałki i podroby, zamrożone MEP E Niecięte na kawałki, świeże lub schłodzone MEP E PAC/EU/EC-CO/PE/Załącznik V/pl 4

6 Niecięte na kawałki, zamrożone MEP E Wątróbki otłuszczone, świeże lub schłodzone MEP E Pozostałe, świeże lub schłodzone MEP E Pozostałe, zamrożone MEP E Z królików lub zajęcy Z naczelnych Z wielorybów, delfinów i morświnów (ssaki z rzędu waleni); z manatów i krów morskich (ssaki z rzędu syren) Z gadów (włączając z węży i z żółwi) Pozostałe Boczek Pozostałe Szynki, łopatki i ich kawałki, z kośćmi Boczek i jego kawałki MEP P Pozostałe 45 P Mięso z bydła 25 E Z naczelnych Z wielorybów, delfinów i morświnów (ssaki z rzędu waleni); z manatów i krów morskich (ssaki z rzędu syren) 25 0 PAC/EU/EC-CO/PE/Załącznik V/pl 5

7 Z gadów (włączając z węży i z żółwi) Mąki jadalne, z mięsa lub podrobów A Mąki jadalne, z mięsa lub podrobów Z wyłączeniem produktów drobiowych B Mąki jadalne, z mięsa lub podrobów 30 E Produkty drobiowe Pozostałe A Pozostałe Z wyłączeniem produktów drobiowych B Pozostałe 30 E Produkty drobiowe Ryby ozdobne Do przemysłowej hodowli lub chowu Pozostałe Węgorze (Anguilla spp.) Karp Tuńczyk błękitnopłetwy (Thunnus thynnus) Tuńczyk południowy (makoja) (Thunnus maccoyii) Do przemysłowej hodowli lub chowu Pozostałe Pstrągi i trocie (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache i Oncorhynchus chrysogaster) 20 0 PAC/EU/EC-CO/PE/Załącznik V/pl 6

8 Łososie pacyficzne (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou i Oncorhynchus rhodurus), łosoś atlantycki (Salmo salar) i głowacica (Hucho hucho) Pozostałe Halibuty (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis) Gładzica (Pleuronectes platessa) Sole (Solea spp.) Pozostałe Albakora lub tuńczyk biały (Thunnus alalunga) Tuńczyk żółtopłetwy (Thunnus albacares) Latający lub paskowany bonito Opastun (Thunnus obesus) Tuńczyk błękitnopłetwy (Thunnus thynnus) Tuńczyk południowy (makoja) (Thunnus maccoyii) Pozostałe Śledzie (Clupea harengus, Clupea pallasii), z wyłączeniem wątróbek, ikry i mleczu Dorsz (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), z wyłączeniem wątróbek, ikry i mleczu Sardynki (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardynele (Sardinella spp.), brislingi lub szproty (Sprattus sprattus) Łupacz (plamiak) (Melanogrammus aeglefinus) Czarniak (Pollachius virens) 20 0 PAC/EU/EC-CO/PE/Załącznik V/pl 7

9 Makrele (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) Koleń i pozostałe rekiny Węgorze (Anguilla spp.) Włócznik (Xiphias gladius) Antary (Dissostichus spp.) Tilapia Pozostałe Wątróbki, ikry i mlecze Nerka (łosoś nerka) (Oncorhynchus nerka) Pozostałe Pstrągi i trocie (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache i Oncorhynchus chrysogaster) Łosoś atlantycki (Salmo salar) i głowacica (Hucho hucho) Pozostałe Halibuty (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis) Gładzica (Pleuronectes platessa) Sole (Solea spp.) Pozostałe Albakora lub tuńczyk biały (Thunnus alalunga) Tuńczyk żółtopłetwy (Thunnus albacares) 0 0 PAC/EU/EC-CO/PE/Załącznik V/pl 8

10 Latający lub paskowany bonito Opastun (Thunnus obesus) Tuńczyk błękitnopłetwy (Thunnus thynnus) Tuńczyk południowy (makoja) (Thunnus maccoyii) Pozostałe Śledzie (Clupea harengus, Clupea pallasii) Dorsze (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) Włócznik (Xiphias gladius) Antary (Dissostichus spp.) Sardynki (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardynele (Sardinella spp.), brisling lub szprot (Sprattus sprattus) Łupacz (plamiak) (Melanogrammus aeglefinus) Czarniak (Pollachius virens) Makrele (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) Koleń i pozostałe rekiny Węgorze (Anguilla spp.) Labraks (moron) i labraks cętkowany (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus) Morszczuk i widłak (Merluccius spp., Urophycis spp.) Tilapia Pozostałe Wątróbki, ikry i mlecze 20 0 PAC/EU/EC-CO/PE/Załącznik V/pl 9

11 Włócznik (Xiphias gladius) Antary (Dissostichus spp.) Tilapia Pozostałe Włócznik (Xiphias gladius) Antary (Dissostichus spp.) Z morszczuka i z widłaka (Merluccius spp., Urophycis spp.) Tilapia Pozostałe Włócznik (Xiphias gladius) Antary (Dissostichus spp.) Pozostałe Mąki, mączki i granulki, z ryb, nadające się do spożycia przez ludzi Wątróbki, ikra i mlecz, z ryb, suszone, wędzone, solone lub w solance Z dorsza (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) Pozostałe Łososie pacyficzne (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou i Oncorhynchus rhodurus), łosoś atlantycki (Salmo salar) i głowacica (Hucho hucho) Śledzie (Clupea harengus, Clupea pallasii) Pozostałe 20 0 PAC/EU/EC-CO/PE/Załącznik V/pl 10

12 Dorsz (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) Płetwy rekina i pozostałe kolenie Morszczuk i widłak (Merluccius spp., Urophycis spp.) Pozostałe Śledzie (Clupea harengus, Clupea pallasii) Dorsz (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) Sardele (Engraulis spp.) Pozostałe Langusty i pozostałe raki morskie (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.) Homary (Homarus spp.) Całe Szyjki, bez skorupek Szyjki, ze skorupką, niegotowane na parze lub w wodzie Szyjki, ze skorupką, gotowane na parze lub w wodzie Pozostałe Krewetki Pozostałe Kraby Pozostałe, włączając mąki, mączki i granulki, ze skorupiaków, nadające się do spożycia przez ludzi Langusty i pozostałe raki morskie (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.) 20 0 PAC/EU/EC-CO/PE/Załącznik V/pl 11

13 Homary (Homarus spp.) Do przemysłowej hodowli lub chowu Pozostałe Do przemysłowej hodowli lub chowu Pozostałe Kraby Mąki, mączki i granulki Pozostałe Ostrygi Przegrzebki Pozostałe Przegrzebki Pozostałe Żywe, świeże lub schłodzone Pozostałe Żywe, świeże lub schłodzone Pozostałe Żywe, świeże lub schłodzone Pozostałe Ślimaki, inne niż ślimaki morskie Jeżowce Pozostałe 20 0 PAC/EU/EC-CO/PE/Załącznik V/pl 12

14 Uchowce (Concholepas concholepas) Strzykwa z gatunku Isostichopus fuscus Pobrzeżka Skałoczepy Pozostałe O zawartości tłuszczu nieprzekraczającej 1 % masy MEP E O zawartości tłuszczu przekraczającej 1 % masy, ale nieprzekraczającej 6 % masy MEP E O zawartości tłuszczu przekraczającej 6 % masy MEP E W opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 2,5 kg MEP L Pozostałe MEP L W bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto 2,5 kg lub mniejszej MEP L Pozostałe MEP L W opakowaniach o zawartości netto 2,5 kg lub mniejszej MEP L Pozostałe MEP L W opakowaniach o zawartości netto 2,5 kg lub mniejszej MEP L Pozostałe MEP L W opakowaniach o zawartości netto 2,5 kg lub mniejszej MEP L Pozostałe MEP L Mleko odparowane MEP L Pozostałe MEP L1 PAC/EU/EC-CO/PE/Załącznik V/pl 13

15 Mleko skondensowane 30 L Pozostałe MEP L Jogurt 30 L Maślanka 30 L Pozostałe 30 L Częściowo lub całkowicie odmineralizowana serwatka Pozostałe MEP L Pozostałe MEP L Masło MEP E Produkty mleczarskie do smarowania MEP L Bezwodny tłuszcz mleczny ( olej maślany ) MEP E Pozostałe MEP E Ser (niedojrzewający lub niekonserwowany) świeży, włącznie z serem serwatkowym i twaróg 20 E Ser tarty lub proszkowany, wszystkich rodzajów 20 L Ser przetworzony (ser topiony), nietarty lub nieproszkowany MEP L Ser z przerostami niebieskiej pleśni i pozostały ser zawierający przerosty otrzymywane z użyciem Penicillium roqueforti O zawartości wody mniejszej niż 50 % masy obliczonej według całkowicie odtłuszczonej bazy O zawartości wody co najmniej 50 % masy, ale mniejszej niż 56 % masy obliczonej według całkowicie odtłuszczonej bazy O zawartości wody co najmniej 56 % masy, ale mniejszej niż 69 % masy obliczonej według całkowicie odtłuszczonej bazy 20 L4 25 L4 25 L4 PAC/EU/EC-CO/PE/Załącznik V/pl 14

16 A O zawartości wody co najmniej 56 % masy, ale nie większej niż 63,5 % masy obliczonej według całkowicie odtłuszczonej bazy B O zawartości wody większej niż 63,5 % masy, ale mniejszej niż 69 % masy obliczonej według całkowicie odtłuszczonej bazy 25 L Pozostałe MEP L Wylęgowe Do produkcji szczepionek (wolne od określonych patogenów) Pozostałe 25 E Suche 25 E Pozostałe 25 E Suche 25 E Pozostałe 25 E W pojemnikach o pojemności przekraczającej 300 kg Pozostałe Jadalne produkty pochodzenia zwierzęcego, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone Włosy ludzkie nieobrobione, nawet myte lub odtłuszczone; odpadki ludzkich włosów Szczecina i sierść świń lub dzików oraz odpadki szczeciny lub sierści Pozostałe Żołądki 20 D Jelita 10 D Pęcherze 10 D MEP L3 PAC/EU/EC-CO/PE/Załącznik V/pl 15

17 Pióra, w rodzaju stosowanych do wypychania; puch Pozostałe Osseina i kości poddane działaniu kwasu Pozostałe Kość słoniowa; proszek i odpadki kości słoniowej Pozostałe Koral i podobne materiały, nieobrobione lub wstępnie przygotowane, ale nieobrobione inaczej; skorupy mięczaków, skorupiaków lub szkarłupni i kości sepii, nieobrobione lub wstępnie przygotowane, ale nieprzycięte dla nadania kształtu, proszek i ich odpadki Żółć, nawet suszona; gruczoły i pozostałe produkty zwierzęce stosowane do przygotowania produktów farmaceutycznych Pozostałe Nasienie bydlęce Rybia ikra i mlecz Odpadki rybne Pozostałe Czerwiec kaktusowy i podobne owady Nasienie zwierząt, inne niż bydlęce Zarodki Pozostałe 0 0 PAC/EU/EC-CO/PE/Załącznik V/pl 16

18 Cebulki, bulwy, korzenie bulwiaste, pędy podziemne, korony i kłącza, w stanie uśpienia roślin Cebulki, bulwy, korzenie bulwiaste, pędy podziemne, korony i kłącza, w stanie wegetacji lub kwitnienia; rośliny cykorii i jej korzenie Orchidee Pozostałe Drzewa, krzewy i krzaki gatunków rodzących jadalne owoce lub orzechy, nawet szczepione Rododendrony i azalie, nawet szczepione Róże, nawet szczepione Orchidee i ich ukorzenione sadzonki Pozostałe Róże Miniaturowe Pozostałe Orchidee Chryzantemy (pompons) Pozostałe Łyszczec (Gypsolphilia paniculata L.) Aster Alstromeria Gerbera 15 0 PAC/EU/EC-CO/PE/Załącznik V/pl 17

19 Liliowate Pozostałe Mchy i porosty Świeże Pozostałe Nasiona Pozostałe Pomidory, świeże lub schłodzone Cebula i szalotka Nasiona Pozostałe Pory i pozostałe warzywa cebulowe Kalafiory i brokuły głowiaste Brukselka Pozostałe Sałata głowiasta Pozostałe Cykoria warzywna (cykoria brukselska) (Cichorium intybus var. foliosum) Pozostałe Marchew i rzepa Pozostałe 15 5 PAC/EU/EC-CO/PE/Załącznik V/pl 18

20 Ogórki i korniszony, świeże lub schłodzone Groch (Pisum sativum) Fasola (Vigna spp., Phaseolus spp.) Pozostałe Szparagi Oberżyny (bakłażany) Selery inne niż seler korzeniowy Grzyby z rodzaju Agaricus Pozostałe Owoce z rodzaju Capsicum lub z rodzaju Pimenta Szpinak, szpinak nowozelandzki i szpinak ogrodowy Kukurydza cukrowa (Zea mays var. saccharata) 15 M Oliwki Karczochy Pozostałe Ziemniaki 25 PA Groch (Pisum sativum) Fasola (Vigna spp., Phaseolus spp.) Pozostałe Szpinak, szpinak nowozelandzki i szpinak ogrodowy 15 5 PAC/EU/EC-CO/PE/Załącznik V/pl 19

21 Kukurydza cukrowa 15 MC Szparagi Pozostałe Mieszanki warzyw Oliwki Ogórki i korniszony Grzyby z rodzaju Agaricus Pozostałe Pozostałe warzywa; mieszanki warzyw Cebula Grzyby z rodzaju Agaricus Uszaki (Auricularia spp.) Trzęsaki (Tremella spp.) Pozostałe (uszaki i grzyby) Czosnek Nasiona kukurydzy cukrowej Pozostałe Nasiona Pozostałe rodzaje i odmiany grochu Nasiona Pozostałe (ciecierzyca) Nasiona 0 0 PAC/EU/EC-CO/PE/Załącznik V/pl 20

22 Pozostałe (fasola) Nasiona Pozostałe Czarna Pozostałe Czarna Mozga kanaryjska Pozostałe (pozostałe fasole) Nasiona Fasola limeńska (fasola półksiężycowata) (Phaseolus lunatus) Fasolnik chiński (Vigna unguiculata) Pozostałe Nasiona Pozostałe (soczewica) Nasiona Pozostałe (bób) Nasiona Pozostałe (suszone warzywa strączkowe) Maniok (cassava) Nasiona Pozostałe Maca (Lepidium meyenii) 15 0 PAC/EU/EC-CO/PE/Załącznik V/pl 21

23 Pozostałe Nasiona Pozostałe Pozostałe W łupinach Nie w łupinach (orzechy) W łupinach Nie w łupinach W łupinach Nasiona Pozostałe W łupinach Nie w łupinach W łupinach Nie w łupinach Kasztany (Castanea spp.) Pistacje Orzechy makadamia Pozostałe Plantany (do gotowania) Z gatunku Cavendish Valery Banany karłowate (Musa acuminata) 15 0 PAC/EU/EC-CO/PE/Załącznik V/pl 22

24 Pozostałe Suszone Daktyle Figi Ananasy Awokado Guawa Mango i smaczelina Pomarańcze A - Pomarańcze B - Pomarańcze Mandarynki (włącznie z tangerynami i satsuma) A Mandarynki (włącznie z tangerynami i satsuma) B Mandarynki (włącznie z tangerynami i satsuma) Tangela (Citrus reticulata x Citrus paradisis) Dla okresu od dnia 1 listopada do dnia 30 kwietnia Dla okresu od dnia 1 maja do dnia 31 października Dla okresu od dnia 1 listopada do dnia 30 kwietnia Dla okresu od dnia 1 maja do dnia 31 października PAC/EU/EC-CO/PE/Załącznik V/pl 23

25 A Tangela (Citrus reticulata x Citrus paradisis) B Tangela (Citrus reticulata x Citrus paradisis) Pozostałe A Pozostałe B Pozostałe Grejpfruty, włącznie z pomelo Cytryny (Citrus limon, Citrus limonum) Z cytryny (citrus limonum, cytryna zwyczajna, creole lemon) (Citrus aurantifolia) Limona Tahiti (Citrus latifolia) Pozostałe Świeże Suszone, włączając rodzynki Arbuz Pozostałe (melony) Papaje 15 5 Dla okresu od dnia 1 listopada do dnia 30 kwietnia Dla okresu od dnia 1 maja do dnia 31 października Dla okresu od dnia 1 listopada do dnia 30 kwietnia Dla okresu od dnia 1 maja do dnia 31 października PAC/EU/EC-CO/PE/Załącznik V/pl 24

26 Jabłka Gruszki Pigwy Morele Wiśnie i czereśnie Brzoskwinie, świeże, włącznie z nektarynami Śliwki i owoce tarniny Truskawki i poziomki Maliny, jeżyny, morwy i owoce mieszańców malin z jeżynami Żurawiny, borówki czarne i pozostałe owoce z rodzaju Vaccinium Owoce kiwi Duriany właściwe Granadilla i pozostałe owoce męczennicy (Passiflora spp.) Czerymoja, flaszowiec miękkociernisty i pozostałe gatunki z rodziny flaszowców (Annona spp.) Pomidor drzewiasty (tamarillo) (Cyphomandra betacea) Pitaje (Cereus spp.) Miechunka peruwiańska (Physalis peruviana) Pozostałe Zawierające dodatek cukru lub innego środka słodzącego 15 0 PAC/EU/EC-CO/PE/Załącznik V/pl 25

27 Pozostałe Maliny, jeżyny, morwy, owoce mieszańców malin z jeżynami, porzeczki czarne, białe lub czerwone Zawierające dodatek cukru lub innego środka słodzącego Mango (Mangifera indica L.) Camu camu (Myrciaria dubia) Słobodnik jajowaty (Lucuma obovata) Marakuja (owoce męczennicy) (Passiflora edulis) Flaszowice miękkocierniste (Annona muricata) Papaja Pozostałe Wiśnie i czereśnie Brzoskwinie, świeże, włącznie z nektarynami Pozostałe Morele Śliwki Jabłka Pozostałe owoce Mieszanki owoców suszonych i orzechów objętych niniejszym działem Z cytryny (citrus limonum, cytryna zwyczajna, creole lemon) (Citrus aurantifolia) Pozostałe 15 5 PAC/EU/EC-CO/PE/Załącznik V/pl 26

28 Nasiona Pozostałe Bezkofeinowa Ziarna Mielone Bezkofeinowa Pozostałe Herbata zielona (niefermentowana), w bezpośrednich opakowaniach o zawartości nieprzekraczającej 3 kg Pozostała herbata zielona (niefermentowana) Herbata czarna (fermentowana) i herbata częściowo fermentowana, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości nieprzekraczającej 3 kg Pozostała herbata czarna (fermentowana) i pozostała herbata częściowo fermentowana Maté (herbata paragwajska) Nierozgniatany ani niemielony Rozgniatany lub mielony Papryka (Capsicum annuum, L.) Pozostałe Wanilia Cynamon (Cinnamomum zeylanicum Blume) Pozostałe 10 5 PAC/EU/EC-CO/PE/Załącznik V/pl 27

29 Rozgniatane lub mielone Goździki (całe owoce, kwiaty i szypułki) Gałka muszkatołowa Kwiat muszkatołowy Kardamony Nasiona anyżku lub badianu Nasiona Pozostałe Kmin rzymski Nasiona kminku Nasiona kopru; jagody jałowca Imbir Szafran Kurkuma Mieszanki wymienione w uwadze 1 b) do niniejszego działu Liście laurowe Pozostałe Nasiona Pozostałe 36 IC Nasiona pszenicy do siewu Pozostała pszenica 36 IC PAC/EU/EC-CO/PE/Załącznik V/pl 28

30 Meslin 36 IC Nasiona Pozostałe Nasiona Pozostałe 36 IC Nasiona Pozostałe Nasiona Żółte MEP E Białe MEP E Kukurydza pękająca (Zea mays convar. microsperma lub Zea mays var. everta) 15 E Biała kukurydza gigant (Zea mays amilacea cv. gigante) MEP E Kukurydza fioletowa (Zea mays amilacea cv. morado) MEP E Pozostałe MEP E Nasiona Pozostałe MEP E Ryż łuskany (brązowy) MEP E Ryż częściowo lub całkowicie bielony, nawet polerowany lub glazurowany MEP E Ryż łamany MEP E Nasiona Pozostałe MEP E PAC/EU/EC-CO/PE/Załącznik V/pl 29

31 Nasiona Pozostałe Nasiona Pozostałe Nasiona Pozostałe Nasiona Pozostałe Nasiona Szarłat zwisły (Amaranthus caudatus), z wyłączeniem nasion Pozostałe Mąka pszenna lub z meslin 36 IC Mąka żytnia Mąka kukurydziana MEP E Pozostałe A - - Pozostałe Z wyłączeniem mąki ryżowej B - - Pozostałe 20 E Mąka ryżowa Z pszenicy MEP Z kukurydzy 20 E Z pozostałych zbóż PAC/EU/EC-CO/PE/Załącznik V/pl 30

32 A Z pozostałych zbóż Z wyłączeniem kasz i mączki z ryżu B Z pozostałych zbóż 20 E Kasze i mączki z ryżu Granulki A - - Granulki B - - Granulki E Z owsa Z pozostałych zbóż Z owsa Z kukurydzy 20 E Z jęczmienia Pozostałe Zarodki zbóż, całe, miażdżone, płatkowane lub mielone Mąka, mączka i proszek Płatki i granulki Z suszonych warzyw strączkowych objętych pozycją Maca (Lepidium meyenii) Pozostałe Z bananów lub plantanów 20 0 Z wyłączeniem granulek kukurydzianych i ryżowych Granulki kukurydziane i ryżowe PAC/EU/EC-CO/PE/Załącznik V/pl 31

33 Ze słobodnika jajowatego (Lucuma obovata) Pozostałe Niepalony MEP Palony MEP Skrobia pszenna 36 IE Skrobia kukurydziana MEP E Skrobia ziemniaczana 20 E Skrobia z manioku (cassava) 20 E Pozostałe skrobie MEP E Inulina Gluten pszenny, nawet suszony Nasiona Pozostałe MEP E Nasiona Pozostałe MEP IJ Łuskane, nawet łamane MEP IJ Kopra Nasiona Pozostałe Nasiona Pozostałe MEP IF Nasiona 0 0 PAC/EU/EC-CO/PE/Załącznik V/pl 32

34 Pozostałe MEP IF Nasiona Pozostałe MEP IJ Nasiona Pozostałe Nasiona Pozostałe MEP IF Nasiona Pozostałe Nasiona maku Orzechy palmowe i jądra Pozostałe Nasiona orzecha masłosza (nasiona karite) MEP IF Pozostałe MEP IK Z soi MEP E Pozostałe MEP IJ Nasiona buraków cukrowych Z nasion lucerny (alfalfa) Z nasion koniczyny (Trifolium spp.) Z nasion kostrzewy Z nasion wiechliny łąkowej (Poa pratensis L.) 0 0 PAC/EU/EC-CO/PE/Załącznik V/pl 33

35 Z nasion rajgrasu (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.) Pozostałe Nasiona roślin zielnych (ziołowych) hodowanych głównie dla ich kwiatów Z cebuli, pora, czosnku i pozostałych warzyw z rodzaju Allium Z kapusty, kalafiora, brokułów, rzepy i pozostałych warzyw z rodzaju Brassica Z marchwi (Daucus carota) Z sałaty (Lactuca sativa) Z pomidorów (Licopersicum spp.) Pozostałe Nasiona drzew rodzących owoce lub drzew leśnych Nasiona tytoniu Nasiona tary (Caesalpinea spinosa) Nasiona annato Pozostałe Szyszki chmielowe, nierozgniatane, niemielone ani nie w formie granulek Szyszki chmielowe, rozgniatane, mielone lub w formie granulek; lupulina Korzenie żeńszenia Liście krzewu kokainowego Słoma makowa 10 0 PAC/EU/EC-CO/PE/Załącznik V/pl 34

36 Oregano (Origanum vulgare) Koci pazur (Uncaria tomentosa) Trawa cytrynowa (Cymbopogon citratus) Pozostałe Wodorosty morskie Burak cukrowy Trzcina cukrowa Pozostałe Słoma i plewy zbóż, niepreparowane, nawet siekane, mielone, prasowane lub w formie granulek Mączka i granulki, z lucerny (alfalfa) Pozostałe Guma arabska Guma tragakantowa Pozostałe Koncentrat ze słomy makowej Pozostałe Z lukrecji Z chmielu Przedstawiane lub pakowane do sprzedaży detalicznej 15 0 PAC/EU/EC-CO/PE/Załącznik V/pl 35

37 Pozostałe Ekstrakty z ziarna soi, nawet sproszkowane Przedstawiane lub pakowane do sprzedaży detalicznej Pozostałe Substancje pektynowe, pektyniany i pektany Agar-agar Śluzy i zagęszczacze, nawet modyfikowane, pochodzące z chleba świętojańskiego, nasion chleba świętojańskiego lub z nasion rośliny guar Śluzy z nasion bryzelki (Caesalpinea spinosa) Pozostałe Bambusy Trzcinopalmy rotang (rattan) Pozostałe Linters bawełniany Sproszkowany annato Sproszkowana bryzelka (Caesalpinea spinosa) Pozostałe Tłuszcz ze świń (włącznie ze smalcem) MEP IG Tłuszcz z drobiu MEP IG Denaturowane MEP IJ PAC/EU/EC-CO/PE/Załącznik V/pl 36

38 Pozostałe MEP IK Pozostałe MEP IK Stearyna smalcowa, olej smalcowy, oleostearyna, oleina i olej łojowy, nieemulgowane lub niezmieszane, lub nieprzygotowane inaczej Z wątroby dorsza Surowe Pozostałe Surowe Pozostałe Tłuszcze, oleje i ich frakcje, ze ssaków morskich Tłuszcz z wełny, surowy Lanolina Pozostałe Olej z racic MEP Pozostałe MEP IG Olej surowy, nawet odgumowany MEP IK Zawierający nie więcej niż 1 % dodatku substancji denaturującej MEP IK Pozostałe MEP IK Olej surowy MEP IK MEP IK PAC/EU/EC-CO/PE/Załącznik V/pl 37

39 Pozostałe MEP IK Z pierwszego tłoczenia Pozostałe Pozostałe oleje i ich frakcje, otrzymywane wyłącznie z oliwek, nawet rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie, włącznie z mieszaninami tych olejów lub ich frakcji z olejami lub frakcjami objętymi pozycją Oleje surowe MEP IK Pozostałe MEP IK Olej słonecznikowy MEP IK Olej z krokosza barwierskiego MEP IK Olej słonecznikowy MEP IK Olej z krokosza barwierskiego MEP IK Olej surowy, nawet z którego został usunięty gossypol MEP IK Pozostałe MEP IK Olej surowy MEP IK Pozostałe MEP IK Z jądra ziaren palmowych MEP IK Z babassu Z jądra ziaren palmowych MEP IK Z babassu Olej surowy MEP IK PAC/EU/EC-CO/PE/Załącznik V/pl 38

40 Pozostałe MEP II Oleje surowe MEP IK Pozostałe MEP IK Olej surowy Pozostałe Olej surowy MEP IK Pozostałe MEP IK Olej rycynowy i jego frakcje MEP IK Olej sezamowy i jego frakcje MEP IK Pozostałe MEP IK Tłuszcze i oleje, zwierzęce i ich frakcje Tłuszcze i oleje, roślinne i ich frakcje MEP IK Margaryna, z wyłączeniem margaryny płynnej MEP IK Pozostałe MEP IK Linoksyn MEP IG Pozostałe MEP IK Surowa gliceryna, wody glicerolowe i ługi glicerolowe Wosk carnauba Wosk candielilla Pozostałe 15 0 PAC/EU/EC-CO/PE/Załącznik V/pl 39

41 Spermacet Wosk pszczeli lub pozostałe woski owadzie Degras; pozostałości powstałe przy obróbce substancji tłuszczowych oraz wosków zwierzęcych lub roślinnych Kiełbasy i podobne wyroby z mięsa, podrobów lub krwi; przetwory żywnościowe na bazie tych wyrobów Przetwory homogenizowane 25 E Z wątroby (wątróbki) dowolnych zwierząt 25 E Kawałki, przyprawione i zamrożone MEP E Pozostałe 25 E Kawałki, przyprawione i zamrożone MEP E Pozostałe 25 E Kawałki, przyprawione i zamrożone MEP E Pozostałe 25 E Szynki i ich kawałki 30 P Łopatki i ich kawałki 30 P Pozostałe, włączając mieszanki Z bydła 25 E Pozostałe, włącznie z przetworami z krwi dowolnych zwierząt 25 E Ekstrakty i soki, z mięsa, ryb lub skorupiaków, mięczaków lub pozostałych bezkręgowców wodnych MEP P PAC/EU/EC-CO/PE/Załącznik V/pl 40

42 Łosoś Śledź W sosie pomidorowym W oleju W solance Pozostałe Tuńczyk Latający bonito i pelamida Makrele Sardele Pozostałe Ryby inaczej przetworzone lub zakonserwowane Kawior i namiastki kawioru Kraby Krewetki Homary Pozostałe skorupiaki Małże i uchowce Pozostałe Głowy cukru brązowego (panela, chancaca, raspadura) 30 E Pozostałe MEP E PAC/EU/EC-CO/PE/Załącznik V/pl 41

43 Cukier buraczany MEP E Zawierający dodatek środków aromatyzujących lub barwiących MEP E Sacharoza chemicznie czysta MEP E Pozostałe MEP E Zawierające 99 % masy laktozy lub więcej, wyrażonej jako laktoza bezwodna, w przeliczeniu na suchą masę Laktoza Syrop laktozowy Cukier klonowy i syrop klonowy Zawierające 99 % masy glukozy lub więcej, wyrażonej jako glukoza bezwodna, w przeliczeniu na suchą masę (dekstroza) Syrop glukozowy MEP E Pozostałe MEP E Glukoza MEP E Syrop glukozowy MEP E Fruktoza chemicznie czysta Pozostała fruktoza i syrop fruktozowy, zawierające w stanie suchym więcej niż 50 % masy fruktozy, z wyłączeniem cukru inwertowanego Miód sztuczny, nawet zmieszany z miodem naturalnym Karmel MEP E MEP E PAC/EU/EC-CO/PE/Załącznik V/pl 42

44 Cukier zawierający dodatek środków aromatyzujących lub barwiących MEP E Inne syropy MEP E Pozostałe MEP E Melasy trzcinowe MEP E Pozostałe MEP E Pokryte cukrem Pozostałe Cukierki z masy gotowanej, pastylki i podobne wyroby cukiernicze Pozostałe Nasiona Pozostałe Palone Łuski kakao, łupiny, osłonki i pozostałe odpady kakao Nieodtłuszczona Odtłuszczona całkowicie lub częściowo O liczbie kwasowej, wyrażonej jako kwas oleinowy, nieprzekraczającej 1 % O liczbie kwasowej, wyrażonej jako kwas oleinowy, przekraczającej 1 %, ale nieprzekraczającej 1,65 % O liczbie kwasowej, wyrażonej jako kwas oleinowy, przekraczającej 1,65 % PAC/EU/EC-CO/PE/Załącznik V/pl 43

45 Tłuszcz i olej, kakaowe Proszek kakaowy, niezawierający dodatku cukru lub innego środka słodzącego Proszek kakaowy zawierający dodatek cukru lub innego środka słodzącego A - Proszek kakaowy zawierający dodatek cukru lub innego środka słodzącego B - Proszek kakaowy zawierający dodatek cukru lub innego środka słodzącego SP Niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego Pozostałe A - - Pozostałe B - - Pozostałe SP Niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego Pozostałe Bez nadzienia Pozostałe Mieszanki mleczne dla niemowląt w wieku do 12 miesięcy Na bazie mąki, mączki, skrobi i ekstraktu słodowego Pozostałe 15 5 Produkty o zawartości cukru 70 % Produkty o zawartości cukru >70 % Produkty o zawartości cukru 70 % Produkty o zawartości cukru >70 % PAC/EU/EC-CO/PE/Załącznik V/pl 44

46 Mieszaniny i ciasta, do wytworzenia wyrobów piekarniczych objętych pozycją Ekstrakt słodowy Budyń blancmange lub dulce de leche (krem kajmakowy) Pozostałe Zawierające jaja Pozostałe 30 IB Makarony nadziewane, nawet poddane obróbce cieplnej lub inaczej przygotowane Pozostałe makarony Kuskus Tapioka i jej namiastki, przygotowane ze skrobi, w postaci płatków, ziaren, perełek, odsiewu lub w podobnych postaciach Przetwory spożywcze otrzymane przez spęcznianie lub prażenie zbóż lub produktów zbożowych Przetwory spożywcze otrzymane z nieprażonych płatków zbożowych lub z mieszaniny nieprażonych płatków zbożowych i prażonych płatków zbożowych lub zbóż spęcznionych Pszenica spęczniona Pozostałe Chleb chrupki Piernik z dodatkiem imbiru i tym podobne Słodkie herbatniki (z dodatkiem środka słodzącego) 20 5 PAC/EU/EC-CO/PE/Załącznik V/pl 45

47 Gofry i wafle Sucharki, tosty z chleba i podobne wyroby tostowe Herbatniki, solone lub aromatyzowane Pozostałe Ogórki i korniszony Oliwki Pozostałe Pomidory, całe lub w kawałkach Pozostałe Grzyby z rodzaju Agaricus Trufle Pozostałe Ziemniaki Pozostałe warzywa i mieszanki warzywne Warzywa homogenizowane Ziemniaki Groch (Pisum sativum) Bez łupin Pozostałe Szparagi 20 0 PAC/EU/EC-CO/PE/Załącznik V/pl 46

48 Oliwki Kukurydza cukrowa (Zea mays var. saccharata) 20 MC Pędy bambusa Karczochy Papryka Piquillo (Capsicum annuum) Pozostałe Warzywa, owoce, orzechy, skórki z owoców i pozostałe części roślin, zakonserwowane cukrem (odsączone, lukrowane lub kandyzowane) Przetwory homogenizowane Dżemy, galaretki owocowe, marmolady Przeciery i pasty Dżemy, galaretki owocowe, marmolady Przeciery i pasty Dżemy, galaretki owocowe i marmolady Przeciery i pasty Masło Pozostałe Orzechy nerkowca Pistacje Pozostałe, włączając mieszanki 20 0 PAC/EU/EC-CO/PE/Załącznik V/pl 47

49 W wodzie zawierające dodatek cukru lub innego środka słodzącego, włączając syrop Pozostałe Owoce cytrusowe Gruszki Morele W wodzie zawierające dodatek cukru lub innego środka słodzącego, włączając syrop Pozostałe W wodzie zawierające dodatek cukru lub innego środka słodzącego, włączając syrop Pozostałe Truskawki i poziomki Rdzenie palmowe Mieszanki Papaje Mango Pozostałe Zamrożone A - - Zamrożone Produkty o zawartości cukru 30 % PAC/EU/EC-CO/PE/Załącznik V/pl 48

50 B - - Zamrożone 30 SP Niezamrożony, o liczbie Brixa nieprzekraczającej Pozostałe A Pozostałe B Pozostałe SP O liczbie Brixa nieprzekraczającej Pozostałe A Pozostałe B Pozostałe SP O liczbie Brixa nieprzekraczającej Z limon objętych podpozycją Pozostałe A Pozostałe B Pozostałe SP Produkty o zawartości cukru > 30 % Produkty o zawartości cukru 30 % Produkty o zawartości cukru > 30 % Produkty o zawartości cukru 30 % Produkty o zawartości cukru > 30 % Produkty o zawartości cukru 30 % Produkty o zawartości cukru > 30 % PAC/EU/EC-CO/PE/Załącznik V/pl 49

51 O liczbie Brixa nieprzekraczającej Pozostałe A Pozostałe B Pozostałe SP Sok pomidorowy O liczbie Brixa nieprzekraczającej Pozostałe A Pozostałe B Pozostałe SP O liczbie Brixa nieprzekraczającej Pozostałe A Pozostałe Produkty o zawartości cukru 30 % Produkty o zawartości cukru > 30 % Produkty o zawartości cukru 30 % Produkty o zawartości cukru > 30 % Produkty o zawartości cukru 30 % PAC/EU/EC-CO/PE/Załącznik V/pl 50

52 B Pozostałe Papaja A Papaja B Papaja Z owoców męczennicy (marakui) (Passiflora edulis) A Z owoców męczennicy (marakui) (Passiflora edulis) B Z owoców męczennicy (marakui) (Passiflora edulis) Z flaszowców miękkociernistych (Annona muricata) A Z flaszowców miękkociernistych (Annona muricata) B Z flaszowców miękkociernistych (Annona muricata) Z mango A Z mango B Z mango 20 SP SP SP SP SP Produkty o zawartości cukru > 30 % Produkty o zawartości cukru 30 % Produkty o zawartości cukru > 30 % Produkty o zawartości cukru 30 % Produkty o zawartości cukru > 30 % Produkty o zawartości cukru 30 % Produkty o zawartości cukru > 30 % Produkty o zawartości cukru 30 % Produkty o zawartości cukru > 30 % PAC/EU/EC-CO/PE/Załącznik V/pl 51

53 Z camu camu (Myrciaria dubia) Pozostałe A Pozostałe B Pozostałe Sok z dowolnego pojedynczego warzywa A Sok z dowolnego pojedynczego warzywa B Sok z dowolnego pojedynczego warzywa Mieszanki soków A - Mieszanki soków B - Mieszanki soków SP SP SP Ekstrakty, esencje lub koncentraty Przetwory na bazie tych ekstraktów, esencji lub koncentratów, lub na bazie kawy A Przetwory na bazie tych ekstraktów, esencji lub koncentratów, lub na bazie kawy 30 5 Produkty o zawartości cukru 30 % Produkty o zawartości cukru > 30 % Produkty o zawartości cukru 30 % Produkty o zawartości cukru > 30 % Produkty o zawartości cukru 30 % Produkty o zawartości cukru > 30 % Produkty o zawartości cukru 70 % PAC/EU/EC-CO/PE/Załącznik V/pl 52

54 B Przetwory na bazie tych ekstraktów, esencji lub koncentratów, lub na bazie kawy Ekstrakty, esencje i koncentraty herbaty lub maté (herbaty paragwajskiej) i przetwory na bazie tych ekstraktów, esencji lub koncentratów, lub na bazie herbaty, lub maté (herbaty paragwajskiej) A - - Ekstrakty, esencje i koncentraty herbaty lub maté (herbaty paragwajskiej) i przetwory na bazie tych ekstraktów, esencji lub koncentratów, lub na bazie herbaty, lub maté (herbaty paragwajskiej) B - - Ekstrakty, esencje i koncentraty herbaty lub maté (herbaty paragwajskiej) i przetwory na bazie tych ekstraktów, esencji lub koncentratów, lub na bazie herbaty, lub maté (herbaty paragwajskiej) 30 SP SP Cykoria palona i pozostałe palone namiastki kawy oraz ich ekstrakty, esencje i koncentraty Kultury drożdży Pozostałe Drożdże nieaktywne; pozostałe mikroorganizmy jednokomórkowe, martwe Proszki do pieczenia, gotowe Sos sojowy Ketchup pomidorowy i pozostałe sosy pomidorowe Mąka z gorczycy Gotowa musztarda Majonez 20 5 Produkty o zawartości cukru > 70 % Produkty o zawartości cukru 70 % Produkty o zawartości cukru > 70 % PAC/EU/EC-CO/PE/Załącznik V/pl 53

55 Zmieszane przyprawy i zmieszane przyprawy korzenne Pozostałe Preparaty do zup i bulionów Przygotowane zupy i buliony Złożone przetwory spożywcze, homogenizowane Lody niezawierające mleka lub produktów mlecznych Pozostałe Z soi, zawierające od 65 % do 75 % białka w suchej masie Pozostałe Teksturowane substancje białkowe Proszki do śmietany stołowej, galaretek, lodów i podobnych przetworów A - - Proszki do śmietany stołowej, galaretek, lodów i podobnych przetworów B Proszki do śmietany stołowej, galaretek, lodów i podobnych przetworów Przedstawiane w opakowaniach przygotowanych do sprzedaży detalicznej A Przedstawiane w opakowaniach przygotowanych do sprzedaży detalicznej B Przedstawiane w opakowaniach przygotowanych do sprzedaży detalicznej SP SP Produkty o zawartości cukru 70 % Produkty o zawartości cukru > 70 % Produkty o zawartości cukru 70 % Produkty o zawartości cukru > 70 % PAC/EU/EC-CO/PE/Załącznik V/pl 54