Zawory regulacyjne PN16 z siłownikami

Transkrypt

1 9 Zawory regulacyjne PN z siłownikami elektromagnetycznymi MB...GY... dla instalacji wody użytkowej z regulacją położenia i sygnalizacją zwrotną położenia Zawory regulacyjne do płynnej regulacji w instalacjach wody użytkowej oraz instalacjach z wodą zimną i ciepłą w zamkniętych obiegach Krótki czas przebiegu ( s) Wysoka rozdzielczość (> :000) Duży zakres regulacji położenia Bez zasilania > zamknięty Z regulacją położenia i sygnalizacją zwrotną położenia Beztarciowe, budowa nie wymagająca konserwacji Zastosowanie Zawory MB...GY... są zaworami przelotowymi lub mieszającymi z zamontowanym siłownikiem. Siłownik wyposażony jest w układ elektroniczny dla regulacji położenia oraz sygnalizacji zwrotnej położenia. W stanie bez zasilania przelot > jest zamknięty. Uwaga: Zaworu tego używać tylko jako mieszającego lub przelotowego. Nie używać jako zaworu rozdzielającego. Krótki czas przebiegu, wysoka rozdzielczość oraz szeroki zakres regulacji sprawia, że zawór jest idealny do zastosowania do płynnej regulacji wody użytkowej (wody sieciowej, wody w otwartych obiegach) oraz regulacji w instalacjach z wodą zimną i ciepłą w zamkniętych obiegach. Trwała i nie wymagająca konserwacji budowa o małych tarciach nie wymaga okresowych przeglądów oraz zapewnia wysoką trwałość. Siemens Building Technologies CAN9P/.998 Landis & Staefa Division /8

2 Przegląd typów Dane eksploatacyjne q [mm ] DN k vs p v max PN P med,,,0 Typ zaworu [mm] [m /h] [kpa] [bar] [VA] [VA] L [m] MBGY0 0, MBGY, MBGY, MB0GY 0, MBGY 8, MBGY MB0GY MB0GY p vmax = Maks. dopuszczalna różnica ciśnień PN = Moc znamionowa Pmed = Średnia moc użytkowa kvs = Współczynnik przepływu wg VDI/ VDE, tolerancja ±0 % q = Przekrój żyły przewodu (Cu) L = Maks. długość przewodu. Dla połączenia -żyłowego maks. długość osobnego przewodu sygnału sterującego przy przekroju, mm Cu może wynosić do 00 m. Zamówienie Siłownik oraz puszka podłączeniowa zawarte są w zakresie dostawy zaworu. Tłumik Z00/... i ogrzewanie trzpienia Z dostarczane są na życzenie, zob. 'Dodatki'. W zamówieniu należy podać ilości, nazwy i oznaczenia typów. Przykład zamówienia: zawór kołnierzowy MBGY0 i grzałka trzpienia Z Budowa Obszerny opis funkcji patrz karta 08. Sygnał sterujący zamieniany jest w układzie elektronicznym za pomocą regulacji mikroprocesorowej na sygnał odcięcia fazy, który wytwarza w uzwojeniu elektromagnesu pole magnetyczne. Siła tego pola przyciąga kotwicę w położenie wypadkowe z działaniem siły przeciwnej (siła pola, sprężyny kontrującej, siła hydrauliczna etc.) Na każdą zmianę sygnału kotwica szybko reaguje odpowiednim ruchem, który przenoszony jest bezpośrednio na element zamykający zaworu. W ten sposób można szybko i dokładnie korygować sygnały zakłócające. Pozycja trzpienia siłownika jest stale mierzona indukcyjnie. Każda odchylenie spowodowane zmianami w instalacji skorygowane zostaje szybko przez wewnętrzny regulator położenia. Regulator położenia zapewnia dokładną proporcjonalność pomiędzy sygnałem sterującym i skokiem zaworu oraz umożliwia sygnalizację zwrotną położenia. Skok [%] Sygnał sterujący [V] W razie zaniku napięcia lub jego odłączenia, przelot > zostaje automatycznie zamknięty siłą sprężyny. Tryb ręczny Poprzez pokręcenie pokrętła sterowania ręcznego w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara można przelot > otworzyć mechanicznie do 90 %. Pokrętło sterowania ręcznego działa automatycznie jako mechaniczne ograniczenie, tzn. istnieje możliwość ręcznej regulacji pozycji. Przy trybie automatycznym pokrętło musi zostać ustawione na 0 (= do oporu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara). CAN9P /.998 Siemens Building Technologies /8 Landis & Staefa Division

3 Dodatki Z00/... Tłumik do przedłużenia czasu zamykania z ok. s na s. Zob. tabela pod 'Wymiarami' i/lub karta 9. Z Grzałka trzpienia AC V / 0 W. Konieczne przy temperaturach otoczenia < C i niskich temperaturach czynnika. Przegląd siłowników dla wody i pary zob. karta 000. Wymiarowanie Charakterystyka przepływu Wielkość przepływu w funkcji różnicy ciśnień. Wartość kvs oznacza objętość wody V w m /h płynącej przez otwarty zawór przy różnicy ciśnień pv 00 kpa ( bar). Obliczenia wartości kvs zob. karta 0. [m /h]. V p v max 90A [l / s] MB..GY , 0, 0, 0, 0, DN0k 0 VS DN0k 0 VS DNk DNk 8 VS VS DN0k VS DNk VS DN0k, VS DN08k 0, VS 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,0 0,0 0,0 0, 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 [bar] [kp a ] p v Uwagi montażowe Do zaworu dołączone są dwie instrukcje montażowe: nr 8 (zawór) i nr (obudowa podłączeniowa). Uwagi : Puszka podłączeniowa nie może być zakładana ani zdejmowana pod napięciem. Obudowa zsychnronizowana jest z siłownikiem; wymiana jest możliwa tylko przez fachowy personel. Zawór może być stosowany tylko, jako zawór mieszający lub przelotowy, nigdy jako zawór rozdzielający. Pozycja zabudowy pionowej do poziomej: IP (ochrona przeciwbryzgowa). Przy montażu zaworu wody użytkowej należy koniecznie uwzględnić, aby temperatura powierzchni siłownika nie spadała poniżej punktu rosy dla panującej temperatury otoczenia (skraplanie wody!). W razie konieczności zawór należy zaizolować. Siłownik nie może być izolowany cieplnie. Uszczelki do zaworów zawarte są w dostawie. Dodatkowe uszczelnienie gwintu zaworu pakułami jest zabronione. Siemens Building Technologies CAN9P/.998 Landis & Staefa Division /8

4 Zastosowanie jako zawór przelotowy Dostarczane są zawory trójdrogowe. Zawory mogą być używane jako zawory przelotowe. Króciec '' zaślepiony jest załączonym elementem (nakrętka, pokrywa, uszczelka). 9N0 B Zabudowa ogrzewania trzpienia Z Punkty podłączeniowe dostarczane są z grzałką trzpienia. Ogrzewanie przeznaczone jest do zasilania AC V. ZM 9.00 Grzałka trzpienia Z Moc grzewcza 0 W Dane techniczne Przyłącze elektryczne: dopuszczalne tylko niskie napięcie bezpieczne (SELV, PELV) Sygnał sterujący DC V lub DC...0 ma Napięcie zasilania AC V, 0/0 Hz maks. tolerancja napięcia +/ 0 % Moc znamionowa zob. tabela 'Dane' Sygnał zwrotny położenia (wyjście) DC V = % skoku maks. obciążenie, ma Nieliniowość ± % wartości końcowej Ciśnienie nominalne PN Ciśnienie robocze p emax, MPa ( bar) Różnica ciśnień p vmax zob. tabela 'Dane', strona Nieszczelność > maks. 0,0 % kvs > zależny od danych roboczy (ok. % kvs) Temperatura medium ) C Twardość wody maks., mmol Charakterystyka zaworu (skok, k v) liniowa, w zakresie zamykania zoptymalizowana (zob. karta 0) Rozdzielczość H / H00 > :000 (H = skok) Rodzaj pracy płynny Położenie, gdy siłownik bez zasilania > zamknięty Pozycja montażu: C dowolna C tylko pionowa Czas przebiegu ) ok. s Materiały: Korpus zaworu Mosiądz czerwony Kołnierz Mosiądz czerwony Element zamykający Stal CrNi Uszczelnienie zaworu EPDM pierścień Przyłącze Mosiądz czerwony Zaciski przyłączeniowe Zaciski śrubowe dla mm Elektryczny przewód podłączeniowy zob. tabela 'Dane' Rodzaj zabezpieczenia IP wg EN09 (zabudowa pionowa / pozioma) Temperatura otoczenia )... 0 C zob. tabela 'Wymiary Zgodne z wymogami CE ) Zawór może być wyposażony w tłumik Z00/... Czas zamykania wynosi s. Zob. tabela 'Wymiary lub karta katalogowa 9. ) Przy temperaturze otoczenia < C i niskich temperaturach czynnika należy zastosować ogrzewanie wrzeciona Z. CAN9P /.998 Siemens Building Technologies /8 Landis & Staefa Division

5 Schemat połączeń NS = punkt odniesienia Schemat przetwornika sygnału LS ~ G + AC V NS T M 0 Wejście DC V Wejście DC...0 ma R T + V V E Q Czujnik skoku Wyjście DC V U Układ elektronicznej synchronizacji Legenda: E Elektroniczne przygotowanie odcięcia fazy G Prostownik mostkowy M Zawór Q Stopień końcowy odcięcia fazy R Oporność wejściowa 0 kω T Przetwornik prądu i napięcia (obciążenie wtórne 0 Ω) U Przetwornik skoku / napięcia V Wzmacniacz różnicowy Zaciski elektryczne Ostrzeżenie: przy oddzielnym zasilaniu regulatora i zaworu nie uziemiać wtórnie transformatora zaworu. 0B ~ TE Zasilanie AC V Wejście DC V Wyjście DC V Wejście DC...0 ma Siemens Building Technologies CAN9P/.998 Landis & Staefa Division /8

6 Schematy podłączeniowe DESIGO 0 INTEGRAL RS zob. instrukcja R zob. instrukcja K MULTIREG Ostrzeżenie: Nie uziemiać wtórnie transformatora T. T T AC V AC V RPR MB...GY... 0pl AC V GND Wyjście DC V Wejście DC V 9 ) ) Wskaźnik położenia U zaworu DC V = % ~ Zasilanie AC V Wejście DC V Wyjście DC V T E z innymi regulatorami (wyjście DC V) T AC V MB...GY... 0pl Wyjście DC V ) Wskaźnik położenia U zaworu DC V = % ~ Zasilanie AC V Wejście DC V Wyjście DC V T E z innymi regulatorami (wyjście DC...0 ma) T AC V MB...GY pl Wyjście DC...0 ma Wskaźnik położenia U zaworu DC V = % ) ~ Zasilanie AC V Wyjście DC V Wejście DC...0 ma T E ) tylko w razie konieczności Schemat podłączeniowy dla ogrzewania wrzeciona Z MB...GY... 0 MB...GY Przewód podłączeniowy do ogrzewania Przewód zasilania AC V Zasilanie DC V Sygnał nastawczy DC V Sygnał wyjściowy Przewód podłączeniowy do ogrzewania Przewód zasilania AC V Zasilanie DC...0 ma Sygnał nastawczy DC V Sygnał wyjściowy CAN9P /.998 Siemens Building Technologies /8 Landis & Staefa Division

7 Przykład zastosowania Pokazane tutaj przykłady są schematami ideowymi, bez typowych szczegółów instalacyjnych. Uwaga: Nie doprowadzać do obiegu mieszającego wody o wysokiej temperaturze. Należy zagwarantować bezproblemowe odpowietrzanie całej instalacji. W przewodzie cyrkulacyjnym należy zastosować zawór zwrotny z możliwie małą stratą ciśnień. Schemat instalacji c.w.u. z zaworem MB...GY... W t M 9D A C C 0 t t 9 K 8 Legenda: W Ciepła woda M Użytkownik ciepłej wody K Zimna woda Czujnik temperatury Regulator temperatury Zawór wody użytkowej Kocioł Termostat bezpieczeństwa Zawór zwrotny Zawór dławiący 8 Zawór redukcji ciśnienia 9 Zawór bezpieczeństwa 0 Odpowietrzacz Zawór odcinający Siemens Building Technologies CAN9P/.998 Landis & Staefa Division /8

8 Wymiary F 0 min. 00 ø 0 H ø E H Podłączenie przewodu maks. x ø,8 Z00 A DN L Złączki dostarczane są wraz z płaskimi uszczelkami. L Wszystkie wymiary w mm DN A L L L H H Z00/... E F G Typ zaworu [mm] [cal] Typ [kg] MBGY0 Rp½ G 80, 0 Z00/ 80 8, MBGY Rp½ G 80, 0 Z00/ 80 8, MBGY Rp½ G 80, 0 Z00/ 80 8, MB0GY 0 Rp¾ G¼ 9, 0 0 Z00/ 80 8, MBGY Rp G½ 0, Z00/ 80 8, MBGY Rp¼ G, 9 9 Z00/0 00 9, MB0GY 0 Rp½ G¼ 0 80, 9 0 Z00/0 00 9, MB0GY 0 Rp G¾ 0 9, 08 Z00/ ,0 A : Gwint zewnętrzny G wg ISO8/ DN : Gwint wewnętrzny Rp wg ISO/ L : Przy zastosowaniu jako zawór przelotowy H : Wysokość zabudowy z tłumikiem Z00/... G : wraz z opakowaniem 998 Siemens Building Technologies CAN9P /.998 Siemens Building Technologies 8/8 Landis & Staefa Division