Korytka kablowe perforowane. Перфорированные кабельные каналы

Transkrypt

1 Korytka kablowe perforowane Slotted trunking Перфорированные кабельные каналы

2 Korytka kablowe perforowane/ Slotted trunking / Перфорированные кабельные каналы Notatki Notes Записки 11

3 Korytka kablowe perforowane/ Slotted trunking / Перфорированные кабельные каналы Mocowanie Fitting Крепление B H L Materiał Material Материал Strona Page Cтраница KOPD o C 11 KOPDS o C 117 KE , o C Są dostępne w szerokim zakresie rozmiarów. Produkowane w/g CET z materiałów spełniających odpowiednie wymagania np. o palności V0 w/g UL 9 (niepalne).. Konstrukcja korytek umożliwia łatwy montaż oraz łatwe usuwanie perforacji. Montaż i efektywne wykorzystanie są mo żliwe dzięki dostępnym akcesoriom takim jak uchwyty do podtrzymywania przewodów i separatory grup przewodów. Aprobaty techniczne: IMQ ref. EA 50 UL ref IMQ ref. EF 573 IMQ ref. E 30 Udarność IK 07(2J) Available in a wide range of sizes. Produced according to CET of the materials which meet corresponding requirements, e.g. V0 flammability acc. to UL 9 (inflammable). The trunking structure enables to install them easily and to remove the slots. Installation and effective use are possible owing to the fittings like the cable holders and separators of cable groups. Technical approvals: IMQ ref. EA 50 UL ref IMQ ref. EF 573 IMQ ref. E 30 Shock resistance IK 07 (2J) Они доступны в широком диапазоне размеров. Изготовляются по стандарту СЕТ из материалов, отвечающих соответствующим требованиям, например сгораемость V0 по стандарту UL 9 (несгораемые). Конструкция каналов позволяет на облегчение монтажа, а также облегчает удаление перфорации. Монтаж и эффективное использование возможны благодаря доступным аксессуарам, например провододержатели и сепараторы группы проводов. Техническое одобрение: IMQ ref. EA 50 UL ref IMQ ref. EF 573 IMQ ref. E 30 ударопрочность IK 07 (2J) Mocowanie: przez przykręcenie Fitting: with tap screws Крепление: привинчиванием винтом Mocowanie: samoprzylepne Fitting: self - adhesive Крепление: самолипучие B - szerokość [mm] B - widht [mm] B - Ширипа [мм] H - wysokość [mm] H - height [mm] H - Высота [мм] L - długość standardowa [m] L - standard length [m] L - Стандартная длина [м] Separatory grup przewodów w korytkach Separators of wire groups in ducts Сепараторы для группы проводов в каналах Uchwyty przytrzymujące przewody w korytkach Holders for wires in the trunking Патроны, удерживающие провода в каналах 115

4 Korytka kablowe perforowane/ Slotted trunking / Перфорированные кабельные каналы Korytka kablowe perforowane typu KOPD Materiał: PCW o stopniu palności V0 w/g UL 9 Temperatura pracy: C : szary RAL 7030 Zgodne z PN-EN ; PN-EN Slotted trunking KOPD type Material: PVC, flammability class V0 acc. to UL 9 Working temperature: C : grey RAL 7030 Acc. to EN ; EN Перфорированные кабельные каналы типа KОРD Материал: ПВХ со степенью сгораемости V0 по UL 9 Рабочая температура: Ц : серый RAL 7030 согласуется с: EN ; EN H B B H Art. Nr Art. No. Apт. KOPD 25x25 KOPD 25x SES G/ E02KK KOPD 25x SES G/ E02KK Korytka perforowane wysokiej jakości o eleganckich, gładkich powierzchniach służące do układania poziomego i piono wego przewodów w szafach sterowni czych i rozdzielnicach. Korytka KOPD składają się z korpusu i pokrywy nakładanej zatrzaskowo E02KK KOPD 25x SES G/2-2 2 E02KK KOPD 0x E02KK KOPD 0x SES G/2 CO 0x E02KK KOPD 0x SES G/2 CO 0x0 2 2 E02KK KOPD 0x SES G/2 CO 0x E02KK KOPD 0x CO 0x E02KK KOPD 0x SES G/2 CO 0x E02KK KOPD 0x SES G/2 CO 0x0 2 1 E02KK KOPD 0x SES G/2 CO 0x0 2 1 E02KK KOPD 0x CO 0x E02KK KOPD 0x SES G/2 CO 0x E02KK KOPD 0x SES G/2 CO 0x0 2 1 E02KK KOPD 0x SES G/2 CO 0x E02KK KOPD 0x CO 0x E02KK KOPD 100x SES G/2 CO 100x0 2 1 E02KK KOPD 100x SES G/2 CO 100x E02KK KOPD 100x SES G/2 CO 100x E02KK KOPD 100x CO 100x100 2 E02KK KOPD 120x SES G/2 CO 120x E02KK KOPD 120x SES G/2 CO 120x E02KK KOPD 120x0 0 0 SES G/2 CO 120x0 2 E02KK The high-quality slotted trunking with an elegant smooth surface are designed for horizontal and vertical cable laying in control cabinets and switch-gears. The KOPD trunking consist of the body and latched cover. Перфорированные каналы высокого качества с изящной гладкой поверхностью, предназначенные для горизонтальной и вертикальной прокладки проводов в шкафах управления и распределительных устройствах. Каналы KOPD состоят из корпуса и защёлкивающейся крышки. Przekrój użyteczny [mm²] Useful cross-section [mm²] Полезное сечение [мм²] Separatory grup przewodów w korytkach Separators of wire groups in ducts Сепараторы для группы проводов в каналах Uchwyty przytrzymujące przewody w korytkach Holders for wires in the trunking Патроны, удерживающие провода в каналах Długość standardowa [m] Standard length [m] Стандартная длина [м] 11

5 Korytka kablowe perforowane/ Slotted trunking / Перфорированные кабельные каналы Korytka perforowane samoprzylepne typu KOPDS Materiał: PCW o stopniu palności V0 w/g UL 9 Temperatura pracy: C : szary RAL 7030 Zgodne z PN-EN ; PN-EN Self-adhesive slotted trunking,kopds type Material: PVC, flammability class V0 acc. to UL 9 Working temperature: C : grey RAL 7030 Acc. to EN ; EN Самоклеющиеся перфорированные каналы типа KOPDS Материал: ПВХ со степенью сгораемости V0 по UL 9 Рабочая температура: Ц : серый RAL 7030 согласуется с: EN ; EN H B B H Art. Nr Art. No. Apт. KOPDS 25X E02KK KOPDS 25X SES G/2-2 5 E02KK KOPDS 25X E02KK KOPDS 25X SES G/2 CO 0x0 2 5 E02KK KOPDS 0X SES G/2 CO 0x0 2 5 E02KK KOPDS 0X SES G/2 CO 0x0 2 5 E02KK KOPDS 0X SES G/2 CO 100x0 2 5 E02KK KOPDS 0X SES G/2 CO 120x0 2 5 E02KK KOPDS 0X SES G/2 CO 0X0 2 5 E02KK KOPDS 0X SES G/2 CO 0X0 2 5 E02KK KOPDS 0X SES G/2 CO 0X0 2 5 E02KK KOPDS100X SES G/2 CO 100X0 2 5 E02KK KOPDS 120X SES G/2 CO 12X0 2 5 E02KK KOPDS to korytka perforowane o długości 2 m, wyposażone w taśmę samo przylepną umożliwiającą przyklejanie do czystych i odtłuszczonych powierzchni konstrukcji wsporczej. Inne wymiary jak KOPD The KOPDS are slotted trunking, 2 m long, equipped with self-adhesive tape for bonding to a clean and degreased surface of supporting structures. Other dimensions as KOPD KOPDS это перфорированные каналы длиной 2 м оснащенные в липкую ленту позволяющую приклеивать их к чистым обезжиренным поверхностям опорных конструкции. Другие размеры, как и KOPD Przekrój użyteczny [mm²] Useful cross-section [mm²] Полезное сечение [мм²] Separatory grup przewodów w korytkach Separators of wire groups in ducts Сепараторы для группы проводов в каналах Uchwyty przytrzymujące przewody w korytkach Holders for wires in the trunking Патроны, удерживающие провода в каналах Długość standardowa [m] Standard length [m] Стандартная длина [м] 117

6 Korytka kablowe perforowane/ Slotted trunking / Перфорированные кабельные каналы Otwory w dnie KOPD KOPD bottom holes Отверстия в дне KOPD Rozmieszczenie otworów mocujących zależ nie od szerokości korytek (wymiary otworów w/g DIN 359 oraz DIN EN 5005 E). Layout of the fastening holes depends on the duct width (hole dimensions acc. to DIN 359 and DIN EN 5005 E). Размещение крепёжных отверстий в зависимости от ширины каналов (размеры отверстий по DIN 359 и DIN EN 5005 E) Dodatkowa informacja Additional information Дополнительная информация Szerokość Width Ширина Wysokość Height Высота x 0 KOPD Korytka perforowane Slotted trunkig Перфорированные каналы 0 Przykręcane Screwed-on Привинчиваемые S Samoprzylepne Fine-slotted Самоклеющие

7 Korytka kablowe perforowane/ Slotted trunking / Перфорированные кабельные каналы Wymiary perforacji Slot dimensions Размеры перфорации Dodatkowa informacja Additional information Дополнительная информация Szerokość Width Ширина Wysokość Height Высота x 0 KOP Korytka perforowane Slotted trunkig Перфорированные каналы 0 Przykręcane Screwed-on Привинчиваемые S Samoprzylepne Fine-slotted Самоклеющие

8 Korytka kablowe perforowane/ Slotted trunking / Перфорированные кабельные каналы Uchwyty przytrzymujące przewody w korytkach Materiał: poliamid : szary (RAL 7035) Holders for wires in the trunking Materil: polyamid : grey (RAL 7035) Патроны удерживающие провода в каналах Материал: полиамид : серый (RAL 7035) Wykonanie 1 Execution 1 Исполнение 1 Wykonanie 2 Execution 2 Исполнение 2 Wykonanie Execution Исполнение B H KOP KOPD KOPS KOPDS KN Art. Nr Art. No. Apт. CO 0x0 0 0x0 0x0 0x0 0x0 0x0 25 E02KK CO 0x0 0 0x0 0x x0 25 E02KK CO 0x0 0 0x0 0x x0 25 E02KK CO 0x x100 0x x E02KK CO 0x0 0 0x0 0x0 0x0 0x0 0x0 25 E02KK CO 0x0 0 0x0 0x x0 25 E02KK CO 0x0 0 0x0 0x x0 25 E02KK CO 0x x100 0x x E02KK CO 0x0 0 0x0 0x0 0x0 0x0 0x0 25 E02KK CO 0x0 0 0x0 0x x0 25 E02KK CO 0x0 0 0x0 0x x0 25 E02KK CO 0x x100 0x x E02KK CO 100x x0 100x0 100x0 100x0 100x0 25 E02KK CO 100x x0 100x x0 25 E02KK CO 100x x0 100x x0 25 E02KK CO 100x x x x E02KK CO 120x x0 120x0 120x0 120x0 120x0 25 E02KK CO 120x x0 120x x0 25 E02KK CO 120x x0 120x x0 25 E02KK Uchwyty typu CO służą do podtrzymywania przewodów w trakcie montażu korytek na pio nowych powierzchniach. Uchwyt należy przykręcić wkrętem wewnątrz korytka, a następnie przewody można montować w korytkach przez lekki ucisk uchwyt podda się ze względu na swoją elastyczność. Zastosowanie do korytek KOPD i KN CO holders are used to support the wires during duct installation on a vertical surface. The holder must be screwed on inside the duct and next the wires can be placed in it by a light pressure. The holder yields owing to its elasticity. Application to the trays and KN KOPD Провододержатели типа СО служат удержанию проводов во время монтажа каналов на вертикальных поверхностях. Провододержатель следует прикрепить шурупом внутри канала, а затем провода можно монтировать в каналах путём легкого нажатия на провододержатель, который поддастся благодаря своей эластичност Отверстия в дне KOPD KN и KOPD Stosować do korytek - B x H Use to the ducts - B x H Применять к каналам - B x H 120

9 Korytka kablowe perforowane/ Slotted trunking / Перфорированные кабельные каналы Separatory grup przewodów w korytkach Materiał: PCW o stopniu palności V0 w/g UL 9 : SES/2 - biały SES G/2 - szary Separators of wire groups in ducts Material: PVC, flammability class V0 acc. to UL 9 : SES/2 - white SES G/2 - grey Сепараторы для группы проводов в каналах Материал: ПВХ со степенью сгораемости V0 по UL 9 : SES/2 - белый SES G/2 - серый H=0 H=0 H=0 Art. nr Art. No. Арт. KOP KOPD KOPS KOPDS KN SES/ E02KK SES G/ E02KK KOPD KOPDS KN Separator SES G/2 Separator SES G/2 Сепаратор SES G/2 Separator SES G/2 Separator SES G/2 Сепаратор SES G/2 Separator SES /2 Separator SES /2 Сепаратор SES /2 Separatory SES służą do segregowania przewodów wewnątrz korytek na grupy zgodnie np. z wymaganiami projektanta, technologii montażu itp. Separatory montuje się w korytkach o szerokości 0, 100 i 120 i wysokości 0, 0 oraz 0. Przy wysokościach 0 i 0 zbędną część separatora należy odłamać, co jest ułatwione ze względu na specjalne osłabienie przekroju poprzecznego. SES separators are used to segregate the wires inside of a duct into the groups according to the designer requirement, installation, etc. Separators are mounted in ducts of width 0, 100, 120 and height 0, 0, 0. At the heights 0 and 0 the needless separator part must be broken away what it is facilitated by a special cross-section reduction. Сепараторы SES предназначены для сортировки проводов внутри каналов на группы в соответствии, например с требованиями проектировщика, технологией монтажа и т.п. Сепараторы монтируются в каналы шириной 0, 100 и 120 и высотой 0, 0 и 0. При высоте 0 и 0 ненужную часть сепаратора следует отломить, что является возможным благодаря специальному уменьшению (ослаблению) поперечного сечения. Stosować do korytek - H=0, H=0, H=0 Use to the ducts - H=0, H=0, H=0 Применять к каналам - H=0, H=0, H=0 Długość standardowa [m] Standard length [m] Стандартная длина [м] 121

10 Korytka kablowe perforowane/ Slotted trunking / Перфорированные кабельные каналы Uchwyt kablowy grzebieniowy KE Materiał: poliamid. Temperatura pracy: C : szary Flexible cable holder, KE type Material: polyamide. Working temperature: C : grey 12,7 Эластичный кабельный держатель типа KE Материал: полиамид. Рабочая температура: Ц : серый A B H W 10 otworów / holes / отверствя C 7,5 50,,5 L A B W H C L Art. nr Art. No. Арт. KE , E02KK KE , E02KK Uchwyty mpoga być alczone przez zatrzaski na ich końcach Holders can be combined by the clips on their ends Держатели можно соединять при помощи защелок на их концах 122