TD 19/2014. Číslo: 19/XXV Vyšlo: 18. septembra ,30

Transkrypt

1 1 Číslo: 19/XXV Vyšlo: 18. septembra ,30 Novým chatárom na Térynke bude Peter Michalka BRATISLAVA/VYSOKÉ TATRY Novým gazdom na Téryho chate bude horolezec Peter Michalka. Spomedzi troch kandidátov, ktorí postúpili do užšieho výberu, si ho včera vybrali majitelia chaty Klub slovenských turistov (KST) a Slovenský horolezecký spolok (SHS) JAMES. Bolo to ťažké rozhodovanie, všetky tri ponuky boli veľmi vyrovnané, veľmi zaujímavé, konštatoval predseda SHS JAMES Igor Koller. O novom chatárovi rozhodovala šesťčlenná komisia, na výber mala medzi Petrom Michalkom, horským vodcom Mikim Knižkom a vnukom dlhoročného horského vodcu Pavla Rajtára Markom Filipským. Podľa Kollera každý z nich mal na to, aby sa mohol stať novým gazdom na Térynke. Už vopred sa v tatranských kruhoch hovorilo, že ktokoľvek z nich by to bol, tak by to bolo prínosom pre Téryho chatu. Je veľmi dobré, že to tak ľudia vnímajú, dodal Koller. Nového chatára vybrali po osobnom stretnutí so všetkými troma kandidátmi, najviac bodov získal Michalka, druhý skončil Filipský a tretí Knižka. Rozhodnutie komisie bolo pre Michalka prekvapením. Podľa neho mohlo u nej okrem zámerov, ktoré s Térynkou má, zavážiť aj to, že je ochotný časť zisku investovať do chaty. Chcem zvýšiť štandard a zlepšiť atmosféru na chate, prezradil plány Michalka, ktorý aj s rodinou žije v Kežmarských Žľaboch. V Tatrách som stále, Térynka je špecifické miesto a ja by som rád spojil hobby s profesiou, vysvetlil, prečo sa rozhodol zabojovať o miesto chatára. Trojica postúpila do užšieho výberu spomedzi viac ako dvadsiatky záujemcov. Presvedčili nás tým, že poznajú prostredie, všetci sa takmer presne zhodli na tom, čo chata potrebuje, zhodnotil uchádzačov Koller. Do uzávierky, ktorá bola začiatkom septembra, prišlo 25 žiadostí, jedna po termíne, takže ju ihneď aj vylúčili, a jeden kandidát sa písomne vzdal. Komisia, ktorá otvárala obálky so žiadosťami, zasadala (pokračovanie na str. 12) V Starom Smokovci vyrastá nový heliport. Nebude v tvare štvorca, ako to bolo v minulosti, ale bude kruhový a pribudne k nemu aj zázemie na potrebný technický materiál. Viac sa dočítate na strane 12. Foto: ija Vila Ilona je príkladom typickej secesnej architektúry Tatier z konca 19. a začiatku 20. storočia. Pôvodne stála vedľa Alice. Meno dostala po manželke grófa Ľudovíta Degenfelda, ktorému kedysi patrila. Foto: pet Zrekonštruujú Ilonu i Flóru STARÝ SMOKOVEC Po vyše storočnej Alici, ktorú za peniaze z nórskych fondov a mestskej kasy zrekonštruovala radnica pred siedmimi rokmi, sa kompletnej opravy už čoskoro dočkajú aj ďalšie dve chátrajúce historické vily v centre Starého Smokovca. Na obnovu Ilony a Flóry mesto totiž získalo dokopy takmer 1,3 milióna eur z eurofondov. Rozhodnutie o schválení žiadosti o nenávratný finančný príspevok dostala radnica len pred vyše týždňom. Zmluva ešte nie je podpísaná, takže nie sú jasné ani termíny, kedy by sa s rekonštrukciou malo začať. My by sme najradšej začali búracie práce v interiéri už v zime, vyjadril sa Jozef Gál, vedúci oddelenia investičnej činnosti, opráv a údržby mesta Vysoké Tatry. Na rekonštrukciu prvej z dvojice rozpadávajúcich sa víl dostane radnica z eurofondov vyše 880-tisc eur. Ďalších sedem a pol tisíc sa jej podarilo získať ešte pred dvoma rokmi z dotačného programu ministerstva kultúry Obnovme si svoj dom. Peniaze šli na vypracovanie projektovej dokumentácie pre realizáciu stavby. Je to veľmi poškodený objekt. Na údržbu budovy sa nevynakladali žiadne peniaze, niekoľko rokov bola prázdna a momentálne je odpojená aj od sietí, priblížil sú- časný stav vily z roku 1889 Gál. Jej oprava nebude podľa neho jednoduchá, keďže ide navyše aj o pamiatkovo chránený objekt. Stavbu bude treba kompletne celú rozobrať a znova postaviť. Bude to náročné, pretože sa jedná o hrazdenú budovu. Poškodené stavebné prvky sa vymenia, alebo opravia a vrátia späť na svoje miesto. Fasáda aj konštrukcie musia ostať v pôvodnom vzhľade, v zmysle záväzných stanovísk Krajského pamiatkového úradu (KPÚ) Prešov, takisto aj okná a niektoré interiérové prvky, ako napríklad schodište, sa budú musieť zreštaurovať, konštatoval Gál. Ďalších takmer 408-tisíc eur z európskych peňazí dostane radnica na rekonštrukciu Vily Flóra, ktorá je podobne ako Ilona tiež na zozname národných kultúrnych pamiatok. Postavili ju v roku 1861 a dlho sa o nej hovorilo ako o najstaršej stavbe na území Vyso- (pokračovanie na str. 2)

2 2 VIDELI SME V Enciáne na Skalnatom plese v piatok o desiatej predpoludním otvoria najvyššie položenú čitáreň, ktorá ponesie meno Alfréda Grosza. Na prvom čítaní prisľúbili účasť známi spisovatelia ako Jozef Banáš, Anton Lauček či poľská autorka Beata Sabala Zielinska. Budúci týždeň vo štvrtok sa v Šrobárovom ústave v Dolnom Smokovci uskutočnia už 27. Slovensko-poľské Vojtekove-Rudnikove dni detskej pneumoftizeológie a imunológie. Začiatkom septembra sa uskutočnil v Budapešti tradičný Týždeň slovenskej kuchyne. Tatranskú gastronómiu tam reprezentovali kuchári z Grand Hotela Bellevue v Hornom Smokovci. A fakt, že Maďari majú záujem o Tatry, potvrdilo nečakané ohlásenie organizátorov prestížneho zimného podujatia - Turistického lyžiarskeho a snoubordového pohára, ktorého štvrtý ročník plánujú uskutočniť pod tatranskými štítmi a to v termíne od 15. do 18. januára budúceho roka. Kardinál Jozef Tomko po rokoch opäť zavítal do Vysokých Tatier. O jeho návšteve sa veľa nevedelo. Počas štyroch hodín sa prešiel okolo Popradského plesa a krátku vychádzku Belianskymi Tatrami absolvoval s profesionálnym členom Horskej záchrannej služby Miroslavom Živčákom. Už túto sobotu sa dozvieme, ktorá krásna deva získa titul Miss Región Vysoké Tatry. Finalistky súťaže sa predstavia na pripravovanom galavečere, ktorý sa uskutoční v priestoroch AquaCity Poprad. Členkou odbornej poroty bude tiež Miss Slovensko 2013 Karolína Chomisteková. Tú svoju najkrajšiu Tatranku si môže vďaka online hlasovaniu zvoliť každý. Ešte do konca septembra môžete zaskočiť na grilované špecialitky, ktoré vám každý piatok i v sobotu urobia pri tónoch nefalšovanej živej cigánskej muziky v Reštaurácii Svišť v Kúpeľoch Nový Smokovec. Prešovský samosprávny kraj (PSK) vyzýva obce a mestá, aby nezamestnaných využili aj pri čistení a údržbe ciest II. a III. triedy, potrebný materiál sú im ochotní z Prešova zabezpečiť. Zdvíhanie 130 kilogramovej klady nad hlavu, prenášanie 280- kilového bremena, prevracanie 350-kilových pneumatík či prehadzovanie 130-kilovej gule, aj takto sa pätnásti strongmeni zabávali v prvú septembrovú sobotu v Tatranskej Lomnici pri podniku Humno. Víťazom sa po druhýkrát stal slovenský reprezentant v silovom trojboji Peter Ovšonka. (ija) POČULI SME V Tatranskej Polianke železnice vlani dokončili rekonštrukciu nástupíšť, teraz chcú vynoviť aj staničnú budovu. Foto: pet Ešte vlani stihli urobiť súťaž na dodávateľa projektovej dokumentácie, tento rok v marci uzavreli zmluvu s bratislavskou akciovkou, ktorá je jej zhotoviteľom. Momentálne ju železnice majú už na stole, firma im ju odovzdala v druhej polovici augusta. V sú- Spravodajstvo Chystajú rekonštrukciu stanice TATRANSKÁ POLIANKA Po rekonštrukcii nástupíšť, ktoré dokončili minulé leto, sa železnice chystajú pustiť aj do modernizácie staničnej budovy. časnosti Železnice Slovenskej republiky (ŽSR) zabezpečujú schvaľovací a pripomienkovací proces projektovej dokumentácie. Po prerokovaní a schválení projektovej dokumentácie a vybavení stavebného povolenia prebehne verejné obstarávanie na zhotoviteľa stavby, konkretizoval ďalšie kroky Ľubomír Mitas zo ŽSR. Samotná rekonštrukcia staničnej budovy by podľa predpokladov železníc mohla prísť na rad na budúci rok. S modernizáciou stanice začali železnice ešte koncom roka 2012, kedy sa pustili do rekonštrukcie nástupíšť, pribudlo aj nové osvetlenie. Práce sa im podarilo dokončiť o takmer päť mesiacov skôr ako pôvodne plánovali. Vynovené nástupištia cestujúcim naplno slúžili už v lete. Výšku investície vtedy vyčíslili na 351-tisíc eur. Rekonštrukcia staničnej budovy v Tatranskej Polianke nie je jediná, do ktorej sa chcú železnice pustiť v najbližšej dobe. V investičnom pláne máme ešte zaradenú stavbu Štrbské Pleso komplexná rekonštrukcia prístreškov a nástupíšť, ktorej predmetom bude odstránenie nevyhovujúceho havarijného stavu prístreškov. V súčasnosti sa pripravuje verejné obstarávanie na výber zhotoviteľa projektovej dokumentácie, ozrejmil zámery ŽSR Mitas. (pet) Tatry čaká pokus o zápis do knihy rekordov STARÝ SMOKOVEC Vo Vysokých Tatrách sa už túto sobotu zíde rekordný počet elektromobilov na kilometer štvorcový. Priamo pred starosmokoveckým Grandhotelom sa na 1. medzinárodnom zraze vozidiel na elektrický pohon na Slovensku predstavia aj také skvosty ako Tesla Model S. Okrem eparády na Hrebienku ich čaká aj spanilá jazda po tatranských cestách, ktorou sa pokúsia zapísať do Knihy slovenských rekordov. Motívov, prečo sa rozhodli usporiadať ezraz práve vo Vysokých Tatrách, je hneď niekoľko. Jedným z nich je určite medzinárodná kampaň Európsky týždeň mobility, ktorého ambíciou je zlepšovanie ovzdušia v mestách a, samozrejme, aj všade tam, kde je ovzdušie kľúčové pre úspech regiónu. Tatry určite takým miestom sú. Čiže, tak ako sa píše aj v slogane Tatry nechcú CO2, sme presvedčení, že ide o lokalitu, ktorá by prirodzene mala byť bezemisná, alebo aspoň čo najmenej postihnutá emisiami. Okrem toho, spoluorganizátorom ezrazu je aj Tesla Club Slovakia, ktorý združuje majiteľov týchto luxusných vozidiel. Tatry sú pre nich lukratívne miesto, ktoré radi navštívia, vysvetlila Andrea Danihelová, hovorkyňa Skupiny VSE. Medzi prihlásenými sú majitelia elektromobilov nielen zo Slovenska, ale i Českej republiky, Maďarska, Nórska či Rakúska, viacerí z nich sa do Tatier dovezú na skutočných skvostoch. Najväčšie lákadlá sú asi Tesla Model S luxusná limuzína rovnakej kategórie ako Audi A8 alebo Porsche Panamera, prezradila Danihelová. Chýbať nebudú ani malé mestské autá a predstaví sa dokonca aj študentský projekt Žilinskej univerzity edison. Všetky si ich budete môcť pozrieť už od hodiny. Počas výstavy vozidiel budú k dispozícii aj ich majitelia, ktorí radi vysvet- Zrekonštruujú Ilonu i Flóru (dokončenie zo str. 1) kých Tatier. Naposledy v nej boli výstavné priestory, ale už druhý rok je prázdna. Ešte v roku 2007 investovalo mesto zhruba osemtisíc eur do projektovej dokumentácie, o tri roky neskôr dalo urobiť plynovú prípojku, v rámci opráv a údržby objektu odstránili podľa Gála aj ďalšie drobné nedostatky. Kompletnú rekonštrukciu si však žiadajú nielen nosné lia špecifiká jazdy na elektrinu, jej výhody a niektorí možno aj zvezú pasažierov na Hrebienok, dodala hovorkyňa. Na svoje si prídu aj nadšenci bicyklov, kolobežiek či skútrov na elektrický pohon, ochutnávka emobility pre verejnosť je na programe od hodiny. Po návrate z Hrebienka, kam sa účastníci ezrazu vydajú o hodine, príde na rad pokus o zápis do Knihy slovenských rekordov. Bude spočívať v čo najväčšom počte elektroáut v jednom sprievode. Z Hrebienka sa totiž vyberú na spanilú jazdu a v kolóne prejdú do Tatranskej Lomnice a naspäť do Starého Smokovca, konkretizovala Danihelová. Presvedčiť sa na vlastné oči, či rekord aj naozaj padne, môžete medzi a hodinou, kedy sa elektromobily vydajú na spanilú jazdu mestom. Historicky 1. medzinárodný zraz vozidiel na elektrický pohon na Slovensku ukončí o hodine koncert skupiny Polemic. (pet) konštrukcie vily, strecha, krov či fasáda objektu, ale i technické zariadenia. Samozrejme, musia byť zachované materiály a vonkajší vzhľad budovy v zmysle rozhodnutí KPÚ, dodal Gál. (pet)

3 Spravodajstvo Tatry odovzdávali pod Tatrami POPRAD Minulý štvrtok na popradskom letisku zoradili 22 nových vozidiel, vďaka ktorým sa vylepší technické vybavenie Hasičského a záchranného zboru (HaZZ). Do konca roka by malo byť umiestnených po celom Slovensku celkovo 83 vozidiel a do konca budúceho sa ráta so 164. Cena jedného je 239-tisíc eur. Stalo sa dobrým zvykom, že keď prinášame do hasičského zboru špecializovanú techniku, tak sa snažíme vybrať miesto, ktoré je najťažšie skúšané všetkými prírodnými katastrofami a hasiči tu musia byť na ne pripravení. Na tatrovky sú navyše hasiči zvyknutí, keďže na nich vyrastali a zároveň v tom vidíme aj symboliku, že práve Tatry by mali Tatrám pomáhať, povedal minister vnútra Robert Kaliňák Podľa ministrových slov je toto najmasívnejšia výmena techniky za posledné roky a lesné špeciály by mali vymeniť Tatry 148 s dátumom výroby 1975 a niekde nahradia aj Tatry 815 z polovice osemdesiatych rokov minulého storočia. Pojazdné rybníky: Aj takto poeticky nazývajú hasiči nový prírastok vo vozovom parku, ktorý je nielenže schopný odviesť neuveriteľných 9-tisíc litrov vody, ale vie sa zdatne pohybovať aj v ťažkom lesnom teréne. Hasiči doposiaľ disponovali špeciálne upravenou vetrieskou, nové vozidlá ju však v mnohom predbehnú. Vetrieska je dobré vozidlo, ale má nevýhodu, že je pomalá a zoberie málo vody, štandardne odvezie 2,5-tisíc litrov, zatiaľ čo tieto nové majú 9-tisícovú nádrž. V kombinácii s novým Minister vnútra osobne odovzdal kľúče od dvadsiatich dvoch lesných špeciálov hasičom na popradskom letisku. Foto: ija Rokovať sa bude o zimnej údržbe i možnostiach parkovania STARÝ SMOKOVEC Budúci štvrtok popoludní sa začne plánované zasadnutie Mestského zastupiteľstva v Starom Smokovci monitorovacími správami o plnení rozpočtu mesta a školských zariadení s právnou subjektivitou. Poslanci sa oboznámia s tým, ako naložilo s finančným príspevkom Združenie cestovného ruchu Vysoké Tatry, ale aj oblastná organizácia cestovného ruchu Región Vysoké Tatry. Po správe o činnosti mestských policajtov sa mestské zastupiteľstvo bude zaoberať informáciou o stavebnej činnosti za prvých šesť mesiacov roka. Opäť nebude chýbať návrh úpravy aktuálneho rozpočtu a schvaľovať sa bude aj plán zimnej údržby. Prerokujú sa aj nájmy nebytových priestorov, objektov a pozemkov, prevody vlastníctva pozemkov a na pretras príde aj zmluva o budúcej zmluve o zriadení vecného bremena. Po voľbe nového člena Komisie cestovného ruchu, medzinárodných vzťahov a životného prostredia pri mestskom zastupiteľstve sa dostane na rad schvaľovanie nariadenia mesta o vymedzení úsekov miestnych komunikácií na dočasné parkovanie motorových vozidiel. (ija) spôsobom hasenia v lese chceme štvorkolesové úžitkové vozidlá, ktoré zvládajú najstrmšie svahy, čo zaručuje pružnú reakciu pri postupe požiaru či zmene vetra, keďže sme omnoho častejšie konfrontovaní s prírodnými živlami, konkretizoval Kaliňák. Spokojnosť s novými strojmi netají ani prezident HaZZ. Autá majú fantastickú dostupnosť, neraz hasiči majú problém s tým, že potrebujú čo najvyššie, dostať čo najväčšie množstvo vody, v čom im lesné špeciály budú nápomocné. Navyše, majú aj dobrú priechodnosť v teréne, konštatuje Alexander Nejedlý a dodáva: V priebehu posledných päť-šesť rokov bola obmena hasičskej techniky veľmi dobrá. Môžem povedať, že máme vybavenie porovnateľné s hasičmi v Európe i za morom. Technika či ochrana hasiča je u nás na veľmi dobrej úrovni. Jedno vozidlo z prvej dvadsaťdvačlennej flotily ostáva aj v Poprade, poputovať by malo na stanicu do Mengusoviec. Techniky nikdy nie je dosť, každá nová je prínosom a má aj nové vylepšenia oproti tej, ktorú už máme. Prináša nové prvky, čo uľahčuje hasičom namáhavú prácu. Aj toto vozidlo je veľmi výhodné, keďže má veľmi nízko položenú nádrž. Posunuli sme sa ďalej, ale dúfame, že neskončíme len pri ňom a budeme pokračovať tak, ako pán minister sľúbil, pretože situácia v Tatrách nie je jednoduchá a po poslednej kalamite sa to opäť o niečo zhoršilo, zhodnotil Ondrej Šproch, okresný riaditeľ HaZZ v Poprade. Potešia sa aj dobrovoľní hasiči: Každé nové vozidlo by malo vytlačiť tie staršie, ktoré však neskončia na vrakovisku. Autá sú po repase a generálnej oprave a dobrovoľníkom by mali slúžiť ďalších pätnásť rokov. Radi by sme zaviedli pravidlo, že v profesionálnom hasičskom zbore by mali slúžiť výjazdové autá, ktoré by nemali byť staršie ako desať rokov, u špeciálov to môže byť ešte o päť rokov viac, potom by mali prejsť do služieb dobrovoľných hasičov, zhodnotil minister vnútra na záver. V praxi to znamená, že na staronové vozidlá by sa mohli tešiť minimálne dva dobrovoľné hasičské zbory v popradskom okrese. Ktoré to však budú, sme sa zatiaľ nedozvedeli. (ija) 14 DNÍ PRIMÁTORA 3 Pretrvávajúce problémy s verejným osvetlením v troch častiach mesta, kde je jeho majiteľom akciovka Horezza, riešila radnica začiatkom septembra už aj so spoločnosťou Eltodo, v réžii ktorej je osvetlenie na väčšine územia mesta. Prvé ponosy obyvateľov sa objavili ešte na jar, keď Horezza v rámci šetrenia vypla pouličné lampy v Tatranských Zruboch, kde okrem ubytovacieho a stravovacieho zariadenia vlastní aj pozemky, bez toho, aby o tom informovala samosprávu. Rovnaké starosti majú momentálne nielen tam, ale takisto aj v Tatranských Matliaroch a Novej Polianke. Chceli sme vedieť ich názor na to, aké kroky by sa dali urobiť, aby sa tento problém vyriešil. Asi najschodnejší a aj najjednoduchší variant by bol ten, aby Horezza vypočítala spotrebu energie, teda náklady na jedno osvetľovacie teleso, o čo som jej zástupcov žiadal už asi pred štyrmi mesiacmi, a potom by sme sa s občanmi a podnikateľmi v týchto častiach mesta dohodli, akým spôsobom by sa jej dalo pomôcť. Je naším záujmom, aby pouličné lampy svietili a naši občania alebo aj turisti sa tam cítili bezpečne. Samozrejme, sú aj iné možnosti. Do úvahy prichádza aj variant, že si to budú hradiť tí, ktorí si tam kúpili byty alebo objekty a je aj vôľa občanov si to financovať. Tretia možnosť, ktorá je náročnejšia na čas, je previesť svetlá, ktoré sa netýkajú ich prevádzok, do majetku mesta a potom by sme to mohli spravovať a aj financovať my, načrtol možnosti, ktoré radnica predostrela spoločnosti Horezza na včerajšom rokovaní, primátor Vysokých Tatier Ján Mokoš. Keďže stretnutie sa skončilo až po našej uzávierke, o jeho výsledkoch vás budeme informovať v najbližšom vydaní Tatranského dvojtýždenníka. Počas ďalšieho z kontrolných dní si zástupcovia radnice a spoločností Tatry-Teplo a VPS Vysoké Tatry prešli Vyšné Hágy. Predovšetkým nás zaujímala lokalita tzv. Dolné Hágy, kde sú problémy so záhradkami aj garážami. Snažíme sa riešiť požiadavky našich občanov, ale z hľadiska investícií nemá mesto v tejto časti veľa priestoru, keďže väčšina z toho, čo tam je, je buď vo vlastníctve občanov, štátu alebo ústavu. Napriek tomu sa nám niečo podarilo urobiť, opravili sme cesty za školou, takisto aj nejaké menšie investície si vyžiadala samotná škola. Okrem toho zvažujeme, že keď sa nám po novele zákona o majetku obcí podarí zohnať prostriedky, zrekonštruovali by sme aj multifunkčné ihrisko, vyjadril sa primátor Mokoš. (pet)

4 4 Spravodajstvo Pod Tatrami bude zastavovať Pendolino PRAHA/BRATISLAVA/VYSOKÉ TATRY Známy český rýchlovlak SuperCity Pendolino, ktorý od polovice decembra spojí Prahu s Košicami, bude zastavovať aj pod Tatrami. Pre región je to skvelá správa. Určite je to ďalšia šanca ako dostať nových hostí do tejto destinácie, konštatovala výkonná riaditeľka oblastnej organizácie cestovného ruchu Región Vysoké Tatry Lenka Maťašovská. Trasu medzi českou metropolou a Košicami zvládne Pendolino za 7 hodín a 29 minút, čiže takmer o hodinu skôr ako bežný rýchlik. Za štandardné ceny IC vlakov pritom cestujúci dostanú oveľa viac. Cestujúcim chceme ponúknuť nielen rýchle priame spojenie, ale tiež veľa doplnkových služieb na palube vlaku či v cieli cesty, zdôraznil Michal Štěpán, člen Predstavenstva Českých dráh (ČD) zodpovedný za osobnú dopravu. Cestujúci sa napríklad Pravidlá hovoria, že víťaz minuloročného ročníka vždy usporadúva ten nasledujúci. Sily si zmerajú záchranári v troch kategóriách, v jednej budú posádky rýchlej zdravotnej pomoci (RZP) bez lekára a v druhej budú posádky rýchlej lekárskej pomoci (RLP) s lekárom. Treťou kategóriou je súťaž operátorov, budú môcť zabaviť cez špeciálny vlakový portál či pripojiť sa na internet, palubný portál im umožní on-line objednávku občerstvenia z ponuky bistro vozňa s donáškou do 20 minút, k dispozícii im budú elektronické knihy, hry i denná tlač, vychutnať si môžu aj prenos z on-line kamier na oboch koncoch vlaku. Pendolino bude ako jeden z mála vlakov na Slovensku ponúkať aj čapované pivo. Cieľom spolupráce ČD a Železničnej spoločnosti Slovensko (ZSSK) je ponúknuť i doplnkové služby, teda balíčky služieb vo výhodnej cene, kde k rýchlej doprave cestujúci získa aj ubytovanie, prípadne ďalšie služby, uviedla hovorkyňa ZSSK Jana Morháčová. Cestujúci z Čiech si budú môcť vybrať z ponuky aj balíčky pre oblasť Vysokých Tatier, v ich ponuke okrem spiatočného cestovného lístka má byť napríklad i skipas do tatranských lyžiarskych stredísk alebo vstupenka do popradského aquaparku či cestovanie na tratiach Tatranských elektrických železníc (TEŽ) a zubačky grátis. Ďalším benefitom by malo byť ubytovanie v tatranských hoteloch či penziónoch za výhodnejšie ceny. Cestujúcich zo Slovenska by mohlo potešiť bezplatné cestovanie pražskou dopravou, okrem toho ČD chcú do balíčkov zahrnúť aj jeden deň cestovania v Stredočeskom kraji, kde sa nachádzajú také lákadlá ako Kutná Hora, Karlštejn, Křivoklát či Konopište, zadarmo a tiež by im chceli vyjsť v ústrety aj výhodnejšími cenami ubytovania, ak sa preukážu cestovným lístkom na Pendolino. Povinne miestenkový Super- City začne jazdiť od nového cestovného poriadku, teda od polovice decembra. Na slovenskej strane ho budú môcť využiť aj vnútroštátni cestujúci, bude stáť v Žiline, Ružomberku, Liptovskom Mikuláši, Poprade, Kysaku a v Košiciach. Z Prahy vlak vyrazí o 6.35 hodine, príchod do Košíc má o Z Košíc bude mať odchod o a do Prahy príde o hodine. (pet) Záchrana 2014 sa uskutoční v horskom teréne V prvý októbrový týždeň bude vo Vysokých Tatrách zrejeme najväčšia koncentrácia záchranárov na Slovensku. Dôvodom je súťaž posádok rýchlych zdravotných služieb Záchrana Táto prestížna celoslovenská súťaž sa uskutoční už po 23-krát a tentoraz sa na nej predstavia aj záchranári spoza hraníc. Podľa jej slov skúsenosti z leta, ktoré počasím pripomínalo skôr apríl, potvrdili, že efekt prinášajú bezplatné veľké podujatia aj bohatý program pre dovolenkárov. Vysoké Tatry počas prázdnin pritiahli najmä domácu klientelu, Čechov a Poliakov. Príjemným prekvapením bol nárast Nemcov aj Izraelčanov, konštatovala Maťašovská. Rozhodujúci podiel návštevníkov tvorili rodiny ktorá začala svoju históriu vlani. Predpokladáme, že v oboch prvých spomínaných kategóriách sa predstaví do pätnásť posádok. Súťaž je rozdelená do dennej a nočnej etapy, spolu budú musieť všetci absolvovať desať úloh, konkretizuje Ján Kušnirák z Horskej záchrannej služby (HZS), ktorá ako vlaňajší víťaz je organizátorom s deťmi. Znova bol najväčší záujem o predĺžené víkendy, pričom priemerná dĺžka pobytu v lete bola porovnateľná s tou minuloročnou, dodala Maťašovská. V roku 2013 bola priemerná dĺžka pobytu vo Vysokých Tatrách 4,2 dňa. Počas prázdnin OOCR RVT podporila 18 podujatí. Práve podujatia prístupné pre širokú verejnosť sú, zdá sa, správnym aktuálneho ročníka podujatia a dodáva: Úlohy sme situovali tak, aby priblížili prostredie, v ktorom horskí záchranári zasahujú. Neznamená to však, že nebudeme nikoho ťahať do vysokohorských polôh, ale niečo sme si pripravili aj v horskom teréne. Hoci záchranári budú v Tatrách už od štvrtku, hlavná súťažná časť bude prebiehať v priebehu 3. októbra až do skorých ranných hodín soboty 4. októbra. Usporiadatelia aktuálneho ročníka súťaže vlastnú posádku nenasadzujú, takže horských záchranárov na súťažnej trati neuvidíme, ale z predchádzajúcich ročníkov majú zbierku niekoľkých výborných umiestnení. Zlom nastal v roku 2005, keď sme na súťaži v Častej obsadili druhé miesto, tam sa to ešte nedelilo na posádky s doktorom a bez. V rokoch 2007 a 2010 sme vyhrali kategóriu RZP a vlani sme sa po prvýkrát zúčastnili kategórie RLP, ktorú sa nám podarilo aj vyhrať, prezradil Kušnirák, ktorý pri všetkých úspechoch HZS v tejto súťaži aj aktívne pôsobil. (ija) S prázdninami sú spokojní, záujem bol najmä o predĺžené víkendy STARÝ SMOKOVEC Návštevnosť Vysokých Tatier počas letných prázdnin bola približne rovnaká ako vlani. Niektoré zariadenia boli na tom lepšie, iné horšie, ale v globále sa držíme na zhruba 85 percentnej obsadenosti porovnateľnej s rokom 2013, keď sme zaznamenali najsuchšie leto za posledných sto rokov. Napriek tomu, že leto 2014 bolo mimoriadne bohaté na zrážky, so situáciou si naši hotelieri poradili, zhodnotila prázdninové mesiace výkonná riaditeľka oblastnej organizácie cestovného ruchu Región Vysoké Tatry (OOCR RVT) Lenka Maťašovská. receptom na návštevnosť regiónu. Hitom leta bolo rodinné podujatie Medvedie dni, ale zaujalo aj nové podujatie nielen pre páriky Benátska noc či Svište na Plese, uviedol predseda Predstavenstva OOCR RVT a primátor mesta Vysoké Tatry Ján Mokoš. Okrem turistiky a kúpania sa v popradskom aquaparku, návštevníci regiónu mali záujem aj o Ski Museum, Expozíciu tatranskej prírody a Múzeum TANAPu v Tatranskej Lomnici, záujem bol aj o člnkovanie a Veveričí park na Štrbskom Plese či bobovú dráhu v Tatranskej Lomnici. Zaznamenali sme tiež zvýšený záujem o cykloturistiku, za ktorým treba hľadať hlavne nového cyklosprievodcu, doplnila Maťašovská. Hoci sa prázdniny skončili, letná sezóna v Tatrách stále trvá. Zvýšenú návštevnosť by teraz už tradične mali priniesť najmä víkendy. Jeseň na horách je typická stabilnejším počasím, ďalekými výhľadmi, nepreplnenými horskými chodníkmi, väčším pokojom, aj poklesom cien oproti letu, vyjadrila sa Maťašovská. Babie leto je podľa nej ideálne predovšetkým pre rodiny s neškolopovinnými deťmi, seniorov a všetkých, ktorí si chcú užiť farebnejšie Tatry. Každý kto hľadá výborné podmienky na turistiku a pokoj, ktorý v Tatrách zavládol po ukončení letných prázdnin, by už nemal váhať. Ceny pobytov poklesli až do tridsať percent a veríme, že aj toto dovolenkárov ešte viac motivuje, aby sa rozhodli pre Tatry. Či už prídu na víkendy alebo na dlhšie, uzavrela Maťašovská. (pet)

5 Na aktuálnu tému V jeden predprázdninový deň som sa náhodou ocitla pri stole s podnikateľmi v cestovnom ruchu a na pretrase boli zľavy. Zaujal ma moment, keď jeden z nich povedal: Ako môžem dávať zľavy v top sezóne, keď vtedy potrebujem zarobiť aj na obdobie mimosezóny? Myslím, že mal pravdu a navyše sa mi v presne tom istom čase dostalo do rúk niekoľko sťažností na služby, konkrétne ubytovacie, ktoré si klienti objednali na zľavových portáloch. Skúsme si však zodpovedať na niekoľko otázok môže pri veľkých zľavách ubytovacie zariadenie garantovať štandard, ktorý ponúka? Nebude napokon nízka cena na úkor kvality? Z pohľadu laika sú len dve možnosti, buď je cena tak nadhodnotená, že ešte stále sú majitelia na tom ziskoví alebo je to zaručená cesta k finančným problémom, ktoré sa pri neprimeraných nákladoch a ziskoch čoskoro preukážu. Každý hotel si musí svoju cenovú politiku osvojiť sám, do toho im naozaj nikto nemôže hovoriť. V každom prípade aj veľké zahraničné hotelové siete pracujú s 8 až 10 percentným ziskom. Je potrebné vedieť si vypočítať svoju nákladovú cenu a vypočítať si maxi rate a mini rate. Čo sa týka zliav, je pravda, že prišla doba, keď ľudia veľmi citlivo vnímajú zľavy a reagujú na ne. Zľavové portály prinútili hotely ísť do zliav 45, 50 či 60 percent. Táto zľava je pri normálnej cenovej politike však neprijateľná. Určite pri takomto znížení ceny musím ísť pod nákladovú cenu, hovorí Daniela Kordová, riaditeľka Hotela Borovica na Štrbskom Plese, ktorá zároveň predsedá Predstavenstvu Združenia cestovného ruchu Vysoké Tatry. Reálne to môže priniesť jednorazové naplnenie hotela, otázne je však či to prinesie predpokladaný osoh. V prvom rade si musíme uvedomiť, že náš zákazník očakáva zážitok, on neočakáva zľavu. V marketingovej terminológii poznáme pojem športovec, on síce tú zľavu nepotrebuje, ale pri jej vyjednávaní a získaní má pocit uspokojenia, pretože mu to evokuje, že vyhral. No a teraz záleží na tom, ako sme my - ubytovatelia na to pripravení. Myslím si, že mnoho ľudí nekalkuluje svoje tržby a náklady, preto si myslia, že znížením ceny dosiahneme zvýšený dopyt. To nie je pravda, pretože zvýšený dopyt neexistuje. My vieme koľko slovenských občanov cestuje, zo štatistík sa tešíme, keď sa nám zvýši počet ubytovaných zo zahraničia o jedno - dve percentá a to je jasne predpokladateľný dopyt a znížením ceny si len znížime tržby, pridáva sa Zuzana Šedivá dlhoročná hotelierka, ktorá v minulosti úspešne viedla viaceré tatranské hotely a dodnes ju považujú za uznávanú odborníčku v cestovnom ruchu. Čo by sme si mali pod pojmom zľavy predstaviť?: Žijeme v dobe, keď čakáme na zľavy, výpredaje a akékoľvek zníženia ceny. Inak sa to predsa neoplatí ani kúpiť. Alebo? Nemám rada tento termín, pretože zľavu by som mala poskytovať len vtedy, keď som nesplnila podmienky, ktoré sľubujem hosťovi v katalógu alebo na portáloch, či už je to nefunkčná reštaurácia, wellnes alebo výpadok teplej vody, vtedy ponúkam zľavu. To ostatné sa nazýva práca s cenou a tú treba mať dobre vykalkulovanú. Je potrebné vyrátať ziskovosť a keď som veľmi dobre na tom, potom sa môžem podeliť o zisk s hosťom, ale moja niekoľkoročná skúsenosť hovorí, že nemáme vykalkulované ceny, nevieme s nimi pracovať, konkretizuje Šedivá. Zľavové portály prišli do našej ekonomiky ako do hociktorej inej a jednoducho sú tu a len od nás závisí, ako sa s nimi vysporiadame. V žiadnom prípade ich nebudem odporúčať, ale ani nikdy som náš hotel nezaradila do týchto portálov. Neviem si predstaviť, že by som z pultových cien dala päťdesiatpercentnú zľavu a zároveň poskytla služby, ktoré k tomu patria a ešte, aby som bola na tom zisková. Odporučila by som ľuďom, aby boli pri tejto forme predaja veľmi opatrní, pretože poznám veľa kolegov, ktorí následne skrachovali, pretože neboli schopní z tých malých tržieb hradiť záväzky, upozorňuje šéfka ZCR Vysoké Tatry, ale taktiež sa prikláňa k tomu, že ak zľavy, tak primerané: Nie však 50 či 60 percent, tomu neverím. Aj ja preferujem zľavy, ale formou benefitov. Príďte sa k nám ubytovať za celú sumu a získate benefity v službách či stravovaní. Alebo si viem predstaviť zľavy priamo Zľavové portály cesta k prosperite či do pekla? Zo všetkých strán na nás útočia zľavy. Každý sa nám, zákazníkom, chce zapáčiť a preto zlacnil ponúkaný tovar. Od bežných 10 až 20 percent je to neraz po neuveriteľných 60 či dokonca 70 percent. Webové stránky nás lákajú zakúpiť si za smiešne ceny bezkonkurenčne kvalitné veci. Ale je to skutočne tak? Naozaj sa nájde medzi nami niekto, komu sa ešte nestalo, že kúpa čohokoľvek neuveriteľné zlacneného sa napokon nevyplatila? úmerné dĺžke pobytu, ale určite je to maximálne do 20 percent. Zľavy sa odzrkadlia aj na klientele: Ďalší problém vidia skúsené hotelierky aj v tom, že sa v hoteli stretnú dve rôzne klientely. Jedna je tá, ktorá si zakúpi pobyt za pultové ceny, druhá príde vo výraznej zľave. Jednorazovo sa hotel naplní, ale zrejme bez dlhodobého účinku. A tak sme neraz svedkom, že štvorhviezdičkové hotely podliezajú ceny ubytovacích zariadení nižšej kategórie. Na takto vzniknuté riziká upozorňuje šéfka ZCR Vysoké Tatry: Je naivné si myslieť, že takto cenovo senzibilní ľudia v štvorhviezdičkovom hoteli urobia nejakú inú tržbu navyše. Pri takýchto zľavách nie je možné zabezpečiť službu, ktorú deklarujeme v ponuke. Navyše, dochádza ku kazeniu cenovej politiky. Žiaľ, doba je ťažká a podnikanie v cestovnom ruchu, je z roka na rok ťažšie. Ľudia sú zvyknutí vyjednávať, tlačiť na cenu a zľavy a záleží na hoteloch, či cenu ustoja. Vyhnú sa tak viacerým problémom, že nepokryjú svoje náklady, nedostanú svoju cieľovú skupiny, stratia verných klientov, vymenúva Kordová a dopĺňa príklad z praxe: Získali sme klientov z iných hotelov, prišli a povedali, že chodili tam veľmi radi, ale buď tam začali chodiť iné cieľové skupiny alebo zistili, že zatiaľ čo oni zaplatili plnú cenu vopred, táto istá ponuka bola na zľavovom portáli za oveľa menej peňazí, a tak sa cítili oklamaní. Tlačením ceny veľkých nadol sa ubližuje všetkým, celému regiónu. Osoh má z toho zákazník, ktorý sa dostane do hotelového rezortu, ktorý má namaľované štyri hviezdy, či však jeho ponuka zodpovedá danému štandardu, je otázne. Návštevou takéhoto zariadenia určite klient očakáva adekvátny počet zamestnancov, ale aj primeranú vybavenosť. Vždy je lepšie mať menej hostí za zdravú cenu, ako more hostí za pokrútenú. Zľava nie je zárukou, že sa vám hosť vráti. Keď sa zavádzali zľavové portály, dvíhali sme prst, že tadiaľto cesta nevedie. Odôvodňované boli tým, že je to budovanie okruhu stáleho zákazníka. To však nie je stály zákazník. Stály je vtedy, keď s vami preskáče hocičo, napríklad aj maľovanie alebo máte plno 5 a podobne. Zľavový zákazník je veľmi nevyspytateľný a v žiadnom prípade nie lojálny. Nechcem si predstaviť koncoročnú výsledovku tých hotelov, ktoré na tom frčia, ak, samozrejme, nemajú iné peniaze, konštatuje Šedivá. Hotelier má zodpovednosť aj za svojho zamestnanca: Je všeobecne známe, že mzdy v cestovnom ruchu sú na chvoste nášho hospodárstva a preto sa neraz hovorí, že práca čašníka je nezaplatená. Hotelieri si uvedomujú aj to, že bez kvalitného kuchára dieru v gastronómii neurobia, ale ku komplexnej ponuke potrebujú zabezpečiť aj ostatné pozície recepčného, chyžnej a podobne. Nemali by sme zdierať vlastného zamestnanca, musí dosať poctivú výplatu a na čas. Ak je nesprávne motivovaný, poskytne len služby, aké on chce. Nenaučili sme sa, že zamestnávateľ zodpovedá za úroveň zamestnanca i jeho výsledok práce, upozorňuje Šedivá. Personál veľmi citlivo vníma zmeny a tie sa na jeho výkone vždy odzrkadlia. Citlivo reagujú aj na zľavy. Ak máte v hoteli cieľovú skupinu, ktorá do hotela nepatrí a začne vám dehonestovať postupy pri obsluhe, personál je demotivovaný a veľmi rýchlo začne klesať jeho výkonnosť a profesionalita, hodnotí Kordová, riaditeľka štvorhviezdičkového hotela. Určite by sa tu zišiel pohľad aj z druhej strany tých, ktorí zľavové portály hojne využívajú, aj sme ich oslovili, pravda však je, že na našu ponuku vyjadriť svoj názor nereagovali. O Tatrách sa stále hovorí, že sú drahé. Na jednej strane je pravda, že doba, keď sa dali navštíviť na odborársky poukaz, je nenávratne preč, na strane druhej ponuka ubytovania od toho na súkromí, penziónov či hotelov všetkých kategórií umožňuje si vybrať každému také služby, o aké má záujem. Dôležité je však udržať kvalitu a štandard, ktorý dané zariadenie deklaruje. Kvalita nie je to, že zostavíme kódex ubytovateľa alebo vyhodnotíme nejakým spôsobom reštauračné zariadenia. Kvalita musí byť jeden stabilný proces, dlhé obdobie fungujúci. Nemôže sa vyhodnocovať v novembri, keď tu nie je ani nohy, pretože to o ničom nesvedčí. Divadlo dokážeme zahrať na dve hodiny, ale musím vedieť, že na tomto mieste nájdem kvalitnú stravu o ôsmej ráno i desiatej večer, v nedeľu večer i v pondelok ráno a pre každého. Kvalita je jediná cesta k efektívnosti, žiadna iná neexistuje, zhodnotila na záver Zuzana Šedivá. (ija)

6 6 ZCR informuje Rady podnikateľom, 2. časť V súvislosti s naším prvým článkom v predošlom čísle Tatranského dvojtýždenníka si dovoľujeme nadviazať na niektoré zo spomenutých inštitúcií, ktoré povoľujú prevádzku ubytovacieho zariadenia. Jednou z nich je Oddelenie hygieny životného prostredia (ďalej HŽP) Regionálneho úradu verejného zdravotníctva. Ak chce ubytovateľ získať povolenie od HŽP, musí na HŽP doručiť: 1. písomnú žiadosť o vydanie súhlasu k prevádzke ubytovacieho zariadenia. Tlačivo je k dispozícii na webstránke úradu hzp/dokumenty.htm; kolok, ktorý je možné zakúpiť si priamo v podateľni úradu; 3. prevádzkový poriadok ubytovacieho zariadenia (vzor je k dispozícii na stránke 4. fotokópiu živnostenského listu, výpisu z obchodného registra, alebo iného dokladu oprávňujúceho k prevádzke ubytovacieho zariadenia. Po doručení všetkých potrebných dokumentov si pracovníci úradu dohodnú s ubytovateľom termín obhliadky ubytovacieho zariadenia. Vykonanie obhliadky potvrdia zápisnicou. Ak sa vyskytnú nedostatky, úrad požiada ubytovateľa o ich odstránenie. Pri obhliadke sa úrad riadi vyhláškou č. 259/2008 Ministerstva zdravotníctva SR o podrobnostiach o požiadavkách na vnútorné prostredie budov a o minimálnych požiadavkách na byty nižšieho štandardu a na ubytovacie zariadenia, ktorá rieši hygienické predpisy, ktoré má spĺňať ubytovacie zariadenie. Dôraz pri posudzovaní sa kladie najmä na dostatočné množstvo a veľkosť hygienických zariadení a celkový počet lôžok vzhľadom na veľkosť izieb v rámci danej kategórie ubytovacieho zariadenia. Podľa slov zamestnanca HŽP sa príliš často chyby neobjavujú. Občas sa vyskytnú pri uvádzanom počte lôžok izba má napr. o lôžko naviac a pod. V takom prípade sa dohodne následná úprava kapacity. HŽP vydá Rozhodnutím súhlas k prevádzke ubytovacieho zariadenia. Spádová oblasť pre Oddelenie hygieny životného prostredia Poprad sú okresy Poprad, Levoča a Kežmarok. Bližšie informácie nájdete na webstránke Kontaktné údaje: Regionálny úrad verejného zdravotníctva so sídlom v Poprade, Zdravotnícka 3, Poprad, tel.: , pp.sekr@uvzsr.sk. Podnikateľ je ďalej povinný zaevidovať sa na príslušnom daňovom úrade, kde získa daňové identifikačné číslo (DIČ). Podnikateľ, ktorý dosiahol výšku obratu za posledných 12 predchádzajúcich po sebe idúcich kalendárnych mesiacov a viac, je platiteľom dane z pridanej hodnoty a je povinný sa zaregistrovať na DPH. Náš región patrí pod Daňový úrad v Poprade. Adresa: Štefánikova 3651/13, Poprad, tel.: , Podrobnejšie informácie získate na stránke Na tejto stránke nájdete aj informácie o využívaní elektronických služieb v oblasti daňovníctva a postupy registrácie. V ďalšej našej rubrike sa budeme venovať miestnej dani, hlásení cudzincov na cudzineckej polícii a postupne prejdeme od inštitúcií ku kategorizácii ubytovacích zariadení a neskôr k cenotvorbe. Výstava Rzeszów Alpejsko- Karpackie Forum Współpracy V dňoch 13. a 14. septembra 2014 sa v rzeszowskej výstavnej hale Podpromie konal tretí ročník medzinárodnej výstavy a konferencie podujatia Alpsko-karpatského fóra spolupráce (Alpejsko-Karpackie Forum Współpracy). Ide o pokračovanie iniciatívy Asociácie Karpatského Euroregiónu Poľsko (Stowarzyszenie Euroregion Karpacki Polska) zameraného na ekonomickú podporu Karpát. Cieľom je podnietiť diskusiu o rozvoji regiónu, založenú na skúsenostiach a úspechoch vyspelých horských krajín v Európe. Ide o vybudovanie kvalitnej spoločnej značky Karpatského regiónu CAR- PATHIA. Dôležitou súčasťou je aj stanovenie stratégie prezentácie regiónu a zapojenie zahraničných partnerov do spolupráce. Ambíciou je zapojiť čo najviac regiónov v rámci Karpát do spolupráce tak, aby sa vytvorila spoločná unikátna ponuka pre turistov. Unikátnosť vychádza najmä z rôznorodej kultúry regiónu a prírodného bohatstva. Hlavným prvkom tejto akcie bol medzinárodný veľtrh, na ktorom sa podieľalo 97 vystavovateľov z rôznych kútov Európy, prevažne z Karpatského regiónu. Veľtrh sprevádzali panelové diskusie, konferencie, výstavy, umelecké vystúpenia a súťaže. Ubytovanie i výstavné plochy boli pre vystavovateľov zadarmo. Zo Slovenska sa zúčastnilo 13 vystavovateľov, jedným z nich bolo aj Združenie cestovného ruchu Vysoké Tatry (ZCR VT). Väčšina participujúcich subjektov boli oblastné organizácie, zástupcovia miest a obcí či iné regionálne organizácie a inštitúcie. V stánku sme prezentovali aktuálnu jesennú i zimnú ponuku ubytovacích zariadení, katalóg ubytovacích zariadení, letné i zimné mapy, možnosti trávenia voľného času vo Vysokých Tatrách i blízkom okolí v lete i zime. Návštevníci nášho stánku mali záujem o lyžovanie i o turistiku. Väčšina z nich pozná Vysoké Tatry veľmi dobre a mali záujem o konkrétne ponuky ubytovateľov a, samozrejme, zaujímali sa aj o novinky. Ing. Lucia Dubielová, ZCR VT Dňa 3. septembra 2014 sa uskutočnilo rokovanie Mesta Vysoké Tatry, ZCR VT, OOCR RVT a TMR a.s. so zástupcami Českých dráh ohľadne nového vlakového spojenia medzi Prahou a Košicami. Vlaková linka bude zabezpečená súpravou SuperCity Pendolino, ktorá dokáže na klasických tratiach dosiahnuť vyššiu rýchlosť, navyše má vysoký štandard kvality cestovania. Cenová tarifa Pendolina bude rovnaká ako u bežných IC vlakov. Zástupcovia ČD prišli s návrhom na vytvorenie produktu doprava, ubytovanie a zážitok. Oslovili ZCR VT ohľadne spolupráce na poskytnutie zliav pri ubytovaní a TMR a AquaCity, ohľadne poskytnutia zliav na skipasy a vstupy do aquaparku, ktoré budú zahrnuté do balíkov. Balíky budú troj- a sedemdňové. Členovia ZCR VT môžu participovať na projekte formou poskytnutia 15% zľavy z pultových cien ubytovania do balíkov ubytovaniedoprava-zážitok. Informácia pre členov ZCR VT Hlavné výhody pre členov: propagácia u silného partnera (ČD) internetové stránky ČD, časopis ČD s miliónovým okruhom čitateľov, PR články, poskytnutie zľavy štandardnej výšky z pultového cenníka, cieľová skupina klientov Praha a Morava, komfort cestovania za nižšie náklady a rovnakú dĺžku ako autom, jednotný postup spoločná propagácia, jednotná prezentácia, spoločný slogan, profit pre všetkých a veľmi silné distribučné kanály. Termíny Termín spustenia Pendolina je naplánovaný na 15. decembra Skrátenie doby jazdy medzi Prahou a Košicami je 50 min. Prepravná tarifa je rovnaký ako u IC vlakov. Cestovný lístok bude platný aj na TEŽ (pri príchode a pri odchode). Viac informácii o projekte radi poskytneme na tel. čísle alebo om: dubielova@tatry.sk.

7 Tatranské spektrum Pohľad medzi nebom a zemou v podaní Andrey Kerestešovej Od konca augusta je možné si pozrieť v Hoteli International v golfovom rezorte Black Stork vo Veľkej Lomnici výstavu fotografií slovenskej herečky Andrey Kerestešovej pod názvom Syndróm alebo medzi nebom a zemou. Toto je v poradí už jej tretia výstava a od počiatku je možné tam badať silnú spätosť so znázornením osôb. Herečka na svojich fotkách predstavuje podobizne nielen hercov ako Ján Budar alebo Petra Horváthová, ale aj svojho životného partnera Mikuláša Růžičku. Zaujímavá je aj fotografia Libora Boučka, ktorý je herečkiným priateľom a moderoval vernisáž v pražskom Karlíne v máji tohto roka. Lenu Bruner uvidíme na netradičnom mieste ešte v tehotenstve a Tereziu Kovalovú zase štylizovanú do diabla sediaceho s anjelom na streche. Vystavené budú aj fotografie z Andreiných ciest po Indii, Afrike a Číne. Ide o hľadanie pravdy, dobra, smútku, života i smrti. Tak nejako jednoducho nové klišé v starom obale, hovorí herečka a ďalej vysvetľuje: Syndróm vznikol na základe vyjadrenia sa. A zároveň položiť otázky, na ktoré si odpoveď musí nájsť každý sám. Výrobu plátna realizoval David Heger a o oživenie starých rámov sa postaral Peter Veselý. Presvetlené priestory hotela s neopakovateľnými výhľadmi na Tatry sú ideálnym priestorom na výstavu práve preto, že sa tu hostia ocitajú medzi nebom a zemou. Výstava fotoobrazov Andrey Kerestešovej Syndróm nás oslovila práve danou témou duality okolo nás a v našom živote, povedal mecenáš výstavy v Prahe Karel Janeček z Nadačného fondu pomoci a dodal: Ako sama herečka a fotografka povedala: Keď mi niekto ubližuje, usmejem sa na neho a podám mu ruku, funguje to najviac. Čo je dualita? Život je krásny, ale tiež ťažký, radostný a niekedy smutný je v ňom dualita, polarita mínus a plus, jing a jang, svetlo a tma, je pestrofarebný, rôznorodý. Ak nerozpoznáme zlo, nie sme schopní dať význam dobru, ak nepoznáme bohatstvo, nie sme schopní definovať chudobu, ak nepoznáme nešťastie, nie sme schopní určiť, čo nás robí šťastnými. Snahou človeka nie je dualitu prekonať, ale dualitu pochopiť. Cieľ projektu je poukázať na jednotlivé spektrá života. Bez ťažkých chvíľ nie sú tie krásne. Ľudia si zvykli vytesňovať to, čo je bolestivé a temné akoby to ani nebolo. Avšak k životu nerozlučne patrí práve aj bolesť a trápenie. choroba, smrť, nutnosť vyrovnať sa s neľahkými situáciami. Keď cez takéto skúšky dokážeme prejsť, o to lepšie dokážeme vnímať krásy života. Čo takto podať pomocnú ruku a uštedriť úsmev aj nepriateľovi? Výstavu si môžete pozrieť do konca septembra. (dave) Autorka fotoobrazov Andrea Kerestešová medzi tatranským nebom a zemou. Foto: dave Servírovali tradičnú kuchyňu i exotiku Chuťové i čuchové poháriky návštevníkov tohtoročného gastronomického festivalu Food Fest Tatry dostali poriadne zabrať. Počas troch dní sa na pódiu pri lomnickom Humne vystriedali hneď niekoľkí vychytení šéfkuchári, ktorí priamo pred zrakmi zvedavých divákov predviedli svoj kumšt. Servírovali sa špeciality od výmyslu sveta. Okrem tradičnej slovenskej kuchyne sa podávala napríklad i španielska paella či rizoto na parmský spôsob a ten, kto nabral odvahu, mohol ochutnať aj špecialitu šéfkuchára Marca Robina z miestnej talianskej reštaurácie. Druhý ročník festivalu chutí a vôní odštartoval v prvý septembrový piatok ochutnávkami regionálnych špecialít, v sobotu už pódium patrilo prvej trojici šéfkuchárov, medzi ktorými sa so svojím receptom na španielsku paellu mixta predstavil aj známy šéfkuchár Vojto Artz. Kuchárska šou pred zrakmi divákov pokračovala aj v nedeľu, ako prvý ponúkol svoju špecialitu taliansky šéfkuchár Marco Robin. Chcel som priniesť niečo z môjho mesta. Podstatou tohto jedla je, že nám musí pripomenúť chuť mora aj spomienky, ktoré sa k nemu viažu, pretože ja sa nesnažím pripraviť jedlo len preto, aby sa ľudia najedli, ale aby aj prijali nejaké emócie, prezradil Benátčan, ktorý sa rozhodol ukuchtiť špagety s plodmi mora. Nezvyčajnú čiernu farbu im dodal atrament zo sépie a hoci sa ich niektorí diváci zdráhali ochutnať, napokon neodolali a recept sympatického Taliana, ktorý si varenie pred publikom doslova užíval, aj pochválili. Je oveľa väčšia zábava variť pred divákmi. Rád prezentujem jednoduché jedlá, ktoré si môžu urobiť aj doma, netajil sa Marco, ktorý šéfuje miestnej talianskej reštaurácii už druhý rok. Slovákov ako hostí si nevie vynachváliť, no zároveň priznáva, že noví návštevníci si len ťažko zvykajú na to, že jedlo im nenaservírujú za pár minút, ale musia si naň počkať zhruba pol hodinu, v sezóne aj dlhšie. Slováci sú fantastickí, pretože sú zvedaví, chcú spoznávať nové veci. V talianskych reštauráciách mávajú v ponuke väčšinou dvadsať až dvadsaťpäť pokrmov, ja som ich musel dať vyše deväťdesiat, a aj tak si hostia stále pýtajú niečo nové, priznal šéfkuchár, ktorý hostil aj slovenského prezidenta Andreja Kisku. (pokračovanie na str. 8)) AVIZUJEME 7 Ak ste zvedaví, do čoho sa obúvali naši predkovia, príďte si pozrieť najnovšiu výstavu, ktorú od budúceho utorka svojim návštevníkom ponúkne minigaléria Ústredia ľudovej umeleckej výroby (ÚĽUV) v Tatranskej Lomnici. Najväčší priestor bude patriť krpcom, ktoré boli najrozšírenejšou obuvou na celom území Slovenska, avšak zoznámite sa aj s pojmami ako bačkory, kapce, kolcúny, kopytcia, váľanky, pantofle, omice či okrutky. Výstavu s poetickým názvom Tancovala by som, bosá som... si budete môcť pozrieť až do 17. januára. Prierez tvorbou akademického sochára Imricha Svitanu zachytáva výstava, ktorú už zajtra o hodine v priestoroch popradskej elektrárne otvára Tatranská galéria. Výstava s príznačným názvom Imrich Svitana Od A po Z mapuje tvorbu umelca, ktorý tento rok oslavuje sedemdesiatiny, od jeho tvorivých začiatkov až po súčasnosť v šiestich tematických okruhoch socha, kresba, šperk, medaila, minca a fotografia. V galérii sa predstaví takmer 150 jeho diel, príležitosť obdivovať ich budete mať až do 2. novembra. Ak ešte nemáte program na tento víkend a radi fotografujete, neváhajte a ukážte, čo je vo vás! Možno práve vy sa stanete víťazom 4. ročníka Tatranského fotomaratónu, ktorý štartuje v sobotu o 9.00 hodine pred StanBarom na Štrbskom Plese. Okrem minuloročnej novinky, ktorou bolo rozdelenie súťažnej časti do dvoch kategórií HORY a MESTO, pribudne aj mimosúťažná možnosť nakrútiť minútové video. Jeho tvorca získa nielen odmenu, ale aj možnosť odprezentovať ho na tohtoročnom festivale amatérskej tvorby o horách Horalfest. Viac informácií o podujatí nájdete na Ak sa nestihnete zaregistrovať vopred, urobiť tak môžete aj priamo na mieste od 7.00 do 9.00 hodiny. Už len posledných pár dní ostáva do skončenia výstavy nálezov pochádzajúcich z unikátnej hrobky germánskeho kniežaťa z prelomu 4. a 5. storočia, ktorú objavili pred takmer desiatimi rokmi pri výstavbe priemyselného parku pod Tatrami a po konzervácii v nemeckom Schleswigu ju vlani previezli do Podtatranského múzea v Poprade. Derniéra odborníkmi ocenenej výstavy pod názvom Dovidenia, ctené knieža! sa chystá už túto nedeľu. Vstupné na posledné moderované prehliadky sú dve eurá, deti zaplatia polovicu. (pet)

8 8 Tatranské spektrum Servírovali tradičnú kuchyňu i exotiku (dokončenie zo str. 8) Hneď po temperamentnom Talianovi sa na pódiu predstavil ďalší z tatranských šéfkuchárov, ktorý sa po trinástich rokoch strávených v Rakúsku rozhodol vrátiť sa späť na Slovensko. Stavil na tradičný recept a divákom ponúkol grilované jelenie medajlónky na brusnicovej omáčke s koreňovou zeleninou a gaštanovým pommes de fine. Dobrý jeleň musí visieť v teplote do šesť stupňov aspoň tri týždne a potom sa dá z neho niečo spraviť, inak je to tmavé, tvrdé mäso. Ak ho chcete grilovať, stačí ho marinovať tri dni, dlhšie určite nie, lebo bude príliš chutiť po tých koreninách, zasvätil divákov do svojich finesov nový šéfkuchár Hotela Atrium Pavol Milan. Exotické či grilovacie korenie na divinu v žiadnom prípade neodporúča, radí staviť na klasiku soľ, čierne korenie, tymian, rozmarín Aj jediná stredná škola na území mesta Vysoké Tatry už nabehla do tradičného školského stereotypu. Do tried aj v tomto roku nastúpilo viac žiakov ako vlani, zatiaľ čo v tom predchádzajúcom navštevovalo Strednú odbornú školu (SOŠ) 331 žiakov, tento rok ich je 365. Odišli nám populačne slabšie ročníky, takže viac žiakov nám prišlo do prvých ročníkov, ale nemôžeme sa sťažovať ani na klesajúci záujem o našu školu. V tomto roku naši študenti navštevujú šestnásť maturitných a tri nematuritné triedy, konkretizuje riaditeľ školy Peter Slančo. Žiaci sú podľa záujmu rozdelení do odborov kuchár a čašník, ale v tomto roku budú mať aj prvých absolventov hotelovej akadémie, kde bude končiť jedna trieda. Tu sú žiaci viac zameraní na teoretické predmety a je predpoklad, že by mali pokračovať v štúdiu na vysokej škole. Keďže mali menej praktickej prípravy, boli viditeľné rozdiely medzi maturantmi v bežných triedach a nimi, aj preto už dva roky majú predĺženú dobu praxe z jedného dňa na štyri počas dvoch týždňov. V predchádzajúcich rokoch sa hovorilo, že hotelové akadémie vychovávajú stredný hotelový manažment, pokiaľ však nejdú na vysokú školu, končia ako čašníci, vysvetlil Slančo. Škola má tradične dobré výsledky aj na súťažiach a poduja- alebo jalovec. Rodinný recept na brusnicovú omáčku síce neprezradil, avšak otvorene priznal, že kuchárske šou nemá veľmi v láske. V tých reláciách je strašne veľa vecí, ktoré sa v reálnej kuchyni dajú len veľmi ťažko použiť. Sú veci, ktoré sa dajú spraviť pekne aj vo veľkom množstve, ale sú aj také, ktoré sa jednoducho vo veľkom množstve spraviť nedajú, lebo sú veľmi náročné na čas, na prípravu, na zložitosť a toľko dobrých kuchárov si asi prevádzka dovoliť nemôže, to by ste museli mať minimálne Hilton, zamyslel sa novosmokovecký šéfkuchár. Svoju kuchyňu vzápätí predstavili ďalší šéfkuchári spod Tatier, návštevníci si však počas troch dní užili nielen ochutnávky ich špecialít, ale aj koncerty známych hudobníkov. Na pódiu sa postupne vystriedali Martin Madej, Dominika Mirgová, Marián Čekovský či Adam Ďurica so Marco Robin tento rok síce pripravoval špagety, no nevyhol sa ani otázkam o pravej talianskej pizzi. Nie je dôležité, aby ju robil Talian, ale aby boli použité talianske techniky a prísady, zdôraznil šéfkuchár, ktorý v miestnej talianskej reštaurácii varí už druhý rok. Foto: pet svojím letným hitom Neľutujem. Najmenších potešil Miro Jaroš a fanúšikov folklóru roztancoval ešte v prvý večer Vagonár. (pet) V tomto školskom roku budú končiť prví študenti hotelovej akadémie tiach, na ktorých sa zúčastňujú. Pre študentov je to dobré testovanie svojich schopností i porovnanie sa s rovesníkmi a naberanie skúseností. Poväčšine absolventi hornosmokveckej školy nemajú problém s uplatnením sa na trhu práce. Z vlaňajších absolventov nemáme na úrade práce evidovaného ani jedného zo 44 žiakov, traja z nich išli na vysokú školu, Pri príležitosti Svetového dňa potravín sa 16. októbra uskutoční a zároveň zakladá tradícia celonárodnej aktivity zameraná na podporu kúpy domácich výrobkov pod názvom Pýtajme si slovenské. V tento deň si občania budú aktívne objednávať slovenské nápoje a jedlá pripravené zo slovenských surovín v reštauráciách, bistrách, baroch... Budú viac ako inokedy nakupovať v obchodoch slovenské výrobky a takýmto uvedomelým spotrebiteľským prístupom podporia našich poľnohospodárov a výrobcov, zamestnanosť a celú ekonomiku Slovenska. Cieľom prvého ročníka je presvedčiť nás všetkých o dôležitosti aktívneho prístupu k spotrebe slovenských výrobkov a produktov a využívaní tých služieb, ktoré ostatní sa zamestnali. V minulých rokoch sme mali okolo osemdesiat absolventov a viac ako desať ich na úrade práce neskončilo a aj to si myslím, že nebolo preto, že by dopyt po týchto profesiách nebol, netajil spokojnosť Marián Hrebík, zástupca riaditeľa pre teoretické vyučovanie SOŠ v Hornom Smokovci. Radi sa snažíme vtesnať do rôznych superlatívov naj, tak aj ponúkajú domácu produkciu. V presvedčení, že sa občania Slovenska zapoja do tejto aktivity, nás podporuje prieskum GfK, v ktorom sa až 79 percent z opýtaných pozitívne vyjadrilo na otázku, či by sa aktívne zapojili do Národného dňa na podporu ekonomiky Slovenska. Prevádzky zapojené do tejto aktivity pre lepšiu orientáciu spotrebiteľov budú označené nálepkou U nás ponúkame slovenské. Štartovací ročník podporili svojim partnerstvom mnohé obce a mestá Slovenska, ktoré pri tejto škole si ich môžeme pár povedať. Okrem toho, že je to najvyššie položená stredná škola na Slovensku, jej študenti majú možnosť sa pripravovať prakticky na svoje budúce povolanie v tatranských a popradských hoteloch a poniektorí aj najvyššie, kde je gastronómia návštevníkom ponúkaná, a to na Lomnickom štíte. (ija) Vysoké Tatry podporujú slovenské poskytujú svoj marketingový priestor a takto oboznamujú svojich občanov o tomto dni. Do kampane sa majú možnosť zapojiť kreatívnym spôsobom triedy prvého a druhého stupňa základných škôl a žiaci stredných škôl. Stačí, ak nahrajú so svojou triedou krátke video prečo a akým spôsobom by sa mohli občania zapojiť do Národného dňa podpory ekonomiky Slovenska Pýtajme si slovenské. Viac o súťaži na Snahou Občianskeho združenia Kvalita z našich regiónov je nachádzať stále viac nadšených ľudí a organizácií, ktorí pochopia, že len vzájomnou spoluprácou a aktívnym prístupom dospejeme k zlepšeniu stavu spoločnosti a kvality nášho života v nej. (PR)

9 Tatranské spektrum TIP NA VÝLET ZA POZNANÍM Spoznajte vesmír a presvedčte sa, že veda je dobrodružstvo. Tohtoročná Európska noc výskumníkov, do ktorej sa v posledný septembrový piatok opäť zapojí aj Astronomický ústav (AsÚ) SAV v Tatranskej Lomnici, vám poodhalí nielen tajomstvá komét či hviezd. Popularizácia vedeckých poznatkov je pre astronómov prirodzenou cestou, ako často nepredstaviteľné a tajomné vesmírne objekty priblížiť najširšej verejnosti tak, aby im boli zrozumiteľnejšie a bližšie. Berieme to ako príspevok k výchovnej činnosti ľudí, k zvyšovaniu kultúrneho bohatstva spoločnosti. Veď už Milan Rastislav Štefánik, významný astronóm, politik, vojak, cestovateľ a fotograf, ktorý sa ako jeden z troch zaslúžil o vznik samostatného Českoslo- Medzi exponátmi sú aj historické mapy Tatier Šancu pozrieť si unikátne mortuáriá, historické listiny, vzácne knihy zo začiatku 16. storočia či zreštaurované staré mapy, na ktorých sú zachytené aj Vysoké Tatry, ponúka od minulého štvrtku Podtatranské múzeum v Poprade. Výstava Reštaurovanie remeslo, alebo umenie? predstavuje práce štyroch reštaurátorov, ktorí vdýchli nový život skvostom nevyčísliteľnej hodnoty. Výstavu sme pripravili z nášho knižničného fondu. Najstaršie tlače, ktoré v ňom máme, pochádzajú zo 16. storočia a keďže boli vyhlásené za historické knižničné fondy a dokumenty, vyplývala nám povinnosť starať sa o ich ochranu. Požiadali sme preto ministerstvo kultúry o granty a tie nám po tri roky vyšli v plnej výške, takže sme mohli naše tri najstaršie tlače z rokov 1506, 1507 a 1517 reštaurovať ako prvé a postupne sme k nim pridali ďalšie. Povedali sme si, že by bolo výborné ukázať ich, pretože tým, že sa zreštaurujú, zachová sa nielen ich historická a informačná, ale aj umelecká hodnota. A práve tá je z hľadiska prezentácie na verejnosti možno najzaujímavejšia. Okrem toho sú tu aj diela samotných reštaurátorov, hovorí Jana Kušniráková, kurátorka výstavy. Netají sa, že takýto názov pre ňu zvolili zámerne, v hlavách im skrsol, keď hľadali odpoveď na otázku, či je reštaurovanie remeslo alebo umenie. Rozlúskli ju skutočne šalamúnsky. V konečnom dôsledku je to remeslo, ktorého výsledkom je umelecké dielo, pretože samotný reštaurátor musí byť majster tisícich remesiel, musí sa vyznať v chémii, musí vedieť spracovávať drevo, kov, kožu... ale ten výsledok je skutočne taký krásny, umelecký, dodáva kurátorka. S tým, že sa jedno od druhého nedá odčleniť, súhlasí aj jeden zo štvorice reštaurátorov. Jednoducho sú to spojené nádoby. Reštaurovanie alebo záchrana rukodiela je ekvivalentná so znalosťami výtvarného umenia, estetikou, filozofiou, maľbou, kresbou... Súvisí so všetkým, je tam kus zo všetkého, konštatuje diplomovaný reštaurátor Štefan Kocka. Fascinujúci je nielen pohľad na zreštaurované vzácne knihy z muzeálnej knižnice, ale i pergamenové listiny zo 16. storočia s neprehliadnuteľnými pečaťami, ktoré ukrývali v miestnom archíve či unikátne mortuáriá zo zbierok Stredoslovenského múzea v Banskej Bystrici. Sú to kreslené, maľované, zlátené, písané parte, ktoré boli vyhotovené pre šľachticov. Sú na nich rôzne insígnie, rodové erby, venska, povedal, že astronómia je mierou kultúry, zhodujú sa Vojtech Rušin a Martin Vaňko z AsÚ SAV v Tatranskej Lomnici. Rovnako ako po minulé roky, aj tentokrát sa tatranskí astronómovia rozhodli otvoriť dvere svojho pracoviska na Starolesnianskych lúkach všetkým, ktorí majú chuť dozvedieť sa viac o vesmíre. Program sa začne už o hodine a potrvá až do polnoci. Na návštevníkov čakajú prehliadky pavilónov s pozorovacou technikou zameranou na výskum premenných hviezd a extrasolárnych planét spojené s výkladom o histórii ústavu a súčasnom výskume, naplánované sú aj tri multimediálne populárno-náučné prednášky. Prvá bude na tému Planéty pri iných hviezdach a návštevníci si ju môžu v podaní je na nich zachytené dianie z ich životov, približuje ďalší z vystavených skvostov Kocka. Vybrať spomedzi nich ten najvzácnejší kúsok je podľa neho ťažká úloha. Každá listina je tak vzácna a ojedinelá, že si ich treba vážiť všetky. Aj ten najmenší kúsok pergamenu, ktorý je tu vystavený, prízvukuje reštaurátor. Okrem vzácnych exponátov, medzi ktorými je i historická mapa centrálnych Karpát z roku 1830 či mapa Vysokých Tatier vydaná začiatkom 19. storočia v Kežmarku, výstava ponúka aj stručný pohľad do histórie reštaurovania kníh. Dozviete sa, ako táto profesia súvisí s knihárstvom, odhalíte predchodcov dnešnej knižnej väzby, či niekdajšie spôsoby opravy poškodených kníh. Múzejníci dali návštevníkom možnosť nahliadnuť i do reštaurátorskej dielne, súčasťou ktorej je ručný knihársky lis či knihárske krosienka na šitie kníh. Výstava potrvá až do 26. januára. (pet) Lákadlom sú najmä unikátne mortuáriá, ktoré návštevníkom výstavy predstavil Štefan Kocka. Foto: pet Martina Vaňka vypočuť o hodine, ďalšia s názvom Kométy návštevníci z vesmíru je naplánovaná na hodinu. Mariána Jakubíka o hodine vystrieda Peter Gömöry s prednáškou zo života hviezd. Po zotmení je pripravené pozorovanie nočnej oblohy, k nevšednému zážitku vám astronómovia pridajú aj zaujímavé podrobnosti o planétach, hmlovinách či galaxiách. S výsledkami práce astronómov sa tento rok budete môcť zoznámiť aj v popradskom zábavno-obchodnom centre, kde hlavný program štartuje už napoludnie. Okrem videoprojekcií a panelov s textami a fotografiami sú v hodinových intervaloch pripravené aj štyri prednášky. Prvú si budete môcť vypočuť už o hodine. Vojtech Rušin vám ňou priblíži svoje putovania za zatmením Slnka. (pet) TIPY Z TATRANSKEJ KNIŽNICE 9 Jussi Adler-Olsen: Žena v klietke Neobyčajne pútavý triler o bezbrannej žene, ktorá musí znášať utrpenie, o jednom tvrdohlavom kriminalistovi a o páchateľovi, ktorý nepozná zľutovanie. Napínavé čítanie a súčasne sonda do temných hlbín ľudskej duše. Po traumatickej udalosti, ktorú komisár Carla Morck prežil počas služby, ho preložili do nového Oddelenia Q, kde sa má zaoberať nevyšetrenými prípadmi z minulosti. Prípad mladej političky Merete Lynggaardovej, ktorá pred rokmi zmizla bez stopy, v ňom prebudí detektívne inštinkty, ktoré považoval za dávno vyhasnuté. Pri pátraní mu účinne pomáha svojrázny arabský prisťahovalec Asad, ktorého prítomnosť v príbehu je zdrojom multikultúrneho napätia i mnohých humorných situácií. Čím hlbšie Carl Morck preniká do prípadu, tým väčšie nezrovnalosti nachádza. Naozaj je možné, že tá žena ešte žije, že ju niekto väzní a týra na neznámom mieste? Autor sa pohráva s detailmi, s potešením dávkuje dej a na konci pozvoľna spája jednotlivé diely skladačky. Zápletka je zložitá, premyslená do najmenšieho detailu. Máloktorému autorovi sa podarí vytvoriť takú napätú atmosféru. Kniha je ako stvorená na námet pre úspešný seriál alebo filmové plátno. Milan Markovič: Kto sa bojí, nech nečíta! Milan Markovič má od Boha/ prírody (vyber podľa svetonázoru) vzácny dar rozosmievať, zabávať. Ale nielen to. V časoch pohnutých a nahnutých, či už komunistických, mečiarovských alebo iných, dodával nádej a vieru vo vlastný úsudok. Lebo raz darmo, človek vnímavý a citlivý ťažko nesie poznanie, že spoločnosť, či prinajmenšom jej hlavní predstavitelia sa načisto zbláznili. Potrebuje sa ubezpečiť, že chyba nie je v jeho prijímači. Že má aj naďalej dať na svoj zdravý rozum, na hlas srdca... Alebo na Markoviča. Jeho, s prepáčením za výraz, osveta, je osožná aj dnes. My, slabšie nátury, by sme totiž mohli jedného dňa uveriť, že je normálne kradnúť, že učiteľom patria nízke platy a somarinám hlavný vysielací čas v televízii, že je v poriadku, ak objem reklamy vysoko prevyšuje koncentráciu vyprodukovaných myšlienok, a tak ďalej a podobne... Ak aj neuveríme, hrozí, že by sme si zvykli. Ale vďaka Milanovi Markovičovi si nezvykneme. Našťastie. (kap)

10 10 Ochrana prírody Objasnené tajomstvo Asi pred pätnástimi rokmi som na brehu Nižného Terianskeho plesa našiel pozostatky po vybuchnutej leteckej bombe. Črepiny ležali len niekoľko metrov od hladiny jazera. Vtedy som ich nechal ležať na mieste, no okamžite som vedel, že sa k nim ešte určite vrátim. Nie som znalec 2. svetovej vojny a zbrane ma zaujímajú len okrajovo a preto som potreboval poradiť. Porozprával som o svojom náleze Dominikovi Michalíkovi, niekdajšiemu dlhoročnému členovi Tatranskej horskej služby, dnes vedúcemu Strediska terénnych služieb Štátnych lesov TANAPu a bolo mi jasné, že na objasnenie otázok, ktoré mi behali po rozume, som si nemohol vybrať vhodnejšieho odborníka. Za niekoľko dní prišiel s vyčerpávajúcou odpoveďou na väčšinu mojich otázok. Bombardovací zväz americkej armády, zostavený poväčšine z lietadiel B 17 vzlietol 18. septembra 1944 z talianskej základne v Brindisi. Na palubách niesli okrem bômb tiež 150-kilogramové vodotesné kontajnery s humanitárnou pomocou pre varšavské povstanie. Pri prelete ponad Tatry sa jeden z bombardérov, pravdepodobne po technickej poruche, odpútal od bombardovacieho zväzu. Výrazne klesal a pred núdzovým pristátím sa zbavoval predovšetkým nebezpečných bômb. Tie spadli do tatranského terénu. Očití svedkovia Eugeniusz Bergier a Jan Krupski sledovali túto udalosť z hrebeňa Zamarłej turne zo Zmarzłej przelęczy. Svoj zážitok vtedajší železničiar, neskorší záchranár TOPR-u a predseda poľských, horských vodcov zo Zakopaného Jan Krupski opísal v knižke k stému výročiu zakopanskej železnice Stacja końcowa Zakopane, ktorú napísal spolu s Ewou Jeleń. Lietadlo následne šťastne pristálo na rašeliniskách neďaleko Podczerwonego. Nemci po krátkom odpore posádku zajali, ale tá ešte predtým stihla lietadlo zničiť. Jej ďalšie osudy sú popísané rôzne. Jan Krupski však o pár dní neskôr, počas služby, videl týchto amerických letcov na zakopanskej stanici nastupovať do vagóna prvej triedy v sprievode eskorty Gestapa. Bomba na brehu Terianskeho plesa teda nebola recesia či omyl niektorej z posádok vojnových lietadiel, no v mysli sa nám automaticky vynárali ďalšie otázky. Čo všetko, okrem bômb, mohla posádka lietadla ešte vyhodiť? Koľko mali humanitárnej pomoci? Nie je ešte niečo z nákladu náhodou aj na dne jazera? Pred dvoma rokmi, 7. augusta 2012, sme využili prvú možnosť poodhaliť tajomstvá Terianskeho plesa. V rámci akcie Čisté vody sa ponúkla vyčistiť jazero skupina potápačov z Nitry pod vedením Petra Juhása. Dominik Michalík v našej expedícii nechýbal. Vyniesli sme ťažký potápačský výstroj k plesu a Dominik išiel na druhú stranu k črepinám. Aj po desiatich rokoch ležali na mieste. Nikto sa ich ani nedotkol, nezasypala ich pod príkrym svahom dokonca ani kamenná lavína. No pod hladinou náš optimizmus poklesol. Okamžite po zanore- Pre potápačov bolo dno Nižného Terianskeho plesa výzvou. Foto: Peter Kubička Sedemdesiat rokov ležala črepina vo vode, dnes sú to už len hrdzavé kusy železa. Foto: archív Pavla Kráľa ní nám bolo jasné, že okolnosti nie sú priaznivé. Dohľadnosť, na pomery tatranských plies, bola značne obmedzená, hĺbkou sa ešte zhoršovala. Nakoniec sme nenašli nič objavné. Vyzbierali sme spod hladiny len črepiny v okolí výbuchu a niekoľko kusov bežného odpadu hrdzavejúcich konzerv či fliaš. Do štyridsaťštyri metrov merajúcej hlbočiny sa s bežným výstrojom nik neodvážil. No podozrenie neopadlo. Práve naopak. Medzi neporiadkom bol totiž vrchnák z ešusu, aký sa v Tatrách nikdy nepoužíval. Žeby predsa len?, driemalo v nás ďalšie dva roky. Dominik medzitým zozbieral ďalšie informácie o lietadle a na mape vytýčil koridor. Ako naprotiveň viedol práve cez najhlbšie miesta jazera. Pre športových potápačov by to bolo riskantné, uvedomoval som si. Ale koho na takéto niečo osloviť? Tento rok sa otázka vyriešila. Na akciu sa podujala skupina speleopotápačov Fero Ondruš, Peter Kubička a Rasťo Danko. Podporu tvorili ich ďalší traja kolegovia, v ten moment nosiči. Dvadsiaty druhý august bol veľmi priaznivý. Po niekoľkých týždňoch konečne prestalo pršať. Účastníci dostávali v strmom teréne poriadne zabrať. Každý mal tri fľaše. Všetko pripravené na hĺbkový technický ponor so zmesami plynov, čiže Trimixom. Cesta bola nekonečná, no nakoniec to všetci zvládli. Domino vytýčil koridor lietadla v teréne a išlo sa do vody. Bola ďaleko čistejšia ako minule, orientácia jednoduchšia. Chalani si vytýčili na kompasoch azimut. Ja nepôjdem do takej hĺbky ako vy. Ak sa vám stratím z dohľadu, pokračujte ďalej po osi. Na druhej strane sa stretneme, dával som ešte inštrukcie skupine. Jediný som bol totiž bez Trimixu, len so stlačeným vzduchom. Odčlenil som sa od skupiny už po chvíľke, keď sme prudko spadli dole suťoviskom skoro do tridsiatich metrov hĺbky. V týchto miestach sa svah zmiernil, kamene vystriedal tmavý sediment. Na bahne sa v silnom šere beleli len veľké fľaky, ktoré vyzerali ako pleseň. Lúč reflektorov preťal temnotu, začal som filmovať. Držiac hĺbku som odbočil po vrstevnici doprava. Chalani pokračovali po koridore ďalej do hlbočiny, za okamih som ich nevidel. Dohľadnosť bola aj v hlbočine lepšia ako naposledy, no šero a jej chlad dodávali ponoru i tak ťaživú náladu. Skontroloval som počítač, zásobu vzduchu vo fľašiach a filmujúc som pomaly obchádzal hlbočinu dookola. S chalanmi sme sa stretli na druhej strane jamy asi v dvadsiatich metroch hĺbky. Dodržali azimut. Ich hĺbkomer ukazoval maximálnu hĺbku 44 metrov, môj tridsať. No okrem ďalšej, asi päť kilogramov vážiacej črepiny z pôvodnej bomby a ťažko identifikovateľného kusa železa sme už nič nenašli. Ani náznak po niečom, čo by pochádzalo z dotyčného lietadla. Ale sklamaní sme určite neboli. Ani trochu. Akcia Čisté vody dopadla dobre, predsa len sa nám podarilo vykonať to podstatné. Objasnili sme ďalšie tajomstvo tatranských hlbočín. A navyše, s čistým svedomím môžeme skonštatovať, že Nižné Terianske pleso je čisté a žiadne pozostatky po bombách či iné odpadky sa v ňom, aj vďaka nezištnej pomoci speleopotápačov, momentálne nenachádzajú. Pavol Kráľ

11 Ochrana prírody Lesník Ján Slivinský: Asi sme ten experiment chceli zažiť na vlastnej koži Lykožrút už stihol zničiť nielen centrálnu časť Vysokých Tatier, ale likviduje i lesy v Tatranskej Javorine, ktoré vetrová kalamita pred desiatimi rokmi obišla. Len za posledných desať rokov mu tam za obeť padlo vyše 209-tisíc kubíkov dreva, z toho v bezzásahovej zóne ostali ležať viac ako dve tretiny. Tak, ako sme predpokladali, nabralo to dosť hrozivý rozmer rozpadu a ďalej sa to bude ešte znásobovať. O niekoľko rokov už asi uvidíme iba ojedinelé zelené stromy v týchto našich dolinách, konštatuje vedúci ochranného obvodu Tatranská Javorina Ján Slivinský zo Štátnych lesov (ŠL) TANAPu. Hektáre zeleného lesa mu pred očami miznú každý rok, povedať, kde je situácia najhoršia, sa ale podľa neho jednoznačne nedá. Všetky tri národné prírodné rezervácie sú veľmi silno zasiahnuté, či už je to Bielovodská dolina, Javorová dolina alebo Belianske Tatry, dodáva Slivinský. Za desať rokov lykožrút v Tatranskej Javorine podľa jeho prepočtov poškodil zhruba 560 hektárov lesa, z toho 390 hektárov sa nachádza v bezzásahovej zóne. Suchých stromov začalo dramaticky pribúdať po tom, ako sa podľa Slivinského po roku 2002 zmenil prístup ochrany prírody k ochrane lesa. Úplne stačilo, keby sme pokračovali vo vykonávaní tých ochranných opatrení, ktoré sme robili a nemali by sme žiaden problém. V rokoch 1995 a 1996 sme zažili veľkú lykožrútovú kalamitu a situáciu sa nám podarilo úspešne zvládnuť, opatrenia priniesli efekt, zachránili sme najcennejšie komplexy lesov v dolinách. Akonáhle sme však s ohľadom na ustanovenia zákona o ochrane prírody a krajiny a rozhodnutia štátnej správy ochrany prírody prestali vykonávať ochranné opatrenia v lesoch, zákonite to nabralo takýto vývoj. Darmo, že sme sa snažili upozorňovať kompetentné orgány štátnej správy ochrany prírody. Mohli sme sa poučiť aj z Bavorského lesa, aj zo Šumavy, aj z poľského TPN, ale my sme asi ten experiment chceli zažiť na vlastnej koži. Smutné je, že na tento nezodpovedný prístup dopláca ešte aj naša kráľovná drevín, borovica limba, ktorá dokázala odolávať aj tým najťažším klimatickým podmienkam, otvorene vraví dlhoročný lesník. Podľa neho je veľká škoda, že si ľudia prestali vážiť zelený les. Suchých stromov z roka na rok pribúda aj v Tatranskej Javorine. Foto: pet Dnes, keď sme svedkami takej pohnutej doby a v reáli zažívame Kamera už ostrí na kamzíky a svište Obľúbenú vtáčiu televíziu ochranári už síce vypli, ale fanúšikovia živého vysielania o zvieracie kino neprišli. Kamera už ostrí na kamzíky a svište pod Lomnickým štítom. Práve odtiaľ zlodeji pred dvoma rokmi ukradli kameru, ktorá monitorovala zvieratá v ich prirodzenom prostredí, tentokrát sa ochranári na dlhoprstých pripravili a techniku si poistili. Na tri vybraté stanovištia v blízkosti prenosového systému Správa TANAPu nainštalovala fotopasce, ktoré budú monitorovať aj v noci nevítané návštevy, upozorňujú ochranári. Pripraviť sa museli nielen na zlodejov, ale i vrtochy počasia, keďže kamera sa nachádza vo výške m n. m. Dúfame, že búrky, ktoré boli vo vrcholiacom lete už pominuli. Starosť nám budú robiť rýchlo sa meniace klimatické podmienky, netaja obavy ochranári. 11 Suchých stromov pribudlo aj v lokalite Pod Úplazom. Nech sa prídu pozrieť na tvár miesta a keď vzhliadnu ten cintorín, tak pochopia, o čom to je, odkazuje Ján Slivinský tým, ktorí neoblomne tvrdia, že príroda si so všetkým dokáže poradiť úplne sama. Foto: pet veľké zmeny, keď tu máme prívalové dažde, obrovské vetry, tak je dosť nezodpovedné, že sme si jednoducho prestali vážiť zelený les. Les, ktorý na jednej strane zamestnáva tých, ktorí sa oň starajú a na strane druhej poskytuje nezastupiteľné celospoločenské funkcie vrátane turistiky a oddychu. Predovšetkým sa musí zmeniť prístup tých, ktorí o osude lesa v národnom parku rozhodujú, tí by sa mali vrátiť do lesa s otvorenými očami, nezatracovať všetko to, čo bolo rokmi osvedčené a vďaka čomu sme mali lesy zelené, pripomína Slivinský. Na otázku, či sa dá vojna s lykožrútom ešte vôbec vyhrať, nemá optimistickú odpoveď. Predovšetkým by sme sa mali z toho stavu aspoň poučiť, lebo ten les je tak zasiahnutý, že to, čo sa odohráva v dolinách, je už nezvrátiteľné, odpovedá skúsený lesník. Ponaučenie by si však podľa neho mohli vziať aspoň tam, kde hrozí podobný scenár. Prejde veľmi veľa rokov a vystrieda sa mnoho generácií, kým ľudia opäť budú môcť mať také zážitky, aké sme tu mali my, keď tie lesy boli ešte sýtozelené. Situácia sa dramaticky mení k horšiemu, vidieť, ako sa menia farby v neprospech zeleného lesa a treba pripomenúť, aké nebezpečenstvo visí vo vzduchu z tohto experimentu, lebo otázka už nestojí tak, či sa stane niečo nepredvídané, ale kedy sa to stane. Riziko je ozaj veľké a my nie sme vôbec na to pripravení, upozorňuje Slivinský. (pet) Keďže kamera je napájaná solárnou energiou, živé prenosy sú závislé od intenzity svetla. Technológia je postavená tak, aby boli minimalizované požiadavky na spotrebu energie, keďže kamera a rádiová časť je napájaná len zo solárneho panela a prídavných batérií, pripomína fanúšikom on-line prenosov prostredníctvom svojej webstránky Správa TANAPu. Podľa ochranárov sa môže stať, že v prípade nepriaznivého počasia sa kamerový systém vypne, takisto aj pri stmievaní môže dôjsť k odstaveniu celej techniky. Prenos by sa však mal obnoviť už pri minimálnom dobití batérie. Kamery by podľa ochranárov mali spod Lomnického štítu vysielať aj počas zimy. Akonáhle napadne sneh, plánujú ich otočiť tak, aby návštevníci alebo mohli sledovať pohyby snehových más. (pet)

12 12 Z vrchov a dolín V SKRATKE Od budúceho pondelka sa na Lomnický štít dostanete iba peši v sprievode horského vodcu. Lanovku zo Skalnatého plesa sa totiž chystajú odstaviť, aby na nej mohli po trinástich rokoch opäť vymeniť ťažné lano. Obmedzenia budú podľa spoločnosti Tatry mountain resorts (TMR), ktorá stredisko v Tatranskej Lomnici prevádzkuje, trvať maximálne 12 dní, pocítia ich aj zamestnanci observatória a kaviarne Dedo. Potravinami a vodou ich zásobia na šesť dní a potom ich čaká pešia výmena s horským vodcom. Obrovské šťastie mal 82-ročný český turista, ktorý sa ešte minulý pondelok vybral na túru do Bielovodskej doliny. Keďže sa do Starého Smokovca, kde bol ubytovaný, ani do rána nevrátil, jeho manželka zalarmovala políciu. Tá o pomoc požiadala Letku ministerstva vnútra SR i horských záchranárov, ktorí si to aj so psom nasmerovali z Lysej Poľany do Bielovodskej doliny. Cez obed poskytli náhodní českí turisti horskej službe informáciu o vyčerpanom mužovi, ktorý prečkal noc v Javorovej doline, keď sa k nemu dostali, vysvitlo, že ide o hľadaného Čecha. Ten, našťastie, nemal vážnejšie zranenia, napriek tomu ho však vrtuľník previezol na ďalšie vyšetrenia do popradskej nemocnice. V ten večer horskí záchranári ratovali aj slovenský pár, ktorý pri výstupe na Lomnický štít v oblasti Jordánovej štrbiny zastihla hmla. Stratili orientáciu a bez pomoci nedokázali pokračovať ďalej. Mladú dvojicu záchranári s pomocou lana dostali na Lomničák, kde všetci prečkali noc. Ráno sa lanovkou zviezli do Tatranskej Lomnice. V prvý septembrový piatok horskí záchranári pod Žabími plesami ratovali turistu, ktorý sa sťažoval na bolesti v hrudníku. Pre Slováka letel vrtuľník, ktorý ho s podozrením na infarkt previezol do popradskej nemocnice. Ešte v ten deň popoludní pomáhali aj 62-ročnej českej turistke, ktorá si v Mengusovskej doline poranila ruku. Podarilo sa jej dostať sa na Chatu pri Popradskom plese, odkiaľ požiadala záchranárov o pomoc. Po ošetrení ju previezli do Starého Smokovca, kde už na ňu čakali zdravotníci. Už po tridsiaty šiesty raz sa v poslednú septembrovú sobotu vydajú dobrovoľníci do tatranských dolín, aby ich vyčistili od odpadkov, ktoré v nich zanechali neporiadni turisti. Ak máte chuť (pokračovanie na str. 13) Heliport bude slúžiť na záchranu už pred nadchádzajúcou zimou V týchto dňoch sa robia práce so zhutneným materiálom a betonáž pristávacej dráhy. Budova, ktorá bude slúžiť ako zázemie heliportu je už pod strechou a dokončujú sa interiérové remeselnícke práce. S ich ukončením sa ráta na prelome mesiacov november a december, takže horským záchranárom by mala pristávacia dráha pre vrtuľník slúžiť už počas nadchádzajúcej zimnej sezóny. Nie je to klasický heliport, je to len názov pre túto akciu, pretože v skutočnosti ide o technickú pristávaciu plochu pre záchranné vrtuľníky, nie je to civilné letisko z čoho vyplýva, že na ňom nebudú môcť pristávať komerčné vrtuľníky. Priestor bude zabezpečený aj na pristátie v noci či na zvládnutie akéhokoľvek pristátia i odletu, vysvetľuje riaditeľ Horskej záchrannej služby (HZS) Jozef Janiga a dodáva: Využívať sa bude na pristávanie vrtuľníkov pri cvičení horských záchranárov, ale aj na ostré akcie, čiže využívať ho bude môcť Letka ministerstva vnútra, Vrtuľníková zdravotná a záchranná služba alebo stroje našich zahraničných kolegov, s ktorými spolupracujeme, či už je to napríklad poľský TOPR alebo talianska Guardia di Finanza. Náklady na heliport by sa mali vyšplhať do výšky 160-tisíc eur. Rozloha betónovej časti je v priemere osemmetrový kruh a dookola budú trávnaté ochranné pásma. Takto vyzerala pristávacie plocha, ktorá bola vybudovaná v roku Celková rozloha bola 10 x 10 metrov, cestné panely boli uložené na pieskovom podlaží. V prípade potreby tam sadali vrtuľníky aj doposiaľ, vybudovaním heliportu sa však zvýši bezpečnosť i komfort pre pilotov i záchranárov, keďže doteraz tam bola šikmá plocha a nebola ani spevnená. Riaditeľ HZS však vymenoval aj ďalšie plusy tohto projektu: Pri nasadení leteckej techniky sme vždy prenášali potrebný materiál, teraz ho budeme mať nachystaný priamo na mieste. V prípade nepriaznivého počasia, ak sa čaká na vrtuľník alebo pri vykonávaní viacerých letov, ľudia sa budú mať kde skryť. Navyše, plocha bude slúžiť aj pre núdzové pristátie vrtuľníkov, keď podmienky v Poprade im to nebudú dovoľovať. Stáva sa to najmä v zime pri inverznom počasí, kedy sa Novým chatárom na Térynke bude Peter Michalka (dokončenie zo str. 1) minulý utorok v Martine, víťaza však vtedy nevybrala. Rozhodla sa pre ďalšie kolo, do ktorého posunula Knižku, Filipského a Michalku, a to aj napriek tomu, že za prenájom chaty neponúkli najvyššiu sumu. Chceme s nimi hovoriť osobne o zabezpečení rozvoja Téryho chaty, pretože to je trošku háklivé. Chceme vedieť, na čom sa budú podieľať, ako a koľkými percentami chcú prispieť k rozvoju chaty, vyjadril sa pred týždňom Koller. Práve to, aký rozsah starostlivosti o chatu a jej údržbu bude nový nájomca ochotný zniesť na vlastné náklady, bolo totiž okrem výšky ponúknutého nájmu a praxe jedným z kritérií, ktoré mali rozhodnúť o budúcom chatárovi. S výberom svojho nástupcu je spokojný aj súčasný nájomca chaty Miro Jílek, ktorý sa po dvadsiatich rokoch rozhodol s chatárčením seknúť z osobných dôvodov. Jasné, určite som spokojný. Mal som dvoch favoritov, Marka a Peťa, takže to vyšlo, bolo to aj moje prianie, vyjadril sa chatár. Odovzdať chatu svojmu nástupcovi sa chystá ešte pred zimnou sezónou. (pet) zväčša hranica mrakov láme práve na úrovni Starého Smokovca. Pri záchranárskych prácach vo vysokohorskom prostredí sa využitie leteckej techniky stalo nevyhnutnosťou. Horskáči si toho boli vedomí už v čase, keď záchrana vo vzduchu bola v podstate v plienkach. O vybudovaní heliportu sa uvažovalo už v sedemdesiatych rokoch minulého storočia a pre oblasť Vysokých Tatier bolo vtedajším leteckým úradom odporúčané práve toto miesto, ktoré odobrili nielen leteckí odborníci, ale odklepli ho aj v Územnom pláne mesta Vysoké Tatry a súhlasia s ním aj všetky dotknuté orgány, keďže sa nachádza v národnom parku. Štyridsať rokov sa hovorilo, že heliport by tu mal byť, podarilo sa to však až teraz. Prvá dokumentácia je z rokov 1973 a 1974, kedy boli vyčíslené aj potrebné náklady. V tom čase sa tam vybudovala aj technická plocha, ktorá tam bola postavená z panelových dielcov. Samozrejme, bola to len plocha, kde bolo možné pristáť, nespĺňalo to však žiadne náročnejšie kritéria. Tento projekt vždy pribrzdili buď finančné problémy, neskôr bol problém s parcelami, kde bolo viacero vlastníkov a poniektoré boli zaťažené ťarchou, čo je v podstate až dodnes. V tej novodobej snahe vybudovať heliport od zapracovania do územného plánu mesta, až po získanie potrebných parciel a samostatnej realizácie uplynulo trinásť rokov, priblížil históriu Janiga. (ija)

13 Ochrana prírody Medvede kontajner otvorili, teraz testujú jeho vylepšenú verziu To, čo sa nepodarilo americkému grizlymu ani chlpáčom v košickej zoo, dokázali tatranské medvede. Špeciálny kontajner, ktorý testovali v Tatranskej Lesnej, ich pazúrom neodolal, avšak odborníci prišli na to, v čom bol háčik a už skúšajú jeho vylepšenú verziu. Macovia si so smetiakom pri Karpatii poradili aj vďaka medveďom zo zoo, ktorí síce kontajner neotvorili, no pri teste odtrhli tesniacu gumu. Ten priestor, žiaľ, ostal otvorený a tým pádom tam tatranské medvede mohli manipulovať s pazúrmi a zdeformovali tú časť, uvoľnili mechanizmus a dostali sa dnu, vysvetlil Robin Rigg zo Slovak Wildlife Society (SWS). Bol to práve on, kto pred časom prišiel s nápadom zbaliť klasický slovenský kontajner a poslať ho za veľkú mláku. Po tom, čo naň nainštalovali špeciálny mechanizmus, ktorý vyvinuli v Kanade a nechali ho napospas grizlymu v Yellowstonskom národnom parku, sa na podobný experiment Anička je opäť pod drobnohľadom Najznámejší slovenský orol je opäť pod drobnohľadom. Ochranári už od minulého týždňa monitorujú pohyb Aničky na svojej webstránke, prostredníctvom ktorej bude môcť jej cestu do afrického zimoviska sledovať aj verejnosť. Uvidíme, kedy opustí svoje liptovské hniezdisko tento rok. Budeme sledovať takmer každý jej krok. Najviac nás zaujíma, či trasa jej letu bude rovnaká alebo či nezmení zimovisko, zhodujú sa ochranári. Arnoldománia zachvátila Slovensko ešte vlani, keď ochranári orlovi pred letom do Afriky nainštalovali na chrbát minivysielačku, ktorá im hlásila jeho presnú polohu. Už vtedy si získal množstvo fanúšikov, ich počet sa ešte odhodlali aj na Slovensku. Tá modifikácia je v podstate jednoduchá. Je to uzamykateľná kľučka a vnútri kontajnera je tiahlo, ktoré sa uzamkne a tým pádom je to s kľúčom veľmi ľahko otvoriteľné pre ľudí, kdežto medveď sa do toho nedostane, ozrejmil koordinátor projektu Michal Haring. Podľa tohto patentu dali vyrobiť rovnaký kontajner aj u nás, tatranské medvede však odhalili jeho slabiny. Zistili sme, že kontajner nebol v takom stave, ako by mal byť. Keďže sme nedodržali všetky parametre alebo odporúčania Kanaďanov, teraz musíme tú chybu opraviť a znovu ho otestovať. Medveď je naozaj šikovný, čo sme aj vedeli, a keď tam nejaký nedostatok je, tak je možné, že on ho Netopiere budú počítať aj v Belianskej jaskyni V štyridsiatich slovenských jaskyniach sa chystajú počítať netopiere. Medzi tými, ktoré vybrali, je i Belianska jaskyňa, ktorá podobne ako ostatné figuruje v medzinárodnej databáze významných netopierích lokalít Európy. Cieľom projektu, ktorý pripravuje Štátna ochrana prírody (ŠOP) SR, je zistiť nielen počty netopierov, ale tiež dozvedieť sa viac o ich spôsobe života. Ochranári plánujú pri monitoringu využiť aj špeciálne fotoskrinky v hodnote viac ako 15-tisíc eur. Tie budú automaticky počas celého roka zaznamenávať zmeny v počte sledovanej kolónie na určenom mieste v jaskyni, čím získame reálny obraz o výskyte a sezónnej dynamike populácií niektorých druhov netopierov v podzemí, vysvetlila biospeleologička Zuzana Višňovská. Jednou z troch jaskýň, do ktorých prístroje plánujú umiestniť, je aj Belianska jaskyňa. Zatiaľ čo v Domici a Jasovskej jaskyni zamerajú pozornosť na vzácne kolónie podkovárov a lietavca sťahovavého, v Belianskej jaskyni sa chcú sústrediť na netopiera veľkého, ktorý je, naopak, jedným z najčastejšie sa vyskytujúcich druhov v našich jaskyniach. ŠOP SR podľa slov Višňovskej robí monitoring populácie neto- znásobil, keď novú rodinku orla Arnolda, z ktorého sa napokon vykľula orlica Anička, začali po návrate domov sledovať webkamery. Momentálne Arnoldovci balia kufre. Na cestu do Afriky by nájde. Stále sme však presvedčení, že keď ho odstránime, tak ten kontajner bude úspešný, konštatoval Rigg. Jeho vylepšenú verziu už testujú, tam, kde bola tesniaca guma, dal výrobca plechovú lištu. Či sa osvedčí, ukážu najbližšie týždne, spolu s ním chcú odskúšať aj kontajner so silnejším gumovým pásom, ako im poradili za veľkou mlákou. Pre nás aj pre výrobcu z toho vyplýva, že treba naozaj dodržiavať všetky tie postupy, ktoré Kanaďania povedali, že sa majú dodržiavať, dodal Haring. V porovnaní s klasickým kontajnerom je tento podľa výrobcu drahší len zhruba o šesťdesiat eur, Rigg sa netají tým, že je to investícia, ktorá sa oplatí. Stále sme presvedčení, že toto je potrebné riešenie v Tatrách. Sú rôzne možnosti, ale ten základ je zabezpečiť odpadky tak, aby boli nedostupné pre medveďa, uzavrel Rigg. (pet) pierov pravidelne, podľa údajov ochranárov na Slovensku žije približne 70-tisíc netopierov. Ich počet sa pritom mení každý rok. Okrem jaskýň žijú napríklad aj v štrbinách skál, v lesoch, ale aj v budovách, najčastejšie v podkroviach alebo štrbinách medzi panelmi. Živia sa predovšetkým hmyzom a najčastejšie žijú v kolóniách. Medzi najvzácnejšie druhy netopierov u nás patria napríklad netopier veľkouchý, netopier Brandtov a netopier fúzatý, ktorých počet pri monitorovaní v uplynulých rokoch nepresiahol desať kusov. Všetkých 28 druhov žijúcich na Slovensku je zákonom chránených. (sita, pet) sa mali vydať už v najbližších hodinách. Minulý rok vyštartovala 19. septembra pred obedom a preletela postupne až do Juhoafrickej republiky vzdialenej vzdušnou čiarou až osemtisíc kilometrov. Pritom preletela cez tri kontinenty a navštívila dvadsať rôznych štátov, stručne zbilancovali jej vlaňajšiu cestu na juh ochranári. Keďže zámer dať vysielačku aj jej partnerovi im tento rok nevyšiel, nebudú môcť sledovať, či pár poputuje do Afriky zvlášť alebo spoločne. (pet) V SKRATKE 13 (dokončenie zo str. 12) pridať sa, vyzdvihnite si od zamestnancov Štátnych lesov TA- NAPu, Správy TANAPu a PIE- NAPu igelitové vrecia a rukavice na niektorom z nástupných miest od Oravíc až po Červený Kláštor. Nájdete ich napríklad na Hrebienku, pri kabínkovej lanovke v Tatranskej Lomnici, zastávke SAD na Bielej Vode, ústí cesty na Sliezsky dom v Tatranskej Polianke či pri rampe nad zastávkou TEŽ Popradské pleso. Vrecia si môžete vziať aj pri vstupe do Tichej a Kôprovej doliny, pod poštou pri centrálnom parkovisku na Štrbskom Plese, pri budove ochranného obvodu v Tatranskej Javorine či pri vstupe do Bielovodskej doliny. Za vyše tri desaťročia trvania akcie dobrovoľníci vyzbierali dokopy už približne šesťdesiattisíc kilogramov odpadu, rekordným bol rok 1980, kedy ľudí znieslo z turistických chodníkov až kíl odpadu. Na ochranu prírody a krajiny dal štát tento rok 784-tisíc eur. Najvyššou dotáciou Environmentálny fond podporil Štátnu ochranu prírody (ŠOP) SR, ktorá získala 400-tisíc eur na opatrenia slúžiace na zabránenie šírenia a premnoženia škodcov v chránených územiach s piatym stupňom ochrany. Mestu Vysoké Tatry štát poskytol dotáciu 300-tisíc eur na zníženie rizikových faktorov ohrozujúcich chránené biotopy a druhy v pásmach so štvrtým a piatym stupňom ochrany, ktoré patria do katastrálneho územia mesta, zvyšných 84-tisíc eur zinkasovala bojnická zoo na rekonštrukciu výbehu pre medvede. Za prvých šesť mesiacov tohto roka naparili inšpektori ochrany prírody a krajiny Slovenskej inšpekcie životného prostredia pokuty za vyše 48-tisíc eur. Celkovo urobili 187 kontrol, pri ktorých sa zamerali hlavne na dodržiavanie zákona o ochrane prírody a zákona o ochrane druhov voľne žijúcich živočíchov a voľne rastúcich rastlín reguláciou obchodu s nimi (CITES). Najvyššiu pokutu dostalo spoločenstvo vlastníkov lesov v medzilaboreckom okrese, ktoré si objednalo výrub drevín. Za to, že bez súhlasu príslušného orgánu ochrany prírody vyťali drevín a metrov štvorcových krovín v Chránenej krajinnej oblasti Východné Karpaty, Chránenom vtáčom území Laborecká vrchovina, ako aj na území európskeho významu Dukla, im inšpektori vyrubili pokutu vo výške 16-tisíc eur. (pet)

14 14 Adam Žampa si zopakoval po dvoch rokoch triumf na Austrálsko-novozélandskom pohári a nielenže vyhral čo mohol, podarilo sa mu aj nazbierať FIS body, ktoré mu zabezpečujú slušné číslo (31) na štartoch v slalomoch svetového pohára na najbližšie dve sezóny. Polepšil si aj v obráku, kde by sme ho nemali vidieť s nižším číslom na hrudi, ako je číslo 46. Haniska - Vysoké Tatry 4:3 (4:1) Od úvodu zápasu sa hostia predstavili v lepšom svetle, ale rohové kopy neviedli k úspechu. V 4. min. zahrávali priamy kop, k lopte sa dostal Mičko, ale obra- Hviezdy na kolesách Koncom minulého týždňa si vo Vysokých Tatrách dali zraz hviezdy na kolesách. Fanúšikovia značky Mercedes-Benz predstavili svojich tátošov, medzi ktorými nechýbali ani takéto skvosty. Svoj oldimer z roku 1969 prevetral aj Igor Pinter s trojročným synom Igorkom, ktorí na zraz méďakov dorazili až z Českej Lípy. Hoci si Mercedes- Benz Tour pod tatranskými končiarmi vychutnávali najmä štvorkolesoví krásavci mladšieho dáta, bolo sa veru na čo pozerať, veď ich prišla približne stovka. Okrem sobotňajšej tour z Tatranských Matliarov na Zamagurie a späť, si spoločne s majiteľmi užívali aj nedeľnú spanilú jazdu mestom, počas ktorej ich obdivovali domáci i turisti. (pet) Foto: pet Šport Po druhýkrát sa stal Adam Žampa víťazom Austrálsko-novozélandského pohára Adam Žampa si z južnej pologule doniesol žlté tričko lídra Austrálsko-novozélandského pohára, desať medailí, ale hlavne cenné body do hodnotenia svetového pohára. Foto: archív A. Žampu Počas piatich týždňov u protinožcov skombinovali Žampovci tréningové jednotky s pretekmi a 24-ročný Tatranec tam nazbieral niekoľko pódiových umiestnení. V austrálskom stredisku Mt. Hotham, keď počas štyroch dní po sebe zvíťazil v dvoch slalomoch a aj obrovských slalomoch. V Coronet Parku pripojil ďalšie dve víťazstva v obrákoch. Jeho mladší brat Andreas obsadil v celkovom hodnotení 27. miesto. Momentálne sa obaja lyžiari pripravujú na Slovensku. Teraz máme trojtýždňovú kondičnú prípravu, potom nás v priebehu mesiaca čakajú dva výjazdy na ľadovec, najskôr to bude Pitztal a následne Sölden, prezradil najbližšie plány Adam. Kolotoč svetového pohára začína 26. októbra práve v Söldene na kopci, ktorý mladému lyžiarovi vyslovene sedí. (ija) Charakteristické Adamovo gesto po dobre zajazdenom kole nechýbalo ani u protinožcov. Všetci veríme, že ho budeme vídať čoraz častejšie. Tatrancom chýbalo viac šťastia na jeho strelu zblokovala na roh. Po jeho zahraní tvrdo vystrelil Šproch, ale brankár končekmi prstov loptu vyrazil na roh. Ani z neho hostia nič nevyťažili. Domácim, naopak, vyšiel prvý rýchly útok, keď v 7. min. potrestal rozhodenú obranu hostí hlavou Kolbas. Ani po góle sa Tatranci nestiahli do defenzívy, ale útočnou hrou sa snažili zrovnať skóre. Podarilo sa to v 26. min. po úniku Duloviča, ktorý na 16-tke našiel Buca. Ten si zasekol obrancu a po zemi k tyči elegantne vyrovnal. Avšak hostia si nedali pozor na dvojmetrového Pekára, ktorý v 33. min. po priamom kope hlavou prekonal Franka. V 35. min. hlavný rozhodca odpustil domácim červenú kartu pre Šipoša, ktorý bezohľadne fauloval Bednarčíka, hoci už predtým videl žltú kartu. V 41. min. domáci už vyhrávali 3:1, po góle Molnára, ktorý využil svoju rýchlosť, poľahky vnikol do 16-tky hostí a po zemi nedal Frankovi šancu. Avšak v závere polčasu sa ešte presadil Pekár, ktorého obrana nechala trestuhodne voľného a ten na dvakrát dal svoj druhý gól. Do druhého polčasu však Tatranci nastupovali s vôľou obrátiť výsledok vo svoj prospech. Celý druhý polčas boli lepším mužstvom a v 57. min. sa im podarilo znížiť po góle Bednarčíka, ktorý využil malú domov domácej obrany a preloboval domáceho brankára. V 59. min. po centri Buca hlavou minul na 5-ťke loptu Compeľ. V 65. min. unikol po pravej strane Dulovič, ale jeho strela z vnútra 16-tky letela nad bránu. V 90. min. ešte Tatranci skorigovali stav zápasu na 4:3 Pitoňákom, ktorý doklepol odrazenú loptu po rohu Petrusa. V nadstavenom čase mohli hráči Vysokých Tatier ešte vyrovnať, ale lopta po centri Bellera sa Mičkovi skĺzla na hlave a išla vedľa brány, škoda. Keby sa hralo o pár minút dlhšie mohla sa zrodiť aj remíza. Góly: 7. Kolbas, 33. a 45. Pekár, 41. Molnár Buc, 57. Bednarčík, 90. Pitoňák. ŽK: Šipoš (Haniska). Pred tristo divákmi rozhodoval Filipák. Minulú nedeľu sa malo uskutočniť stretnutie 8. kola, keď Tatranci mali privítať na lomnickom ihrisku súpera z Bardejovskej Novej Vsi, trávnik však bol tak premočený od dažďov, že zápas preložili na 29. septembra. (dzej)

15 Infoservis 15 OZNAM XXXI. Dni filatelie Slovenska V sobotu a nedeľu 20. a 21. septembra sa v Poprade uskutočnia XXXI. Dni filatelie Slovenska. Hlavná časť programu je sústredená na sobotu, kedy je plánovaná prednášková časť podujatia. Prednášky sú venované rôznym filatelistickým témam. Prednášateľmi budú viacerí odborníci na témy z oblasti poštovej histórie, geofilatelie, námetovej a tradičnej filatelie alebo k pripravovaným emisným plánom. Prednášková časť podujatia sa uskutoční v Tatranskej galérii v Poprade a začína od desiatej hodiny predpoludním. Na úvod podujatia budú vyhlásené výsledky Ankety o najkrajšiu poštovú známku za rok Slovenská pošta pri tejto príležitosti zriadi v Tatranskej galérii príležitostnú poštovú priehradku, kde bude používať príležitostné pečiatky. Druhý deň podujatia sa v priestoroch Strednej odbornej školy na Okružnej ulici v Poprade uskutoční od siedmej hodiny ráno tradičná Podtatranská filatelistická burza. Organizátorom XXXI. Dní filatelie Slovenska je Klub filatelistov v Poprade v spolupráci s Tatranskou galériou, Slovenskou poštou a Ministerstvom dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja SR. O Z N A M Mestské zastupiteľstvo vo Vysokých Tatrách uznesením číslo 121/2014 zo dňa u r č i l o podľa 9 zákona č. 346/1990 Zb. o voľbách do orgánov samosprávy obcí, v znení neskorších predpisov, pre voľby do Mestského zastupiteľstva vo Vysokých Tatrách v roku 2014 volebné obvody a počty poslancov v nich takto: Volebný obvod č. 1: Volebný obvod č. 2: Volebný obvod č. 3: Volebný obvod č. 4: Volebný obvod č. 5: Volebný obvod č. 6: tvoria časti mesta Podbanské Štrbské Pleso Vyšné Hágy počet poslancov: 1 tvoria časti Nová Polianka Tatranská Polianka Počet poslancov: 1 tvoria časti mesta Tatranské Zruby Nový Smokovec Starý Smokovec Horný Smokovec počet poslancov: 2 tvorí časť mesta Dolný Smokovec počet poslancov: 2 tvoria časti mesta Tatranská Lesná Tatranská Lomnica Tatranské Matliare Kežmarské Žľaby počet poslancov: 3 tvorí časť mesta Tatranská Kotlina počet poslancov: 1 Umiestnenie veľkoobjemových kontajnerov na území mesta Vysoké Tatry Mesto Vysoké Tatry v súlade so zákonom č. 223/2001 o odpadoch v súlade s nariadením mesta č. 4/2009 o nakladaní s odpadmi vznikajúcimi na území mesta Vysoké Tatry umiestni veľkoobjemové kontajnery na zhromažďovanie objemnejšieho odpadu a odpadu z čistenia priestranstiev takto: Štrbské Pleso 1 ks pri bytovom dome Tuček aj pre bytový dom Jedľa Vyšné Hágy 1 ks pri ihrisku v starých Hágoch ks pri bytovkách v areáli ÚT a PCH Nová Polianka 1 ks v areáli VÚCHP Tatranská Polianka 1 ks na sídlisku Tatranské Zruby 1 ks v areáli Vojenskej zotavovne Nový Smokovec 1 ks pri Centrálnych garážach Horný Smokovec 1 ks bytovka Zdravie ks v areáli učilišťa Dolný Smokovec 1 ks pri Požiarnej zbrojnici Pod lesom 1 ks na starom sídlisku ks na novom sídlisku Hrebienok 1 ks pri horskom hoteli Hrebienok Tatranská Lesná 1 ks pri Škole v prírode Tatranská Lomnica 1 ks v areáli Jamy ks pri veľkosklade zeleniny ks pri Centrálnych garážach ks na sídlisku ks pri Tri Duby Tatranské Matliare 1 ks pri bytovkách Tatranská Kotlina 1 ks pri bytovkách ks pri materskej škole Táto služba odvozu zhromažďovania objemnejšieho odpadu je pre domácnosti a podnikateľské subjekty bezplatná. INZERCIA Predám leštený smrekový tatranský obklad perodrážku 3 / m 2, zrubový obklad, hranoly aj dlážku na podlahu. Kontakt: Predám palivové ihličnaté a listnaté mäkké drevo mix, štiepané polená 40 cm dlhé, cena 28 eur/ priestorový meter voľne sypaný s dovozom. Kontakt: Predám československé známky. Kontakt: Hľadám opatrovateľa/opatrovateľku s nástupom od 1. októbra. Kontakt: Pre občanov a náv štev ní kov Vy so kých Tatier vydáva mesto Vysoké Tat ry. Vedúca redaktorka: Mgr. Ingrid Janigová ( ingrid.janigova@vysoketatry. sk). Redaktorka: Mgr. Martina Petránová (martina.petranova@vysoketatry. sk). Sídlo vydavateľa a ad re sa re dak cie: Mestský úrad, Sta rý Smokovec, IČO: tel.: 052/ , fax: 052/ , Výroba no vín: Tlačiareň Kežmarok GG, spol. s r. o., Prie ko pa 21, tel. 052/ , kez tlac@sinet.sk. Ev. č. MK SR: 3110/09. Nevyžiadané príspevky nevraciame. Uzávierka novín je vždy v pia tok pred výj de ním no vín. ISSN:

16 16 Kalendár podujatí