po brytyjsku Lekcja sprawiedliwości s. 6-8 Piękne, zdradzieckie klify Bez rejestracji nie ma zasiłku nr 14 (271)

Transkrypt

1 I S S N Piękne, zdradzieckie klify Bez rejestracji nie ma zasiłku nr 14 (271) Lekcja sprawiedliwości po brytyjsku s. 6-8

2 ????

3 ????

4

5 nr 14 (271) fot. Rafphotostudio fot. Rafphotostudio ZAMIAST WSTĘPU Adam Skorupiński nr 14 (271) PROJEKT OKŁADKI: AGATA OLEWIŃSKA I S S N Nadciąga fala powrotów Teatr jednego mima Lekcja sprawiedliwości po brytyjsku s ADRES: Goniec Polski - The Polish Times 222 King Street, Hammersmith, London W6 0RA tel , fax Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny. REDAKCJA (EDITORIAL): tel , redakcja@mail.goniec.com Adam Skorupiński (red. prowadzący), ska@mail.goniec.com Filip Cuprych Iwona Kadłuczka Jakub Ryszko Dominik Waszek Fot: PAP Archiwum Shutterstock Goniec Team WSPÓŁPRACA: K. Bzowska, A. Korcz, A. MacBride, A. Major, K. Polis, J. Rujna, T. Ziemba SKŁAD I GRAFIKA: Agata Olewińska, ao@mail.goniec.com Tomasz Walęciuk, tw@mail.goniec.com MARKETING I REKLAMA (ADVERTISING): tel , fax , marketing@mail.goniec.com Elżbieta Wiergowska (Marketing Consultant), ela@mail.goniec.com Marta Kaszuba (PR), tel , marta@mail.goniec.com Sylwia Bohatyrewicz, tel , sylwia@mail.goniec.com OBSŁUGA OGŁOSZEŃ DROBNYCH I PRENUMERATY (CLASSIFIED ADS AND SUBSCRIPTION): Katarzyna Piesowicz, tel , drobne@mail.goniec.com FINANSE: Anna Książek, tel , info@mail.goniec.com DYSTRYBUCJA: dystrybucja@mail.goniec.com, tel WYDAWCA (PUBLISHER): Goniec Polski Ltd 222 King Street, Hammersmith, London W6 0RA ISSN Lekcja sprawiedliwości po brytyjsku 10 Wiadomości z Polski 12 Wiadomości ze świata 14 Felieton J. Rujny 16 Wiadomości z Wielkiej Brytanii 18 Z życia Polonii Piękne, zdradzieckie klify 22 Biznes Week 23 Prosto z City Bez rejestracji nie ma zasiłku 26 Polak na Wyspach 28 Cieszy mnie popularność wśród Polaków 30 Nie taki kryzys straszny 32 Mama na Wyspach 33 Klucz do sukcesu 34 Przeżyj to sam 36 Goniec Rozrywka 37 Film dla każdego 38 Sport 40 Ogłoszenia drobne

6 TEMAT NUMERU Lekcja sprawiedliwości TOMASZ ZIEMBA po brytyjsku Czym różni się sąd brytyjski od polskiego? Oprócz oczywistej różnicy systemów prawnych tutejsza Temida nie uznaje zasady, że jest nierychliwa, ale sprawiedliwa. Szybkość wydawania wyroków to podstawa brytyjskiego wymiaru sprawiedliwości, niezbywalne prawo oskarżonego i ofiary. W Polsce ciągle uważa się pójście do sądu za ostateczność, bo sprawy ciągną się latami wzdychało 70 polskich sędziów, którzy przyjechali do Londynu podpatrzeć pracę kolegów po fachu. Strukturalna przewlekłość

7 Wiedzą, jak postępować TEMAT NUMERU Łatwy dostęp do prawnika

8 TEMAT NUMERU Problem tkwi w szczegółach nr 14 (271) Dylemat sędziego nr 14 (271) 17 kwietnia 2009

9 ????

10 WIADOMOŚCI Z POLSKI Tragiczny pożar hotelu w Kamieniu Pomorskim - Wpadają do nas sąsiadki i mówią, że się pali. To były sekundy. Tylko oknami można było uciekać, więc skoczyłem z drugiego piętra na pobliskie drzewo. Za mną byli ludzie, którzy już chyba nie zdążyli opowiada jeden z ocalałych z tragicznego pożaru hotelu socjalnego w Kamieniu Pomorskim. Zginęło 21 osób, w tym sześcioro dzieci. Azbestowa bomba nr 14 (271) nr 14 (271) 17 kwietnia 2009 Strażacy na cenzurowanym 9104 NL Goniec_Polski_Press_ad.indd 1 13/3/09 09:16:25

11 WIADOMOŚCI Z POLSKI Inka po ośmiu latach na wolności Po ośmiu latach areszt na warszawskim Grochowie opuściła Halina G., pseudonim Inka. Była skazana za pomoc w zabójstwie byłego ministra sportu Jacka Dębskiego w 2001 roku. Antyterroryści nie są ubezpieczeni od aktów terroru Nie zabijajcie pumy! Marsz ku wyzwoleniu trawki Uwaga na coca-colę

12 WIADOMOŚCI ZE ŚWIATA Misha już nie jest ulubieńcem Gruzinów W Gruzji znowu wrze. Dziesiątki tysięcy osób wyszły na ulice Tbilisi. Ustąp, ustąp! krzyczał tłum żądający rezygnacji prezydenta Micheila Saakaszwilego ze stanowiska. W tle przewijają się echa konfliktu z Rosją w ubiegłym roku. Gruzini obwiniają Mishę o wywołanie wojny, sromotną klęskę, a w rezultacie utratę Osetii Południowej. Marchewka i kapusta Saakaszwili i jego wróg nr 14 (271) Kto sieje zamęt?

13 WIADOMOŚCI ZE ŚWIATA Amerykańskie dolary popłyną na Kubę Koniec dramatu rozdzielonych od dziesięcioleci kubańskich rodzin. Mieszkający w USA Kubańczycy będą mogli swobodnie podróżować na wyspę i wysyłać pieniądze swoim krewnym. Prezydent USA Barack Obama złagodził restrykcyjną amerykańską politykę wobec reżimu, ale nie uchylił embarga ekonomicznego. Phenian wznowi program nuklearny Ojciec, biskup i prezydent Nieboszczyk burmistrzem Wielkanocny cud

14 FELIETON Samuraje z Wyspy JACEK RUJNA Przyszedł landlord i mówi: - Kryzys! Ja na to: - Eee tam. On na to łypie na mnie. Ja odłypuję. A on w końcu: - Będziesz płacił rentu o 60 euro na miesiąc mniej! Trzeba się trzymać! Ja na to nic, bo wprawdzie demonstracyjnie przeglądałem kiedyś gazetę z mieszkaniami do wynajęcia, ale nie myślałem, że chłop tak sobie rzecz całą weźmie do serca. Palenie z nerwów Dłoń na podłodze Antypody wzywają

15 ????

16 WIADOMOŚĆI Z WIELKIEJ BRY TA N I I Dziwna opłata na lotnisku Luton Oysterki będą ważne na Tamizie! Ekolodzy chcieli zamknąć elektrownię? nr 14 (271) Policja aresztowała 114 działaczy organizacji ekologicznych podejrzewając, że zamierzali odciąć dostawy prądu z jednej z największych elektrowni w Wielkiej Brytanii. Dwa tysiące funtów za stary samochód 73 miliony fałszywych monet w obiegu?

17 ???? POLSKA OBSLUGA KLIENTA WIARYGODNY SERWIS - 8 LAT NA RYNKU Dzwon z komorki jeszcze taniej Z komórki wybierz: * & 1 po 5 kredytu T-Talk. Nastêpnie wybierz numer docelowy i #. Poczekaj na po³¹czenie. Do 27% extra kredytu ZA DARMO je li do³adujesz konto przez INTERNET Polska Infolinia: Tanie Rozmowy! T&Cs: *Ask bill payer s permission. Calls charged per minute. Charges apply from the moment of connection. Calls to the 020 number cost standard rate to a landline or may be used as part of bundled minutes. Connection fee varies between 1.5p & 20p. Text AUTOOFF to (std SMS rate) to stop auto-top-up when credit is low. Rates are subject to change without prior notice.. This service is provided by Auracall Ltd. Agents required, please call

18 ŻYCIE POLONII Trzeci Festiwal Piosenki Religijnej Kwadrans za darmo w Lebara-Mobile Sprostowanie Wielki marsz, niezwykli ludzie Dwadzieścia tysięcy osób, niesamowita atmosfera, wspaniali ludzie, świetna zabawa tak ma wyglądać Marsz na rzecz Migrantów i Integracji, organizowany w dniu 4 maja przez prężną organizację obywatelską London Citizens. Kulminacją imprezy będzie wiec na Trafalgar Square. Nie może tam zabraknąć Polaków! nr 14 (271)

19 ????

20 Piękne, zdradzieckie klify DOMINIK WASZEK W wielkanocną niedzielę na szlaku turystycznym wiodącym przez stromy klif nieopodal Seaton w południowo-zachodniej Anglii doszło do tragedii. 39-letni Polak, na oczach swoich przyjaciół, spadł w prawie 100-metrową przepaść. Zginął na miejscu. Klify są piękne, ale bardzo niebezpieczne przestrzega straż przybrzeżna.

21 ???? Tańsze Ubezpieczenie Samochody Motocykle Vany Polscy doradcy w UK służą szybką i fachową obsługą Zadzwoń do Jarka i jego zespołu Zapłata przez direct debit Assistance (wliczając Polskę) Możliwe tymczasowe ubezpieczenie Angielska firma założona w 1975 Autoryzowana i prawnie regulowana przez Godziny otwarcia: 9am pm Po-Pt oraz 9am - 5pm Sob

22 BIZNES WEEK Wielka Brytania ANDA MACBRIDE Produkcja przemysłowa na Wyspach zmniejszyła się o 5,8 proc. To dzwonek alarmowy, że z gospodarką jest źle. Złoty wiek Idziemy do tyłu Łatwo powiedzieć: Kupuj tylko Made in the UK

23 PROSTO Z CITY deglobalizacji PRZEMEK SKWIRCZYŃSKI Obecny kryzys można przyrównać do ognia trawiącego las, w którym pozwolono na to, by zarosły pasy przeciwpożarowe. Utopiści Obama i Brown Brutalna rzeczywistość

24 WYDARZENIA IWONA KADŁUCZKA, JAKUB RYSZKO nie ma zasiłku Jeszcze przez dwa lata Polacy pracujący na Wyspach będą musieli rejestrować się w Home Office. Pomimo nacisków Unii Europejskiej, taką decyzję podjął minister ds. imigracji Phil Woolas. Restrykcje utrudnią nadużywanie prawa do zasiłków powiedział. Nie złościć bezrobotnych Polacy mają dość WRS Tysiące starających się o zasiłki

25

26 POLAK NA WYSPACH Postawią pomnik polskiemu włóczędze Od śmierci Józefa Stawinogi, który przez ponad 30 lat mieszkał w namiocie na rondzie w Wolverhampton, minęły już dwa lata. Mężczyzna nadal gości jednak w pamięci lokalnych mieszkańców. Uważają, że należy mu się pomnik. fot. Juliusz Leonowicz 15-latka odnaleziona po ośmiu miesiącach Na dzień przed 16. urodzinami zaginionej przed 8 miesiącami Aleksandry K. jej ojciec wraz z policją odnalazł córkę w opuszczonym budynku w północnym Londynie. Pomógł anonimowy informator.

27 POLAK NA WYSPACH Rodzina 7-latka nie obwinia kierowcy - Pogodziliśmy się z tym, że był to wypadek i nie obarczamy winą kierowcy. Wierzymy, że nas synek jest teraz w lepszym miejscu, z Bogiem - tymi słowami rodzice Wojtka K. skomentowali śmieć 7-latka w tragicznym wypadku w Morecambe. Swastyki na samochodach Polaków Handlował trawką, żeby pomóc rodzinie Polak skarży pracodawcę z Workington Polski handlarz narkotyków wpadł na lotnisku

28 Cieszy mnie nr 14 (271) popularność wśród Polaków FILIP CUPRYCH Kto nie pamięta Modern Talking? Kto nie zna ich przebojów, przy których w latach 80. kołysał się prawie cały świat? Duet założony przez Dietera Bohlena i Thomasa Andersa w Niemczech w 1984 roku w ciągu niecałych 4 lat nagrał 6 albumów, po czym zniknął ze sceny, by w roku 1998 wrócić na 5 lat i znowu podbijać listy przebojów. Filip Cuprych: Wszyscy pamiętają Cię z Modern Talking. Ale teraz, po rozpadzie zespołu, jak byś ocenił swoją obecną karierę artystyczną? Thomas Anders: Pamiętasz swoje początki w Modern Talking? Obawiałeś się wtedy czegoś? Ale przyznasz, że było nieźle. Przecież byliście częścią kultury, która dzisiaj powraca. W jaki sposób okresliłbyś fenomen lat 80.? Dlaczego więc zdecydowaliście się rozwiązać zespół? Przecież wasza kariera rozwijała się nadzwyczajnie. A czy mimo nieporozumień między wami, odczuwaliście presję ze strony wytwórni i publiczności, aby nie schodzić jeszcze ze sceny, żeby coś jeszcze nagrać? Rozeszliście się i rozpocząłeś solową karierę. Były z tym jakieś problemy? Realizowałeś swoje marzenia artystyczne czy za każdym razem musiałeś udowadniać, że Thomas Anders potrafi i będzie pracować bez Modern Talking? I właśnie szykuje się twoja nowa płyta. W maju ukaże się krążek Good Karma, a na nim dwa niecodzienne duety. Bardzo dziękuję za rozmowę.

29 ????

30 NASZE SPRAWY Nie taki kryzys straszny DOMINIK WASZEK Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło. Jeśli to przysłowie jest prawdziwe, znaczy, że nawet światowy kryzys, którego wszyscy trochę się obawiamy, może sprawić nam miłą niespodziankę i wyjść na dobre. Szaleństwo? Może wcale nie Nawyki mogą być lepsze Róbmy, co naprawdę chcemy

31 Tańsze nie znaczy gorsze NASZE SPRAWY Wydawać mądrze Cichy wjazd Taty Nano Jaki samochód może być bohaterem w czasach kryzysu? Najtańszy na świecie! Model Nano indyjskiego koncernu Tata kosztuje 2 tys. dolarów i właśnie ukazał się Europie. Sęk w tym, że nie wiadomo, czy europejska wersja będzie kosztować tak mało. Mini Cooper z odkrytą głową Dwa miesiące po debiucie Mini Cabrio przyszedł czas na jego ekstremalną edycję. Na targach motoryzacyjnych w Genewie pojawiła się wersja przygotowana i sygnowana przez John Cooper Works. Pod maską znajdzie się czterocylindrowa jednostka benzynowa o mocy 211 koni mechanicznych.

32 MAMA NA WYSPACH nr 14 (271) Sporo ostatnio szumu w brytyjskiej prasie o pobieraniu zasiłków przez Polaków w Wielkiej Brytanii. Tymczasem prawda jest taka, że większość z nas nawet nie wie, kiedy, jak i gdzie się o nie ubiegać. Sporo zamieszania jest zwłaszcza z Jobseeker s Allowance, odpowiednikiem polskiego zasiłku dla bezrobotnych. Ile wynosi świadczenie? Jak się ubiegać o zasiłek? Obowiązki pobierającej JA Gońca Polskiego i Cartoon Network Dla wszystkich dzieci uwielbiających przygody Scooby Doo, Supermocnych Chłopaków, Dextera i innych bohaterów mamy super niespodziankę. W każdym tygodniu losujemy 5 komiksów - magazynów (w jęz. polskim),,,scooby Doo i,,cartoon Network z prezentem niespodzianką! Wystarczy zadzwonić pod numer:

33 PORADY PSYCHOLOGICZNE Nowe życie w nowym kraju MAGDALENA CZ. I ŁUŻNIAK-PIECHA Akulturacja stawanie się członkiem nowej kultury, nowego społeczeństwa to doświadczenie podobne do przeżyć dziecka, które musi nauczyć się zasad funkcjonowania w świecie dorosłych. Człowiek zmieniający kraj zamieszkania staje w obliczu problemów dotyczących życia zawodowego i społecznego w obcej mu kulturze, ryzykuje podjęcie błędnych decyzji, może też zapłacić niemożnością poradzenia sobie z kosztami psychologicznymi emigracji. Szok kulturowy Umiejętność przystosowania Stres i wyobcowanie MAGDALENA ŁUŻNIAK-PIECHA psycholog, członek Rady PPC Doktor psychologii. Pracuje jako coach, szkoleniowiec oraz wykładowca akademicki. Specjalizuje się w psychologii zarządzania i psychologii międzykulturowej. Prowadzi badania w zakresie zarządzania międzykulturowego oraz strategii adaptacji i radzenia sobie z szokiem kulturowym.

34 PRZEŻYJ TO SAM KONCERTY W LONDYNIE Bloc Party AC/DC The Prodigy Van Morrison Jah Shaka Sound System Ultravox Pasmo kulturalne na antenie RGFM pn. pt. w godz The Flora London Marathon 2009 Niedziela, 26 kwietnia, start o godz. 9.00, więcej informacji na stronie Bob Dylan Girls Aloud Pink Mad Professor with Reggae Roast Gary Moore Tina Turner Morrissey Bilety można kupić na stronach: lub St George s Day in London Sobota, 25 kwietnia, Festyn w St George s Garden trwa cały dzień, St. George s Gardens, 62 Marchmont Street, WC1N 1AB, koncert na Trafalgar Square, godz Dressed to Kill Do 17 stycznia 2010, Tower of London, EC3N 4AB, metro Tower Hill, bilety więcej na

35 16 czerwiec 27 wrzesień 2009 Festiwal Kina Krótkometrażowego Wystawa sztuki współczesnej w Dulwich Picture Galery 16 czerwca 27 września 2009, od wtorku do piątku godz , weekendy 11 17, Dulwich Picture Gallery, Gallery Road, London SE21 7AD, dojazd West Dulwich Rail Station, wstęp 5; seniorzy 4. 1 maja May Day Revolution Short Waves 24 kwietnia PRZEŻYJ TO SAM 24 kwietnia (piątek) o godz.19.00, Sala Malinowa POSK, King Street, Hammersmith London W6 0RF, metro: Ravenscourt Park, bilety 5, więcej informacji na stronie www. shortwaves.pl. Willie Garnett Big Band 24 kwietnia Piątek, 24 kwietnia, godz , Jazz Cafe POSK, King Street, Hammersmith London W6 0RF, metro: Ravenscourt Park, bilety 5 Opowieści Poli Negri kwietnia Konkurs! Piątek, 1 maja, godz. 21:00-05:00, Club 108, Jamm, 261 Brixton Rd, Londyn SW9 6LH, Brixton, metro Oval, bilety : 12 / 15 Sobota, 18 kwietnia, godz , niedziela, 19 kwietnia, godz (ewentualnie dodatkowe przedstawienie o 19.30), Sala Teatralna POSK, King Street W6 0RF, metro Ravenscourt Park, rezerwacja biletów tel ; lub w kasie teatralnej POSK w godzinach , bilety w cenie 20, 17 i 15.

36 ROZRYWKA Rozwiązywanie SUDOKU nie wymaga wykonywania żadnych matematycznych działań, niezbędna jest natomiast cierpliwość, spostrzegawczość oraz umiejętność logicznego myślenia. Rozwiązywanie SU- DOKU polega na wpisaniu do diagramu brakujących cyfr w taki sposób, aby w każdym poziomym rzędzie i w każdej pionowej kolumnie oraz w każdym małym kwadracie 3x3 kratki (o pogrubionych bokach) znalazły się wszystkie cyfry od 1 do 9. Każda z cyfr w rzędzie, w kolumnie czy w małym kwadracie może być wpisana tylko raz.

37 FILM DLA KAŻDEGO poleca I Love You, Man In the Loop Good

38 SPORT Ula Radwańska awansuje w rankingu WTA Na siatkarskie Euro brakuje 4 mln złotych Rząd wydał wojnę pseudokibicom Thriller mistrzów Rewanżowy mecz Ligi Mistrzów pomiędzy Chelsea i Liverpoolem przejdzie do historii futbolu. Padło osiem bramek i spotkanie zakończyło się remisem 4:4. Do ćwierćfinałów LM awansowali londyńczycy, ale The Reds po raz kolejny udowodnili, że nigdy się nie poddają. nr 14 (271) więcej na

39 Chelsea szuka nowego szkoleniowca Toure: Fabiański jest dobry! Świetne recenzje Boruca i Załuski SPORT

40 Ogłoszenia Drobne OGŁOSZENIA DROBNE USŁUGI nr 14 (271) DZIAŁY: Handel Transport Nauka/Kursy Uroda/Zdrowie Usługi Inne AKCEPTOWANE PŁATNOŚCI: POSTAL ORDER TELEFONICZNIE (kartą płatniczą) USŁUGI KAT. I do 15 słów + ramka +kolor+ramka słów +ramka +kolor+ramka USŁUGI Ogłoszenia drobne do 15 słów CZEK (wraz z treścią ogłoszenia w kopercie) PRZEZ INTERNET Ogłoszenia drobne słów,30,00,35,00,40,00,35,00,40,00,45,00 Całkowity koszt SMSa 5 (do 160 znaków, włącznie ze spacjami i numerem telefonu, używaj dużych liter tylko na początku zdania, nie stosuj polskich znaków oraz posługuj się telefonami tylko z ang. menu). OGŁOSZENIA NAPISANE W CAŁOŚCI DUŻYMI LITERAMI NIE BĘDĄ PUBLIKOWANE. Wyślij SMS-a, zaczynając od słowa GONIEC spacja, treść ogłoszenia. Odstęp po słowie GONIEC jest koniecznym warunkiem. Po wysłaniu otrzymasz SMS-a z potwierdzeniem. Jeżeli masz telefon na kartę, upewnij się, że posiadasz na koncie 5, aby opłacić ogłoszenie. drobne@mail.goniec.com Goniec Polski The Polish Times 222 King Street, Hammersmith, London W6 0RA Goniec Polski zastrzega sobie prawo do odmowy publikacji ogłoszeń obraźliwych, przekraczających powszechnie przyjęte normy prawne i społeczne oraz niezgodnych z charakterem pisma bez podania przyczyny. Goniec Polski nie ponosi odpowiedzialności za treść wysyłanych ogłoszeń, zastrzegając sobie jednocześnie prawo do ich skracania. Ogłoszenia SMS dotyczą tylko zwykłych ogłoszeń drobnych z działów: Mieszkanie szukam, Mieszkanie wynajmę, Praca dam, Praca szukam, Kupię, Sprzedam, Towarzyskie. Ogłoszenia drobne wysłane SMS-em reklamujące jakiekolwiek usługi nie będą publikowane. USŁUGI KAT. II do 15 słów + ramka +kolor+ramka słów +ramka +kolor+ramka Praca; Kursy, szkolenia; Uroda, zdrowie; Motoryzacja i nieruchomości - sprzedaż, wynajem;,20,00,25,00,30,00,25,00,30,00,35,00 do powyższych cen należy dodać 15% VAT Warunki umieszczenia ogłoszeń drobnych usługowych powyżej 25 słów należy uzgodnić kontaktując się z Działem Ogłoszeń - Tel: , drobne@mail.goniec.com UWAGA: Aby ogłoszenie ukazało się w piątkowym wydaniu Gońca Polskiego, należy je nadać do piątku tydzień wcześniej do godz lub wysłać SMSem do godz do niedzieli poprzedzającej wydanie. AKTUALNE PROMOCJE NA OGŁOSZENIA DROBNE! 5, 10, 15 Oferta dwu-medialna (magazyn + portal). Skierowana do klientów nie prowadzących działalności gospodarczej Dotyczy ogłoszeń drobnych z działów: Nieruchomości: Mieszkania poszukuję, Wynajmę, Praca: Dam pracę, Szukam pracy Rzeczy używane: Kupię, Sprzedam Ogłoszenia drobne do 160 znaków (20-25 słów) można kupić w promocyjnej cenie: Standardowe Wyróżnione z ramką Ramka z tłem Promocja biznesu Goniec Polski informuje, że ogłoszenia dotyczące handlu wyrobami tytoniowymi nie będą zamieszczane w naszym magazynie. 5 + VAT 10 + VAT 15 + VAT (dla biznesu, firm, osób prowadzących działalność gospodarczą, NOWYCH klientów) I S S N Teraz wódka nr 44 (250) 31 października 2008 Tajemnice rodzinnych korzeni I S S N nr 19 (225) 9 maja 2008 Unia (nie)boi się Rosji Biało czerwone odszkodowania Murem za squatem nr 44 (250) nr 44 (250) 31 października Sklep Bartek, 21 Uxbridge Road, Sheperd s Bush, W12 8LH London 2. Księgarnia PMS BOOKSHOP, POSK, 240 King Street, W6 0RF London 3. Flash Bookkeeping Service, 5 Red Lion Court, Alxandra Rd, Hounslow 4. Omega Plus Services Ltd., 162D High Street, Hounslow, TW3 1BQ Middlesex 5. Safer Food, 168 Greenford Rd. Sudbury Hill, HA1 3QZ 6. Sklep Basia, 190 High Rd, Harlesden, NW10 2PB 7. Sklep Polski Smaczek Ltd., 258 Farnham Road, SL1 4XL Slough 8. Polski sklep Majka Polish Ford, Addlestone, 167 Station Road, KT15 2BA 9. Nasza Polska, 701 High Road, Seven Kings, Ilford, Essex, IG3 8RH 10. Polskie Biuro Ksiegowo-Usługowe Anpaka Service Ltd High Street, SL1 1HP Slough 11. Pegassus Travel, 263 The Vale, Acton, London W3 7QA To miejsce czeka na Ciebie Spróbuj z nami! Z Gońcem będzie lepiej Oferta dwu-medialna (magazyn + portal). Skierowana do klientów prowadzących działalność gospodarczą Dotyczy ogłoszeń drobnych z działów: Działy : Usługi, Handel, Transport, Kupię, Sprzedam Ogłoszenia drobne do 160 znaków (20-25 słów) można kupić w promocyjnej cenie: Standardowe Wyróżnione z ramką Ramka z tłem 20 + VAT 30 + VAT 40 + VAT WZORY OGŁOSZEŃ Standardowe Treść Twojego Ogłoszenia Wyróżnione z ramką Treść Twojego Ogłoszenia Ramka z tłem Treść Twojego Ogłoszenia Promocja za liczbę powtórzeń! gratis, gratis, gratis, gratis

41 N Properties pages Nieruchomości Aby zamieścić reklamę w dziale NIERUCHOMOŚCI, zadzwoń: To book an advert in the PROPERTIES SECTION please call on: Mieszkanie wynajmę 2 sypialniany flat z ogródkiem dla 2 par. 2 min od stacji Bonds Green i Wood Green, N11 2DB. Tel Greenford. Bardzo duża 1.dynk do wynajęcia blisko tesco. B. miła atmosfera. Proszę o kontakt Sutton. Dwójka dla pary lub jedynka w dużym domu z ogrodem. Dining room, polska TV, dostęp do inter., mieszkają 4 osoby. Ł120 + tydz. dep. Grzegorz Pokój dla pary Plaistow/Canning Town, umeblowany, Ł100/tydz. + 2 tyg. depozytu. Wszystkie rachunki wliczone. Dostępny od Tel TOOTING BROAD- WAY - dwójka i jedynka w domu z ogrodem, Internetem, dwie lazienki, living. Rachunki w cenie, 2 tyg. dep. i tydzień z góry. Tel Do wynajęcia miejsce w pokoju 2 osób. dla chłopaka na North Harrow Ł60 tydz. + dep. Tel Wynajmę pokój dla pary lub 2 osób na Neasden w czystym mieszkaniu. Rachunki wliczone, Internet, parking, dobra lokalizacja. Ł110 + tydz. depozyt. Tel HAYES blisko Heatrow. Wynajmę od zaraz 2 dwójki Ł120 i Ł110/ tyg. + depozy w ładnym domu z ogrodem, living, wszystkie media, blisko stacji kolejki. Tel Wynajmę dwójkę na Greenfordzie (blisko sklep Maja) dla jednej osoby za Ł100/tydz. + depozyt lub 2 osób za Ł120. Tel Duży pokój dla dwóch osób, 2 oddzielne łóżka, dzielnica 5 min od stacji kolejowej Streatham Hill spokojny czysty dom bez nałogów dostęp do TV polskiej. Tel Putney. Duży, podwójny pokój dla niepalącej dziewczyny. Tylko 2 dziewcz. w mieszk. Ł120/ tydz. + depozyt, Internet i rachunki wliczone. Tel Brentford. Super dwójka w domu po całkowitym remoncie. Internet, ogród. Szukamy spokojnej niepalącej pary. Ł130/ tydz. Tel Dwa podwójne pokoje do wynajęcia na Shepherds Bush. Ł130 + tyg. dep. Bardzo dobra lokalizacja. Tel Dwójki do wynajęcia dla jednej osoby, 2 min. do Ealing Common tube, Ł95 tyg. South Ealing duży pokój na poddaszu 5 min do metra Ł95 tyg. Tel Turnpike Lane. Wynajmę duży pokój dla niepalącego mężczyzny w nowowyremontowanym domu z ogrodem. Rachunki oraz Internet wliczony. Tel LOKAL DO WYNAJĘCIA na mały sklep / biuro / zakład kosmetyczny w dzielnicy Hammersmith Tylko poważne oferty Tel Nieruchomości Properties pages

42 Nieruchomości Properties pages U W A G A P R O M O C J A! Pokój 2os. w czystym i spokojnym mieszkaniu na Finsbury Park. Ł120pw rachunki wliczone. Grzesiek , Perivale. Dwójka blisko stacji metra, polska telewizja, Internet. Tel Pokój do wynajęcia dla pary lub 2 dziewcząt blisko East Acton stacji metra, linia czerwona, 2 strefa Ł125, Ł135 pojedynczy Ł100. Tel Brentford. Super dwójka w domu po całkowitym remoncie. Internet, ogród. Szukamy spokojnej niepalącej pary. Ł130/ tydz. Tel Perivale. Pojedyńczy pokój dla niepalącej osoby w spokojnym domu. B. dobre warunki blisko stacji. Tel Leytonstone, ładny pokój 1 os. za Ł80 pw i 2 os. za Ł110 pw. Dom z ogrodem i szybkim Internetem. Blisko metra i 24h Tesco. Przemek Hendon, duży 2 osob. pokój do wynajęcia w spokojnym mieszkaniu po remoncie. Blisko metra Hendon Central. Rachunki wliczone, Ł115/tydz. Tel tel nr 14 (271) Atrakcyjny 1 double Vauxhall. Pokój 1 bedroom ground floor osob. do wynajęcia od 19 flat blisko stacji Acton Central, lokalizacja blisko kwietnia, cena za tydzień sklepów. B.dobre warunki Ł85 plus depozyt. Tel. drewniane podłogi nr 14 (271) kwietnia 2009 pełne wyposażenie. Tel Miejsce w pokoju 2os. Duża dwójka dla pary dla chłopaka, spokojnego, lub dwóch kobiet. Ogród, czystego, bez nałogów. polska TV, telefon do Polski, Internet, rachunki W pokoju pl TV. Ł60/tydz. wliczone. Tydzień de- z rachunkami. Wolne od pozytu. Ł120/tydz. Tel. zaraz. 2 strefa. Clapton po 19. Tel Luksusowe pokoje 5min od stacji metra Alperton. Wynajmę dwójkę na Bez rach. tylko tydzień Greenfordzie dla jednej depozytu. JEDYNKA Ł85, osoby za Ł100/tydz. + depozyt lub 2 osób za Ł120. DWOJKA Ł120, TROJKA Ł140. Zapraszamy! Tel Ola. Tel Kupując 5 ogłoszeń do magazynu, szóste otrzymasz gratis Kupując 10 ogłoszeń trzy gratis UWAGA! Promocja dotyczy tylko ogłoszeń drobnych z działu Usługi Bilety lotnicze Bilety autokarowe i inne 142 Seven Sisters Rd., London N7 7NS (stacja metra Finsbury Park) Telefon: Telefoniczna sprzedaż biletów KAZ COURIER transport do/z Polski Profesjonalny service door to door Wszystkie miejscowości w Anglii/Polsce Transport 2 x w tygodniu Paczki, przeprowadzki, motocykle, rowery, sprzęt AGD Tel. Anglia Tel. Polska kewals1@ntlworld.com

43 P Recruitment pages Pr aca Aby zamieścić reklamę w dziale PRACA, zadzwoń: To book an advert in the RECRUITMENT SECTION please call on: Praca dam Praca dla księgowej. Wymagane doświadczenie w branży, język angielski, SAGE, miejsce pracy Luton. CV na adres: sandersdavid@hotmail.co.uk. Tel AVON poszukuje konsultantów i szkoleniowców w UK. Dużo lepsze warunki współpracy niż w Polsce. Darmowa dostawa niezależnie od zamówienia. Super oferty dla rep. Anka Zostań konsultantką avonu na super zasadach. Szokujace oferty i zniżki! Otrzymasz pakiet startowy, pomoc i prezent. Tel , Potrzebne pokojówki do hotelu. Proszę dzwonić pod nr od 9 do 16. Avon zaprasza! Wysokie zniżki, dostawa free. Starter i pierwsze katalogi gratis. Więcej na temat ofert i promocji - podaj wyślę info Praca szukam Piotrek 29 lat, uczciwy, pracowity z 3letnim doświadczeniem w UK. cis, nin, cscs, ang. komunikatywny. Szukam pracy, pracowałem jako fixer, mam doświadczenie. Tel Sumienna, odpowiedzialna w średnim wieku, nie boi się pracować ze słabym angielskim szuka pracy. Masz konkretną ofertę proszę zadzwoń Plastrarz z 6 letnim dośw. szuka pracy lub zleceń, wykonuje tylko plaster. Tel Tomek. Szukam sprzątań na popołudnia. Mam 6 lat doświadczenia w UK. Angielski podstawowy. Tel Bożena. Plastrarze z doświadczeniem szukają zleceń. Oferujemy wysoką jakość wykonania, czystość, posiadamy narzędzia i transport. Tel Waldek. Corgi reg. hydraulik przyjmie zlecenia: montaż piecy gazowych, megaflo, ogrzewanie podłogowe i wiele innych. Tel Szukam jakiejkolwiek pracy na terenie Anglii. Mam 48 lat jestem szczupła, zdrowa i uczciwa. Mam samochód. Angielski komunikatywny. Tel Anka. Wykonuje plastrowanie, bondingowanie. Szybko, dobrze, solidnie. Wykonanie profesjonalne, własne narzędzia, samochód. Tylko na cenę. Tel Przemek. Foreman - menager budowy, kwalifikacje i doświadczenie w UK, komunikatywny angielski, znajomość regulacji, samochód. Tel W i ę c e j o f e r t z p r a c ą z n a j d z i e s z n a p o r t a l u w w w. g o n i e c. c o m

44 nr 14 (271)

45 R Other classified ads Ró ż n e Aby zamieścić reklamę w dziale RÓŻNE, zadzwoń: To book an advert in the OTHERS CLASSIFIED ADS please call on: Usługi TELEWIZJA SATELITARNA Ustawienie Anten, Montaż, Sprzedaż akcesoriów, Zestawy CYFRY +, POLSATU. U nas NAJTANIEJ!!! Tel POLSKA TELEWIZJA SATELITARNA Marksat ustawienia anten, montaż gotowych zestawów (Polsat, Cyfra+), akcesoria, serwis 24 na dobę. Gwarancja najniższych cen. Tel , Serwis satelitarny Jan Wójtowicz. Sprzedaż zestawów Polsat, Cyfra+. Ustawianie anten. Najtaniej w Anglii. Tel Anteny satelitarne. Montaż, ustawianie, sprzedaż dekoderów. Cały Londyn i okolice. Tel !!!ANTENY SATELITARNE!!! MONTAŻ, SPRZEDAŻ POL- SKICH ZESTAWÓW, USTAWIA- NIE SYGNAŁU KONWENTERY, DEKODERY. FACHOWO, NAJ- TANIEJ W LONDYNIE, 7D/7D. MARIUSZ DOMARADZKI. TEL mariusz-cyfra@wp.pl Czyszczenie Wykładzin Profesjonalny Antyalergiczny. Usuwamy Mocz, Roztocza, Wosk! Super Silny Sprzęt Para110C! Zobacz Tel Profesjonalny Serwis Satelitarny. Montaż i ustawienia anten. Sprzedaż zestawów: Polsat, Cyfra+, TVN oraz akcesoriów. Zawsze tanio i solidnie w TELE- SAT. 7d/24h, Ryszard , Masz problem z powodu bariery językowej szukając ubezpieczenia na życie, emerytalnego, medycznego lub kredytów hipotecznych? Zadzwoń pod numer lub , gdzie uzyskasz darmową wycenę w języku polskim. Księgowość/Porady Prawne LUTON Biuro Podatkowe Pełny zakres usług księgowych. Benefity, tłumaczenia. Tel.: NIN. Skuteczna i szybka pomoc. Kancelaria, 214 King Street, London, W6 0RA. Tel.: , BENEFITY TEL Doświadczony księgowy. Rozliczenia i zwroty podatkowe. Kancelaria, 214 King Street, London, W6 0RA. Tel.: , WRS, konta bankowe bez potwierdzenia adresu, rejestracja działalności i obsługa księgowa firm. Wieloletnie doświadczenie na terenie UK. Kancelaria, 214 King Street, London, W6 0RA. Tel.: , Nie masz jeszcze konta a masz tylko jeden dokument tożsamości? Zgłoś się do Kancelarii - otwieramy konta w ciągu godziny. Tel , Doświadczony księgowy. Rozliczenia i zwroty podatkowe. Tel.: Benefity zasiłki socjalne (wszystkie rodzaje) Dofinansowania na dzieci, dla mało zarabiających, macierzyńskie, housing benefit. Pomoc w sprawach urzędowych. Możliwość dojazdu do klienta (cały Londyn). Tel lub Biegła księgowa, rozliczenia, zwroty podatkowe, NI, zasiłki mieszkaniowe i rodzinne. Tel Polish Info Office Biuro Księgowe - rozliczenia podatkowe - WRS, NIN, zakładanie działalności - zwroty nadpłaconego podatku - Child Benefit - Working and Child Tax Credit - zasiłki macierzyńskie, Sure Maternity Grant - Housing and Council Tax Benefit - kompleksowa korespondencja urzędowa - apelacje od decyzji urzędowych tel ,

46 Różne???? Other classified ads Profesjonalni doradcy podatkowi (oraz pomoc w uzyskaniu zasiłków). Kompetentni, zaufani, przyjemna atmosfera, satysfakcjonujące ceny. Polski konsultant. Goldberg Consultancy. 73 Esmond Road, London, W4 1JE. Tel Iwona. ROZLICZENIA PODATKOWE, REJESTRACJA SELF EMPLOYED, BENEFITY, KORESPONDENCJA Z URZĘDAMI, BEZPŁATNE PORADY. PROFESJONALNIE I TANIO. NIE MIESZKASZ W LONDYNIE? NIE STANOWI TO PROBLEMU - ZADZWOŃ. POL CONSULTANCY , TAXPOL LTD - Profesjonalna księgowość, najniższe ceny! Kwietniowa promocja! Sprawdź na Rozliczenia Self-employed. Zwrot podatku z P60/P45. Ealing: , Stratford: Chcesz otrzymać szybciej zwrot podatku - rozlicz się już dziś! Promocyjne ceny na rozliczenia! Biuro księgowo- -doradcze EMItax Accountants. Tel Pełna oferta naszych usług na stronie Nauka/Kursy/Szkolenia Polska Wszechnica w UK, KURSY dla elektryków i hydraulików, gaz i woda, do 17 ed/ni- CEIC i CORGI itp. Tel Zalegalizuj się. Kolejny kursy tańca towarzyskiego I-go stopnia rozpocznie się 25 kwietnia o Pierwszy taniec - choreografia dla par ślubnych. Tel , POLSKA NAUKA JAZDY, LONDYN. Dojazd do klienta, materiały szkoleniowe po polsku, solidność, 15 lat doświadczenia. Kontakt Marcin Szkoła Tańca U PIOTRA zaprasza na Kursy Tańca dla Nowożeńców oraz Kurs Tańca Towarzyskiego. Start 19 kwietnia oraz 17 maja. Miejsce: Ealing-Acton. Tel Szczegóły: Tłumaczenia Tłumaczenia. Profesjonalnie i szybko. Obsługujemy także korespondencyjnie. Kancelaria, 214 King Street, London W6 0RA. Tel Komputery INTERNET bezprzewodowy od 15!!! Minimum formalności, wystarczy Karta debetowa. Tel , POLSKI SERWIS KOMPUTEROWY. Naprawy już od Oryginalny Polski Windows już od 59.99* Tel *zapytaj o szczegóły. nr 14 (271) PROFESJONALNE PRZEDŁUŻANIE, USŁUGI KOMPUTEROWE ZAGĘSZCZANIE WŁOSÓW. ( 13 LAT DOŚWIADCZENIA ). 100% naturalne, najwyższej Instalacja oprogramowania, jakości EUROPEJSKIE Włosy. usuwanie wirusów, naprawy, CERTYFIKAT UE gwarantujący ZESTAWY KOMPUTEROWE, najwyższą jakość Internet, i profesjonalizm. BARDZO SZEROKI NAJNIŻSZE CENY WACHLARZ USŁUG. GWARANTOWANE!!! Artur, Tel Uroda/Zdrowie Dyplomowana kosmetyczka, mgr fizjoterapii, stylistka paznokci zapraszają! Posiadamy najwyższej klasy sprzęt, pracujemy na kosmetykach najnowszej generacji, udzielamy darmowych konsultacji. EDEN West Ealing Usługi fryzjerskie: strzyżenie, farbowanie, baleyage, fryzury okolicznościowe. Możliwy dojazd do klienta. Tel Ania Orańska. Fryzjerstwo damsko-męskie, pasemka, baleyage, trwała ondulacja, fryzury okolicznościowe. West Acton. Iza lub 30. tel POLSKIE LABORATORIUM PROTETYCZNE. Naprawy protez dent. w 1h. Porady w wykonaniu nowych. Tech. dent. Andrzej Gurzyński. Tel , Wimbledon. Transport KSIĘGOWOŚĆ dla firm transportowych. Tel , Przeprowadzki. Tanio i bezpiecznie. Duży van. 6 lat na rynku. Tel Robert Grabowski

47 Różne Other classified ads tel ?? 1114?? Wywóz śmieci budowlanych, ogrodowych. Przewóz materiałów i narzędzi. Przeprowadzki. Pomoc drogowa, złomowanie aut-free. TRANSPOL. Tel lub 29. Przeprowadzki Londyn oraz cała Anglia. Bezpiecznie i solidnie. Przewozimy pokój i cały dom. Krzysztof & Krzysztof. Tel Organizujemy przeprowadzki w Londynie, do i z Polski oraz na terenie całej Europy. Przewozimy paczki. Transportujemy motory, narzędzia i materiały. Gwarantujemy niskie ceny i wysoka jakość naszych usług. Piotr Przeprowadzki, przewóz materiałów, narzędzi budowlanych, śmieci itp. Duży van, pomocny kierowca. Londyn, cała Anglia. Tel LOTNISKA: Birmingham, Luton, East Midlands. Obsługujemy z West Midlands i okolic. Rezerwacja online Sprawdź nas. Tel Sprzedam GPSy nowe już od 79. Polski głos, polskie Menu. Cała Europa + Polska Tel Laptopy i Komputery PC firmy HP wprost od producenta. Polski Windows w cenie, gwarancja. Cena już od 249!!!. Tel Wersalki z Polski, największy wybór w Londynie. Sprzedajemy też łóżka, materace, szafy, stoły, krzesła, itp. Dowozimy. co.uk. Tel Sprzedam tanio dom rodzinny w Poroninie koło Zakopanego, 280 m2. Tel Sprzedam odżywkę dla sportowców. Tel Sprzedam karte Tomtom z całą Europa. Nowa wersja, Polska 99%. Greenford Sprzedam Mapa TomTom cała Europa Polska % nowa versja baza fotoradarów na 2GB karcie SD. Możliwość wysyłki, Garmin, Mio, Navman. Harrow Kupię Kupię metale: miedź, mosiądz, kable, ołów i inne. Gotówka. Usługi transportowe, złomowanie i holowanie aut. Tel Skupuję metale kolorowe: mosiądz, aluminium, miedź, ołów, kable. Stal, Żeliwo, katalizatory. Dojazd do klienta w ciągu godziny. Wywóz śmieci. Gotówka. Tel Skupuję metale kolorowe: miedź, mosiądz, kable. Stal, żeliwo, katalizatory. Obsługujemy Londyn i Birmingham. Płatne gotówką. Tel Towarzyskie Successful English businessman, 44, would like to meet attractive Polish lady for fun filled days and romantic evenings. John Bardzo miły i sympatyczny mężczyzna szuka miłej dziewczyny do spędzenia miłych chwil razem. Tel Szukasz odrobiny szaleństwa? Spotkaj się z dwoma wesołymi dziewczynami. Tel Miła Monika, samotna blondynka pozna pana i spędzi z Nim wieczory. Możemy się spotkać u mnie lub u Ciebie. Tel Różne Lokal do wynajęcia na mały sklep / zakład kosmetyczny / biuro w dzielnicy Hammersmith. Tylko poważne oferty. Tel FOTOGRAFIA ŚLUBY, CHRZTY, PORTFOLIA, IMPREZY OKOLICZNOŚCIOWE. BARDZO PRZYSTĘPNE CENY!!! ZDJĘCIA WYKONANE PRZEZ FOTOREPORTERKĘ GAZETY WYBORCZEJ I GOŃCA POLSKIEGO. CHCESZ ZOBACZYĆ JAKIE MOŻESZ MIEĆ ZDJĘCIA? (szukaj wg poniżej). NAPISZ: photoursula@hotmail.co.uk. ZADZWOŃ: Video filmowanie VIDEO FILMOWANIE ŚLUBY, KOMUNIE, oraz inne IMPREZY OKOLICZNOŚCIOWE, WIELOLETNIA TRWAŁOŚĆ I WYSOKA JAKOŚĆ. Tel , gregory211@interia.pl więcej na w w w. g o n i e c. c o m

48 ????