Zawory regulacyjne PN16 z siłownikiem magnetycznym

Transkrypt

1 7 Zawory regulacyjne PN z siłownikiem magnetycznym do obiegów z solanką, wodą grzewczą, parą lub czynnikami zawierającymi oleje mineralne (MK FX NP) MK FX N MK FX NP Krótki czas przebiegu (< s) Wysoka rozdzielczość skoku i szeroki zakres regulacji Napięcie zasilania V AC lub sygnał 0 0 V DC z odcięciem fazy Wybierany interfejs elektryczny 0 0 V DC, 0 ma DC lub 0 0 V DC z odcięciem fazy Funkcja bezpieczeństwa: kanał regulacyjny zamknięty w stanie bez zasilania Małe tarcie, trwała budowa niewymagająca konserwacji Zastosowanie Zawory MK FX są zaworami mieszającymi lub przelotowymi z fabrycznie montowanym siłownikiem magnetycznym. Krótki czas przebiegu, wysoka rozdzielczość i szeroki zakres regulacji sprawia, że zawory są idealnym rozwiązaniem do regulacji ciągłej w instalacjach wody chłodniczej, wody grzewczej, pary nasyconej lub czynników zawierających oleje mineralne w obiegach zamkniętych instalacji grzewczych, wentylacyjnych i klimatyzacyjnych, a także do zastosowań przemysłowych. CAN7pl Building Technologies HVAC Products

2 Zestawienie typów Oznaczenie DN k VS p S NA Pmed I N Przekrój przewodu [mm max p S ] typu ) połączenie -żyłowe MKFX0N 0, MKFXN, MKFXN,0 MK0FXN 0,0 MKFXN 8,0 MKFXN MK0FXN 0 0 MK0FXN 0 0,,,0 [m /h] [kpa] [kpa] [VA] [W] [A] Maks. długość kabla L [m] , , ) Wersje zaworów do czynników zawierających oleje mineralne z uzupełnieniem oznaczenia typu P, np. MK0FXNP p max = Maksymalna dopuszczalna różnica ciśnienia w kanale regulacyjnym zaworu obowiązująca w całym zakresie skoku zaworu z siłownikiem p S = Maksymalna dopuszczalna różnica ciśnienia (ciśnienie zamykające), przy której siłownik jeszcze niezawodnie zamyka zawór przeciwstawiając się ciśnieniu (dla zaworu przelotowego) S NA = Nominalna moc pozorna do doboru transformatora P med = Typowy pobór mocy I N = Wymagany bezpiecznik wolnego działania k VS = Nominalne natężenie przepływu zimnej wody ( do 0 C) przez całkowicie otwarty zawór (H 00) przy różnicy ciśnienia 00 kpa ( bar) L = Maksymalna długość kabla. W przypadku połączenia -żyłowego, maksymalna dopuszczalna długość oddzielnego miedzianego kabla sygnałowego, mm wynosi 00 m Wyposażenie dodatkowe Oznaczenie typu Napięcie zasilania Sygnał sterujący Zakres roboczy Karta katalog. N9 Obudowy przyłączeniowe ZM0/A ) V AC 0 0 V DC 8 V DC ZM ZM/A ) V AC 0 ma DC ma DC ZM 0 0 V DC ) 0 V DC ) Oznaczenie typu Opis Podgrzewacz trzpienia Z V AC / DC, 0 W; wymagany do czynników o temperaturze < 0 C Z Kołnierze zaślepiające Z/ ( = DN) Kołnierz zaślepiający z uszczelką, śrubami, podkładkami i nakrętkami ) ) Z odcięciem fazy W przypadku ZM0/A i ZM/A możliwy jest także sygnał sterujący 0 0 V DC z odcięciem fazy bez napięcia zasilającego Zamawianie Przy zamawianiu należy podać ilość, opis i oznaczenie typu urządzenia. Przykład: zawór regulacyjny MKFXN obudowa przyłączeniowa Z0/A podgrzewacz trzpienia Z kołnierz zaślepiający Z/F Dostawa Korpus zaworu i siłownik magnetyczny stanowią integralną całość i mogą być rozłączane. Obudowy przyłączeniowe, podgrzewacz trzpienia i kołnierze zaślepiające dostarczane są w oddzielnych opakowaniach. /8 Building Technologies Zawory regulacyjne PN z siłownikiem magnetycznym CAN7pl HVAC Products 9..00

3 Budowa i działanie Działanie Sprężyna powrotna Sterowanie Sterowanie ręczne Szczegółowy opis działania patrz karta katalogowa N08. Sygnał sterujący zamieniany jest w module elektronicznym na sygnał z odcięciem fazy, który wytwarza pole magnetyczne w uzwojeniu. Powoduje to przemieszczanie zwory do położenia wynikającego z układu działających sił (pole magnetyczne, sprężyna, siły hydrauliczne itp.). Zwora szybko reaguje na każdą zmianę sygnału i przenosi przemieszczenie bezpośrednio na grzyb regulacyjny zaworu, więc szybkie zmiany obciążenia są korygowane szybko i dokładnie. Po przerwaniu sygnału sterującego lub po zaniku bądź wyłączeniu napięcia zasilającego, sprężyna powrotna zaworu automatycznie zamyka kanał regulacyjny. Siłownik może być sterowany z regulatora Siemens lub innego producenta z sygnałem wyjściowym V DC,...0 ma DC lub 0 0 V DC z odcięciem fazy. Aby uzyskać optymalną wydajność regulacji, zalecane jest połączenie -żyłowe. Kanał regulacyjny zaworu (króćce ) można ręcznie otworzyć do położenia między 0 i ok. 90 %. W tym celu należy obrócić pokrętło w kierunku zgodnym z kierunkiem ruchu wskazówek zegara. Możliwość sterowania ręcznego może być także wykorzystana do ograniczenia zakresu regulacji, tzn. zawór będzie pracował w zakresie między położeniem ustawionym ręcznie położeniem 00 % otwarcia. Do automatycznej regulacji z pełnym zakresem skoku, pokrętło musi być ustawione w położeniu 0 (krańcowe położenie w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara). Dobór zaworów Wykres doboru 7D0 V00 [m /h] DN k VS, DN k VS 0, pmax V00 [l/s] p V00 p V00 = Różnica ciśnienia w kanale regulacyjnym w całkowicie otwartym zaworze przy natężeniu przepływu V00 V00 = Natężenie przepływu przez całkowicie otwarty zawór (H 00) pmax = Maksymalna dopuszczalna różnica ciśnienia w kanale regulacyjnym zaworu obowiązująca w całym zakresie skoku zaworu z siłownikiem 00 kpa = bar 0 m słupa wody m /h = 0,78 l/s wody o temperaturze 0 C /8 Building Technologies Zawory regulacyjne PN z siłownikiem magnetycznym CAN7pl HVAC Products 9..00

4 Woda z dodatkami Aby określić przepływ objętościowy V & 00 w przypadku proporcji środka przeciwzamrożeniowego > 0 % należy posłużyć się następującym równaniem: V& 00 Q00 =, T f [ m / h] V & 00 = Przepływ objętościowy [m /h] Q 00 = Moc nominalna [kw] T = Różnica temperatury między zasilaniem i powrotem [K] = Współczynnik korygujący f Współczynnik korygujący f można przyjąć z poniższej tabeli lub obliczyć z równania. Tabela z współczynnikiem korygującym f dla Antifrogenu N: Temperatura [ C] N [%] ,0 0, 0, 0, 0,7 0,8 0,9 0,7 80 0,7 0,7 0,7 0,7 0,77 0,78 0,79 0,80 0 0,79 0,80 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,87 0,88 0,88 0,87 0,88 0,88 0,89 0,90 0,90 0,90 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0 0,97 0,97 0,97 0,9 0,9 0,9 Wiążące są dane i wytyczne do stosowania podane przez procenta środka przeciwzamrożeniowego. Obliczenie współczynnika korygującego f : kj kg c kgk ρ m f =,8 000 f = Współczynnik korygujący, dla wody = c = Ciepło właściwe środka przeciwzamrożeniowego [kj/kgk] ρ = Gęstość środka przeciwzamrożeniowego [kg/m ],8 = Ciepło właściwe wody przy 0 C [kj/kgk] 000 = Gęstość wody przy 0 C [kg/m ] Przy doborze zaworów do czynników innych niż woda, należy pamiętać, że następujące właściwości będą inne niż dla wody: ciepło właściwe gęstość lepkość kinematyczna Wszystkie wielkości zależne są od temperatury. Obliczeniowa temperatura równa jest najniższej temperaturze czynnika panującej w zaworze. Równanie ogólne: V& 00 Q00 00 = c T ρ [ m / h] V & 00 = Przepływ objętościowy [m /h] Q 00 = Moc nominalna [kw] T = Różnica temperatury między [K] zasilaniem i powrotem c = Ciepło właściwe [kj/kgk] ρ = Gęstość właściwa [kg/m ] W instalacjach HVAC, gęstość kinematyczna υ [mm /s] jest zawsze mniejsza niż 0 mm /s, a zatem jej wpływ na przepływ objętościowy jest pomijalny. /8 Building Technologies Zawory regulacyjne PN z siłownikiem magnetycznym CAN7pl HVAC Products 9..00

5 Wskazówki do montażu Zawory dostarczane są z instrukcją montażu: Nr 8 (zawór) Nr (obudowa przyłączeniowa ZM ) Zawór może być stosowany wyłącznie jako mieszający lub przelotowy, nigdy jako rozdzielający. Przestrzegać kierunku przepływu! Aby zwiększyć niezawodność działania, przed zaworem powinien być zainstalowany filtr zanieczyszczeń. Położenie Dowolne 7Z0 Zastosowanie jako zawór przelotowy Zawory MK FX dostarczane są jako trójdrogowe, ale mogą być stosowane jako zawory przelotowe. Króciec «B» można zaślepić za pomocą kołnierza zaślepiającego Z/... zamawianego oddzielnie. Zestaw składa się z kołnierza zaślepiającego, uszczelki, śrub, podkładek i nakrętek. DN DN kołnierz (Z/F Z/F) DN0 DN0 kołnierz (Z/0 Z/0) 7Z0 Wskazówki do instalacji Siłownika nie można zakrywać izolacją. Instalacja elektryczna patrz «Zaciski podłączeniowe» i «Schematy połączeń». Wskazówki do obsługi Zawory MK FX są urządzeniami bezobsługowymi. Małe tarcie i trwała konstrukcja sprawia, że nie są potrzebne okresowe przeglądy, a także zapewniona jest duża trwałość. Trzpień zaworu uszczelniony jest od wpływów zewnętrznych przez bezobsługową dławicę. Przed montażem lub demontażem obudowy podłączeniowej odłączyć zasilanie. Siłownik podczas pracy w dopuszczalnych warunkach nagrzewa się, co nie stwarza jednak zagrożenia pożarem. W każdym przypadku należy pozostawić minimalny odstęp, patrz «Wymiary». Utylizacja Zawory nie mogą być utylizowane wraz z odpadami komunalnymi, dotyczy to w szczególności układów elektrycznych i elektronicznych. Poszczególne elementy należy złomować w odpowiedni sposób, co jest istotne z ekologicznego punktu widzenia. Należy przestrzegać lokalnych przepisów. Gwarancja Przestrzegać wymagań technicznych dotyczących instalacji. W przypadku nieprzestrzegania wymagań technicznych, Siemens Building Technologies / HVAC Products nie ponosi żadnej odpowiedzialności. Building Technologies Zawory regulacyjne PN z siłownikiem magnetycznym CAN7pl HVAC Products /8

6 Dane techniczne Dane siłownika Zasilanie Tylko niskie napięcie bezpieczne (SELV, PELV) Napięcie zasilania ) V AC + % / -0 % Częstotliwość 0 0 Hz Typowy pobór mocy P med patrz «Zestawienie typów» Nominalna moc pozorna S NA patrz «Zestawienie typów» Wejście Sygnał sterujący ZM0/A 0 0 V DC lub 0 0 V DC z odcięciem fazy ZM/A 0 ma DC lub 0 0 V DC z odcięciem fazy ZM 0 0 V DC z odcięciem fazy Pobór prądu 0 0 V DC maks. ma Impedancja 0 ma DC x kω Dane zaworu Ciśnienie nominalne PN wg EN Dopuszczalne ciśnienie robocze Woda 0 C Woda > 0 C Para nasycona 80 C Poziom nieszczelności Dopuszcz. czynniki Solanka Woda, MPa ( bar), MPa ( bar),0 MPa (0 bar) bezwzgl. maks. 0.0 % k vs (wg DIN EN 9) ok. % k vs (zależnie od warunków pracy) woda chłodnicza, woda grzewcza wysokiej i niskiej temperatury, woda gorąca, woda ze środkami przeciwzamarzaniowymi; zalecenie: jakość wody wg VDI 0 Para nasycona MK FX NP: Mieszanina oleju oleje mineralne SAE0 SAE0, oleje grzewcze Temperatura czynnika Woda ) maks. 80 C C, MPa ( bar) Woda > 0 C, MPa ( bar) Para nasycona 80 C,0 MPa (0 bar) bezwzgl. Charakterystyka zaworu (skok, k v ) liniowa (wg VDI / VDE 7), optymalizowana w zakresie małego otwarcia Rozdzielczość skoku H / H 00 > : 00 (H = skok) Rodzaj działania ciągłe Położenie w stanie bez zasilania zamknięty kanał regulacyjny Pozycja montażu dowolna Czas przebiegu < s Temperatura otoczenia + C Materiały Korpus zaworu żeliwo sferoidalne grafitowe EN-GJS-00-8-LT Gniazdo / element zamykający stal CrNi Uszczelnienie trzpienia w M N EPDM (pierścień) Uszczelnienie trzpienia w M NP fluoroelastomer FPM Mieszek stal CrNi Połączenie elektryczne Doprowadzenie kabla x Pg (ZM0/A, ZM, ZM/A) Minimalne pole przekroju kabla, mm Zaciski podłączeniowe zaciski śrubowe do kabli miedzianych x mm Wymiary i waga Wymiary patrz «Wymiary» Waga patrz «Wymiary», tabela ) Napięcie zasilania nie jest wymagane do sygnału sterującego 0 0 V DC z odcięciem fazy ) Do czynników o temperaturze < 0 C wymagany jest podgrzewacz trzpienia Z /8 Building Technologies Zawory regulacyjne PN z siłownikiem magnetycznym CAN7pl HVAC Products 9..00

7 Normy i standardy Stopień ochrony IP wg IEC 09 Zgodność wymagania CE Dopuszczalne ciśnienie robocze PED 97//EC Elementy ciśnieniowe zgodnie z art., par... Grupa czynnika bez oznaczania CE zgodnie z art., par. Ogólne warunki środowiska Praca EN 07-- Transport EN 07-- Składowanie EN 07-- Warunki klimatyczne klasa K klasa K klasa K Temperatura...+ C C...+ C Wilgotność...9 % r.h....9 % r.h....9 % r.h. Warunki mechaniczne EN 07-- klasa M Zaciski podłączeniowe Jeśli obudowa przyłączeniowa ZM /A stosowana jest z sygnałem V DC z odcięciem fazy, to nie wolno podłączać napięcia V AC! ZM0/A (0...0 V DC lub V DC z odc. fazy) ~ ~ + Zasilanie V AC Sygnał sterujący V DC V DC (z odc. fazy) ZM (0...0 V DC z odcięciem fazy) V DC (z odc. fazy) ZM/A (...0 ma DC lub V DC Phs) ~ ~ + Zasilanie V AC Sygnał sterującyl...0 ma DC V DC (z odcięciem fazy) skrętka 7Z0pl Schematy połączeń Obudowy przyłączeniowe ZM patrz karta katalogowa N9. Przykłady zastosowania Obiegi hydrauliczne Poniższe przykłady są tylko schematyczne, bez szczegółów instalacji. Zawór może być stosowany wyłącznie jako mieszający lub przelotowy, nigdy jako rozdzielający. Przestrzegać kierunku przepływu! 0 x DN [min. 0. m] 7Z0 A B C D E A B Obieg mieszający Obieg mieszający z obejściem (instalacja ogrzewania podłogowego) C D E Obieg wtryskowy Obieg rozdzielający Obieg wtryskowy z zaworem przelotowym 7/8 Building Technologies Zawory regulacyjne PN z siłownikiem magnetycznym CAN7pl HVAC Products 9..00

8 Wymiary Wymiary w mm H min. E F 7M0 H min. H B L D K D L D L Oznaczenie typu MKFX0N MKFXN MKFXN DN B D D K L L L H H min. E F Waga [kg] x MK0FXN MKFXN MKFXN MK0FXN 0 0 x MK0FXN Uwagi: Wymiary kołnierzy wg ISO 700- / DIN, PN Waga z opakowaniem 8/8 00 Siemens Switzerland Ltd. Building Technologies Zawory regulacyjne PN z siłownikiem magnetycznym CAN7pl HVAC Products 9..00