Smutek. w pustym gnieździe. s Mój mąż nie zabił Piotrusia. W pogoni za zasiłkiem. nr 23 (280)

Transkrypt

1 I S S N Mój mąż nie zabił Piotrusia W pogoni za zasiłkiem nr 23 (280) Smutek w pustym gnieździe s. 6-8

2 Teraz dostepne ę w Tesco Berlinki 1.39 Krokiety 1.89 Pierogi 1.49 Jalowcowa 2.89 Kapusta kwaszona 0.79 Bismarck 1.99 Sopocka 3.99 Krakowska 2.29 Now Available at Tesco. Subject to availability. Selected UK stores. Clubcard minimum spend is 1. Prices may vary online. Delivery charges may apply online. Berlinki 250g 1.39, 0.56/100g. Krokiety 400g 1.89, 0.47/100g. Pierogi 400g 1.49, 0.37p/100g. Jalowcowa 290g 2.89, 1/100g. Krakowska 320g 2.29, 0.72/100g. Sopocka 430g 3.99, 0.93p/100g. Bismarck 400g 1.99, 0.50p/100g. Kapusta kwaszona 500g 0.79, 0.16p/100g.

3

4 nr 23 (280) I S S N Mój mąż nie zabił Piotrusia W pogoni za zasiłkiem Smutek w pustym gnieździe s. 6-8 nr 23 (280) PROJEKT OKŁADKI: AGATA OLEWIŃSKA fot. Rafphotostudio fot. Rafphotostudio nr 23 (280) ZAMIAST WSTĘPU Adam Skorupiński 20 nr 23 (280) 19 czerwca Smutek w pustym gnieździe 10 Wiadomości z Polski 12 Wiadomości ze świata 14 Felieton K. Bzowskiej 16 Wiadomości z Wielkiej Brytanii 18 Rewolucja w szkole sobotniej 20 Niewiasta z wdzięku, bohater z ducha 22 Biznes Week 23 Prosto z City Mój mąż nie zabił Piotrusia 26 Polak na Wyspach 28 Co złego, to nie laburzyści 30 Po polsku w pracy 31 W pogoni za zasiłkiem 32 Klucz do sukcesu cz Film dla każdego 34 Przeżyj to sam 36 Goniec Rozrywka 37 Sport 42 Ogłoszenia drobne 31 ADRES: Goniec Polski - The Polish Times 222 King Street, Hammersmith, London W6 0RA REDAKCJA (EDITORIAL): tel , fax , redakcja@mail.goniec.com Adam Skorupiński (red. prowadzący), ska@mail.goniec.com Filip Cuprych Iwona Kadłuczka Jakub Ryszko Dominik Waszek Fot: PAP Archiwum Shutterstock Goniec Team WSPÓŁPRACA: D. Bawołek, K. Bzowska, A. Korcz, A. MacBride, A. Major, K. Polis, J. Rujna, T. Ziemba SKŁAD I GRAFIKA: Agata Olewińska, ao@mail.goniec.com Tomasz Walęciuk, tw@mail.goniec.com MARKETING I REKLAMA (ADVERTISING): tel , fax , marketing@mail.goniec.com Elżbieta Wiergowska (Marketing Consultant), ela@mail.goniec.com Marta Kaszuba (PR), tel , marta@mail.goniec.com Sylwia Bohatyrewicz, tel , sylwia@mail.goniec.com OBSŁUGA OGŁOSZEŃ DROBNYCH I PRENUMERATY (CLASSIFIED ADS AND SUBSCRIPTION): Katarzyna Piesowicz, tel , drobne@mail.goniec.com FINANSE: Anna Książek, tel , info@mail.goniec.com DYSTRYBUCJA: dystrybucja@mail.goniec.com, tel WYDAWCA (PUBLISHER): Goniec Polski Ltd 222 King Street, Hammersmith, London W6 0RA ISSN Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

5

6 TEMAT NUMERU nr 23 (280) Rozłąka z rodziną to ciemna strona emigracji. Jedni wolą o niej nie pamiętać, inni przeżywają ją niemal co dnia. To jednak my, emigranci podjęliśmy decyzję. A co z tymi, którzy zostali w opuszczonym przez nas gnieździe i nie mieli wpływu na nasz wybór? Smutek w pustym gnieździe JACEK RUJNA

7 TEMAT NUMERU To nie jest świat dla starych ludzi Ty też jesteś czyimś dzieckiem Jaśniejsza strona eurosieroctwa

8 TEMAT NUMERU Pierwszy głos w dyskusji Co wyrośnie z naszych dzieci? nr 23 (280) nr 23 (280) 19 czerwca 2009

9

10 WIADOMOŚCI Z POLSKI Jerzy Buzek nowym szefem europarlamentu? Wybory do Parlamentu Europejskiego za nami, wiadomo kto zasiądzie w jego ławach, ale to nie koniec gry o pozycję Polski na europejskiej arenie. Przed nami pierwsza potyczka wybór przewodniczącego parlamentu Europy. Nasz kandydat, były premier Jerzy Buzek, ma na objęcie tego stanowiska bardzo duże szanse. Chemik z Gliwic Dobry kandydat, godny rywal nr 23 (280) Lizbona ością w gardle

11 WIADOMOŚCI Z POLSKI Zmarła obudziła się w kostnicy 84-letnia staruszka, u której wcześniej stwierdzono zgon, po kilku godzinach obudziła się w kostnicy. Lekarkę, która uznała, że kobieta nie żyje, zawieszono, a chora przebywa na oddziale intensywnej terapii szpitala w Zwoleniu. Olechowski chce kandydować, ale nie z PO Policja tropi porno Muzea nie wiedzą, co mają Ukarani za newsy

12 WIADOMOŚCI ZE ŚWIATA Irański reżim tłumi powyborcze zamieszki Po piątkowych wyborach prezydenckich w Iranie Teheran ogarnęły zamieszki. Zgodnie z oficjalnymi wynikami głosowania z dużą przewagą zwyciężył w nim urzędujący prezydent Mahmud Ahmadineżad. Ta wieść wyprowadziła na ulicę zwolenników Mira Hosejna Musawiego, kandydata obozu reformistów. Ich zdaniem wybory zostały sfałszowane. Fałszerstwo czy rozczarowanie? Wściekłość na ulicach nr 23 (280) nr 23 (280) 19 czerwca 2009 Rządzi ajatollah, nie prezydent

13 WIADOMOŚCI ZE ŚWIATA ONZ oskarża własną rzeczniczkę W Hadze ruszył proces Florence Hartmann, byłej rzeczniczki Międzynarodowego Trybunału Kryminalnego ds. Zbrodni Wojennych w byłej Jugosławii. Sąd, który do 2006 roku był jej pracodawcą, oskarża ją o ujawnienie ściśle tajnych informacji. Netanjahu zgadza się na zdemilitaryzowaną Palestynę Bombardowanie po donosie 400 km pieszo do Sarko Po in vitro do Hiszpanii

14 FELIETON fot. M. Titow Boże, chroń nas... KATARZYNA BZOWSKA Przed 25 laty książę Karol został zaproszony na jubileusz 150 lat istnienia Królewskiego Instytutu Brytyjskich Architektów. Młodego następcę tronu poproszono o wygłoszenie przemówienia. Nie był to jednak okolicznościowy panegiryk, ale atak na nowoczesną architekturę.

15 ????

16 WIADOMOŚĆI Z WIELKIEJ BRY TA N I I Milion słów w angielskim słowniku 9000 za minutę występu SuBo Pierwszy śmiertelna ofiara świńskiej grypy w Europie W niedzielę w Royal Alexandra Hospital w szkockim Paisley zmarła kobieta zarażona wirusem A/H1N1 roznoszącym tzw. świńską grypę. Ofiara miała 38 lat i pochodziła z Glasgow. Na krótko przed śmiercią urodziła przedwcześnie dziecko, które zmarło kilka dni po zgonie matki. Tragiczny weekend brytyjskiego lotnictwa nr 23 (280) nr 23 (280) 19 czerwca 2009 Po pracownikach metra zastrajkują listonosze

17 ???? Sta e stawki 24/7 Bez nowej karty SIM Dobra jako z: ybier Z * 443-T4alk dytu T r rki w komó 020po 5 krebierz nume aj na & 1 nie wy p oczek Nast wy i #. P lo doce enie. z o p c A EXTtRprzy kredyowaniu do adnline o Auracall wspiera: Polska Infolinia: a Polsk 2p/min hy Czec 1 a Polsk ia Irland 1p/min 7 p/min acja S ow 2 p/min cy Niem 1p/min T-TALK CALLING THE WORLD *T&Cs: Ask bill payer s permission. Calls charged per minute. Charges apply from the moment of connection. Calls to the 020 number cost mobile standard rate to a landline or may be used as part of bundled minutes. Calls made to mobiles may cost more. Connection fee varies between 1.5p & 20p. Text AUTOOFF to (std SMS rate) to stop auto-top-up when credit is low. Rates are subject to change without prior notice. Please see website for up-to-date pricing. This service is provided by Auracall Ltd. Agents required, please call

18 ŻYCIE POLONII Wykaz proponowanych lektur Rewolucja w szkole sobotniej nr 23 (280) Polskie szkoły sobotnie długo czekały na jakiś gest ze strony Ministerstwa Edukacji Narodowej. I doczekały się. Resort przygotował projekt wielkich zmian w oświacie poza granicami kraju.

19 ????

20 LUDZIE Odeszła najstarsza Polka w Wielkiej Brytanii. Stefania Jaroć zmarła w wieku 106 lat w domu spokojnej starości Alex Wood House w Cambridge. Droga, jaką przebyła w ciągu swego długiego życia, niewiele odbiega od losów, które były udziałem tysięcy naszych rodaków w trakcie i po II wojnie światowej. nr 23 (280) Niewiasta z wdzięków, bohater z ducha IWONA KADŁUCZKA Szansa przerwana wojną Miłość dokonuje cudów Oni to przecież dalej my

21 ??? Tańsze Ubezpieczenie Samochody Motocykle Vany Polscy doradcy w UK służą szybką i fachową obsługą Zadzwoń do Jarka i jego zespołu Zapłata przez direct debit Assistance (wliczając Polskę) Możliwe tymczasowe ubezpieczenie Angielska firma założona w 1975 Autoryzowana i prawnie regulowana przez Godziny otwarcia: 9am pm Po-Pt oraz 9am - 5pm Sob

22 BIZNES WEEK Wioski Potiomkina ANDA MACBRIDE Kryzys ekonomiczny kiedyś się skończy, chociaż jeszcze za wcześnie na takie prognozy. Ale skończy się coś więcej wiara w nieomylność rynku i w potęgę obecnego modelu ekonomicznego. I wiara w prawdomówność rządów Zachodu. Pytania bez odpowiedzi Skończył się złoty wiek kapitalizmu Trzeba przeżyć hipokryzję

23 PROSTO Z CITY Pępek świata PRZEMEK SKWIRCZYŃSKI Chiny rosną w siłę, inwestują w strategiczne sektory globalnej gospodarki i umacniają pozycję własnej waluty. Wtóruje im Rosja, która nie chce zostać w tyle. Wygląda na to, że demokratyczny Zachód traci kontrolę nad światem. Demokracja bez wartości Chiński skok na ropę Juan nową rezerwą świata

24 ???? Mój mąż nie zabił Piotrusia JAKUB RYSZKO Śmierć niemowlęcia była dla rodziny Ryszarda i Moniki Ś. z Peterborough niewyobrażalną tragedią. Wkrótce spadł na nich kolejny cios: oskarżenie ojca o morderstwo dziecka. Mój mąż kochał Piotrusia z całego serca, nigdy by go nie skrzywdził zarzeka się zrozpaczona Polka. Płacz matki Rozstanie z mężem On by nie mógł tego zrobić Będą nowe diagnozy

25 ????

26 POLAK NA WYSPACH Miesiąc spędzi w więzieniu były radny Partii Pracy w Manchesterze za rasistowski atak na Polkę, która pracując jako strażniczka parkingowa wypisała mu mandat. Był już wcześniej karany za podobne wykroczenia. Były radny Partii Pracy w więzieniu za atak na Polkę Dwaj przemytnicy połknęli dwa kilo kokainy Na 10 lat i 4 miesiące więzienia skazał Sąd Koronny w Antrim dwóch Polaków, którzy usiłowali przemycić z Amsterdamu dwa kilogramy kokainy. Do kontrabandy użyli własnych żołądków. Północnoirlandzkiego sądu nie przekonały wyjaśnienia oskarżonych, którzy utrzymywali, że właściwie nie wiedzieli, co połykają.

27 POLAK NA WYSPACH Fatum i zdrada w nowych Londyńczykach Oprotestowany przez Polonię serial TVP Londyńczycy wróci na ekrany po wakacyjnej przerwie już we wrześniu. Podczas gdy aktorzy zaledwie rozpoczęli zdjęcia do drugiego sezonu telenoweli, polska prasa zdradziła dalsze losy głównych bohaterów. Ambasador Todd wsparł polskich gejów 9 tysięcy funtów grzywny za śmierć Zabił kolegę, bo zasnął za kierownicą Policja znalazła zabójcę Rogowicza?

28 POLITYKA Co złego, to nie laburzyści TOMASZ ZIEMBA Nie będzie ani dowodów osobistych, ani trzeciego pasa startowego na Heathrow, ani prywatyzacji poczty? Laburzystowski rząd liże rany po wyborczej porażce i zamierza wycofać się z najbardziej kontrowersyjnych posunięć, by choć trochę odbudować społeczne poparcie. Pomysły do wycięcia Polityczna makulatura Pogromca ID na premiera

29 ????

30 OBYCZAJE Po polsku w pracy DOMINIK WASZEK Mówisz po polsku? To nie mów zdarza się nam się słyszeć od brytyjskich pracodawców. A już na pewno nie w godzinach, za które ci płacimy, włączając w to przerwę na lunch. Dobrze to czy źle? Ten medal ma dwie strony. A czasami nawet trzy. No English, no service W interesie pracodawcy? Kwestia sytuacji

31 NASZE SPRAWY W pogoni za zasiłkiemanna LAMBRYCZAK Ci, którzy zmagają się z biurokratyczną machiną brytyjskich urzędów pracy, mają wrażenie, że urzędnicy specjalnie utrudniają im starania o zasiłki. Dlatego że są Polakami. Pada słowo wytrych dyskryminacja. Przesada? Czasem ten bałagan wygląda na nader sprawny mechanizm gnębienia petenta. Zupełnie jak w Polsce. Albo jak u Kafki... Błądzący z pismami Walka z biurokracją W oparach absurdu

32 PORADY PSYCHOLOGICZNE Manipulowanie słowem KLUCZ DO SUKCESU CZ. XV nr 23 (280) AGNIESZKA MAJOR Podświadomość nie słyszy nie Podświadomości nie da się zmusić Spróbuj to nie to samo co zrób AGNIESZKA MAJOR psycholog, coach, trener. W ramach prywatnej praktyki (NLPGate.co.uk) pomaga w poszukiwaniu ukrytych zasobów u wszystkich tych, którzy pragną dokonać zmian w swoim życiu lub poprawić jego jakość, prowadząc terapię indywidualną, par i grupową, warsztaty rozwoju osobistego, hipnoterapię i doradztwo psychologiczne. Współzałożycielka i wiceprezes PPC.

33 FILM DLA KAŻDEGO Red Cliff poleca Katyń Transformers: Revenge of the Fallen

34 PRZEŻYJ TO SAM Pasmo kulturalne na antenie RGFM pn. pt. w godz KONCERTY W LONDYNIE Pet Shop Boys Throbbing Gristle Blur Tracy Chapman The Killers AC/DC BB King and John Mayall Neil Sedaka Take That Lenny Kravitz Madonna Canary Wharf Big Screen 19 czerwca 15 lipca, Canary Wharf Estate, metro Canary Harf, wstęp wolny. City of London Festiwal West End Live 19 czerwca 9 lipca, różne lokacje na terenie City, więcej informacji patrz Bilety można kupić na stronach: lub czerwca, godz , Leicester Square, metro Leicester Square, wstęp wolny. więcej na

35 PRZEŻYJ TO SAM Kantor na CAN lipca 31 sierpnia Eastern European Festiwal sierpnia sierpnia, Newark Showground, Rodney Mouse, Castel Gate, Nothingham, NG1 7AW, więcej informacji na stronie Roma Picture Book czerwca 11 lipca 31 sierpnia, Norwich, więcej informacji na stronie contemporaryartnorwich.co.uk Polish Connection w Dulwich Picture Galery do 27 września 14 czerwca 2009, godzina , South Bank (impreza w ramach Refugee week), 20 czerwca 2009, godzina , Broadway, Stratford, E15 1NN (kolo centum handlowego Stratford), plener, 24 czerwca 2009, godzina ,The Hub, 123 Star Lane, Canning Town, E16 4PZ. Wernisaż wystawy poprojektowej, 25 czerwca 2009, godzina East Ham Biblioteka, sekcja literatury dzieciecej, Newham Town Hall, High Street South, East Ham, E6 6EL, Spotkanie z autorami bajki, Romski storytelling, 28 czerwca 2009, godzina High Street North (skrzyzowanie z Barking Road), East Ham, E6 2HJ, plener. Do 27 września, Dulwich Picture Gallery Gallery Road, Dulwich, Londyn SE21 7AD, najbliższa stacja West Dulwich Station. Perły Kina Polskiego 15 czerwca 16 lipca 15 czerwca 16 lipca, Prince Charles Cinema, 7 Leicester Place, Londyn WC2H 7BY, metro: Leicester Square, Piccadilly Circus, bilety 3,50-9,50.

36 ROZRYWKA Rozwiązywanie SUDOKU nie wymaga wykonywania żadnych matematycznych działań, niezbędna jest natomiast cierpliwość, spostrzegawczość oraz umiejętność logicznego myślenia. Rozwiązywanie SU- DOKU polega na wpisaniu do diagramu brakujących cyfr w taki sposób, aby w każdym poziomym rzędzie i w każdej pionowej kolumnie oraz w każdym małym kwadracie 3x3 kratki (o pogrubionych bokach) znalazły się wszystkie cyfry od 1 do 9. Każda z cyfr w rzędzie, w kolumnie czy w małym kwadracie może być wpisana tylko raz.

37 SPORT Ronaldo przechodzi do Realu

38 SPORT Fabiański podpisał nowy kontrakt z Arsenalem Golden Ligue: Polacy na podium Gortat nie będzie mistrzem NBA Po serii kompromitacji, jakich dopuściła się piłkarska reprezentacja Polski na zgrupowaniu w RPA, notowania Leo Beenhakkera w PZPN lecą na łeb i szyję. W prasie pojawiły się już nawet spekulacje ta temat następcy Holendra. nr 23 (280) Teraz Tarasewicz! Który to już koniec Leo? więcej na

39 SPORT Scyzoryki mistrzem, Giants awansują Ostatnia kolejka londyńskiej ligi piątek nie przyniosła żadnych niespodzianek, ponieważ wszystko rozstrzygnęło się wcześniej. W poniedziałek wieczorem, w dzień po zakończeniu rozgrywek odbyło się spotkanie, na którym uzgodniono ostatecznie co zrobić w sprawie kuriozalnego meczu Olimpii z Motorem. II liga I liga 1. kolejka: Kancelaria Tecza - Scyzoryki 2:8; KS04 - Anglopol 3:10; Motor Font - Piatka Bronka 1:13; Panorama - Polmar Team 5:0; Katalonia - Botafogo 5:4; Slomka Builders Team - Mleczko 3:6; PCW Olimpia - Inko Team FC 0:5 mecze bramki pkt 1. Scyzoryki 13 80: Inko Team FC 13 90: KS : Anglopol 13 61: Piatka Bronka 13 78: Słomka Builders Team 13 63: Mleczko 13 68: Motor Font 13 59: PCW Olimpia 13 66: Kancelaria Tęcza 13 54: Botafogo 13 41: Panorama 13 32: Katalonia 13 26: Polmar Team 13 25:126 0 II liga 1. kolejka: Giants - Buduj.co.uk 7:4; Biala Wdowa - P&T Orly 3:4; Maccity - Kelmscott Rangers 11:4; Czarny Kot FC - Jaga 5:8; Inter Team - Indigo Building 5:0; White Wings Seniors - Hey Now Fc 5:0; Pauzowali: FC Bulaj mecze bramki pkt 1. White Wings Seniors 12 79: Giants : Buduj.co.uk 12 85: P&T Orły 12 74: Jaga 12 46: Inter Team 12 52: Biała Wdowa 12 65: Hey Now FC 12 47: Maccity 12 44: Indigo Building 12 38: Czarny Kot FC 12 36: Kelmscott Rangers 12 28: FC Bulaj 12 34:97 3

40 Ogłoszenia Drobne OGŁOSZENIA DROBNE USŁUGI nr 23 (280) DZIAŁY: Handel Transport Nauka/Kursy Uroda/Zdrowie Usługi Inne AKCEPTOWANE PŁATNOŚCI: POSTAL ORDER TELEFONICZNIE (kartą płatniczą) USŁUGI KAT. I do 15 słów + ramka +kolor+ramka słów +ramka +kolor+ramka USŁUGI Ogłoszenia drobne do 15 słów CZEK (wraz z treścią ogłoszenia w kopercie) PRZEZ INTERNET Ogłoszenia drobne słów,30,00,35,00,40,00,35,00,40,00,45,00 Całkowity koszt SMSa 5 (do 160 znaków, włącznie ze spacjami i numerem telefonu, używaj dużych liter tylko na początku zdania, nie stosuj polskich znaków oraz posługuj się telefonami tylko z ang. menu). OGŁOSZENIA NAPISANE W CAŁOŚCI DUŻYMI LITERAMI NIE BĘDĄ PUBLIKOWANE. Wyślij SMS-a, zaczynając od słowa GONIEC spacja, treść ogłoszenia. Odstęp po słowie GONIEC jest koniecznym warunkiem. Po wysłaniu otrzymasz SMS-a z potwierdzeniem. Jeżeli masz telefon na kartę, upewnij się, że posiadasz na koncie 5, aby opłacić ogłoszenie. drobne@mail.goniec.com Goniec Polski The Polish Times 222 King Street, Hammersmith, London W6 0RA Goniec Polski zastrzega sobie prawo do odmowy publikacji ogłoszeń obraźliwych, przekraczających powszechnie przyjęte normy prawne i społeczne oraz niezgodnych z charakterem pisma bez podania przyczyny. Goniec Polski nie ponosi odpowiedzialności za treść wysyłanych ogłoszeń, zastrzegając sobie jednocześnie prawo do ich skracania. Ogłoszenia SMS dotyczą tylko zwykłych ogłoszeń drobnych z działów: Mieszkanie szukam, Mieszkanie wynajmę, Praca dam, Praca szukam, Kupię, Sprzedam, Towarzyskie. Ogłoszenia drobne wysłane SMS-em reklamujące jakiekolwiek usługi nie będą publikowane. USŁUGI KAT. II do 15 słów + ramka +kolor+ramka słów +ramka +kolor+ramka Praca; Kursy, szkolenia; Uroda, zdrowie; Motoryzacja i nieruchomości - sprzedaż, wynajem;,20,00,25,00,30,00,25,00,30,00,35,00 do powyższych cen należy dodać 15% VAT Warunki umieszczenia ogłoszeń drobnych usługowych powyżej 25 słów należy uzgodnić kontaktując się z Działem Ogłoszeń - Tel: , drobne@mail.goniec.com UWAGA: Aby ogłoszenie ukazało się w piątkowym wydaniu Gońca Polskiego, należy je nadać do piątku tydzień wcześniej do godz lub wysłać SMSem do godz do niedzieli poprzedzającej wydanie. AKTUALNE PROMOCJE NA OGŁOSZENIA DROBNE! 5, 10, 15 Oferta dwu-medialna (magazyn + portal). Skierowana do klientów nie prowadzących działalności gospodarczej Dotyczy ogłoszeń drobnych z działów: Nieruchomości: Mieszkania poszukuję, Wynajmę, Praca: Dam pracę, Szukam pracy Rzeczy używane: Kupię, Sprzedam Ogłoszenia drobne do 160 znaków (20-25 słów) można kupić w promocyjnej cenie: Standardowe Wyróżnione z ramką Ramka z tłem Promocja biznesu Goniec Polski informuje, że ogłoszenia dotyczące handlu wyrobami tytoniowymi nie będą zamieszczane w naszym magazynie. 5 + VAT 10 + VAT 15 + VAT (dla biznesu, firm, osób prowadzących działalność gospodarczą, NOWYCH klientów) I S S N Teraz wódka nr 44 (250) 31 października 2008 Tajemnice rodzinnych korzeni I S S N nr 19 (225) 9 maja 2008 Unia (nie)boi się Rosji Biało czerwone odszkodowania Murem za squatem nr 44 (250) nr 44 (250) 31 października Sklep Bartek, 21 Uxbridge Road, Sheperd s Bush, W12 8LH London 2. Księgarnia PMS BOOKSHOP, POSK, 240 King Street, W6 0RF London 3. Flash Bookkeeping Service, 5 Red Lion Court, Alxandra Rd, Hounslow 4. Omega Plus Services Ltd., 162D High Street, Hounslow, TW3 1BQ Middlesex 5. Safer Food, 168 Greenford Rd. Sudbury Hill, HA1 3QZ 6. Sklep Basia, 190 High Rd, Harlesden, NW10 2PB 7. Sklep Polski Smaczek Ltd., 258 Farnham Road, SL1 4XL Slough 8. Polski sklep Majka Polish Ford, Addlestone, 167 Station Road, KT15 2BA 9. Nasza Polska, 701 High Road, Seven Kings, Ilford, Essex, IG3 8RH 10. Polskie Biuro Ksiegowo-Usługowe Anpaka Service Ltd High Street, SL1 1HP Slough 11. Pegassus Travel, 263 The Vale, Acton, London W3 7QA To miejsce czeka na Ciebie Spróbuj z nami! Z Gońcem będzie lepiej Oferta dwu-medialna (magazyn + portal). Skierowana do klientów prowadzących działalność gospodarczą Dotyczy ogłoszeń drobnych z działów: Działy : Usługi, Handel, Transport, Kupię, Sprzedam Ogłoszenia drobne do 160 znaków (20-25 słów) można kupić w promocyjnej cenie: Standardowe Wyróżnione z ramką Ramka z tłem 20 + VAT 30 + VAT 40 + VAT WZORY OGŁOSZEŃ Standardowe Treść Twojego Ogłoszenia Wyróżnione z ramką Treść Twojego Ogłoszenia Ramka z tłem Treść Twojego Ogłoszenia Promocja za liczbę powtórzeń! gratis, gratis, gratis, gratis

41 N Properties pages Nieruchomości Aby zamieścić reklamę w dziale NIERUCHOMOŚCI, zadzwoń: To book an advert in the PROPERTIES SECTION please call on: Mieszkanie wynajmę Jedynka do wynajęcia od 1-7 lipca. 300/mies. Rach., Internet wliczone (Gru.-luty gaz i prąd do podziału). Kolejka Rectory Rd St. 1min, autobusy: 149, 73, 79, 106-1min, metro: 3 stacje kolejka do Seven Sisters lub 5 stacji do Liverpool Street. Mieszkanie 3 pokojowe, ogród, patio, mieszkanie zadbane, depozyt 150, preferowana dziewczyna. Rafał lub sujkowski@london.com. Do wynajęcia pokój jedynka na Leytonstone w czystym domku 5 minut od stacji metra, mieszkanie 3 pokojowe, max 5 osób, cisza i spokój, mila atmosfera. Ł75/tydzień + tydzien depozytu. Tel Norbury. Do wynajęcia 2-os. pokój 120/tydz. oraz pokój 2-os. z łazienką 140/ tydz. Dom po remoncie, ogród, living room, pol TV, Internet. Tel Perivale. Jedynka blisko metra, TV. Internet, dom z ogrodem. Czysto i domowo. Tel Putney. Duża, ładna jedynka dla niepalącej dziewczyny w czystym mieszkaniu. Dobra komunikacja. Tel Perivale. Pojedynczy pokój dla niepalącej osoby w spokojnym domu. B. dobre warunki blisko stacji. Tel Stockwell. Tylko 1 min od metra do wynajęcia od zaraz ładna jedynka lub dwójka. Wygody, spokój, czysto, Internet. Tel Irena. Wembley. Pokój dla pary w czystym zadbanym domu, w pełni wyposażonym, do dyspozycji łazienka i kuchnia tylko dla 4 osob. Internet, Tv, ogród. Tel Thornton Heath. Wynajmę podwójny pokój z jednym podwójnym łóżkiem w czystym domu z ogrodem. Rachunki wliczone. Ł80sin/Ł115dbl. Tel Wynajmę dwójkę na Wembley Stombridge park, dwie łazienki, garden, parking, Internet, living, Ł120 plus depozyt. Tel Pokój 2-osobowy do wynajęcia. Najbliższe metro Upton Park. Ł110 tyg., rachunki wliczone. Tel Bedroom flat na South Croydon. Do wynajęcia od 10 czerwca. Mieszkanie umeblowane, pralka, lodówka. Blisko stacji. Chętnie parze z dzieckiem. Ł650 + Rachunki. Tel Do wynajęcia pokój, dobre warunki, bardzo spokojna okolica, możliwość podłączenia do Internetu, Bradford. Tel , dafne.e@poczta.fm Wynajmę pokój jednoosobowy spokojnej osobie. Dom jest czysty, zadbany w pełni wyposażony. Internet + rachunki wliczone w cene wynajmu. Mila atmosfera. Tel Witam. Mam do wynajęcia 2-poziomowy pokój w domu z ogrodem na Mill Hill (pokój + zaadoptowane poddasze). Nowe podłogi i okna. Cena Ł155 za tydzień. Tel Perivale, 2 bedroom flat, 1 sitting room, Ł190/week. Tel Bed flat to let. Lounge, kitchen, fully furnished, Garden. Dss welcome. No agents. Please call Tony for more info. Ł1400 pcm. Tel Bed flat to let. Large kitchen, bathroom, lounge. Fully furnished. Close to tube buses, trains. Ł920 per month. No agents please. Dss are welcome.tel KAZ COURIER transport do/z Polski Profesjonalny service door to door Wszystkie miejscowości w Anglii/Polsce Paczka już od 19 za sztukę w Całym UK! * Paczki, przeprowadzki, motocykle, rowery, sprzęt AGD * więcej informacji uzyskasz telefonicznie Tel. Anglia Tel. Polska kewals1@ntlworld.com TRANSSPOL Paczki oraz inne przesyłki do Polski. Door to door service od 89p/kg. tel: tel: (0048)

42 nr 23 (280) U W A G A P R O M O C J A! Kupując 5 ogłoszeń do magazynu, szóste otrzymasz gratis Kupując 10 ogłoszeń trzy gratis UWAGA! Promocja dotyczy tylko ogłoszeń drobnych z działu Usługi

43 P Recruitment pages Pr aca Aby zamieścić reklamę w dziale PRACA, zadzwoń: To book an advert in the RECRUITMENT SECTION please call on: Praca dam Szukasz dodatkowego dochodu? Masz trochę wolnego czasu? Pomyśl o sprzedaży kosmetyków AVON. Możesz również zarabiać rekrutując nowe reprezentantki. Skontaktuj się po więcej informacji albo , gg bozenka-avon@wp.pl Praca dla księgowej. Wymagane doświadczenie w branży, język angielski, SAGE, miejsce pracy Luton. CV na adres: sandersdavid@hotmail.co.uk. Tel AVON poszukuje konsultantów i szkoleniowców w UK. Dużo lepsze warunki współpracy niż w Pol0sce. Darmowa dostawa niezależnie od zamówienia. Super oferty dla rep. Anka Praca dla opiekunek w Domach Opieki poza Londynem. Kontrakt, zakwaterowanie, szkolenia, angielski komunikatywny. Tel CV na adres: tmsoffer@yahoo. co.uk. Care Assistants - Care Home for the Elderly (fulltime), knowledge of English essential, zgłoszenia proszę kierować do: Mr P. Nowak tel , antokolhome@btconnect. com. Night Care Assistants - Home for the Elderly, NVQ2 & knowledge of English essential, zgłoszenia proszę kierować do: Mr P. Nowak tel , CVs by to: antokolhome@btconnect. com Polska piekarnia w zachodnim Londynie przyjmie doświadczonego cukiernika (drożdżówki, ciasta deserowe, torty) Praca od zaraz. Tel C+E drivers for DHL depot in Birmingham (permanent). 9.00/h /h. Min 18 months experience, good English, (priority to DHL assessed drivers). IMMEDIATE START. remi.kwiecinski@ sterlingrecruit.co.uk. Tel , Machinist required. West London area. Please contact: I am looking for dental technician. Tel , Praca szukam Wykonuje plastrowanie, bondingowanie, szybko, dobrze, solidnie. Wykonanie profesjonalne. Większość prac wykonuje na cenę. Posiadam transport narzędzia. Tel Pomocnik budowlany szuka pracy 2 lata stażu w UK, utr, nin. Tel W i ę c e j o f e r t z p r a c ą z n a j d z i e s z n a p o r t a l u w w w. g o n i e c. c o m NOWE BIURO KSIĘGOWE Obsługujemy: Morden, Wimbledon, Stretham, Croydon, Balham i okolice. Rozliczamy szybko i tanio TEL NAJTAŃSZE PRZEJAZDY Ceny już od 12/os. Obsługujemy: przewozy na lotniska i z lotnisk, wycieczki, przeprowadzki oraz przewóz materiałów budowlanych i narzędzi na terenie UK i Europy Doświadczeni kierowcy VAN 7-osobowy Punktualność GPS t e l

44 Szukam pracy w Anglii Ogłoszenia drobne z : Szukam pracy w branży: GASTRONOMIA szukam pracy jako pomocnik kucharza, zmywak, inne, nocne zmiany, mam 30 lat, jestem pracowity, kontakt: tel szukam pracy jako pomoc w kuchni, zmywak lub inne, mam 30 lat, jestem pracowity, kontakt: tel szukam pracy jako pomocnik kucharza lub inne, mam 30 lat, jestem pracowity, kontakt: tel OPIEKA 45 lat, wykształcenie zawodowe, kontakt: tel BUDOWNICTWO 29 lat, wykształcenie zawodowe, monter sieci sanitarnych, kontakt: tel lata, wykształcenie zawodowe, murarz/tynkarz/fliziarz, kontakt: tel lata, wykształcenie średnie, płytkarz, kontakt: tel lat, wykształcenie zawodowe, stolarz-cieśla, kontakt: tel lat, wykształcenie zawodowe, prace wykończeniowe, kontakt: tel wykształcenie średnie, pracownik ogólnobudowlany, kontakt: aszud1@wp.pl 32 lata, wykształcenie zawodowe, brukarz, pomocnik budowlany, kontakt: tel lat, kontakt: cezary68@yahoo.com 36 lat, wykształcenie zawodowe, spawacz-ślusarz, kontakt: tel ROLNICTWO/ OGRODNICTWO 25 lat, wykształcenie średnie, kontakt: tel lat, wykształcenie średnie, ogrodnik, rolnik, kontakt: tel lat, rolnik, kontakt: tel lat, wykształcenie średnie, monter sufitów podwieszanych, kontakt: tel lat, wykształcenie zawodowe, tokarz, kontakt: tel PRZEMYSŁ/FABRYKI 42 lata, wykształcenie średnie, spawacz MIG/ MAG, 135, 136-1, kontakt: tel szukam pracy jako blacharz samochodowy, mam 47 lat, wykształcenie zawodowe, kontakt: tel szukam pracy jako rzeźnik-wykrawacz, mam 52 lata, wykształcenie zawodowe, kontakt: tel szukam pracy jako spawacz, mam 35 lat, wykształcenie zawodowe, kontakt: tel lata, wykrawacz, kontakt: tel lat, wykształcenie zawodowe, stolarz, kontakt: tel POZOSTAŁE BRANŻE szukam pracy jako blacharz samochodowy, mam 47 lat, wykształcenie zawodowe, kontakt: tel szukam pracy jako blacharz samochodowy, mam 47 lat, wykształcenie zawodowe, kontakt: tel PODEJMĘ KAŻDĄ PRACĘ 28 lat, wykształcenie zawodowe, magazynier, kontakt: tel latka szuka pracy z zamieszkaniem, chcę wyjechać na stałe, kontakt: tel aa. para poszukuje pracy od zaraz w ogrodnictwie, sprzątanie, zbiory, podstawowa znajomość j. niemieckiego, angielskiego, kontakt: tel Szukam pracy w Anglii ogłoszenia drobne z : nr 23 (280) lata, wykształcenie nr 23 (280) 5619 czerwca lat.bez nałogów, 2009 średnie, pomocnik budowlany, szukam pracy w rolnictwie/ kontakt: tel ogrodnictwie, sprzątanie w hotelach, opieka, kontakt: 49 lat, wykształcenie tel zawodowe, kontakt: tel. 30 lat, magazynier, kontakt: tel para (24 i 48 lat) opiekunka, kierowca, kontakt: 34 lata, wykształcenie tel zawodowe, kierowca kat. C, kontakt: tel szukam pracy w budownictwie lub innej w Londy- nie, kontakt: tel lat, wykształcenie zawodowe, kontakt: tel. wiek 28 lat, mężczyzna, prawo jazdy kat. B, szukam 37 lat, wykształcenie zawodowe, monter (ślusarz), pracy różnych branżach, kontakt: tel kontakt: tel lat, wykształcenie zawodowe, kontakt: tel. 42 lata, wykształcenie średnie, pomocnik murarza, kontakt: tel lat, wykształcenie zawodowe, sprzedawca, kontakt: tel lat, wykształcenie zawodowe, kierowca autobusu, operator wózków 37 lat, wykształcenie zawodowe, polernik, kontakt: tel widłowych, koparko-ładowarki, kontakt: tel lata, wykształcenie średnie, pomocnik murarza, kontakt: tel TOWARZYSKIE kobieta, 26 lat, szuka 54 i 28 lat (ojciec i syn), wykształcenie wyższe i do wspólnego życia dobrze średnie, działalność gosp., sytuowanego pana do lat kontakt: tel , kontakt: tel

45 R Other classified ads Ró ż ne Aby zamieścić reklamę w dziale RÓŻNE, zadzwoń: To book an advert in the OTHERS CLASSIFIED ADS please call on: Usługi SATLAND TELEWIZJA SATELITARNA Ustawienia Anten, Montaż gotowych zestawów (POLSAT, CYFRA +, MTV), akcesoria, serwis 24/7. Najtaniej w Londynie!!! Tel POLSKA TELEWIZJA SATELITARNA Marksat ustawienia anten, montaż gotowych zestawów (Polsat, Cyfra+), akcesoria, serwis 24 na dobę. Gwarancja najniższych cen. Tel , Serwis satelitarny Jan Wójtowicz. Sprzedaż zestawów Polsat, Cyfra+. Ustawianie anten. Najtaniej w Anglii. Tel Czyszczenie Wykładzin Profesjonalny Antyalergiczny. Usuwamy Mocz, Roztocza, Wosk! Super Silny Sprzęt Para110C!Zobacz Tel Profesjonalny Serwis Satelitarny ze Slough. Profesjonalny montaż i ustawienia anten. Sprzedaż zestawów: Polsat, Cyfra+, TVN oraz akcesoriów. Zawsze tanio i solidnie w TELESAT. 7d/24h, Ryszard , RAKBUD FIRMA OGÓLNO- BUDOWLANA Działamy szybko i profesjonalnie. Kompleksowe usługi budowlane oraz prace wykończeniowe. Przyjmiemy zlecenia na terenie całego Londynu oraz okolic. TEL: Z wykształcenia jestem dyplomowanym informatykiem oraz posiadam kilkuletnie doświadczenie. Działam na terenie Londynu oraz okolic. Zapewniam szybki czas reakcji na awarię, niskie koszty usług. Jeśli nie naprawie nie płacisz. Tel Księgowość/Porady Prawne LUTON Biuro Podatkowe Pełny zakres usług księgowych. Benefity, tłumaczenia. Tel.: NIN. Skuteczna i szybka pomoc. Kancelaria, 214 King Street, London, W6 0RA. Tel.: , BENEFITY TEL Nie masz jeszcze konta a masz tylko jeden dokument tożsamości? Zgłoś się do Kancelarii - otwieramy konta w ciągu godziny. Tel , Doświadczony księgowy. Rozliczenia i zwroty podatkowe. Kancelaria, 214 King Street, London, W6 0RA , WRS, konta bankowe bez potwierdzenia adresu, rejestracja działalności i obsługa księgowa firm. Wieloletnie doświadczenie na terenie UK. Kancelaria, 214 King Street, London, W6 0RA , Benefity zasiłki socjalne (wszystkie rodzaje) Dofinansowania na dzieci, dla mało zarabiających, macierzyńskie, housing benefit. Pomoc w sprawach urzędowych. Możliwość dojazdu do klienta (cały Londyn). Tel lub Doświadczony księgowy. Rozliczenia i zwroty podatkowe. Tel.: Biegła księgowa, rozliczenia, zwroty podatkowe, NI, zasiłki mieszkaniowe i rodzinne. Tel Rozliczenia i benefity. Profesjonalnie i niedrogo. EllMag, 105/107 High Rd., Wood Green N22. Tel , Profesjonalni doradcy podatkowi (oraz pomoc w uzyskaniu zasiłków). Kompetentni, zaufani, przyjemna atmosfera, satysfakcjonujące ceny. Polski konsultant. Goldberg Consultancy. 73 Esmond Road, London, W4 1JE. Tel Iwona. Jeśli mieszkasz w Morden, Wimbledon, Stretham, Croydon, Balham lub w okolicy nowe biuro księgowe zaprasza. Rozliczamy szybko i tanio. Tel

46 Różne???? Other classified ads ROZLICZENIA PODATKOWE, REJESTRACJA SELF EMPLOYED, BENEFITY, KORESPONDENCJA Z URZĘDAMI, BEZPŁATNE PORADY. PROFESJONALNIE I TANIO. NIE MIESZKASZ W LONDYNIE? NIE STANOWI TO PROBLEMU - ZADZWOŃ. POL CONSULTANCY , TAXPOL LTD - Profesjonalna księgowość, najniższe ceny! Kwietniowa promocja! Sprawdź na Rozliczenia Self-employed. Zwrot podatku z P60/P45. Ealing: , Stratford: Rozliczenia podatkowe, odzyskiwanie podatku, rejestracja działalności gosp., CIS, National Insurance Number, Child Benefit, Child & Working Tax Credit, Housing Benefit, Council Tax Benefit. Tel lub ROZLICZENIA PODATKOWE, BENEFITY, ZWROTY Z P60, P45, REJESTRACJA SELF-EMPLOYED, LTD, VAT, NIN, CIS, LENTOM LTD. Tel , Nauka/Kursy/Szkolenia Polska Wszechnica w UK, KURSY dla elektryków i hydraulików, gaz i woda, do 17 ed/niceic i GasSafe/CORGI itp. Tel Zalegalizuj się. www. pwwb.co.uk Kolejny kursy tańca towarzyskiego I-go stopnia rozpocznie się 7 lipca o Pierwszy taniec - choreografia dla par ślubnych. Tel , Kursy!!! Zostań profesjonalną stylistką paznokci. Uczę wszystkimi metodami. Skutecznie, niedrogo, profesjonalnie. Otrzymasz certyfikat Nail Academy. occ24.com. Tel Tłumaczenia Tłumaczenia. Profesjonalnie i szybko. Obsługujemy także korespondencyjnie. Kancelaria, 214 King Street, London W6 0RA. Tel Tłumaczenia przysięgłe i zwykłe dokumentów i wszelkiego rodzaju tekstów. Jowita lub jowita.jozwik@yahoo.co.uk Komputery INTERNET bezprzewodowy od 15!!! Minimum formalności, wystarczy Karta debetowa. Tel , POLSKI SERWIS KOMPUTEROWY. Naprawy już od Oryginalny Polski Windows już od 59.99* Tel *zapytaj o szczegóły. KOMPUTERY, POGOTOWIE KOMPUTEROWE!!! Naprawa komputerów, instalowanie Windows i oprogramowania, usuwanie wirusów, konta , modernizacja,odzyskiwanie danych, itp. Ponad 10 lat doświadczenia. Adam Uroda/Zdrowie Dyplomowana kosmetyczka z wieloletnią praktyka zaprasza do swojego salonu na: microdermobrazję, kwasy, oczyszczanie, manicure, pedicure, acryl, gel UV, zdobienie artystyczne, masaże, anty-celullit i wiele innych. EDEN , West Ealing. Usługi fryzjerskie: strzyżenie, farbowanie, baleyage, fryzury okolicznościowe. Możliwy dojazd do klienta. Tel Ania Orańska. PRZEDŁUŻANIE, ZAGĘSZCZANIE WŁOSÓW. 100% naturalne, najwyższej jakości EUROPEJSKIE Włosy. CERTYFIKAT UE gwarantujący najwyższą jakość i profesjonalizm. NAJNIŻSZE CENY GWARANTOWANE!!! Tel Masz problemy ze sobą? Poszukujesz sensu życia? Doświadczony psycholog może Ci pomóc. Tel tel nr 23 (280) Ośrodek pomocy psychologicznej oferuje profesjonalną pomoc psychologiczną w leczeniu: depresji, nerwic, uzależnień, problemów seksualnych i innych. Tel , Przedłużanie, zagęszczanie włosów, tipsy, żel, baleyage, farbowanie mozaikowe, podnoszenie włosa, trwała, odnowa biologiczna włosów, dekoloryzacja. Tel Makijaż permanentny, profesjonalnie, tanio, bezboleśnie, przedłużanie rzęs, mikrodermabrazja, zamykanie naczynek. Szeroki zakres usług kosmetycznych. Pełna oferta Tel Joanna. Paznokcie żelowe, dopełnianie, pedicure, woskowanie, podkręcanie trwałe rzęs, st tropez opalenizna w jeden dzień, zapraszam na Ealing, również dojazd. Tel Iwona

47 Różne Other classified ads tel ?? 1114?? Transport KSIĘGOWOŚĆ dla firm transportowych. Tel , Przeprowadzki. Tanio i bezpiecznie. Duży van. 6 lat na rynku. Tel Robert Grabowski P&K Car Recovery LTD. Serwis 24h/7. Usuwamy pojazdy z miejsca kolizji; Transportujemy pojazdy; Skup aut; Złomowanie; Wysyłka aut do Polski; Konkurencyjne ceny. Tel. Krzysztof ; Paweł Organizujemy przeprowadzki w Londynie, do i z Polski oraz na terenie całej Europy. Przewozimy paczki. Transportujemy motory, narzędzia i materiały. Gwarantujemy niskie ceny i wysoka jakość naszych usług. Piotr Oferuje profesjonalny transport samochodów, motocykli, quadów, maszyn rolniczych, mebli z Anglii, do Polski ORAZ PELNA GAME TRANSPORTU RZECZY OD 1KG DO 24TON. SPECJALI- ZACJA W TRANSPORCIE AUT. PROFESJONALIZM!!! Tel. +48 (0) Sprzedam GPSy nowe już od 79. Polski głos, polskie Menu. Cała Europa + Polska Tel Laptopy i Komputery PC firmy HP wprost od producenta. Polski Windows w cenie, gwarancja. Cena już od 249!!!. Tel Sprzedam odżywkę dla sportowców. Tel Sprzedam Mapa TomTom cała Europa Polska-99.9% nowa versja baza fotoradarów na 2GB karcie SD. Możliwość wysyłki, Garmin, Mio, Navman. Harrow Kupię Kupię metale: miedź, mosiądz, kable, ołów i inne. Gotówka. Usługi transportowe, złomowanie i holowanie aut. Tel Skupuję metale kolorowe: mosiądz, aluminium, miedź, ołów, kable. Stal, Żeliwo, katalizatory. Dojazd do klienta w ciągu godziny. Wywóz śmieci. Gotówka. Tel Skupuję metale kolorowe: miedź, mosiądz, kable. Stal, żeliwo, katalizatory. Obsługujemy Londyn i Birmingham. Płatne gotówką. Tel Towarzyskie Successful English businessman, 44, would like to meet attractive Polish lady for fun filled days and romantic evenings. John Monika, 21 lat, chętnie pozna i spotka się z fajnym chłopakiem w celu spędzenia z nim miło w wolnego czasu. Tel Różne 28 czerwca 2009 w godz , w holu POSK-u, odbędzie się kiermasz dubletów krajowych i emigracyjnych (większość książek po Ł1.50). Dojazd metrem: District Line, stacja Ravenscourt Park. Lokal do wynajęcia na mały sklep/ zakład kosmetyczny/biuro w dzielnicy Hammersmith. Tylko poważne oferty. Tel Pani, lat 75 pozna Pana, Panią do wspólnego spędzania czasu, spacery, wycieczki, wspólna pomoc. Tel FOTOGRAFIA ŚLUBY, CHRZTY, PORTFOLIA, IMPREZY OKOLICZNOŚCIOWE. BARDZO PRZYSTĘPNE CENY!!! ZDJĘCIA WYKONANE PRZEZ FOTOREPORTERKĘ GAZETY WYBORCZEJ I GOŃCA POLSKIEGO. CHCESZ ZOBACZYĆ JAKIE MOŻESZ MIEĆ ZDJĘCIA? (szukaj wg poniżej). NAPISZ: photoursula@hotmail.co.uk. ZADZWOŃ: Video filmowanie VIDEO FILMOWANIE ŚLUBY, KOMUNIE, oraz inne IMPREZY OKOLICZNOŚCIOWE, WIELOLETNIA TRWAŁOŚĆ I WYSOKA JAKOŚĆ. Tel , gregory211@interia.pl

48 ????