Bezpieczeństwo. Instrukcja obsługi Zawór liniowy VFC Zawór liniowy z napędem nastawczym IFC NIEBEZPIECZEŃSTWO. Spis treści OSTRZEŻENIE OSTROŻNIE

Transkrypt

1 06 Elster GmbH Edition 0.6 Tłumaczenie z języka niemieckiego D GB F NL I E DK S N P GR TR CZ RUS H Instrukcja obsługi Zawór liniowy VFC Zawór liniowy z napędem nastawczym IFC Spis treści Zawór liniowy VFC... Zawór liniowy z napędem nastawczym IFC. Spis treści... Bezpieczeństwo... Skontrolować celowość zastosowania... Klucz typu... Nazwy części VFC... Nazwy części IFC.... Nazwy części IC Montaż.... Podłączenie elektryczne... Kontrola szczelności... Nastawienie strumienia objętości... Osprzęt...5 Zestaw mocujący IC-BVG../VFC...5 Zestaw łączący IC 0/VFC...5 Zestaw uszczelek dla wielkości konstrukcyjnej i...5 Konserwacja....5 Dane techniczne....5 Logistyka....6 Certyfikacja....6 Deklaracja zgodności....6 Euroazjatycka Unia Celna....6 Kontakt...6 Bezpieczeństwo Przeczytać i przechować Przed montażem i eksploatacją należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję. Po montażu przekazać instrukcję użytkownikowi. Urządzenie należy zainstalować i uruchomić zgodnie z obowiązującymi przepisami i normami. Niniejsza instrukcja jest także dostępna pod adresem Objaśnienie oznaczeń,,,... = czynność = wskazówka Odpowiedzialność Nie przejmujemy żadnej odpowiedzialności za szkody powstałe wskutek nieprzestrzegania instrukcji i wykorzystania urządzenia niezgodnie z przeznaczeniem. Wskazówki bezpieczeństwa Informacje zawarte w instrukcji ważne ze względów bezpieczeństwa są wyróżnione w następujący sposób: NIEBEZPIECZEŃSTWO Sytuacje zagrażające życiu. OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo utraty życia lub groźba zranienia. OSTROŻNIE Groźba wystąpienia szkód materialnych. Wszelkie prace mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanego montera instalacji gazowych. Wszystkie podłączenia elektryczne może wykonywać wyłącznie wykwalifikowany elektryk. Przeróbki, części zamienne Wszelkie zmiany techniczne wzbronione. Stosować wyłącznie oryginalne części zamienne. Zmiany w porównaniu z wydaniem 0.5 Następujące rozdziały zostały zmienione: Skontrolować celowość zastosowania Montaż Dane techniczne -

2 Skontrolować celowość zastosowania VFC Zawór liniowy służy do nastawienia ilości gazu i zimnego powietrza w urządzeniach użytkowych gazu i powietrza. VFC z napędem nastawczym IC 0/ IC 0/IC 0 (IFC) jest przeznaczony do regulacji strumienia objętości w zakresie ilorazu regulacji do 5: w procesach spalania z regulacją modulującą lub stopniową. Zawór liniowy VFC i napęd nastawczy IC 0 lub IC 0 mogą zostać dostarczone oddzielnie lub w stanie zmontowanym. IC 0 zostaje dostarczony oddzielnie. Działanie jest zapewnione wyłącznie w obrębie wskazanych granic patrz strona 5 (Dane techniczne). Wszelkie wykorzystanie w innych celach jest traktowane jako wykorzystanie niezgodne z przeznaczeniem. Klucz typu Oznaczenie Opis VFC Zawór liniowy IFC Zawór liniowy z napędem nastawczym Wielkość konstrukcyjna Wielkość konstrukcyjna T /0 /5 /0 /5 /0 /50 /65 /- R N F Produkt T Kołnierz wlotowy: DN 0 ( /8") DN 5 (½") DN 0 (¾") DN 5 (") DN 0 (½") DN 50 (") DN 65 (½") bez kołnierza wlotowego Kołnierz wylotowy: DN 0 ( /8") DN 5 (½") DN 0 (¾") DN 5 (") DN 0 (½") DN 50 (") DN 65 (½") bez kołnierza wylotowego Gwint wewnętrzny Rp Gwint wewnętrzny NPT Kołnierz ISO 05 p u maks. 500 mbar P M - Wielkość cylindra Osprzęt prawa strona, wlot Korek Króciec pomiarowy Czujnik ciśnienia gazu DG 7VC Czujnik ciśnienia gazu DG 0VC Czujnik ciśnienia gazu DG 0VC Czujnik ciśnienia gazu DG 00VC Bez osprzętu - Oznaczenie Opis Osprzęt prawa strona, wylot: P Korek M Króciec pomiarowy - Czujnik ciśnienia gazu DG 7VC - Czujnik ciśnienia gazu DG 0VC - Czujnik ciśnienia gazu DG 0VC - Czujnik ciśnienia gazu DG 00VC - Bez osprzętu Osprzęt z lewej strony można dobrać jak osprzęt /0 / W Q T E D R0 brak -I Nazwy części VFC z prawej strony. Napęd nastawczy IC 0 Napęd nastawczy IC 0 Czas pracy [s]/90 : 7, Napięcie sieciowe: 0 V~, 50/60 Hz 0 V~, 50/60 Hz 00 0 V~, 50/60 Hz Moment obrotowy:,5 Nm Nm Regulacja przez regulator trójstawny krokowy Regulacja stała 0() 0 m, 0 0 V Wejście cyfrowe Wejście analogowe 0 m Potencjometr komunikatu zwrotnego 000 om Montaż napędu nastawczego z podłączeniem elektrycznym: po stronie wyjściowej po stronie wejściowej Króciec pomiarowy dla ciśnienia wlotowego p u Króciec pomiarowy dla ciśnienia wylotowego p d Wrzeciono nastawcze

3 Nazwy części IFC Napęd nastawczy IC 0, IC 0 Zawór liniowy VFC Zestaw mocujący IC 0, IC 0 Nazwy części IC 0 Napęd nastawczy IC 0 jest dostarczany wyłącznie oddzielnie do zaworu liniowego VFC. Montaż OSTROŻNIE by nie uszkodzić VFC podczas montażu, należy przestrzegać poniższych wskazówek: Zadbać, aby materiał uszczelniający, opiłki lub inne zanieczyszczenia nie przedostały się do korpusu urządzenia. Przed każdą armaturą zamontować filtr lub łapacz zanieczyszczeń. Miejsce zabudowy musi być suche. Urządzenia nie montować na wolnym powietrzu. Stosować wyłącznie dopuszczony materiał uszczelniający. Zamontować VFC w przewodzie rurowym w sposób wykluczający powstanie naprężeń. Nie mocować urządzenia w imadle i nie używać w charakterze dźwigni. Dopuszczalne jest jedynie przytrzymanie dopasowanym kluczem płaskim osadzonym na ośmiokącie kołnierza. Groźba nieszczelności z zewnątrz. Położenie zabudowy IFC../0 i IFC../0: pionowe lub poziome, nigdy górą skierowaną w dół. Położenie zabudowy VFC z IC 0: dowolne. Maks. ciśnienie wlotowe p u maks. 500 mbar. Napęd nastawczy IC 0 Wskaźnik położenia Przepusty gwintowane z tworzywa sztucznego x M6 (dołączone) Klucz imbusowy (dołączony) Tabliczka znamionowa VFC Ciśnienie wlotowe p u, różnica ciśnień dp, temperatura otoczenia patrz tabliczka znamionowa. Osnabrück, Germany VFC T amb p u max dp max CE-006CO5 Montaż VFC i IC można przeprowadzić przed lub po zamontowaniu VFC w przewodzie rurowym. Zestaw mocujący służący do zestawienia VFC i IC jest dostarczany oddzielnie patrz strona (Osprzęt). IC można zamontować w położeniu skręconym o 80. Zamontowanego napędu nastawczego IC nie wolno przemieszczać skrętnie. Napęd nastawczy IC zostaje dostarczony w położeniu zamknięcia (0 ), zawór liniowy VFC w położeniu otwarcia (90 ). Celem zamontowania napędu nastawczego należy obrócić VFC ręcznie w położenie zamknięcia (0 )

4 Montaż IC 0 lub IC 0 N,5 x p u max Montaż IC 0 Montaż VFC z kołnierzami w przewodzie rurowym > 0 mm Prawidłowa szczelność: usunąć płytkę wtykaną lub otworzyć zawór elektromagnetyczny gazu położony za VFC. 5 Po pomyślnym wyniku kontroli szczelności ponownie przemieścić VFC w położenie zamknięcia za pomocą napędu nastawczego IC. Przewód rurowy nieszczelny: wymienić pierścień uszczelniający typu o-ring na kołnierzu, patrz strona 5 (Zestaw uszczelek dla wielkości konstrukcyjnej i ). Następnie ponownie sprawdzić szczelność. Urządzenie nieszczelne: zdemontować urządzenie i przesłać na adres producenta. Nastawienie strumienia objętości Montaż VFC bez kołnierzy w przewodzie 5 6 rurowym > 0 mm Podłączenie elektryczne Podłączenie elektryczne IC, patrz dołączona instrukcja obsługi Napęd nastawczy IC 0/IC 0/IC 0 lub Kontrola szczelności Odciąć dopływ gazu. Zamknąć wylot VFC płytką wtykaną lub zamknąć zawór elektromagnetyczny gazu za VFC. Po montażu IC urządzenie VFC znajduje się w położeniu zamknięcia: Ustawić IC 0, IC 0 w trybie obsługi ręcznej lub IC 0 za pomocą oprogramowania BCSoft w położenie otwarcia 00 %, patrz dołączona instrukcja obsługi Napęd nastawczy IC 0/IC 0/ IC 0 lub OSTROŻNIE Celem nastawienia wyższego strumienia objętości należy obrócić wrzeciono nastawcze tylko do oporu (= maksymalny strumień objętości). Nie wolno całkowicie wykręcać wrzeciona. VFC jest nastawiony fabrycznie na maksymalny strumień objętości. Każdorazowo po zmianie położenia wrzeciona nastawczego należy skontrolować szczelność VFC, patrz strona (Kontrola szczelności). Strumień objętości można nastawić za pomocą wrzeciona nastawczego (klucz imbusowy SW,5) w płycie podstawy: w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara = niższy strumień objętości, w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara = wyższy strumień objętości. + Regulacja VFC jest zapewniona przez IC, patrz dołączona instrukcja obsługi Napęd nastawczy IC 0/IC 0/IC 0 lub Osprzęt Zestaw mocujący IC-BVG../VFC Do zestawienia VFC i IC 0 lub IC 0. Zestaw mocujący zostaje zabudowany lub dostarczony w dołączonym opakowaniu. -

5 Nr zamów.: 7908 Zestaw łączący IC 0/VFC Do zestawienia VFC i IC 0. Zestaw łączący dostarczony w dołączonym opakowaniu. Nr zamów.: 709 Zestaw uszczelek dla wielkości konstrukcyjnej i W przypadku późniejszego montażu osprzętu lub montażu drugiej armatury valvario, a także przy podejmowaniu czynności konserwacji zalecana jest wymiana uszczelek. D B Nr zamów. dla wielkość konstrukcyjna : 79988, wielkość konstrukcyjna : C Zakres dostawy: x pierścienie typu o-ring kołnierz, B x pierścienie typu o-ring czujnik ciśnienia gazu, do króćca pomiarowego/korka gwintowanego: C x pierścienie uszczelniające (uszczelnienie płaskie), x pierścienie uszczelniające profilowe, D x uszczelka bloku podwójnego; uszczelka ta nie jest wymagana dla VFC. Konserwacja by zapewnić niezakłóconą eksploatację: raz do roku skontrolować szczelność i działanie VFC, w przypadku eksploatacji z biogazem co pół roku. Po wykonaniu czynności konserwacji przeprowadzić kontrolę szczelności, patrz strona (Kontrola szczelności). VFC jest odporny na zużycie i z zasady nie wymaga konserwacji. Dane techniczne Rodzaj gazu: gaz ziemny, LPG (w postaci gazowej), biogaz (maks. 0, % obj. H S) lub czyste powietrze; inne gazy na życzenie. Gaz musi być suchy we wszystkich temperaturach i nie może następować jego skraplanie. Iloraz regulacji: 5:. Wielkość przecieku: < % wartości k VS. Maks. ciśnienie wlotowe p u maks. : 500 mbar (7,5 psi). Czasy pracy: IC 0: 7,5 s, 5 s, 0 s, 60 s IC 0: 0 s, 60 s IC 0:,5 s 76,5 s Kołnierze przyłączowe: gwint wewnętrzny Rp wg ISO 7-. Materiał korpusu: aluminium, siłownik regulacyjny: aluminium, cylinder dławiący: POM/aluminium, uszczelka: HNBR/NBR. Temperatura otoczenia: -0 do +60 C (- do +0 F). Temperatura magazynowania: -0 do +0 C (- do +0 F). -5

6 Logistyka Transport Urządzenie chronić przed zewnętrznymi czynnikami mechanicznymi (uderzenia, udary, drgania). Z chwilą otrzymania produktu skontrolować zakres dostawy, patrz strona (Nazwy części VFC). Bezzwłocznie zgłaszać uszkodzenia powstałe podczas transportu. Magazynowanie Produkt magazynować w suchym i czystym miejscu. Temperatura magazynowania: patrz strona 5 (Dane techniczne). Czas magazynowania: 6 miesięcy przed wykorzystaniem po raz pierwszy, w oryginalnym opakowaniu. W przypadku dłuższego magazynowania łączna trwałość użytkowa ulega skróceniu o okres przedłużonego magazynowania. Opakowanie Materiał opakowania należy usunąć jako odpad zgodnie z lokalnymi przepisami. Usuwanie w charakterze odpadu Elementy składowe przekazać do systemu selektywnej utylizacji odpadów zgodnie z lokalnymi przepisami. Certyfikacja Deklaracja zgodności Jako producent oświadczamy, że produkt VFC, oznaczony numerem identyfikacyjnym produktu CE-006CO5, spełnia podstawowe wymagania następujących dyrektyw i norm: Dyrektywy: 009//EC Normy: EN 6 Odpowiednio oznakowany produkt odpowiada wzorowi konstrukcyjnemu poddanemu próbie przez dopuszczoną placówkę 006. Produkcja podlega kontroli zgodnie z procedurą nadzoru wg dyrektywy 009//EC nnex II paragraph. Elster GmbH Deklaracja zgodności w postaci skanowanej (D, GB) patrz Euroazjatycka Unia Celna Produkt VFC spełnia wymagania techniczne Euroazjatyckiej Unii Celnej. Kontakt W przypadku zapytań natury technicznej prosimy o zwrócenie się do właściwej filii/przedstawicielstwa firmy. dresy zamieszczono w Internecie, informacjami na temat adresów służy także firma Elster GmbH. Zmiany techniczne służące postępowi technicznemu zastrzeżone. -6 Elster GmbH Postfach 8 09, D-908 Osnabrück Strotheweg, D-950 Lotte (Büren) T F info@kromschroeder.com,