FEBRUARY LUTEGO

Transkrypt

1 Your ways, O Lord, make known to me; teach me your paths. - Psalm 25:4 Daj mi poznać Twoje drogi, naucz mnie chodzić Twoimi ścieżkami. - Psalm 25,4 FEBRUARY LUTEGO Rev. Tomasz Sielicki SChr- Pastor Mrs. Celena Strader - Business Manager Mrs. Małgorzata Kołpak - Music Minister Miss Marilyn Carroll & Rev. Tomasz Sielicki SChr - Coordinators of Religious Education Miss Regina Grynkiewicz - Sacristan/Parish Office Assistant Mr. Marion Valle - Parish Pastoral Council Chairperson Mr. Sylvester Majka - Parish Finance Council Chairperson POPE JOHN PAUL II CATHOLIC SCHOOL A Consolidated Catholic School subsidized by the 4 Parishes of Five Holy Martyrs, Immaculate Conception, Our Lady of Fatima & St. Pancratius 4325 S. Richmond St., Chicago, Illinois (773) Mrs. Moira Benton - Principal PARISH MISSION STATEMENT We, the faithful of the parish, unite with the Five Holy Martyrs to guide, teach and love within our community and church to deepen our relationship with God. Working together we strive to strengthen our faith through prayer, preaching love, forgiveness and peace. As one, we worship and enrich our souls promoting healing and improving our daily lives. We promote the teachings of Pope John Paul II and encourage the continuation of our ethnic customs and traditions for years to come.

2 Page 2 Five Holy Martyrs Parish February 22, 2015 Mass Intention and Devotion Schedule 1 ST SUNDAY OF LENT 1. NIEDZIELA WIELKIEGO POSTU Vigil - Saturday - February 21, :00 pm +Rev. Marion Soprych Sunday - February 22, :30 am +Franciszek Daraż 9:00 am - Health & blessings upon George A. Kwak on the occasion of his 93 rd birthday - Health & blessings upon Andy Bizub +Philomena Ladysz (req. by S. Niziolek) ++Leopold & Ludwika Luszczek ++Dolores & Donald Jaroch ++For the deceased members of the Nawrocki & Sikorski Families 10:30 am - Gorzkie Żale 11:00 am - O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla Anny Jargieło - O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla Kasi Staron z okazji urodzin i dla całej jej rodziny - Z prośbą o potrzebne łaski i ulgę w cierpieniu Marii Jarząbek - Na zakończenie Nowenny Pompejańskiej: w pewnej intencji +Ewa Grzegorczyk +Zofia Kopińska (roczn. urodzin) +Ks. Infułat Władysław Bochnak +Stanisława Mazur (6. roczn. śmierci) +Jakub Rychtarczyk (26. roczn. śmierci) +Jan Długopolski (29. roczn. śmierci) +Albert Zawadzki +Maria Remiasz +Władysław Bodziuch (roczn. śmierci) +Ks. Piotr Janczy (roczn. śmierci) +Jan Gumienny ++Antonina i Józef Para ++Ludwika i Józef Fukś ++Katarzyna i Kazimierz Walkowicz i syn Roman ++Stanisław i Stanisława Jarząbek Monday - February 23 - poniedziałek 6:30 pm ++Zofia Kopińska oraz za zmarłych z rodziny Bartoszek Tuesday - February 24 - wtorek 8:00 am ++Katherine & Frank Konieczny 8:30 am - Stations of the Cross 9:00 am - Adoration of the Blessed Sacrament Adoracja Najświętszego Sakramentu 5:00-5:45 pm - Confessions / Spowiedź św. 6:00 pm - Nabożeństwo - Błog. Najśw. Sakramentem Wednesday - February 25 - środa 6:30 pm +Jeanne Fillinsky (req. by R. & C. Maszka) Thursday - February 26 - czwartek 8:00 am +Rev. Joseph Novotny Friday - February 27 - piątek 12:00 pm - Confessions / Spowiedź św. 1:00 pm - Confessions / Spowiedź św. 2:00 pm - Confessions / Spowiedź św. 3:00 pm - Confessions / Spowiedź św. 4:00 pm - Confessions / Spowiedź św. 5:00-5:50 pm - Confessions / Spowiedź św. 6:00 pm - Droga Krzyżowa 6:30 pm - Za parafian i dobrodziejów Saturday - February 28 - sobota 7:30-7:55 am - Confessions / Spowiedź św. 8:00 am +Marie Ickes (Birthday remembrance) 8:30-9:30 am - Holy Hour for life / Godzina Święta w obronie życia 10:00 am - Confessions / Spowiedź św. 11:00 am - Confessions / Spowiedź św. 12:00 pm - Confessions / Spowiedź św. 3:00-3:45 pm - Confessions / Spowiedź św. 2 ND SUNDAY OF LENT 2. NIEDZIELA WIELKIEGO POSTU Vigil - Saturday - February 28, :00 pm ++Charles & Veronica Wozniak Sunday - March 1, :30 am +Kazimierz Hereśniak 9:00 am - For parishioners & benefactors +William Galka, Sr. ++Dolores & Donald Jaroch 10:30 am - Gorzkie Żale 11:00 am - W Roku Życia Konsekrowanego: O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla Ks. Tomasza i dla kapłanów z Towarzystwa Chrystusowego posługujących w naszej parafii (zam. Komitet Centrum św. Jana Pawła II) - O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla Anny Jargieło - Z podziękowaniem Panu Bogu za 30. lat pobytu i prosząc Matki Bożej o dalsze łaski i zdrowie dla całej rodziny Rzepków w Nowym Roku - O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla Anieli - O dar rodzicielstwa dla Izabeli i Marcina +Stanisława Mazur +Ks. Infułat Władysław Bochnak +Walter Rache +Stanisława Czerniak ++Agata i Józef Żądło ++Franciszek i Anastazja Nowosiadły ++Andrzej i Bronisława Wojdyła i wszystkich zmarłych z rodziny Pałków i Wojdyłów

3 February 22, 2015 Parafia Pięciu Braci Męczenników Page 3 Przemyślenia proboszcza Jak pokochać Wielki Post? Największe święta naszej wiary mają charakter bardzo radosny. Wyrażają to życzenia, które sobie nawzajem składamy: Wesołych Świąt Bożego Narodzenia - Merry Christmas! i Wesołego Alleluja - Happy Easter!. Okresy liturgiczne, które je poprzedzają, czyli Adwent i Wielki Post, mają jednak charakter poważny, powściągliwy, związany z zachętą do ograniczeń, do pracy nad sobą, do ofiarności, by zdobyć większa panowania ducha nad ciałem. Chodzi też o to, by się wyciszyć, i wsłuchując w głos Boga, poddać się Jego uzdrawiającej łasce. A więc Wielki Post odruchowo odbieramy jako czas trudny, wymagający, i w tym sensie czasami przeżywamy go bez entuzjazmu, a raczej z nastawieniem byle do wiosny, czy konkretnie byle do Wielkanocy. Kochani, głowa do góry! W liturgii Środy Popielcowej w czytaniu z 2 Listu do Koryntian padły słowa: "W czasie pomyślnym wysłuchałem ciebie, w dniu zbawienia przyszedłem ci z pomocą. Oto teraz czas upragniony, oto teraz dzień zbawienia. (2Kor 6,2) Jak najbardziej powinniśmy ten czas przeżywać jako dar, jako czas łaski, który jest wielką okazją do poprawienia i podniesienia na wyższy poziom naszego życia duchowego. Moja mama Florentyna miała z nami, siedmiorgiem dzieci, bardzo wiele pracy. By związać koniec z końcem w domowym budżecie, musiała jeszcze pracować zawodowo. Widzieliśmy ją często zmęczoną, wyczerpaną. Ale ona sama przyznawała, że wśród licznych prac domowych najbardziej lubiła pranie. Cieszyła się, że chodzimy schludni i zadbani. Można czas Wielkiego Postu porównać do prania naszych rzeczy, gdzie po pewnym trudzie cieszymy się czystością i świeżym zapachem odzienia. Zapraszam do udziału w tradycyjnych nabożeństwach tego okresu, jak Droga Krzyżowa czy Gorzkie Żale. Zapraszam do włączenia się w inicjatywę Współpątników - Lent Buddies. Zachęcam do skorzystania z Festiwalu Przebaczenia w najbliższy piątek i sobotę - w naszym kościele lub w którymkolwiek z kościołow wokół nas. I do udziału w rekolekcjach wielkopostnych - szczegóły wkrótce. Błogosławionego przeżycia Wielkiego Postu! - życzy ks. Tomasz Sielicki Wasz proboszcz Pastor s reflections How to love the Lenten season? The greatest holydays of our faith are quite joyous in character. It is expressed in the greetings that we wish to each other: Merry Christmas! and Happy Easter!. The liturgical seasons which precede these holydays, that is Advent and Lent, however, have a more serious, abstinent character, associated with encouragement to limit oneself, to improve oneself, to self-sacrifice, to achieve a greater control by the soul over the body. The idea is to silence oneself and listen intently to God s voice, and surrender to His healing grace. And so, our instinctive reaction is to perceive Lent as a difficult, demanding time, and in this sense, sometimes we experience Lent without enthusiasm, or even with the mindset that it s just until Spring, or more concretely it s just until Easter. Beloved, hold your head high! In the Liturgy of the Word on Ash Wednesday, from the Second Letter to the Corinthians come the words: In an acceptable time I heard you, and on the day of salvation I helped you. Behold, now is a very acceptable time; behold, now is the day of salvation. (2 Cor 6:2) As much as possible we should live through this time as a gift, as a time of grace, which is a great occasion to improve ourselves and raise our spiritual life to a higher level. My mother, Florentine, had a great deal of work with us seven children. In order to make ends meet within the household budget, she also had to work outside the home professionally. We saw her often tired, exhausted. But she, herself, admitted that of all the numerous household chores, she liked to do laundry the most. She was proud and rejoiced that we walked about neat, clean and cared for. The Lenten season can be compared to washing our things, where after a certain hardship we rejoice in cleanliness and freshly scented clothing. I invite everyone to participate in the traditional devotions of this season, such as the Way of the Cross or Bitter Lamentations. I also invite you to participate in the Lent Buddies initiative. I encourage you to take advantage of the Festival of Forgiveness opportunity that will present itself this coming Friday and Saturday in our church or one of our neighboring churches. And last, but not least, I invite everyone to participate in the Lenten Retreat details to be announced soon. Wishing you a blessed Lenten experience! Your pastor, Fr. Tomasz Sielicki

4 Page 4 Five Holy Martyrs Parish February 22, 2015 Watch the Movie John XXIII - Pope of Peace this Sunday Immediately following the 11:00 am Mass this Sunday, the St. John Paul II Centrum Committee invites everyone to the Bishop Abramowicz Hall to watch the movie John XXIII - Pope of Peace. This very interesting, two-part movie (approximately 3 hours) portrays the character of St. John XXIII, his efficient actions to unite Christians, as well as world peace. It was during his time that the Berlin Wall was built, cosmonaut Gargarin became the first man in space, battleships pulled out from around Cuba, Cardinal Slypij was freed from a Russian prison, and Khrushchev while on his deathbed prayed the rosary given to him by Pope John XXIII. Admittance and refreshments are free; good will offerings are gladly accepted. Grab a Buddy to Journey with through Lent Lent buddies is a new way to meet other members of Five Holy Martyrs Parish not only to pray and discuss scripture, but also to reflect on the true meaning of Lent. Your Lent buddy will be someone with whom you can pray and discuss the season of Lent with, as well as someone that can encourage you to keep up with your Lenten promises. Discernment guides will be given for each week of Lent and will serve as goals to complete when you meet with your Lent buddy. If you are interested in participating in this new initiative, then please sign up in the sacristy or at the main entrance to the church. Soon after, you will be paired with another parishioner and asked to meet at least once a week with your Lent buddy to pray, discuss, and meditate through this time of renewal and strengthening of faith. If you have any questions, please contact Elizabeth Galka at (312) Lenten Devotions in the English language The following devotions will be offered in English during the Lenten Season: Tuesday - Stations of the Cross immediately following the 8:00 am Mass, Adoration of the Blessed Sacrament from 9:00 am until 6:00 pm, Confession from 5:00-5:45 pm Another Successful Pączki Sale THANK YOU to all who supported the Contempo Choir Paczki Sale last weekend, February 14 & 15. Once again, it was a great success. We hoped you enjoyed the treat! FRIDAY & SATURDAY, FEBRUARY Parishes / 24 Hours Over two days (February 27 - February 28), the Church in Chicago will offer special opportunities (24 hours staright!) for the celebration of the Sacrament of Penance and for prayers of healing. The Catholic faithful, especially those who have been away from the sacraments, are urgently invited to come and share in God s mercy. Please check the Archdiocese of Chicago website for a complete list of parishes participating in the 24 hour Festival of Forgiveness at Here in our parish, a special opportunity to receive the Sacrament of Penance will be offered on Friday, February 27, at 12:00 pm, 1:00 pm, 2:00 pm, 3:00 pm and 4:00 pm, and from 5:00-5:50 pm; and again on Saturday, February 28, from 7:30-7:55 am, at 10:00 am, 11:00 am, and 12:00 pm, and from 3:00-3:45 pm. Please note that confessions will be heard on the hour (not continuously) for only as long as penitents are present; so please come at the top of the hour as indicated above.

5 February 22, 2015 Parafia Pięciu Braci Męczenników Page 5 Pope John Paul II Catholic School WINTERFEST 2015 WinterFest GAMES & RAFFLE: Please come to the Bishop Abramowicz Hall on Saturday, February 28, from 5:00 pm until 9:00 pm for Pope John Paul II School s WinterFest 2015! Enjoy games, raffles, food and prizes while supporting PJPII School! WinterFest raffle tickets are available from the School Office during the week, as well as from PJPII school parents after Masses this Sunday. Buy a chance to win $2,000, Chicago White Sox, Fire, or Cubs tickets! Raffle chances are only $1. Thank You for Answering my Appeal As we remember, a few weeks ago I turned to Parishioners with an appeal for potential benefactors who would be able to finance the cost of refinishing and gold plating some liturgical vessels. The answer by generous benefactors has come to fruition! Not only were we able to refinish and gold plate two chalices and the ornate reliquary, in which we venerate the relics of our patron saints, the Five Holy Martyrs, but we will be able to proceed with refinishing and gold plating an additional chalice, a ciborium, and the presider s host box. For the work on these additional sacred vessels George Korycki (In loving memory of his mother, +Harriet Korycki) generously offered $500, anonymous benefactors from out of state offered $500, an anonymous parishioner offered $100, and Zofia Toczek offered $60. May the Lord God bless all these benefactors with graces and bestow upon them strength and health for the body and soul. God speed you! Fr. Tomasz Sielicki Living Rosary Circle Holy Father s Prayer Intentions for March Beginning next Sunday, members of the Living Rosary Circle will begin to pray a decade of the Rosary every day in the following intentions of the Holy Father for the month of March: Universal: That those involved in scientific research may serve the well-being of the whole human person. Evangelization: That the unique contribution of women to the life of the Church may be recognized always. Holy Name of Jesus Society News Meeting & Day of Recollection - March 8, 2015 All parishioners, neighbors, and friends are invited to attend the Five Holy Martyrs Holy Name of Jesus Society Annual Day of Recollection Sunday, March 8, The Holy Name members will attend the 9:00 am Mass and then proceed to the Francisco School building Lower Hall for a continental breakfast, a short business meeting, and then the spiritual retreat lecture. This year s Day of Recollection will be led by Rev. John Celichowski, OFM Cap., who currently serves as the Director of Continuing Formation for the Province of St. Joseph of the Capuchin Order. Liturgical Ministry Saturday, February 28 4:00 pm L&C: L. Kulik & R. Grynkiewicz Sunday, March 1 9:00 am L&C: M. Valle & J. Valle Parish Activities This Week 2 nd Collection Next Weekend: To Defray Energy Costs The second collection in our parish taken up next weekend is to defray the cost of electricity and gas being used in our parish buildings. Please be generous! SUNDAY: Religious Education classes - 10:00 am, John XXIII - Pope of Peace Film - 12:00 pm, Film Jan XXIII - Papież Pokoju MONDAY: Senior Citizens Club mtg - 9:30 am THURSDAY: Contempo Choir practice - 6:00 pm, Alcoholics Anonymous mtg - 7:00 pm FRIDAY: Cub & Boy Scouts mtg - 7:00 pm SATURDAY: Contempo Choir practice - 3:00 pm, Pope John Paul II School WinterFest :00 pm - Zimowy festiwal szkoły im. Papieża Jana Pawła II Sunday with St. John Paul II Parish Social Just a reminder that the hosts of our next Parish Social on March 1 will be Bożena Kępińska, Janina Mierzwa and Małgorzata Kołpak. Many thanks to you all for volunteering to doing this!

6 Page 6 Five Holy Martyrs Parish February 22, 2015 Rest In Peace God has called to Himself one of our longtime parishioners for whom a Funeral Mass was celebrated on February 19, 2015 in our church. We express our deepest sympathy to the family of the deceased and pray that the Risen Lord will bless and strengthen them during their time of sorrow. For the deceased we pray: Eternal rest grant unto her, O Lord, and may perpetual light shine upon her. Amen. +Josephine Dudek Pan Bóg powołał do Siebie naszą długoletnią parafiankę, za którą Msza św. pogrzebowa była odprawiona 19 lutego 2015 w naszym kościele. Niech Zmartwychwstały Chrystus błogosławi i umacnia rodzinę zmarłej podczas ich smutku i żałoby. A za zmarłą módlmy się mówiąc: Wieczny odpoczynek racz jej dać Panie, a światłość wiekuista niechaj jej świeci! Annual Catholic Appeal Pledge Report The 2015 Archdiocesan Annual Catholic Appeal has begun. Below is the result from the last two weekend s solicitation and collection. Thank you to everyone who has responded thus far! Contributors Ofiarodawcy Goal Amount / Kwota dodelowa - $10,436 Amount Pledged / Suma zadeklarowana - $11,629 Amount Paid / Suma zapłacona - $6,091 Balance / Bilans - $5,538 Sprawozdanie z Dorocznej Kwesty Katolickiej 2015 Archidiecezjalna Doroczna Kwestia Katolicka już się rozpoczęła. Powyżej jest sprawozdanie naszej parafii ze zbiórki przeprowadzonej w naszym kościele z dwóch tygodni. Bóg zapłać wszystkim parafianom za wsparcie tego apelu! Thanking, Thanking 1,2,3 Thanking! Last weekend s collection for the new sound system in our church amounted to $4, Included in this amount are two generous donations of $1,000 each from parishioners who wish to remain anonymous. God bless you! Dziękujemy Zbiórka funduszy na nowe nagłośnienie w kościele przyniosła dotychczas kwotę $4, Mieszczą się w tym dwie znaczące ofiary po $1000 od parafian, którzy pragnęli zachować anonimowość. Weekly offertory Tygodniowa kolekta 2/14-15/2015 Mass # Envelopes returned Collection amount Msza św. # wykorzystanych kopert Zebrana suma 4:00 p.m. 27 $ :30 a.m. 14 $ :00 a.m. 34 $ :00 a.m. 47 $ Mailed In 23 $ TOTAL 145 $2, nd collection - church sound system / 2. składka - nowe nagłośnienie w kościele - $4, Vigil lights / świece - $ Other donations (parking, funeral, magazines, etc.) / Inne donacje (parking, pogrzeb, magazyny, itd.) - $ AMDG donation / donacja- $ For the needy / Dla potrzebujących - $12.00 TOTAL - $7, My heartfelt and deserving thanks to... Mr. & Mrs. J. Zapolski for their donation of $10 - towards the renovation and conservation of the Pope John Paul II Altar. God bless you all for contributing so generously to this cause! Fr. Tomasz Na szczególne podziękowanie zasługują... PP. J. i J. Zapolscy za ofiarę $10 - na odnowienie i konserwacje Ołtarza Papieskiego przy naszej parafii. Bóg zapłać wszystkim parafianom i dobrodziejom. Niech Was Pan Bóg błogosławi! ks. Tomasz Sprzedaż pączków sukcesem! Członkowie chóru parafialnego Contempo składają serdeczne podziękowania tym wszystkim, którzy zaopatrzyli się w pączki po Mszach niedzielnych lutego, Dzięki za to, sprzedaż pączków był sukcesem. Jeszcze raz dziękujemy wszystkim! Wiadomości ze szkoły katolickiej Papieża Jana Pawła II Zapraszamy na Zimowy Festiwal - 28 lutego Szkoła Papieża Jana Pawła II zaprasza na ich doroczny Zimowy Festiwal w sobotę, 28 lutego od godz do Gry dla dzieci i dorosłych, posiłki, nagrody i konkursy dla wszystkich! Zapraszamy wszystkich do udziału w Festiwalu, który odbędzie się przy naszej parafii. Główna wygrana jest $2,000. Dodatkowe nagrody to bilety na mecze White Sox, Chicago Fire, i Cubs. Losy, za tylko $1, można nabyć po Mszy św. przy wejściu do kościoła w następną niedzielę, lub w Biurze Szkolnym w tygodniu.

7 February 22, 2015 Parafia Pięciu Braci Męczenników Page 7 Zapraszamy na film Jan XXIII - Papież Pokoju Dzisiaj, 22 lutego, bezpośrednio po Mszy św. o godz , odbędzie się projekcja filmu pt. Jan XXIII - Papież Pokoju w sali Bpa Abramowicza. Ten bardzo ciekawy dwu częściowy film (około 3 godzin) obrazuje postać św. Jana XXIII, jego skuteczne działania do zbliżenia chrześcian oraz pokoju na świecie. To w tym czasie powstaje Mur Berlinski, Gagarin lata w kosmosie, wojenne okręty wycofują się z otoczonej Kuby, Rosja zwolniła z lagrów ukrainskiego brata Slipyja, a Chruszczów modlił się na łóżu śmierci na różańcu od Papieża Jana XXIII. Wolny wstęp i poczęstunek; mile widziane wolne datki. Zaprasza Komitet Centrum św. Jana Pawła II. Ciekawa propozycja na Wielki Post WSPÓŁPĄTNICY Zapraszamy tych spośród naszych parafian, którzy pragną przeżyć Wielki Post w głębszy i konkretny sposób, do włączenia się w inicjatywę, którą po polsku będziemy określać nazwą: "Współpątnicy" (po angielsku: "Lent Buddies"). Jest to coś nowego i ciekawego, przygotowanego przez naszą młodą parafiankę, Elizabeth Galkę. Istotą pomysłu jest przeżycie drogi wielkopostnej nie samemu, lecz w towarzystwie jednego-dwóch "współpątników". Staropolskie słowo "pątnik" oznacza podróżnika do miejsc świętych, czyli inaczej pielgrzyma. Chętni do wzięcia udziału zostaną połączeni w małe grupki, które już we własnym zakresie umówią się na cotygodniowe spotkanie w kościele (w sumie nie więcej niż sześć razy), by podzielić się refleksją nad Słowem Bożym dostarczonym w przygotowanych materiałach, by wspólnie pomodlić się i podzielić swoimi doświadczeniami z przeżywania Wielkiego Postu. Zgłaszać się można w zakrystii lub bezpośrednio u Elizabeth czy ks. Tomasza po Mszy św. niedzielnej. Rozkład nabożeństw Wielkpostne Następne nabożeństwa zostaną odprawione w języku polskim w naszej parafii podczas Wielkiego Postu: Niedziela - Gorzkie Żale o godz Wtorek - Adoracja Najświętszego Sakramentu od 9.00 do Spowiedź św. od godz do Piątek - Droga Krzyżowa o godz WIELKI POST 2015 PIĄTEK i SOBOTA, LUTEGO 24 Parafie / 24 Godzin SAKRAMENT POKUTY i POJEDNANIA W dniach lutego (piątek-sobota) w kościołach Archidiecezji Chicagowskiej będzie miał miejsce tzw. Festiwal Przebaczenia - szczególna okazja do przeżycia Sakramentu Pokuty i modlitwy o uzdrowienie. Katolicy, a szczególnie ci, którzy oddalili się od Boga i Kościoła, są gorąco zaproszeni, by zbliżyć się do Boga i doświadczyć Jego miłosierdzia. W naszym kościele Pięciu Braci Męczenników program Spowiedzi będzie w tych dniach wyglądał następująco: - piątek 27 II - o pełnej godz , 13.00, 14.00, i aż do wyspowiadania wszystkich czekających, i następnie od do stały dyżur; - sobota 28 II oraz stały dyżur, a o pełnej godzinie aż do wyspowiadania obecnych.

8 Page 8 Five Holy Martyrs Parish February 22, 2015 Podziękowanie za odpowiedź na apel Jak pamiętamy, kilka tygodni temu prosiłem o zgłoszenie się ewentualnych dobrodziejów, którzy chcieliby ufundować pozłocenie kolejnej partii naczyń liturgicznych i świętych przedmiotów. Apel spotkał się z bardzo wielkoduszną odpowiedzią. Byliśmy w stanie nie tylko oddać do złocenia planowane dwa kielichy, lecz dodatkowo relikwiarz naszych Patronów, Pięciu Braci Męczennikó, a także kolejny kielich, cyborium (kielich-puszkę na hostie) oraz naczynko do przechowywania dużych hostii przed konsekracją. Na ten szlachetny cel hojną ofiarę $500 złożył pan George Korycki dla upamiętnienia swojej śp. mamy +Harriet Koryckiej; dwoje anonimowych sponsorów (jeden spoza Illinois, a drugi z naszej parafii) ofiarowało odpowiednio $500 i $100; pani Zofia Toczek ofiarowała $60. Niech dobry Bóg wynagrodzi swoim błogosławieństwem wszystkim dobrodziejom ich szczodrość. Wielkie Bóg zapłać! i Ad Maiorem Dei Gloriam! ks. Tomasz Sielicki SChr 2. składka w przyszłą niedzielę: Na pokrycie kosztów energii Druga składka zbierana w przyszłą niedzielę będzie na pokrycie kosztów elektryczności i gazu używanych w budynkach parafialnych. Bóg zapłać! Just a few pictures from the concert with Viola Brzezińska on February 1, 2015 Kółko Żywego Różańca Świętego Członkowie Żywego Różańca Świętego bedą odmawiać dziesiątki różańca w następnych intencjach Ojca Świętego w marcu: Intencja ogólna: Aby wszyscy ludzie prowadzący badania naukowe stawiali sobie za cel służenie integralnemu dobru człowieka. Intencja misyjna: Aby coraz bardziej uznawany był specyficzny wkład kobiety w życie Kościoła. Kilka zdjęć z koncertu Violi Brzezińskiej w 1 lutego 2015 r. Niedziela ze św. Janem Pawłem II Przypominamy, że w pierwszą niedzielę marca poczęstunek w sali bp Abramowicza przygotują: p. Bożena Kępińska p. Janina Mierzwa i p. Małgorzata Kołpak. Dziękujemy Wam Panie, za Wasze zaangażowanie w życiu parafialnym!

9 February 22, 2015 Parafia Pięciu Braci Męczenników Page 9 Parish Information ENGLISH MASS SCHEDULE Weekday: 8:00 am Tuesday, Thursday, & Saturday Weekend: 4:00 pm Saturday; 9:00 am Sunday CONFESSION Tuesday from 5:00 pm to 5:45 pm Saturday from 3:00 pm to 3:45 pm First Friday of the month from 5:00 pm to 5:45 pm ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT Every Tuesday from 8:30 am to 6:00 pm ENGLISH BAPTISM 4 th Sunday of the month after the 9:00 am Mass Please contact the parish office one month in advance to register and to make arrangements with a priest for the Baptismal Preparation class (that is held by appointment only) MARRIAGE Arrangements should be made with one of the parish priests at least 6 months before the planned date ANOINTING OF THE SICK Please contact the parish office to make arrangements with a priest as soon as possible PARISH OFFICE HOURS Monday, Tuesday & Friday from 9:00 am until 7:00 pm Wednesday & Thursday from 9:00 am until 5:00 pm Saturdays from 9:30 am until 2:30 pm Informacje Parafialne MSZE ŚW. W JĘZYKU POLSKIM W tygodniu: w poniedziałek, środę i w piątek Pierwszy Piątek: W niedziele: 7.30 i SPOWIEDŹ ŚW. W wtorek od do W sobotę od do W Pierwszy Piątek miesiąca od do ADORACJA NAJŚWIĘTSZEGO SAKRAMENTU Każdy wtorek od 8.30 do CHRZEST ŚW. W JĘZYKU POLSKIM 4. niedziela miesiąca po Mszy św. o Prosimy o kontakt z biurem parafialnym miesiąc przed datą chrztu, aby zapisać się i przygotować się do tej uroczystośći SAKRAMENT MAŁŻEŃSTWA Należy zgłosić się do biura parafialnego na rozmowę z kapłanem przynajmniej 6 miesięcy przed planowaną datą ślubu NAMASZCZENIE CHORYCH Prosimy dzwonić jak najszybciej do biura parafialnego w celu ustalenia spotkania z księdzem GODZINY BIURA PARAFIALNEGO Poniedziałek, wtorek i piątek od 9.00 do Środa i czwartek od 9.00 do Sobota od 9.30 do Please Pray For The Sick Módlmy Sie Za Chorych... Bernadine Baglarz, Kathy Bauer, Esme Bell, Zofia Drozdowska, Jessika Furr, Antonina Gal, Loretta Gomolka, Henry Gromala, Hasenbach Family, Loretta Henry, Janice Ickes, Anna Jargieło, Edmund Jasien, Joe Jeczmionka, Christine Joswick, Casey & Victoria Kasper, Tony Klimala, Anna Koniuszny, Franciszek Kopeć, Raymond Kubiak, Helen Kuzlik, Wayne & Linda Leonhardt, Geraldine Luye, Arlene Matayka, Sylvia Mizerka, Thomas Nowak, Julia Poloway, Patrick Reynolds, Chester Rybak, Wiesława Rzadkowska, Rudy Schurko, Christopher Scorzo, Rose Marie Stelmachowski, Richard Szponder, Steve Waitekus, Stan Wajda, Francis Wilczynski, Mary Wink, Jean Witowski, Carol Zanck, Dolores & Rosie Zydowicz Look kindly upon our brothers and sisters who are acutely, chronically, and terminally ill, in the midst of illness and pain, may they be united with Christ, who heals both body and soul. May they know the consolation promised to those who suffer and be fully restored to wellness and wholeness. We ask this in the name of Jesus Christ, our Lord. Amen. Panie Jezu, w czasie Twego ziemskiego życia z miłością pochylałeś się nad ludzkim cierpieniem, bólem i chorobą; nawiedzaj naszych chorych i daj im łaskę łączenia ich doświadczeń z Twoją męką i śmiercią na krzyżu. Niech dzięki Twej obecności odkryją wielki skarb i tajemnicę cierpienia, które przyjmowane z miłością przyczynia się do zbawienia świata. Otocz naszych chorych życzliwymi i dobrymi ludźmi oraz poślij do nich kapłanów, którzy pomogą im dojrzale przeżywać te trudne chwile. Amen.