Systemy wodne. nowość. Agregaty wody lodowej i pompy ciepła Wodne jednostki wewnętrzne

Transkrypt

1 54 / 55 Jako jedna ze światowych wiodących firm kimatyzacyjnych projektujemy, produkujemy i serwisujemy szeroki wacharz produktów kimatyzacyjnych. Wśród powyższych znajdują się kimatyzatory typu spit, agregaty wody odowej chłodzone wodą i powietrzem, kimakonwektory, kimatyzatory kompaktowe oraz przemysłowe i okrętowe systemy chłodnicze wraz z automatyką. Systemy wodne gregaty wody odowej i pompy ciepła Wodne jednostki wewnętrzne nowość cofrio-v2 5 do (R40) Nowe wodne kimakonwektory kasetonowe Nowe kimatyzatory (SPHIR-YF)

2 56 / 57 -COM-C070 SYSTMY WODN Charakterystyka ardzo kompaktowe jednostki Nowa styistyka Zbiornik buforowy z funkcją podtrzymania Hydro Pack Standard Zbiornik buforowy supresion function Funkcja dynamicznej nastawy Standardowo reguacja obrotów wentyatora Standardowo kratka ochronna skrapacza ardzo bezpieczne jednostki: fitry i okna wziernikowe Standardowo powekane antykorozyjnie amee skrapacza gregat chłodzony powietrzem Pompa ciepła powietrze - woda YLC-YLH 5 do Kompetny zakres od 5 kw do 56 kw Opcje/kcesoria Urządzenie bez Modułu Hydrauicznego ntykorozyjna powłoka ameek skrapacza Komunikacja z.m.s. Zdane sterowanie Odbiorniki zdane (nowość) Wentyatory z podwyższonym sprężem (nowość) Dodatkowa nagrzewnica eektryczna (nowość) Zewnętrzny zbiornik buforowy (nowość) Czujnik przepływu (da urządzeń z Modułem Hydrauicznym). Czujnik przepływu wody (for units without Hydro Pack) Modee YCS do YCS : zobacz strona 60 / Jednostki wewnętrzne : zobacz strona 84 Modee YCS 06 do 36 (R7C), kontaktuj się z biurem YORK Miedziane amee skrapacza Dostępny od kwietnia 07 YLC-YLH 5 do 5 do 4 kw Dane techniczne 5 M-MC 7 M-MC 7 T-TC 9 M-MC 9 T-TC YLC / YLH G 2 T-TC 5 T-TC T-TC 27 T-TC T-TC Charakterystyka Wyd. chłod. jedn. tyko chłodzących () kw Całkowity pobór mocy () kw Wyd. chłodnicza jednostek z pompą ciepła () kw Wyd. grzewcza jednostek z pompą ciepła () kw Całkowity pobór mocy, chłodenie/grzanie () kw 2.0 / / / / / / / / / / 4.2 Stopnie wydajności % 0 / Poziom mocy akustycznej d() Poziom ciśnienia akustycznego w od. 0 m d() Sprężarka Typ Scro Strona pow. wym. ciepła Strona wodna wymiennika ciepła Wymiary i ciężary Zasianie eektryczne Iość Iość wentyatorów 2 Zakres temp. otoczenia, chłodzenie/grzanie (4) (-8ºC) -0ºC ~ 46ºC / -0ºC ~ ºC -8ºC ~ 46ºC / -0ºC ~ ºC Typ Płytowy Wymiennik Ciepła Pojemność wodna urządzenia (2) Litry Typ pompy Cyrkuacyjna(3 prędkości) Wieostopniowe Pompy Leżące Ciśnienie dyspozycyjne () (2) kpa Spadek ciśnienia () (3) kpa Zakres temp. wody wyot., chłodz./grzanie (5) -5ºC do 5ºC / 30ºC do ºC Przyłącza wodne cae /4 /2 Wys./Szer./Dł. mm 762/905/ / 905 / / 905 / /430/2 270/6/2 573/822/0 Ciężar bez / z modułem hydr. (tyko chłodz.) kg 74 / 83 / / 08 / 9 / 32 / 5 23 / / 0 Ciężar bez / z modułem hydr. (pompa ciepła) kg 76 / 88 / / 05 6 / 34 / 0 / / / 4 Napięcie/Fazy/Częstotiwość V/ph/hz Prąd roboczy (maks.) (2) YLC: Cooing ony units modes. YLH: ir do water pompa ciepła modes. () wartości netto i brutto podane da warunków urovent (2) wersja P z modułem hydrauicznym (3) wersja bez modułu hydr. (4) -8 C z zestawem do pracy całorocznej (5) poniżej 6 C da gikou Warunki nominane: Wydajności chłodnicze w kw podane da temp. wody na wyocie 7 C, Δt 5 C i temperatury otoczenia 35 C Wydajności grzewcze w kw podane da temp. wody na wyocie 45 C i temperatury otoczenia 7 C M Zasianie jednofazowe T Zasianie trójfazowe P Moduł Hydrauiczny H Pompa Ciepła Tabea zgodności/oznaczenia Mode 5 MC 7 MC 7 TC 9 MC 9 TC 2 TC 5 TC TC 27 TC TC Jedn. tyko chłodzące (z modułem hydr.) Jedn. z pompą ciepła (z modułem hydr.) Opcje (Fabrycznie montowane) Mode 5 M 7 M 7 T 9 M 9 T 2 T 5 T T 27 T T Jedn. tyko chłodzące (bez modułu hydr.) Jedn. z pompą ciepła (bez modułu hydr.) Wentyatory wysokociśnieniowe ntykorozyjna pow. ameek skr. (tyko chł.) ntykorozyjna pow.. skr. (pompa ciepła) STNDRD STNDRD STNDRD STNDRD STNDRD STNDRD Skrapacz miedź/miedź (tyko chłodz.) Skrapacz miedź/miedź (pompa ciepła) 6807 STNDRD Zestaw do pracy całorocznej -8 C 6383 STNDRD kcesoria (Dostarczane uzem) STNDRD Zasobnik wody Kontakt YORK () Zasobnik wody + heater Dane wstępne Kontakt YORK Fitr wody * Czujnik przepływu wody * 6992 Zdane sterowanie 60 Termina zdany Komunikacja z.m.s. 604 *dołączane tyko do jednostek w wersji C da urządzeń bez Modułu Hydruaicznego () da YLC G TP / da YLH G TP M Singe phase T Three phases suppy C Hydro Pack

3 Wymiary, przyłącza hydrauiczne i wymagania przestrzenne YLC-YLH 5 do YLC-YLH 5 M-MC YLC-YLH /27 T-TC YLC-YLH T-TC-TP WLOT WODY G WLOT WODY G W WYLOT WODY G W WYLOT WODY G PRZYŁĄCZ ODPŁYWOW WW. Ø 5 PRZYŁĄCZ ODPŁYWOW WW. Ø ) e2 ) siz 27 0 ( size ( Wszystkie wymiary w mm. Rysunki bez skai. Wszystkie wymiary w mm. Rysunki bez skai. Wszystkie wymiary w mm. Rysunki bez skai. YLC-YLH 2/5 T-TC Mode YLC-YLH 5/7/9/2/5 Mode YLC-YLH /27 Mode YLC-YLH W W TR TR INTK T ND OUTLT WYLOT WODY G 3000 WTR W TR INTK T TK ND OUTLT Wszystkie wymiary w mm. Rysunki bez skai. Wszystkie wymiary w mm. Rysunki bez skai. Wszystkie wymiary w mm. Rysunki bez skai PRZYŁĄCZ ODPŁYWOW WW. Ø 5 WW 800 WLOT WODY G Wszystkie wymiary w mm. Rysunki bez skai. 270 SYSTMY WODN 58 / 59 YLC-YLH 7/9 M-MC/T-TC Wszystkie wymiary w mm. Rysunki bez skai.

4 60 / 6 -COM-C0702 SYSTMY WODN Charakterystyka YCS do 2 Sprężarki typu Scro Sterowanie temp. wody wyotowej/wotowej Moduł Hydrauiczny w standardzie Zbiornik buforowy Płytowy wymiennik ciepła Reguator prędkości obrotowej wentyatora w standardzie (praca całoroczna do -0 C) Kratka ochronna skrapacza YCS do Te same cechy co YCS do 4 Sprężarki typu Scro Wys. sprawność przy pełnym i częściowym obciążeniu Moduł Hydrauiczny w standardzie Sterowanie temp. wody wyotowej/wotowej Zestaw do pracy całorocznej (-8ºC) Zredukowany poziom hałasu /4 turn ock for easy access gregat chłodzony powietrzem Pompa ciepła powietrze woda YCS do Kompetny zakres od 5 kw do 56 kw Opcje/kcesoria Urządzenie bez modułu hydr. ntykorozyjna powłoka ameek skrapacza Presostatyczny zestaw do pracy całorocznej (-8 C) Komunikacja z.m.s. Zdane sterowanie Termina zdany Fitr wodny (urz. bez modułu hydr.) czujnik przepływu (urz. bez modułu hydr.) Modee YLC-YLH 05 do : zobacz strona 56 / Jednostki wewnętrzne : zobacz strona 84 Wersja wyciszona Wersja z podwójna pompą Podkładki wibroizoacyjne YCS do 49 do 56 kw Dane techniczne YCS / YCS-H T-TP 60 T-TP 80 T-TP T-TP T-TP T-TP Charakterystyka Wyd. chłod. jednostek tyko chłodzących () kw Całkowity pobór mocy () kw Wyd. chłodnicza jednostek z pompą ciepła () kw Wyd. grzewcza jednostek z pompą ciepła () kw Całkowity pobór mocy, chłodz./grzanie () kw 8.7 / / 2.9 / / / 39.6 Stopnie wydajności % 0--% % Poziom mocy akustycznej d() Poziom ciśnienia akustycznego w od. 0 m d() Poziom mocy akustycznej Wersja wyciszona d() Sound pressure eve Wersja wyciszona at 0 m d() Sprężarka Typ Hermetyczna typu Scro (R7C) Hermetyczna typu Scro (R40) Strona pow. wym. ciepła Strona wodna wymiennika ciepła Iość 2 4 Iość wentyatorów Zakres temp. otoczenia, chłodz./grzanie (4) (-8ºC) -0ºC ~ 46ºC / -0ºC ~ ºC -8ºC ~ 46ºC / -0ºC ~ ºC Typ Pojedynczy Płytowy Wymiennik Ciepła Podwójny Płytowy Wymiennik Pojemność wodna urządzenia (2) Litry Typ pompy Wieostopniowe Pompy Leżące Ciśnienie dyspozycyjne () (2) kpa Spadek ciśnienia () (3) kpa Zakres temp. wody wyotowej, chłodz./grzanie(5) (-5ºC) 6ºC ~ 5ºC / 30ºC ~ ºC Przyłącza wodne (2) cae 2 2 /2 Wymiary i Ciężary Wys./Szer./Dł. mm 398 / 4 / / 8 / / / / / / / 3770 Zasianie eektryczne Ciężar bez / z modułem hydr. (tyko chłodz.) kg 568 / / / / / 2 5 / 645 Ciężar bez / z modułem hydr. (pompa ciepła) kg 580 / / / / / 0 65 / 675 Napięcie/Fazy/Częstotiwość V/ph/hz 0 / 3 / Prąd roboczy (maks.) (2) () wartości netto i brutto podane da warunków urovent (2) wersja P z modułem hydrauicznym (3) wersja bez modułu hydr. (4) -8 C z zestawem do pracy całorocznej (5) poniżej 6 C da gikou Warunki nominane: Wydajności chłodnicze w kw podane da temp. wody na wyocie 7 C, Δt 5 C i temperatury otoczenia 35 C Wydajności grzewcze w kw podane da temp. wody na wyocie 45 C i temperatury otoczenia 7 C M Zasianie jednofazowe T Zasianie trójfazowe P Moduł Hydrauiczny H Pompa Ciepła Tabea zgodności/oznaczenia Mode YCS TP YCS 60 TP YCS 80 TP YCS TP YCS TP YCS TP Cooing ony unit (Pack incuded) Heat pump unit (Pack incuded) Opcje (Fabrycznie montowane) Mode YCS T YCS 60 T YCS 80 T YCS T YCS T YCS T Jedn. tyko chłodzące (z modułem hydr. ) Jedn. z pompą ciepła (bez modułu hydr.) ntykorozyjna pow. ameek skr. (tyko chł.) ntykorozyjna pow.. skr. (pompa ciepła) Skrapacz miedź/miedź (tyko chłodz.) Skrapacz miedź/miedź (pompa ciepła) Zestaw do pracy całorocznej -8 C (tyko chłodz.) 638 STNDRD Wersja wyciszona Podwójne pompy N N kcesoria (Dostarczane uzem) Podkładki antywibracyjne Mechaniczny czujnik przepływu 6992 Fitr wody * Zdane sterowanie 60 Termina zdany Komunikacja z MS * zawarty w wersji P tyko da urządzeń bez Modułu Hydrauicznego. Wiekość fitra: 2 da YCS i 2 /2 da YCS --. N - Niedostępne T Three phases suppy P Hydro Pack H Heat pump

5 Wymiary, przyłącza hydrauiczne i wymagania przestrzenne YCS do YCS/YCS-H i 60 T-TP YCS/YCS-H 80 i T-TP YCS/YCS-H i T-TP Mode YCS/H /60/80/ 62 / 63 Widok z tyłu WYLOT POWIT Widok z tyłu WYLOT POWIT WYLOT POW 0 (2") (2") wot i wyot wody SYSTMY WODN 3 37 (2") G 389 (2") (4)Ø6,5 (6)Ø6,5 Widok z przodu Widok z przodu D Wszystkie wymiary w mm. Rysunki bez skai D Mode YCS/YCS-H i RZ Widok z boku TRZ Widok z boku WITRZ wot i wyot wody 0 C(Ø23) D(Ø) C(Ø23) D(Ø6) F C F Ø22 Ø60 WYLOT WODY Ø 2 /2" G WYLOT WODY Ø 2 /2" G DRIN Ø x Ø6.5 C F H G C Wszystkie wymiary w mm. Rysunki bez skai. Wszystkie wymiary w mm. Rysunki bez skai. Wszystkie wymiary w mm. Rysunki bez skai. C D F G C D F G H YCS YCS YCS Wot wody Ø 2 (Gwint wew. gazowy) - Wyot wody Ø 2 (Gwint wew. gaz.) C- Przewody pomocnicze D- Zasianie eektryczne - Uzupeł. wody Ø 3/8 (Gwint wew. gazowy.) - Wot wody Ø 2 (Gwint wew. gazowy) - Wyot wody Ø 2 (Gwint wew. gaz.) C- Przewody pomocnicze D- Zasianie eektryczne - Uzupeł. wody Ø 3/8 (Gwint wew. gazowy) Wszystkie wymiary w mm. Rysunki bez skai.

6 64 / 65 -COM-C0703 SYSTMY WODN Charakterystyka Sprężarka z reguacją wydajności (0% do %) Stała temperatura wody odowej Oszczędność energii do 35% Komunikacja z MS Łatwy program doborowy Reguator prędkości obrotowej wentyatora w standardzie Płytowy wymiennik ciepła, brak konieczności stosowania zbiornika buforowego Fexibe in use Nie potrzeba gikou Fitr wodny w standardzie gregat wody odowej i pompa ciepła HVS wersja Spit Digita Scro YDC_522H / YDC_9H / YOC_762H / YOC_522H Kompetny zakres od 5 kw do kw Jednostki wewnętrzne : zobacz strona 84 Opcje/kcesoria Kratki ochronne skrapacza Wentyatory o podwyższonym sprężu poksydowane ameki skrapacza Tłumik hałasu Zestaw łagodnego startu ezpośrednie odparowanie Grzałka przeciwzamrożeniowa wym. ciepła Karta interfejsu do LON us Zawór 3-drogowy da zewnętrznego źrodła ciepła Podkładki antywibracyjne Czujnik temperatury zewnętrznej Zestawy zaworowe Skrzynka przekaźnikowa do kiku kimakonwektorów Identyfikacja obciążenia kimakonwektorów Wersja HVS Spit 5 do kw Dane techniczne YDCC 522H YDCC 9H YDCC732 H YDCC 22 H YDCH 522H YDCH 9H YDCH 732 H YDCH 22 H Charakterystyka Wyd. chłod. jednostek tyko chłodzących () kw Wyd. grzewcza jednostek z pompą ciepła () kw Całkowity pobór mocy kw Stopnie wydajności % Poziom ciśnienia akustycznego w od. m d() Sprężarka Typ Digita Scro Digita Scro & Scro Digita Scro & 2 x Scro Digita Scro & 3 x Scro Iość Strona pow. wym. ciepła Strona czynnika chłodniczego Strona wodna (skrzynka transformująca) Wymiary i Ciężary (Urządzenie) Wymiary i Ciężary (Transformer ox) Iość wentyatorów 2 2 x Zakres temp. otoczenia, chłodz./grzanie (4) -ºC~45ºC / -0ºC~ºC Przyłacza rurek czynnika chłodniczego mm 2 / 22 6 / 2 x 6 / 6 / + 22 / 42 Maks. długość rurek czynnika chłodniczego m Maksymana różnica wysokości m 5 Typ pompy Cyrkuacyjna (3 prędkości) Nominany przepływ wody /h Nominane ciśnienie dyspozycyjne(2) kpa Przyłącza wodne cae / /2 + 2 x 2 Przyłącza wodne type Gwintowane (gwint zewnętrzny) Wysokość mm x Szerokość mm x Długość mm Ciężar (tyko chłodzenie) kg Wysokość mm Szerokość mm Długość mm 300 Ciężar (tyko chłodzenie) kg Zasianie eektry- Napięcie/Fazy/Częstotiwość V/ph/hz 0 / 3 / +N Łączenie YDCC 522 H YDCC 9 H YDCC 9 H + YOCC 762 H YDCC 9 H + YOCC 522 H YDCH 522 H YDCH 9 H YDCH 9 H + YOCH 762 H YDCH 9 H + YOCH 522 H Nominane wydajności chłodnicze podane da: temp. wody na wyocie: +7 C - Temp. otoczenia: 35 C wg termometru suchego Nominane wydajności grzewcze podane da : temp. wody na wyocie + C - Temp. otoczenia: 7 C (term. suchy) /6 C (term. mokry) Tabea zgodności/oznaczenia System 5 kw kw kw kw Modee tyko chłodzące YDCC 522 H YDCC 9 H YDCC 732 H YDCC 22 H Modee z pompą ciepła YDCH 522 H YDCH 9 H YDCH 732 H YDCH 22 H Skrzynka transformująca () Ony for pompa ciepła units (2) t nomina water fow Modee tyko chłodzące YTC 522 H-V YTC 97 2H-V YTC 732 H-V YTC 22 H-V Modee z pompą ciepła YTH 522 H-V YTH 9 H-V YTH 732 H-V YTH 22 H-V Opcje (fabrycznie montowane) Iość zaeży od wybranej kombinacji. Patrz powyższa tabea łaczenie. Modee YDCC 522 H YDCC 9 H YOCC 762 H YOCC 522 H YDCH 522 H YDCH 9 H YOCH 762 H YOCH 522 H Jednostki tyko chłodzące (ezpośrednie odparowanie) DX-KIT-CO DX-KIT-CO-S DX-KIT-CO-L Jednostki z pompą ciepła (ezpośrednie odparowanie) DX-KIT-HP DX-KIT-HP-S DX-KIT-HP-L Kratka ochronna skrapacza CG CGS- CGL- CGS- Kontakt YORK Wentyatory o podwyższonym sprężu HPF HPF-522 HPF-9 HPF-762 HPF-522 poksydowane ameki skrapacza CF- Tłumik hałasu CSI CSI-522 CSI-9 CSI-762 CSI-522 Zestaw łagodnego startu SSK SSK-522 SSK-9 SSK-762 SSK-522 Fitr wodny (zawarty w skrzynce transformującej) WF- Standard Grzałka przeciwzamrożeniowa wym. ciepła i wew. orurowania FH- Identyfikacja obciążenia kimakonwektorów * LI- Z urządzeniem YDC Z urządzeniem YDC * Sprężarka jest niekatywna gdy wyłaczone są wszysktie kimakonwektory. Rozpoczyna działanie po właczeniu min. z nich. UWG! Nie stosuje się do urz. z czujnikiem na wymienniku! kcesoria (dostarczane uzem) Zdany sterownik nadrzędny (obowiązkowy) * Z urządzeniem YDC Z urządzeniem YDC Karta interfejsu do LON us LP-NT Z urządzeniem YDC Z urządzeniem YDC Zawór 3-drogowy da zewnętrznego źrodła ciepła H 32 H 5 - kw - kw Podkładki antywibracyjne VM- Czujnik temperatury zewnętrznej (do automatycznej zmiany trybu) ** OTS- Z urządzeniem YDC Z urządzeniem YDC * Wymagany jest jeden sterownik nadrzędny da jednostki HVS ** Tyko pompa ciepła kcesoria da kimakonwektorów (dostarczane uzem) kompatybine wyłaczenie z HVS Zestaw zaworowy 3/8 VK0- Zestaw zaworowy /2 VK5- Zestaw zaworowy 3/4 VK- Zestaw zaworowy VK25- Zestaw zaworowy /2 VK- * Zmontowany zestaw zaworowy składa się z siłownika termicznego on/off, zaworu 3-drogowego, zaworu odcinającego i równoważącego Skrzynka przekaźnikowa do maks. 4 kimakonwektorów R4- Skrzynka przekaźnikowa do maks. 8 kimakonwektorów R8-

7 System diagram Spit Mode Spit Mode 66 / 67 Maks. dł. rurek czynnika chłodniczego (R7C) m, (tj. całk. dł. maks. m) HVS Digita jest najnowszą generacją kimatyzato- gregat wody odowej z reg. wydajności Maks. różnica wys. pomiędzy agr. skrap. a skrzynką transformującą : 5 m Skrzynka transform. rów York do chłodzenia i ogrzewania. W urządzeniach niu ze sprężarką z reguacją prędkości czyni system tych zastosowano technoogię sprężarek Digita dogodnym i mniej wrażiwym. Scro, co pozwaa dostosować wydajność do obciążenia chłodniczego ub grzewczego. Dzięki tej innowacyjnej technoogii nasze produkty zyskują szereg zaet da naszych kientów. Oszczędność energii do 35% w porównaniu do SYSTMY WODN zwykłych agregatów wody odowej. Wysoki komfort spowodowany możiwością regumaks. dł. rur odnych ok. m* (tj. całk. dł. między skrzynką transformującą a najdaszym kimakonwektorem maks.300m*) Kimakonwektor (ub inny rodz. wym. wodnego) Zewn. źrodło ciepła (Temp. wody na wyocie maks. C) - opcja acji temperatury wody na wyocie z dokładnością do ±0,5 C. Dzięki temu użytkownicy mogą zawsze cieszyć się komfortową temperaturą otoczenia. Wysoka niezawodność z uwagi na brak skompikowanych urządzeń eektronicznych pozwaających pozwaających na osiągnięcie właściwej wydajności. rak konieczności stosowania zbiornika buforowego dzięki moduowanej reguacji. rak konieczności stosowania gikou, ponieważ możiwe jest użycie pośredniej skrzynki transformującej jako zdanego parownika. Oraz szereg innych zaet, które możecie Państwo odkryć sami stosując urządzenia HVS. Zakresy pracy Tryb chłodzenia * Maks. możiwa długoc zaeży od spadków ciśnienia na kimakonwektorach oraz od wymaganego przepływu wody. rak zakłocen eektromagnetycznych w porówna- Tryb grzania Maks. temperatura zewnętrzna +45º C Maks. temperatura zewnętrzna +º C Min. temperatura zewnętrzna -º C Min. temperatura zewnętrzna -0º C Maks. temp. wody na wyocie +º C Maks. temp. wody na wyocie +45º C Min. temp. wody na wyocie -5º C * Min. temp. wody na wyocie +30º C Możiwa do osiągnięcia temperatura wody na zasianiu do -5 C * Przy użyciu gikou Digita Scro Sprężarka Zestawy zaworowe da kimakonwektorów Sprężarka Digita Scro wykorzystuje prostą Komora moduacji i efektywną metodę reguacji wydajności Zawór eektromagnetyczny reguacji wydajności Digita Scro pracuje pełnej wydajności i przepływie masowym oraz stan rozładowywania, w którym wydajność i przepływ są zerowe. Podczas stanu VK 0-I : kvs,6 Otwór upustowy dwustopniowo: stan ładowania, w którym spreżarka pracuje jak normany Scro przy zawór równoważący Zakres: kimatyzatora, dając niebywałe wyniki. W ceu siłownik ON/OFF VK 5-I : kvs 2,5 VK -I : kvs 4,0 VK 25-I : kvs 6,5 Tłok Sprężyna do HVS z kimakonwektora VK -I : kvs 9,5 do kimakonwektora od HVS rozładowywania pojawia się odstęp pomiędzy spiraami. Po oddzieeniu spira, jakikowiek zawór odcinający gaz przechodzący do części niskociśnieniowej nie będzie sprężany. Zmiana czasu cyku (Czas stanu ładowania i czas stanu rozładowywania ) okreśa reguację wydajności. Inne akcesoria dostępne na zapytanie. zawór 3-drożny

8 Przegąd systemu Wymiary i odstępy montażowe YDCC-YDCH / YOCC-YOCH 762 ) Przyłacza rurek czynnika chłodniczego 2) Przyłącza wodne 3) Naczynie wzbiorcze 4) Pressure gauge 5) Safety vave 6) Pompa wodna 7) Czujnik przepływu wody 8) Płytowy wymiennik ciepła 9) xpansion vave(s) 0) Zawór odpowietrzający Ø0 WOD Jednostki wewnętrzne: Typowe kimakonwektory Jednostki ścienne Kasety Konsoe uniwersane Kimakonwektory kanałowe HVS-Sterownik min. 0 LW min. 0 RW min. 0 min Podkładki antywibracyjne (opcja) 3-0 Zestaw zaworowy 780 C 2 D min Kratka skrapacza (opcja) Podkładki antywibracyjne (opcja) 780 Uchwyty do podnoszenia (zdejmowane) Skrzynki transformujące Uchwyty do podnoszenia (zdejmowane) HVS-gregat Skrapający np. YDCC9H YOCC-YOCH Condenser gri (optiona) min. 0 Dane techniczne YTC / YTH Modee Wydajność całkowita kw Przepływ wody /h Wydajności grzewcze (tyko YTH) Wydajność kw Przepływ wody /h Pompa wodna Maks. wysokość ciśnienia dyspoz. *) kpa d() 5 5 Wydajności chłodnicze Poziom ciśnienia akustycznego w od. 3 m w pou wonym Dane eektryczne Wymiary Zasianie V/Ph/Hz Pobór mocy nominany W Wyskość mm Szerokość mm Głębokość Typ Przyącza czynnika chłodniczego Średnica (nominana) C D YDCC/YDCH Nominana wydajność chłodnicza podana da: Temperatury wody na wyocie: +6 C Nominana wydajność grzewcza podana da: Temperatury wody na wyocie: + C Poziome skrzynki transformujące dostępne na zapytanie, więcej informacji w okanych biurach YORK. Urządzenie mm Wszystkie wymiary w mm. Rysunki bez skai. 0 kg kg Wszystkie wymiary w mm. Rysunki bez skai. YDCC/YDCH YOCC/YOCH 762 mm Średnica / 3 / Prąd roboczy nominay Ciężar netto Przyłącza wodne 2-2 / / 92 SYSTMY WODN 68 / 69 HVS-Skrzynka Transformująca np. YT 9-V Gwint zewnętrzny connection / /2 2 / 22 6 / 2 x 6 / 3 x 6 / *) przy nominanym przepływie wody Średnice przew. chłodnicz. Ciecz Gaz YDCC/YDCH YOCC/YOCH YDCC/YDCH 9 6 YOCC/YOCH

9 Wymiary i przyłacza czynnika chłodniczego Wersja HVS Spit Skrzynka transformująca YT_522-V Skrzynka transformująca YT_732-V Gaz Ø 22 mm Ciecz Ø 2 mm Przyłącza wodne /2 przył. z gwintem zewn. Liquid tube Ø 6 mm Manometr Suction tube Ø mm Suction tube Ø mm Liquid tube Ø 6 mm Water connections 2 threaded mae connection 70 / 7 Zawór bezpieczeństwa Pressure gauge ir beeding vave Naczynie wzbiorcze Safety vave Pate heat exchanger Zawór odpowietrzający 0 0 xpansion vesse Pate heat exchanger Płytowy wymiennik ciepła xpansion vaves Water pump Zawór rozprężny Magnetic vave Czujnik przepływu Obudowa z frontowymi drzwiczkami Zawór do napełniania/spustu 800 Fow switch Charge drain vave 300 Wszystkie wymiary w mm. Rysunki bez skai. Casing with door at front Wszystkie wymiary w mm. Rysunki bez skai. Urządzenie Przyłącze wodne Średnice przew. chłodnicz. Ciężar kg Urządzenie Przyłącze wodne Średnice przew. chłodnicz. Ciężar kg YT-522-V /2 gwint zewnętrzny 2 / YT-732-V 2 gwint zewnętrzny 2 x 6 / Skrzynka transformująca YT_9-V Ciecz Ø 6 mm Skrzynka transformująca YT_22-V Gaz Ø mm Liquid tube Ø 6 mm Przyłącza wodne 2 przył. z gwintem zewn. Suction tube Ø mm Suction tube Ø mm Liquid tube Ø 6 mm Water connections 2 /2 threaded mae connection 2x Manometr Pressure gauge ir beeding vave Zawór bezpieczeństwa Naczynie wzbiorcze Safety vave 2x Pate heat exchanger Pompa wodna xpansion vesse 0 0 SYSTMY WODN Pompa wodna Zawór odpowietrzający Pate heat exchanger Płytowy wymiennik ciepła xpansion vaves Zawór magnetyczny Water pump Zawór rozprężny Czujnik przepływu Magnetic vave Zawór do napełniania/spustu 800 Obudowa z frontowymi drzwiczkami Fow switch Charge drain vave 300 Wszystkie wymiary w mm. Rysunki bez skai. 0 Casing with door at front 300 Wszystkie wymiary w mm. Rysunki bez skai. Urządzenie Przyłącze wodne Średnice przew. chłodnicz. Ciężar kg Urządzenie Przyłącze wodne Średnice przew. chłodnicz. Ciężar kg YT-9-V 2 gwint zewnętrzny 6 / 95 YT-22-V 2 /2 gwint zewnętrzny 3 x 6 / 70

10 / 73 -COM-C0704 SYSTMY WODN Charakterystyka Sprężarka z reguacją wydajności (0% do %) Stała temperatura wody odowej Oszczędność energii do 35% Komunikacja z MS Łatwy program doborowy Reguator prędkości obrotowej wentyatora w standardzie Płytowy wymiennik ciepła, brak konieczności stos. zb. buforowego Integrated hydro kit Fitr wodny w standardzie Opcje/kcesoria Kratki ochronne skrapacza Wentyatory o podwyższonym sprężu poksydowane ameki skrapacza Tłumik hałasu Zestaw łagodnego startu Grzałka przeciwzamrożeniowa wym. ciepła Karta interfejsu do LON us Zawór 3-drogowy da zewnętrznego źrodła ciepła Podkładki antywibracyjne Czujnik temperatury zewnętrznej Zestawy zaworowe Skrzynka przekaźnikowa do kiku kimakonwektorów gregat wody odowej i pompa ciepła HVS Wersja Compact YDC_522H-C / YDC_9H-C / YOC_762H-C / YOC_522H-C Kompetny zakres od 5 kw do kw Jednostki wewnętrzne : zobacz strona 84 Identyfikacja obciążenia kimakonwektorów Wersja HVS Compact 5 do kw Dane techniczne YDCC 522H-C YDCC 9H-C YDCC732 H-C YDCC 22 H-C YDCH 522H-C YDCH 9H-C YDCH 732 H-C YDCH 22 H-C Charakterystyka Wyd. chłod. jednostek tyko chłodzących () kw Wyd. grzewcza jednostek z pompą ciepła () kw Całkowity pobór mocy kw Stopnie wydajności % Poziom ciśnienia akustycznego w od. m d() Sprężarka Typ Digita Scro Digita Scro & Scro Digita Scro & 2 x Scro Digita Scro & 3 x Scro Strona pow. wym. ciepła Strona wodna wymiennika ciepła Iość Iość wentyatorów 2 2 x Zakres temp. otoczenia, chłodz./grzanie (4) Typ Typ pompy -ºC~45ºC / -0ºC~ºC Płytowy wymiennika ciepła Cyrkuacyjna (3 prędkości) Nominany przepływ wody /h Nominane ciśnienie dyspozycyjne(2) kpa Przyłącza wodne cae / /2 Przyłącza wodne type Gwintowane (gwint zewnętrzny) Wymiary i Ciężary Wysokość mm x Szerokość mm x x 780 Długość mm Ciężar (tyko chłodzenie) kg Zasianie eektryczne Napięcie/Fazy/Częstotiwość V/ph/hz 0 / 3 / +N Łączenie YDCC 522H-C YDCC 9H-C YDCC 9H-C + YOCC 762H-C YDCC 9H-C + YOCC 522H-C Nominane wydajności chł odnicze podane da: temp. wody na wyocie: +7 C - Temp. otoczenia: 35 C wg termometru suchego Nominane wydajności grzewcze podane da : temp. wody na wyocie + C - Temp. otoczenia: 7 C (term. suchy) /6 C (term. mokry) Tabea zgodności/oznaczenia YDCH 522H-C YDCH 9H-C YDCH 9H-C + YOCH 762H-C YDCH 9H-C + YOCH 522H-C () Tyko da pomp ciepła (2) Przy nom. przepływie wody System 5 kw kw kw kw Modee tyko chłodzące YDCC 522 H-C YDCC 9 H-C YDCC 732 H-C YDCC 22 H-C Modee z pompą ciepła. YDCH 522 H-C YDCH 9 H-C YDCH 732 H-C YDCH 22 H-C Opcje (fabrycznie montowane) Iość zaeży od wybranej kombinacji. Patrz powyższa tabea łaczenie. Modee YDCC 522 H-C YDCC 9 H-C YOCC 762 H-C YOCC 522 H-C YDCH 522 H-C YDCH 9 H-C YOCH 762 H-C YOCH 522 H-C Kratka ochronna skrapacza YDC_522 / YOC_762 CG CGS- CGL- CGS- Kontakt YORK Wentyatory o podwyższonym sprężu HPF HPF-522 HPF-9 HPF-762 HPF-522 poksydowane ameki skrapacza CF- Tłumik hałasu CSI CSI-522 CSI-9 CSI-762 CSI-522 Zestaw łagodnego startu SSK SSK-522 SSK-9 SSK-762 SSK-522 Water fiter (incuded in the unit) WF- Standard Grzałka przeciwzamrożeniowa wym. ciepła i interna piping FH- Identyfikacja obciążenia kimakonwektorów * LI- Z urządzeniem YDC Z urządzeniem YDC * Sprężarka jest niekatywna gdy wyłaczone są wszysktie kimakonwektory. Rozpoczyna działanie po właczeniu min. z nich. UWG! Nie stosuje się do urz. z czujnikiem na wymienniku! kcesoria (dostarczane uzem) Zdany sterownik nadrzędny (obowiązkowy) * Z urządzeniem YDC Z urządzeniem YDC Karta interfejsu do LON us LP-NT Z urządzeniem YDC Z urządzeniem YDC Zawór 3-drogowy da zewnętrznego źrodła ciepła H 32 H 5 - kw - kw Podkładki antywibracyjne VM- Czujnik temperatury zewnętrznej (do automatycznej zmiany trybu) ** OTS- Z urządzeniem YDC Z urządzeniem YDC * Wymagany jest jeden sterownik nadrzędny da jednostki HVS ** Tyko pompa ciepła kcesoria da kimakonwektorów (dostarczane uzem) kompatybine wyłaczenie z HVS Zestaw zaworowy 3/8 VK0- Zestaw zaworowy /2 VK5- Zestaw zaworowy 3/4 VK- Zestaw zaworowy VK25- Zestaw zaworowy /2 VK- * Zmontowany zestaw zaworowy składa się z siłownika termicznego on/off, zaworu 3-drogowego, zaworu odcinającego i równoważącego Reay box for do 4 FCU R4- Reay box for do 8 FCU R8-

11 System diagram Compact Mode Compact Mode System HVS dostępny jest w wersji COMPCT. gr. wody od. z reg. wydajności Mode ten został zaprojektowany z myśą o zastosowaniu w procesach chłodzenia wykorzystujących bardzo niskie temperatury gikou (do -5 C), niemniej jednak nadaje się do 74 / 75 standardowych zastosowań kimatyzacyjnych. Seria HVS-COMPCT zawiera wszystkie eementy wodne, które normanie znajdują się w skrzynce SYSTMY WODN transformującej. Podzespoły te są zamontowane między dwoma wymiennikami (patrz rysunek) dzięki temu wersja COMPCT ma te same wymiary jak agregat skrapający w wersji SPLIT. Przyłacza wodne Kimakonwektor (ub inny rodz. wym. wodnego) zokaizowne są z tyłu urządzenia (patrz rysunek). Zakresy pracy Maks. dł. rur wodnych ok. m* Tryb chłodzenia * Maks. możiwa długoc zaeży od spadków ciśnienia na kimakonwektorach oraz od wymaganego przepływu wody. Możiwa do osiągnięcia temperatura wody na zasianiu do -5 C Komora moduacji i efektywną metodę reguacji wydajności Maks. temperatura zewnętrzna +º C Min. temperatura zewnętrzna -º C Min. temperatura zewnętrzna -0º C Maks. temp. wody na wyocie +º C Maks. temp. wody na wyocie +45º C Min. temp. wody na wyocie -5º C * Min. temp. wody na wyocie +30º C Zawór eektromagnetyczny zawór równoważący Zakres: kimatyzatora, dając niebywałe wyniki. VK 0-I : kvs,6 W ceu reguacji wydajności Digita Scro Otwór pustowy pracujedwustopniowo: stan ładowania, siłownik ON/OFF VK 5-I : kvs 2,5 VK -I : kvs 4,0 w którym spreżarka pracuje jak normany Scro i przepływ są zerowe. Podczas stanu +45º C Zestawy zaworowe da kimakonwektorów Sprężarka Digita Scro wykorzystuje prostą oraz stan rozładowywania, w którym wydajność Maks. temperatura zewnętrzna * Przy użyciu gikou Digita Scro Sprężarka przy pełnej wydajności i przepływie masowym Tryb grzania VK 25-I : kvs 6,5 Tłok Sprężyna do HVS z kimakonwektora VK -I : kvs 9,5 do kimakonwektora od HVS rozładowywania pojawia się odstęp pomiędzy spiraami. Po oddzieeniu spira, jakikowiek zawór odcinający gaz przechodzący do części niskociśnieniowej nie będzie sprężany. Zmiana czasu cyku (Czas stanu ładowania i czas stanu rozładowywania ) okreśa reguację wydajności. Inne akcesoria dostępne na zapytanie. zawór 3-drożny

12 Wersja HVS Compact Mode YDCC / YDCH C - YOCC / YOCH C - YDCC / YDCH 9 - C Mode YOCC / YOCH C 76 / 77 Wymiary, przyłącza hydrauiczne i wymagania przestrzenne Ø0 Uchwyty do podnoszenia (zdejmowane) SYSTMY WODN min. 0 LW YDC_522: /2 YOC_762: 2 YDC_9 da systemu i kw: 2 YDC_9 da systemu kw: 2 /2 min. 0 min. 0 RW min Podkładki antywibracyjne (opcja) 780 Podkładki antywibracyjne (opcja) 3-0 Wszystkie wymiary w mm. Rysunki bez skai. Wszystkie wymiary w mm. Rysunki bez skai. C 2 D Condenser gri (optiona) min Wszystkie wymiary w mm. Rysunki bez skai. Urządzenie YDCC/YDCH C YOCC/YOCH C YDCC/YDCH 9 - C min Kratka skrapacza (opcja) 92 Uchwyty do podnoszenia (zdejmowane) Wszystkie wymiary w mm. Rysunki bez skai C D Przyłącze wodne /2 gwint zewnętrzny 2 gwint zewnętrzny 2 or 2 /2 gwint zewnętrzny Urządzenie YDCC/YDCH 9 - C Przyłącze wodne 2 or 2 /2 gwint zewnętrzny

13 78 / 79 -COM-C0705 SYSTMY WODN Charakterystyka Wentyator promieniowy Sprężarka typu Scro Poziomy ub pionowy wyrzut powietrza Wymiennik ciepła typu rura w rurze Podłaczenie do kanału (wot/wyot) Moduł Hydrauiczny (opcja) ektroniczne sterowanie gregat wody odowej i pompa ciepła z wentyatorami promieniowymi YLCC-2 42 do 52 Kompetny zakres od kw do 37 kw Jednostki wewnętrzne : zobacz strona 84 Opcje/kcesoria Zestaw do pracy zimowej (-8ºC) Zawory odcinające tłoczenie/ssanie poksydowane ameki skrapacza Podkładki antywibracyjne Czujnik przepływu wody Zdane sterowanie Komunikacja z MS Zestaw Modułu Hydrauicznego Moduł Hydrauiczny & 600 YLCC-2 do 37 kw Dane techniczne YLCC / YLCC-H Charakterystyka Wyd. chłod. jednostek tyko chłodzących kw Wyd. chłodnicza jednostek z pompą ciepła kw Wyd. grzewcza jednostek z pompą ciepła kw , Stopnie wydajności % 0--% % Poziom mocy akustycznej d() Poziom ciśnienia akustycznego w od. 0 m d() Sprężarka Typ Hermetyczna typu Scro Strona powietrzna wymiennika ciepła Strona wodna wymiennika ciepła Iość 2 4 Iość wentyatorów 2 Przepływ powietrza ( Pa) m 3 /h Zakres temp. otoczenia, chłodz./grzanie ( -8ºC * ) -0ºC ~ 46ºC / -0ºC ~ ºC Typ Wymiennik ciepła typu rura w rurze Pojemność wodna urządzenia Litry Spadek ciśnienia (tyko chłodzenie) kpa Zakres temp. wody wyotowej, chłodz./grzanie -5ºC ~ 5ºC / 30ºC ~ ºC Przyłącza wodne cae 2 2 /2 3 Wymiary i ciężary Wysokość mm Szerokość mm Głębokość mm Ciężar (tyko chłodzenie) kg Ciężar (pompa ciepła) kg Zasianie eektryczne Napięcie/Fazy/Częstotiwość V/ph/hz 0 / 3 / + N + Nominane wydajności chłodnicze podane da: temp. wody na wyocie: +7 C - Temp. otoczenia: 35 C wg termometru suchego Nominane wydajności grzewcze podane da : temp. wody na wyocie +45 C - Temp. otoczenia: 7 C (term. suchy) /6 C (term. mokry) Tabea zgodności/oznaczenia Jedn. tyko chłodzące z poziomym wyrzutem powietrza Jedn. tyko chłodzące z pionowym wyrzutem powietrza YLCC 42 YLCC 62 YLCC 82 YLCC 02 YLCC 22 YLCC YLCC 42-V YLCC 62-V YLCC 82-V YLCC 02-V YLCC 22-V YLCC 52-V Jedn. z pompą ciepła z poziomym wyrzutem powietrza YLCC-H 42 YLCC-H 62 YLCC-H 82 YLCC-H 02 YLCC-H 22 YLCC-H Jedn. z pompą ciepła z pionowym wyrzutem powietrza YLCC-H 42-V YLCC-H 62-V YLCC-H 82-V YLCC-H 02-V YLCC-H 22-V YLCC-H 52-V Opcje (Fabrycznie montowane) Zestaw do pracy zimowej (-8ºC) Zawór odc. po stronie wys. i nisk. ciśn ntykor. powłoka ameek skrapacza (tyko chłodzenie) ntykor. powłoka ameek skrapacza (pompa ciepła) Skrapacz miedź/miedź (tyko chłodzenie) Skrapacz miedź/miedź (pompa ciepła) kcesoria (Dostarczane uzem) Podkładki antywibracyjne Czujnik przepływu wody 6992 Zdane sterowanie 60 Termina zdany Komunikacja z MS 604 Modee Modułow Hydrauicznych GH 0 GH 260 GH 600 S GH 600 P H = Pompa

14 Wymiary, przyłącza hydrauiczne i wymagania przestrzenne YLCC-2 YLCC / YLCC-H 42 YLCC / YLCC-H 62 YLCC / YLCC-H 82, 02 YLCC / YLCC-H 22, / 8 SYSTMY WODN (x3) 9 65 x(3) (x3) (x3) Wszystkie wymiary w mm. Rysunki bez skai. Wszystkie wymiary w mm. Rysunki bez skai. Wszystkie wymiary w mm. Rysunki bez skai. Wszystkie wymiary w mm. Rysunki bez skai. - Minimana wona przestrzeń (0 mm) - Minimana wona przestrzeń (0 mm) - Minimana wona przestrzeń (0 mm) - Minimana wona przestrzeń (0 mm) 2- Minimana wona przestrzeń (0 mm) 2- Minimana wona przestrzeń (0 mm) 2- Minimana wona przestrzeń (0 mm) 2- Minimana wona przestrzeń (0 mm) 3- Spust, śr. zewn. mm, dł. 30 mm (po obu stronach) 3- Draining externa, ength 30 mm (po obu stronach) 3-Spust, śr. zewn. mm, dł. 30 mm (po obu stronach) 3- Spust, śr. zewn. mm, dł. 30 mm (po obu stronach) 4- Przyłącze wodne F 2 Gas 4- Przyłącze wodne F 2 Gas 4- Przyłącze eektryczne 22 (3),6 () 38 () 4- Przyłącze eektryczne 22 (3),6 () 38 () 5- Przyłącze eektryczne 22 (3),6 () 38 () 5- Przyłącze eektryczne 22 (3),6 () 38 () 5- Przyłącze wodne F 2 /2 Gas 5- Przyłącze wodne F 2 /2 Gas 6- Przyłącze wodne F 3 Gas 6- Przyłącze wodne F 3 Gas Pionowy wyrzut powietrza - skontaktuj się z YORK Pionowy wyrzut powietrza - skontaktuj się z YORK Pionowy wyrzut powietrza - skontaktuj się z YORK Pionowy wyrzut powietrza - skontaktuj się z YORK

15 82 / 83 -COM-C0705 SYSTMY WODN Charakterystyka Pompa Naczynie wzbiorcze Zbiornik buforowy Różnicowy czujnik przepływu Zawór odpowietrzający Zawór serwisowy utomatyczny zawór do napełniania Zawór spustowy ezpośrednie podłączenie do agregatu wody odowej Moduł Hydrauiczny GH da YLCC-2 GH 0 do 600 YLCC-2 Dane techniczne Modee GH 0 GH 260 GH 600 S GH 600 P Zgodny mode agregatu YLCC 42 YLCC YLCC YLCC 52 Zbiornik buforowy Wydajność Litry Max pressure bar 6 Naczynie wzbiorcze Wydajność Litry Zasianie V/Ph/Hz 0/3/ Pompa Sinik kw Pobór prądu mp Nastawa zaworu bezpieczeństwa bar 3 Wysokość mm Wymiary Szerokość mm Głębokość mm Weight kg Oznaczenia Modee GH 0 GH 260 GH 600 S GH 600 P Oznaczenia Modułu Hydrauiczny GH Wymiary i połączenia hydrauiczne MODUŁ HYDR. GH 0 MODUŁ HYDR. GH 260 MODUŁ HYDR. GH 600 S /600 P CLL 97 S CD Wszystkie wymiary w mm. Rysunki bez skai. : Wot wody, 2 /2 G S: Wyot wody, 2 /2 G CLL: Przyłącze do napełniania, /2 (gwint gaz.) CD: Przyłącze do spustu, /2 (gwint gaz.) C: Przyłącze eektryczne (2), śr. 9,7 C CD CLL S : Wot wody, 2 /2 G S: Wyot wody, 2 /2 G CLL: Przyłącze do napełniania, /2 (gwint gaz.) CD: Przyłącze do spustu, /2 (gwint gaz.) C: Przyłącze eektryczne (2), śr. 9,7 Wiekość ciśnienia dyspozycyjnego C CD CLL S 3 : Wot wody, 3 G S: Wyot wody, 3 G CLL: Przyłącze do napełniania, /2 (gwint gaz.) CD: Przyłącze do spustu, /2 (gwint gaz.) C: Przyłącze eektryczne (2), śr. 9, C

16 84 / -COM-H070 SYSTMY WODN Charakterystyka Opcja wotu powietrza z przodu 6 prędkości wentyatora Obudowa montowana fabrycznie Zawór montowany fabrycznie Nagrzewnica eektryczna montowana fabrycznie Opcja skrzynki rozdzieającej powietrza Spręż dyspozycyjny do pa Zawór termiczny ub moduowany Zawór serwisowy Kimakonwektory typu LSR system 2 i 4-rurowy Kompetny zakres od kw do 9.5 kw Dane techniczne Wymiary urządzeń znajdują siś na koejnych stronach. () Wydajność chłodnicza na podstawie 7 C WT t 5 C Temp. pow. wew. 27 C D / 9 C W - (2-rurowy - bieg najwyższy) (2 rzędy) (2) Wydajność grzewcza na podstawie C WT przy nom. przepł. pow. Temp. pow. wew. C - (2-rurowy - bieg najwyższy) (2 rzędy) (3) Poziom hałasu przy najwyższym biegu (4) W trybie chłodzenia W ceu uzyskania danych technicznych w innych warunkach niż nominane - skontaktuj się z biurem YORK D - temperatura według termomeru suchego, W - temperatura według termometru mokrego Termostaty CSL00 (wbudowany) CSR00 (naścienny) Nastawa prędkości wentyatora CML00 (wbudowany) CMR00 (naścienny) Termostat z ręczną nastawą prędkości wentyatora i przełącznikiem S/W CL00 (wbudowany) CR00 (naścienny) Termostat z ręczną nastawą prędkości wentyatora i przełącznikiem automatycznym CL (wbudowany) CR (naścienny) Termostat z automatyczną nastawą prędkości wentyatora i automatycznym przełącznikiem CL30 (wbudowany) CR30 (naścienny) YLV, YLV-F, YLH, YLH-F, YLIV, YLIV-F, YLIH, YLIH-F Termostat z automatyczną nastawą prędkości wentyatora i automatycznym przełącznikiem do zaworu moduowanego Program doborowy Mode Wydajność chłodnicza () W Wydajność grzewcza (2) W Spadek ciśnienia (4) kpa 3,4 7, 5,8,3 3,6 24,,4 8,8 2 36,9 Zasianie V/Ph/Hz 230 / / + Pobór mocy W Poziom mocy akustycznej (3) d() Ciśn. akust. w odegłości 3 m (3) d() Podłączenie wodne cae /2 Kimakonwektory LSR do 9.5 kw Tabea kompatybiności/oznaczenia Mode Z obudową YLV-YLH 2 rows YLV-YLH/F Wot powietrza od przodu 3 rows 4 rows 2 rows 3 rows 4 rows ez obudowy YLIV-YLIH 2 rows YLIV-YLIH/F Wot powietrza od przodu 3 rows 4 rows 2 rows 3 rows 4 rows Opcje (montowane fabrycznie) Wężownice i nagrzewnice rząd nagrzewnicy Zestaw grzałki eekt. (przekaźnik i wył. bezp.) KRL Termostat wbudowany Nastawa prędkości wentyatora CSL00 Termostat z ręczną nastawą prędkości wentyatora i przełącznikiem S/W Termostat z ręczną nastawą prędk. went,i automatycznym przełącznikiem Termostat z automatyczną nastawą prędkości wentyatora i automatycznym przełącznikiem Termostat z automatyczną nastawą prędkości wentyatora i automatycznym przełącznikiem do zaworu modułów CML00 CL00 CL CL30 Podłączenie równoegłe Da zaworu ON/OFF- szt./fancoi CL Da zaworu moduow. - szt./fancoi CL30 Zawór trójdrożny montowany fabrycznie Zawór ON/OFF da systemu 2-rurowego J32 (2p) Zawór ON/OFF da systemu 4-rurowego J32 (4p) Zawór trójdrożny moduowany montowany fabrycznie Zawór moduowany da systemu 2-rurow. J3M (2p) Zawór moduowany da systemu 4-rurow. J3M (4p) Zawory odcinające montowane fabrycznie Da systemu 2-rurowego DT (2p) Da systemu 4-rurowego DT (4p) Pompka skropin PC Czujnik wody przełącznika da CL/CR WS Termostat temperatury minimanej TM kcesoria (dostarczone uzem) Zdane sterowniki i termostaty (do montażu naściennego) Nastawa prędkości wentyatora CSR00 Termostat z ręczną nastawą prędkości wentyatora i przełącznikiem S/W Termostat z ręczną nastawą prędk. went, i automatycznym przełącznikiem Termostat z automatyczną nastawą prędkości wentyatora i automatycznym przełącznikiem Termostat z automatyczną nastawą prędkości wentyatora i automatycznym przełącznikiem do zaworu modułów CMR00 CR00 CR CR30 Nóżki i pane () Zestaw maowanych nóżek CP Zestaw maowanych nóżek + cokoł przedni ZL Pionowy maowany pane PPV Poziomy maowany pane PPH Rozdzienia i wot powietrza () Wot powietrza P Wot powietrza z kołnierzami PS 90ºC wot powietrza P90 Zamocowanie przewodu doprowadzającego powietrze RC Skrzynka dopr. powietrze z kołnierzami PM 90ºC skrzynka dopr. powietrze PM90 ()w ceu sprawdzenia kompatybiności fancoii patrz tabea na stronie 92

17 Wymiary YLV & YLH W V= pionowy W H= poziomy YLV-F & YLH-F W F= Wot powietrza od przodu W V= pionowy W H= poziomy YLIV & YLIH W V= pionowy W H= poziomy W I= bez obudowy Kimakonwektory LSR YLIV-F & YLIH-F W F= Wot powietrza od przodu W V= pionowy W H= poziomy W I= bez obudowy LSR SRI: YLIV - YLIV/F SYSTMY WODN 86 / LSR SRI: YLV - YLV/F PIONOW PIONOW WYMIRY I WG Wym. C C2 D F G H I J N O WYMIRY I WG Wym. P Q R S T U V W X Z Ø kg kg Uwaga: =YLV - 2=YLV/F (Wszystkie wymiary w mm) Wym. C D F G H I J K L M N Wym. O P Q R S T U V W X Y Z Ø kg Wym. N O P Q R S T V W X Y Ø kg (Wszystkie wymiary w mm) LSR SRI: YLH - YLH/F LSR SRI: YLIH - YLIH/F POZIOM POZIOM WYMIRY I WG Wym. C C2 D F G H I J N O WYMIRY I WG Uwaga: =YLV - 2=YLH/F (Wszystkie wymiary w mm) Wym. P Q R S T V W X Y Ø kg kg Wym. C D F G H I J K L M (Wszystkie wymiary w mm)

18 Charakterystyka 6 prędkości wentyatora Obudowa montowana fabrycznie Zawór montowany fabrycznie Termostaty CSL00 (wbudowany) CSR00 (naścienny) Nastawa prędkości wentyatora Kimakonwektory LOW ODY 0.8 do 2.7 kw 88 / 89 -COM-H0702 SYSTMY WODN Nagrzewnica eektryczna montowana fabrycznie Zawór termiczny ub moduowany Zawór serwisowy Kimakonwektory typu LOW ODY system 2 i 4-rurowy Kompetny zakres od 0.8 kw do 2.7 kw Dane techniczne YLVR - YLIVR Wymiary jednostek znajdują się na następnej stronie () Wydajność chłodnicza na podstawie 7 C WT t 5 C Temp. pow. wew. 27 C D / 9 C W - (2-rurowy - najwyższy bieg wentyatora) (2) Wydajność grzewcza na podstawie 70 C WT t 0 C Temp. pow. wew. C - (2-rurowy - najwyższy bieg wentyatora) (3) W trybie chłodzenia 2 -rzędowe jednostki W ceu uzyskania danych technicznych w innych warunkach niż nominane - skontaktuj się z biurem YORK D - temperatura według termomeru suchego, W - temperatura według termometru mokrego CML00 (wbudowany) CMR00 (naścienny) Termostat z ręczną nastawą prędkości wentyatora i przełącznikiem S/W CL00 (wbudowany) CR00 (naścienny) Termostat z ręczną nastawą prędkości wentyatora i przełącznikiem automatycznym CL (wbudowany) CR (naścienny) Termostat z automatyczną nastawą prędkości wentyatora i automatycznym przełącznikiem CL30 (wbudowany) CR30 (naścienny) Termostat z automatyczną nastawą prędkości wentyatora i automatycznym przełącznikiem do zaworu moduowanego Program doborowy Mode Wydajność chłodnicza () 2 W Wydajność chłodnicza () 3 W Wydajność grzewcza (2) row W Spadek ciśnienia (3) kpa Zasianie V/Ph/Hz 230 / / + Poziom mocy akustycznej (3) d() Ciśn. akust. w odegłości 3 m d() Podłączenie wodne cae /2 Tabea kompatybiności/oznaczenia Mode Z obudową YLVR 2 rows ez obudowy 3 rows 4 rows YLIVR 2 rows Opcje (montowane fabrycznie) Wężownice i nagrzewnice 3 rows 4 rows rząd nagrzewnicy Zestaw grzałki eekt. (przekaźnik i wył. bezp.) KRL Termostat wbudowany Nastawa prędkości wentyatora CSL00 Termostat z ręczną nastawą prędkości went. i przełącznikiem S/W CML00 Termostat z ręczną nastawą prędk. went, i automatycznym przełącznikiem Termostat z automatyczną nastawą prędkości wentyatora i automatycznym przełącznikiem Termostat z automatyczną nastawą prędkości wentyatora i automatycznym przełącznikiem do zaworu modułów Podłączenie równoegłe CL00 CL CL30 Da zaworu ON/OFF- szt./fancoi CL Da zaworu moduow. - szt./fancoi CL30 Zawór trójdrożny montowany fabrycznie Zawór ON/OFF da systemu 2-rurowego J32 (2p) Zawór ON/OFF da systemu 4-rurowego J32 (4p) Zawór trójdrożny moduowany montowany fabrycznie Zawór moduowany da systemu 2-rurow. J3M (2p) Zawór moduowany da systemu 4-rurow. J3M (4p) Zawory odcinające montowane fabrycznie Da systemu 2-rurowego DT (2p) Da systemu 4-rurowego DT (4p) Pompka skropin PC Czujnik wody przełącznika da CL/CR WS Termostat temperatury minimanej TM kcesoria (dostarczone uzem) Zdane sterowniki i termostaty (do montażu naściennego) Nastawa prędkości wentyatora CSR00 Termostat z ręczną nastawą prędkości wentyatora i przełącznikiem S/W Termostat z ręczną nastawą prędk. went, i automatycznym przełącznikiem Termostat z automatyczną nastawą prędkości wentyatora i automatycznym przełącznikiem Termostat z automatyczną nastawą prędkości wentyatora i automatycznym przełącznikiem do zaworu modułów CMR00 CR00 CR CR30 ()w ceu sprawdzenia kompatybiności fancoii patrz tabea na stronie 92

19 Wymiary YLVR R= ow body V= pionowy YLIVR R= ow body V= pionowy I= without cabinet Kimakonwektory LOW ODY LOW ODY: YLVR LOW ODY: YLIVR 90 / 9 SYSTMY WODN WYMIRY I WG Wym C D G H J N O P Q R S T U V W X Z ø kg (Wszystkie wymiary w mm) WYMIRY I WG Wym C D G H J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ø kg (Wszystkie wymiary w mm)

20 Compatibiity tabes for FCU LSR and LOW ODY Compatibiity tabes for FCU LSR and LOW ODY Compatibiity Options / kcesoria / Modee 92 / 93 LSR STNDRD CONCLD LOW ODY Code designation YLV YLH YLV-F YLH-F YLIV YLIH YLIV-F YLIH-F YLVR YLIVR Cois and heaters** ** dditionna rząd nagrzewnicy SYSTMY WODN CL00 (wbudowany) CR00 (naścienny) Termostat z ręczną nastawą prędkości wentyatora i przełącznikiem automatycznym CL (wbudowany) CR (naścienny) Termostat z automat. nastawą prędkości wentyatora i automat. przełącznikiem CSL00 (wbudowany) CSR00 (naścienny) Nastawa prędkości wentyatora CCHY CL/CR Martwy zakres da przełącznika 5 C ub 2 C (nastawa fabryczna 2 C da 4 rurowych i 5 C da 2 rurowych) Ręczna ub automatyczna nastawa prędkości wentyatora (modee i 30) CML00 (wbudowany) CMR00 (naścienny) Termostat z ręczną nastawą prędkości wentyatora i przełącznikiem S/W Pastikowe ograniczniki do ograniczania temperatury Wejście czujnika zamkniętych okien Wejście na tryb ekonomiczny(wony/zajety pokój) Wyjście na zdany aam KRL** Kit eectrica heater with safety thermostat and reay Factory fitted thermostat CSL00 Nastawa prędkości wentyatora (buit in) CML00 CL00 CL CL30 Termostat z ręczną nastawą prędkości wentyatora i przełącznikiem S/W (buit in) Thermostat with manua fan speed, dead band, automatic change over (buit in) Termostat z automatyczną nastawą prędkości wentyatora Termostat z automatyczną nastawą prędkości wentyatora Remote controers and thermostats Compatibe with eectrica heaters Compatibe with eectrica heaters CSR00 Nastawa prędkości wentyatora (wa mounted) CL30 (wbudowany) CR30 (naścienny) Termostat z automatyczną nastawą pręd. wentyatora i automat. przełącznikiem do zaworu moduowanego Termostatyczne sterowanie wentyatora ub ciągła praca wentyatora Opcja czujnika przepływu wody WS do przełącznika na wężownicy (da systemu 2 rurowego) Dioda sygnaizująca status ato, zima ub martwy zakres Nastawa temperatury od 7 do 30 C (komfort -25 C) arm fitra 600 ub 0 godzin pracy (nastawa fabryczna na 0 godzin) Z nagrzewnicą eektryczną Z czujnikiem powietrza w funkcji destratyfikacji wotu powietrza (tyko CL) CMR00 CR00 CR CR30 Termostat z ręczną nastawą prędkości wentyatora i przełącznikiem S/W (wa mounted) Thermostat with manua fan speed, dead band, automatic change over (buit in) Termostat z automatyczną nastawą prędkości wentyatora Termostat z automatyczną nastawą prędkości wentyatora Compatibe with eectrica heaters Compatibe with eectrica heaters CL Podłączenie równoegłe for ON/OFF vave CL30 Podłączenie równoegłe do zaworu modułów Zawory / Pompka skropin / Water sensor / Termostat temperatury minimanej (Factory fitted) J32 (2p) 3-way 4-ports on/off vaves for 2-pipe systems Tabea kompatybiności Termostaty / Zawory / Grzałki / Podłączenia równoegłe /Czujnik wody/ Termostat minimanej temperatury Termostaty wbudowane Kompatybine Niekompatybine Zawory do 2 rur. Zawory do 4 rur. Nagrzewnica Podłącz. równoegłe Czujnik Termostat Temp. Min. ON/OFF Modu wody J32 (2p) J3M (2p) J32 (4p) J3M (4p) KRL CL CL30 WS TM CSL00 Nastawa prędkości wentyatora CML00 CL00 CL CL30 Termostat z ręczną nastawą prędkości wentyatora i przełącznikiem S/W Termostat z ręczną nastawą prędk. went, i automatycznym przełącznikiem Termostat z automatyczną nastawą prędkości wentyatora i automatycznym przełącznikiem Termostat z automat. nastawą prędkości went. i automat. przełącznikiem do zaworu moduowanego Remote controers and thermostats (wa mounted) CSR00 Nastawa prędkości wentyatora a CMR00 CR00 CR CR30 Termostat z ręczną nastawą prędkości wentyatora i przełącznikiem S/W Termostat z ręczną nastawą prędk. went, i automatycznym przełącznikiem Termostat z automatyczną nastawą prędkości wentyatora i automatycznym przełącznikiem Termostat z automat. nastawą prędkości went. i automat. przełącznikiem do zaworu moduowanego J32 (4p) 3-way 4-ports on/off vaves for 4-pipe systems J3M (2p) 3-way 4-ports moduating vaves for 2-pipe systems J3M (4p) 3-way 4-ports moduating vaves for 4-pipe systems DT (2p) DT (4p) Shut-off vaves for 2-pipe systems (in addition do J32/J3M vaves) Shut-off vaves for 4-pipe systems (in addition do J32/J3M vaves) PC Pompka skropin WS Water sensor Compatibe with CL/CR TM Termostat temperatury minimanej Feets and panes CP Set of painted feet ZL Set of feet + cokoł przedni PPV Pionowy maowany pane PPH Poziomy maowany pane xterna air intake P Wot powietrza PS Wot powietrza coars P90 90 wot powietrza RC Zamocowanie przewodu doprowadzającego powietrze PM Skrzynka dopr. powietrze z kołnierzami PM90 90 skrzynka dopr. powietrze Compatibe Compatibe with conditions Not compatibe ** Maximum of rows is indicated in the documentation, the maximum number of rows incudes the heating row or eectrica heater.