CZĘŚĆ II WZÓR UMOWY WARUNKI SZCZEGÓLNE KONTRAKTU. Nazwa zamówienia: Przebudowa z rozbudową Szpitalnego Oddziału Ratunkowego 24 Część II Wzór Umowy

Transkrypt

1 CZĘŚĆ II WZÓR UMOWY Rozdział 1 Rozdział 2 Rozdział 3 AKT UMOWY WARUNKI OGÓLNE KONTRAKTU WARUNKI SZCZEGÓLNE KONTRAKTU Przebudowa z rozbudową Szpitalnego Oddziału Ratunkowego 24

2 CZĘŚĆ II ROZDZIAŁ 1 FORMULARZ AKTU UMOWY 1 Przebudowa z rozbudową Szpitalnego Oddziału Ratunkowego Numer referencyjny:. KONTRAKT NR:... [wstawić numer Kontraktu] 2 Niniejszy Kontrakt zawarty został pomiędzy: Szpital Wojewódzki im. Mikołaja Kopernika ul. T. Chałubińskiego Koszalin z jednej strony (zwanym dalej Zamawiającym ): a adres:... (zwanym dalej Wykonawcą ) z drugiej strony, reprezentowanym przez: ZwaŜywszy, Ŝe Zamawiający Ŝyczy sobie, aby Roboty, określone jako: Przebudowa z rozbudową Szpitalnego Oddziału Ratunkowego zostały wykonane przez Wykonawcę oraz usunięcie w nich wszelkich wad, złoŝoną w ramach postępowania o udzielenie zamówienia przeprowadzonego zgodnie z ustawą Prawo zamówień publicznych w trybie przetargu nieograniczonego; Niniejszym ustala się, co następuje: 1. Słowa i wyraŝenia uŝyte w tym Kontrakcie będą miały takie znaczenie, jakie przypisano im w Warunkach Kontraktu, wymienionych poniŝej. 2. Następujące dokumenty będą uwaŝane, odczytywane i interpretowane jako integralna część niniejszego Kontraktu, według następującego pierwszeństwa: a) niniejszy Akt Umowy; b) Warunki Szczególne Kontraktu (Część II); c) Warunki Ogólne Kontraktu (Część I); d) Specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót budowlanych - Wymagania ogólne - Wymagania Zamawiającego (zwana takŝe ST-00); e) Specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót budowlanych warunki dla poszczególnych branŝ; f) Projekt Wykonawczy; g) Projekt Budowlany w zakresie uwzględniającym specyfikę robót budowlanych; h) Formularz Oferty (wypełniony Załącznik 1 do IDW) wraz z wypełnionymi Załącznikami 1A (Załącznik do Oferty Wykaz Klauzul), 1B (wyceniony Wykaz Cen wraz z ryczałtowymi cenami 1 Podczas przygotowywania Kontraktu do podpisania przez Zamawiającego i Wykonawcę, którego oferta została wybrana, z dokumentu zatytułowanego FORMULARZ AKTU UMOWY naleŝy usunąć słowo FORMULARZ i pozostawić AKT UMOWY. 2 Na ogół numer Kontraktu jest toŝsamy z numerem zamówienia, naleŝy wstawić go przygotowując Kontrakt do podpisania. Przebudowa z rozbudową Szpitalnego Oddziału Ratunkowego 25

3 pozycji Wykazu) i 3 (wypełniony Wykaz osób, które będą uczestniczyć w realizacji zamówienia) do IDW; i) Instrukcja Dla Wykonawców jako element SIWZ; j) inne dokumenty będące częścią Kontraktu:.. 3. Wykonawca zobowiązuje się wykonać i ukończyć Roboty oraz usunąć w nich wszelkie wady w pełnej zgodności z postanowieniami Kontraktu w terminie 14 miesięcy od Daty Rozpoczęcia określonej w Warunkach Kontraktu (nie później niŝ 31 sierpnia 2011 r.). 4. Wykonawca udziela Zamawiającemu rękojmi na usunięcie wad na 60 miesięcy, licząc od dnia podanego w Świadectwie Przejęcia jako dzień wykonania całego przedmiotu zamówienia i uznania przez Zamawiającego za naleŝycie wykonany. 5. Zamawiający, w uznaniu wykonania Robót oraz usunięcia w nich wad przez Wykonawcę w terminach i w sposób określony w Kontrakcie, zapłaci Wykonawcy cenę ryczałtową (włącznie z VAT), która zgodnie z Warunkami Szczególnymi Kontraktu (włącznie z VAT) uwaŝana jest za Ryczałtową Cenę Kontraktową:. (słownie:.. ), w tym netto:.. (słownie:....) plus naleŝny podatek VAT, według obowiązujących przepisów, zgodnie ze stanem prawnym w dniu zawarcia Kontraktu podatek VAT wynosi 22 %, czyli:. (słownie:.) 6. Płatności będą dokonywane: na konto Wykonawcy: Kontrakt został sporządzony w czterech jednobrzmiących egzemplarzach w języku polskim, z tego jeden egzemplarz dla Wykonawcy i trzy egzemplarze dla Zamawiającego. Na dowód tego Strony podpisały zgodnie z ich uprawnieniami niniejszy Kontrakt. Niniejszy Kontrakt wchodzi w Ŝycie z dniem podpisania go przez ostatnią ze Stron. ZAMAWIAJĄCY: WYKONAWCA: Przebudowa z rozbudową Szpitalnego Oddziału Ratunkowego 26

4 CZĘŚĆ II ROZDZIAŁ 2 WARUNKI OGÓLNE KONTRAKTU Roboty będące przedmiotem niniejszego Kontraktu będą wykonane zgodnie z WARUNKAMI KONTRAKTOWYMI DLA BUDOWY dla robót inŝynieryjno-budowlanych projektowanych przez Zamawiającego, pierwsze wydanie w języku angielskim 1999 opublikowane przez Międzynarodową Federację InŜynierów Konsultantów (Fédération Internationale des Ingénieurs-Conseils FIDIC), P.O. Box 311, CH-1215 Geneva 15, Szwajcaria, oraz czwarte wydanie angielsko-polskie 2008, dostępne pod adresem: SIDIR PL Warszawa, ul. Długa 44/50,lok.101, tel/fax.: ; biuro@sidir.pl. Warunki Kontraktu składają się z Części I "Warunki Ogólne", które stanowią wyŝej wymienione WARUNKAMI KONTRAKTOWYMI DLA BUDOWY dla robót inŝynieryjno-budowlanych projektowanych przez Zamawiającego oraz z Części II "Warunki Szczególne", które zmieniają i/lub uzupełniają postanowienia Warunków Ogólnych. UwaŜa się, Ŝe Wykonawca posiada i zaznajomił się z wymienioną wersją WARUNKAMI KONTRAKTOWYMI DLA BUDOWY dla robót inŝynieryjno-budowlanych projektowanych przez Zamawiającego i na Ŝądanie Zamawiającego, przedstawi jej kopię, podpisaną przez osobę lub osoby uprawnione do podpisania Kontraktu. Przebudowa z rozbudową Szpitalnego Oddziału Ratunkowego 27

5 CZĘŚĆ II ROZDZIAŁ 3 WARUNKI SZCZEGÓLNE KONTRAKTU Niniejsze Warunki Szczególne zmieniają, uzupełniają i wprowadzają dodatkowe klauzule do Warunków Ogólnych. Warunki Ogólne Kontraktu pozostają wiąŝące o ile Warunki Szczególne nie stanowią inaczej. Numeracja klauzul w Warunkach Szczególnych nie jest kolejna i jest zgodna z numeracją klauzul przyjętą w Warunkach Ogólnych. WARUNKI SZCZEGÓLNE KONTRAKTU Klauzula 1 Postanowienia ogólne Definicje Interpretacja Przepływ informacji Prawo i język Pierwszeństwo dokumentów Akt Umowy Cesje Przechowywanie i dostarczanie dokumentów Poufne szczegóły Przestrzeganie prawa Solidarna odpowiedzialność 39 Klauzula 2 Zamawiający Prawo dostępu do Terenu Budowy Przygotowanie finansowania przez Zamawiającego 40 Klauzula 3 InŜynier Obowiązki i uprawnienia InŜyniera Pełnomocnictwa wydane prze InŜyniera Zmiana InŜyniera 41 Klauzula 4 Wykonawca Ogólne zobowiązania Wykonawcy Zabezpieczenie wykonania Przedstawiciel Wykonawcy Podwykonawcy Cesja korzyści z podzlecenia Współpraca Wytyczenie Procedury bezpieczeństwa Dane o Terenie Budowy Uznanie Zatwierdzonej Kwoty Kontraktowej Nieprzewidywalne warunki fizyczne, kolizje Ochrona środowiska Elektryczność, woda i gaz ST Sprzęt Zamawiającego i przedmioty udostępnione bezpłatnie Raporty o postępie Zabezpieczenie terenu udowy Działania Wykonawcy na Terenie Budowy Wykopaliska Dziennik Budowy Zabezpieczenie przylegających nieruchomości Istniejące instalacje i kolizje Identyfikacja wizualna 48 Klauzula 5 Wyznaczeni Podwykonawcy Definicja podwykonawcy Dowody płatności 49 Przebudowa z rozbudową Szpitalnego Oddziału Ratunkowego 28

6 Klauzula 6 Kadra i robotnicy Stawki wynagrodzeń i warunki zatrudnienia Godziny pracy Kadra Wykonawcy Personel Wykonawcy Zagraniczny personel i robotnicy 50 Klauzula 7 Urządzenia Materiały i wykonawstwo Próbki Próby Prace zabezpieczające i naprawcze 50 Klauzula 8 Rozpoczęcie, opóźnienia i zawieszenie Rozpoczęcie Robót Czas na Ukończenie Program PrzedłuŜenie Czasu na ukończenie Kary umowne Następstwa zawieszenia PrzedłuŜone zawieszenie 53 Klauzula 9 Próby końcowe Opóźnione próby końcowe 53 Klauzula 10 Przejęcie przez Zamawiającego Przejęcie Robót Zakłócenie prób końcowych 54 Klauzula 11 Odpowiedzialność za wady Dokończenie zaległych prac i usuwanie wad Koszt usuwania wad Niewypełnienie obowiązku usuwania wad Badanie przez Wykonawcę przyczyn powstania wad Niewypełnione zobowiązania 55 Klauzula 12 Obmiary i wycena Obowiązkowe obmiary Robót Wycena Rezygnacja 55 Klauzula 13 Zmiany i korekty Prawo do zmian Analiza wartości Procedura wprowadzania zmian Korekty uwzględniające zmiany prawne 57 Klauzula 14 Cena Kontraktowa i zapłata Cena Kontraktowa Zaliczka Wnioski o Przejściowe Świadectwo Płatności Plan płatności Urządzenia i Materiały przeznaczone do Robót Wystawianie Przejściowych Świadectw Płatności Zapłata Opóźniona zapłata Wypłata Kwoty zatrzymanej Oświadczenie po ukończeniu Wniosek o Końcowe Świadectwo Płatności Zwolnienie od zobowiązań Wystawienie Końcowego Świadectwa Płatności Waluty płatności Fakturowanie 60 Klauzula 15 Rozwiązanie Kontraktu przez Zamawiającego 60 Przebudowa z rozbudową Szpitalnego Oddziału Ratunkowego 29

7 15.2 Wypowiedzenie przez Zamawiającego Uprawnienia Zamawiającego do rozwiązania Kontraktu 61 Klauzula 16 Zawieszenie i wypowiedzenie Kontraktu przez Wykonawcę Uprawnienie Wykonawcy do zawieszenia Robót Rozwiązanie Kontraktu przez Wykonawcę Zapłata po rozwiązaniu 61 Klauzula 17 Ryzyko i odpowiedzialność Ograniczenie odpowiedzialności 61 Klauzula 18 Ubezpieczenie Ogólne wymagania w odniesieniu do ubezpieczeń Ubezpieczenie Robót i Sprzętu Wykonawcy Ubezpieczenie od zranienia osób i od szkód majątkowych 63 Klauzula 20 Roszczenia, spory i arbitraŝ Roszczenia Wykonawcy 63 Klauzula 21 Obowiązki wynikające z zasad finansowania Kontraktu 63 Przebudowa z rozbudową Szpitalnego Oddziału Ratunkowego 30

8 WARUNKI SZCZEGÓLNE Warunki Kontraktu (zwane dalej "Warunkami") określają prawa i obowiązki Stron (tj. Zamawiającego i Wykonawcy). Niniejsze Warunki Szczególne zmieniają, uzupełniają i wprowadzają dodatkowe Klauzule do Warunków Ogólnych. W przypadku rozbieŝności pomiędzy odpowiadającymi sobie Klauzulami Warunków Ogólnych i Warunków Szczególnych, wiąŝące pozostają postanowienia Warunków Szczególnych. Postanowienia Klauzul niezmienione w Warunkach Szczególnych, pozostaną wiąŝące w brzmieniu podanym w Warunkach Ogólnych. Klauzula 1 Postanowienia ogólne 1.1 Definicje Kontrakt Klauzulę skreśla się i zastępuje następująco: umowę zgodnie z ustawami: ustawą z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks Cywilny i ustawą z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień Publicznych ( pzp) (t. j. Dz. U. z 2007 r., Nr 223, poz ze zm.), w skład której wchodzą: Akt Umowy, Warunki Ogólne i niniejsze Warunki Szczególne, Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych, Projekt Budowlany w zakresie uwzględniającym specyfikę robót budowlanych i Projekt Wykonawczy, wyceniony Wykaz Cen z ryczałtowymi cenami pozycji Wykazu, Formularz Oferty z Załącznikiem do Oferty, oraz inne dokumenty wymienione w Akcie Umowy. Zawsze ilekroć w niniejszych Warunkach uŝywany jest termin Kontrakt lub Dokumenty Kontraktowe naleŝy go odnieść takŝe do umowy w rozumieniu przepisów Prawa obowiązującego w Rzeczypospolitej Polskiej, w szczególności w rozumieniu przepisów ustawy Kodeks Cywilny oraz ustawy Prawo zamówień publicznych List Zatwierdzający nie występuje w niniejszych Dokumentach Kontraktowych Oferta skreśla się i zastępuje się następująco Formularz Oferty dokument tak zatytułowany podpisany i przedłoŝony przez Wykonawcę. Gdziekolwiek w Warunkach Ogólnych Kontraktu występuje określenie Oferta naleŝy je zastąpić określeniem Formularz Oferty. I wszelkie odniesienia do oferty w niniejszych warunkach ć będą odniesienie do Formularza oferty Specyfikacja skreśla się i zastępuje następująco: dokument zatytułowany Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych i wszelkie odniesienia do Specyfikacji w Warunkach Ogólnych i Szczególnych ć będą Specyfikacje Techniczne Przebudowa z rozbudową Szpitalnego Oddziału Ratunkowego 31

9 Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych opisujące Roboty, takie, jakie zostały włączone do Kontraktu, oraz wszelkie uzupełnienia i modyfikacje Specyfikacji Technicznych Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych dokonane zgodnie z Kontraktem, zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 2 września 2004 roku w sprawie szczegółowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno-uŝytkowego Rysunki skreśla się i zastępuje następująco: jeŝeli w niniejszych Warunkach występuje pojęcie Rysunki naleŝy je rozumieć jako: Projekty Wykonawcze poszczególnych Robót w powiązaniu z Klauzulami i wraz z opisem technicznym oraz wszelkie oddzielne rysunki dodatkowe, zmienione dotyczące rozwiązań technicznych zastosowane dla potrzeb realizacji Kontraktu Wykazy skreśla się i zastępuje następująco: Wykaz Cen z ryczałtowymi cenami pozycji Wykazu wypełniony przez Wykonawcę i dostarczony wraz z Ofertą i włączony do Kontraktu. Wszędzie gdzie mowa jest o Przedmiarze Robót naleŝy przez to rozumieć Wykaz Cen Dokumenty ofertowe skreśla się i zastępuje następująco: Formularz Oferty i wszystkie inne dokumenty, które Wykonawca dostarczył wraz z Formularzem Oferty Przedmiar robót skreśla się Klauzulę Pozwolenie na Budowę uregulowaną w Prawie Budowlanym decyzję administracyjną zezwalającą na rozpoczęcie i prowadzenie budowy Prawo Budowlane ustawę z 7 lipca 1994 r. Prawo Budowlane (tekst jednolity Dz. U. z 2006 r. Nr 156 poz ze zm.) Projekt Budowlany dokument formalno-prawny, konieczny do uzyskania pozwolenia na budowę, którego zakres i forma jest zgodna z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 3 lipca 2003 roku w sprawie szczegółowego zakresu i formy projektu budowlanego (Dz. U. z 2003r. Nr 120 poz wraz z późniejszymi zmianami), Przebudowa z rozbudową Szpitalnego Oddziału Ratunkowego 32

10 Dokumentację Projektową : odrębne opracowanie w rozumieniu przepisów Rozporządzenia Ministra Infrastruktury w sprawie szczegółowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno-uŝytkowego z dnia 2 września 2004 r Strony i Osoby Zamawiający Oznacza Szpital Wojewódzki im. Mikołaja Kopernika ul. T. Chałubińskiego 7, Koszalin na końcu Definicji dodaje się, co następuje: W polskim Prawie Budowlanym osoba Zamawiającego występuje takŝe pod nazwą Inwestor InŜynier Funkcja InŜyniera obejmuje równieŝ występujące w Rozdziale 3 polskiego Prawa Budowlanego funkcje Inspektora Nadzoru Inwestorskiego oraz koordynatora czynności inspektorów nadzoru inwestorskiego. Równoznaczny z uŝywanym pojęciem InŜynier Kontraktu. Zmiana i ustanowienie InŜyniera nie wymaga Aneksu; powiadomienie o zmianie InŜyniera musi nastąpić w formie pisemnej zgodnie z Klauzulą 3.4. a) inspektor nadzoru inwestorskiego osobę fizyczną posiadającą kwalifikacje wymagane przez Rozdział 2 Prawa Budowlanego (Samodzielne funkcje techniczne w budownictwie ) i sprawująca funkcje nadzoru na Terenie Budowy określone przez art. 25 ( obowiązki ) i art. 26 ( prawa) polskiego Prawa Budowlanego. W stosunku do Stron Kontraktu osoba ta działa z upowaŝnienia InŜyniera wydanego na mocy Klauzuli 3.2, na podstawie umowy pomiędzy Zamawiającym a InŜynierem b) koordynator czynności inspektorów nadzoru inwestorskiego osobę fizyczną przewidzianą art. 27 Prawa Budowlanego. W zakresie Kontraktu wyznacza go InŜynier z zespołu swoich Ekspertów wymienionych w umowie pomiędzy Zamawiającym a InŜynierem. W stosunku do Stron Kontraktu osoba ta działa z upowaŝnienia InŜyniera wydanego na mocy Klauzuli 3.2, na podstawie umowy pomiędzy Zamawiającym a InŜynierem c) Kierownik Zespołu InŜyniera przedstawiciela InŜyniera na Terenie budowy. W stosunku do Stron Kontraktu podstawie upowaŝnienia przekazanego mu przez InŜyniera ma mocy Klauzuli 3.2 taka osoba działa na Przedstawiciel Wykonawcy Przebudowa z rozbudową Szpitalnego Oddziału Ratunkowego 33

11 Kierownika Budowy, osobę wyznaczoną przez Wykonawcę działającą w imieniu Wykonawcy. W stosunku do Stron Kontraktu osoba taka jest wyznaczona i wypełnia obowiązki przydzielone jej przez Wykonawcę na mocy Klauzuli Kierownik Budowy osobę fizyczną posiadającą kwalifikacje ustalone w Rozdziale 2 Prawa Budowlanego (Samodzielne funkcje techniczne w budownictwie ) i sprawującą funkcje kierownicze na Terenie Budowy, określone przez art. 22 ( obowiązki ) i art. 23 (prawa) polskiego Prawa Budowlanego Daty, próby, okresy i ukończenia Data odniesienia nie występuje w niniejszym Kontrakcie Data Rozpoczęcia datę toŝsamą z datą zawarcia Kontraktu Pieniądze i płatności Zatwierdzona kwota kontraktowa skreśla się i zastępuje następująco: Ryczałtowa Cena Kontraktowa która kwotę wymienioną w Akcie Umowy jako naleŝną do zapłacenia Wykonawcy za wykonanie i ukończenie Robót oraz usunięcie wszelkich usterek w tych Robotach zgodnie z postanowieniami Kontraktu. W niniejszym Kontrakcie ustalono ryczałtową formę wynagrodzenia. Wszędzie tam, gdzie w Kontrakcie jest mowa o Zatwierdzonej Kwocie Kontraktowej, naleŝy przez to rozumieć: Ryczałtową Cenę Kontraktową Cena Kontraktowa Wszędzie tam, gdzie w Kontrakcie jest mowa o Cenie Kontraktowej naleŝy przez to rozumieć Ryczałtową Cenę Kontraktową Waluta obca PLN Kwota Tymczasowa nie występuje w niniejszym Kontrakcie Przebudowa z rozbudową Szpitalnego Oddziału Ratunkowego 34

12 Kwota Zatrzymana nie występuje w niniejszym Kontrakcie Rozliczenie na końcu klauzuli dodaje się słowa: Rozliczenie rozumiane jest jako Raport Rozliczeniowy Wykonawcy wprowadza się następujące Definicje: Protokół konieczności dokument przygotowany przez InŜyniera dla potrzeb uzasadnienia: aneksu czyli zmiany Kontraktu w trybie art. 144 PZP lub udzielenia nowego zamówienia, w tym: w trybie art. 67 pzp i w związku z Klauzulą 13. Załącznikiem do Protokołu konieczności jest Protokół z negocjacji Protokół z negocjacji dokument przygotowany przez InŜyniera zawierający uzgodnione z Wykonawcą ceny dla zakresu ujętego w Protokole konieczności w tym w oparciu o Klauzulę Inne Definicje Klauzulę skreśla się i zastępuje się następująco: Kraj Rzeczpospolitą Polską, na terytorium, której znajduje się Teren Budowy, gdzie mają być wykonywane Roboty Stałe. Klauzulę skreśla się i zastępuje się następująco: Prawo prawo obowiązujące w Rzeczypospolitej Polskiej. Klauzulę skreśla się i zastępuje się następująco: Zabezpieczenie wykonania Zabezpieczenie naleŝytego wykonania umowy w rozumieniu art. 147 Prawa Zamówień Publicznych skreśla się Klauzulę i zastępuje się następująco: Zmiana okoliczności, do których odnosi się Klauzula 13 wprowadza się następujące Definicje: Aneks Przebudowa z rozbudową Szpitalnego Oddziału Ratunkowego 35

13 dokument tak zatytułowany, wprowadzający do postanowień Kontraktu zmiany uzgodnione i podpisane pomiędzy Stronami zgodnie z Prawem obowiązującym w Rzeczypospolitej Polskiej, w szczególności z przepisami ustawy Prawo zamówień publicznych oraz ustawy Kodeks Cywilny. Aneks wchodzi w Ŝycie wyłącznie po podpisaniu przez Zamawiającego i Wykonawcę. śaden Aneks nie moŝe być podpisany później niŝ przed upływem Czasu na Ukończenie Robót Prawo Budowlane ustawę z 7 lipca 1994 r. Prawo Budowlane (tekst jednolity Dz. U. z 2006 r. Nr 156 poz. 1118) wraz z późniejszymi zmianami i aktami do niej wykonawczymi, regulującą działalność obejmującą projektowanie, budowę, utrzymanie i rozbiórki obiektów budowlanych oraz określającą zasady działania organów administracji publicznej w tych dziedzinach Pozwolenie na Budowę decyzję administracyjną zezwalającą na rozpoczęcie i prowadzenie budowy Dziennik Budowy urzędowy dokument przebiegu robót budowlanych oraz zdarzeń i okoliczności zachodzących w toku wykonywania Robót, zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 26 czerwca 2002 roku w sprawie dziennika budowy, montaŝu i rozbiórki, tablicy informacyjnej oraz ogłoszenia zawierającego dane dotyczące bezpieczeństwa pracy i ochrony zdrowia (Dz. U. z 2002r. Nr 108 poz. 953 wraz z późniejszymi zmianami) oraz zgodnie z przepisami ustawy z dnia Prawo Budowlane (tekst jednolity Dz. U. z 2006 r. Nr 156 poz ze zm.) oraz do niej wykonawczymi KsiąŜka Obmiarów dokument prowadzony w celu oceny zaawansowania robót przez Wykonawcę pod nadzorem InŜyniera na Terenie Budowy pozwalający na ewidencjonowanie i dokumentowanie wykonywanych robót, ale nie stanowiący podstawy do zapłaty Wykonawcy przez Zamawiającego i nie mający wpływu na Ryczałtową Cenę Kontraktową Kary umowne Karę umowną w rozumieniu art. 483 i następnych Kodeksu Cywilnego Kodeks Cywilny ustawę z r. Kodeks Cywilny (Dz. U. z 1964 r. nr 16, poz. 93 z późniejszymi zmianami) Joint-venture/Konsorcjum Przebudowa z rozbudową Szpitalnego Oddziału Ratunkowego 36

14 cywilnoprawne porozumienie Wykonawców powołane w celu wspólnego wykonania Robót objętych Kontraktem (umowa wspólnego działania w celu wykonania Robót objętych Kontraktem) Program Operacyjny odpowiednio: Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Infrastruktura i Środowisko Narodowa Strategia Spójności w ramach działania 12.1 Rozwój Systemu ratownictwa medycznego priorytetu XII Bezpieczeństwo zdrowotne i poprawa efektywności systemu ochrony zdrowia Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko Interpretacja dodaje się na końcu Klauzuli punkt: : (e) słowo usterka uŝywane jest jako synonim słowa wada 1.3 Przepływ informacji W niniejszej klauzuli 1.3 wprowadza się następującą zmianę: na końcu podpunktu (a) po słowach w Załączniku do Oferty; dodaje się następujący zapis: przekazywane uzgodnionym systemem transmisji elektronicznej pocztą elektroniczną winny być kaŝdorazowo potwierdzane na piśmie oddzielną korespondencją; Wszelkie wpisy do Dziennika Budowy będą traktowane jako przepływ informacji zgodnie z postanowieniem niniejszej Klauzuli. Informacje będą wprowadzane do Dziennika Budowy jedynie przez osoby właściwe umocowane zgodnie z Prawem Budowlanym. Wpisy do dziennika Budowy nie zwalniają Stron oraz InŜyniera ze stosowania się do Klauzuli 1.3, chyba Ŝe będzie to uzgodnione przez Strony i InŜyniera i potwierdzone na piśmie. Wszystkie wpisy do Dziennika Budowy dokonane przez właściwie umocowane osoby nie reprezentujące Zamawiającego, Wykonawcy lub InŜyniera będą natychmiast zgłaszane InŜynierowi przez Przedstawiciela Wykonawcy. InŜynier podejmie wszelkie działania wymagane takimi wpisami zgodnie z Prawem Budowlanym. Dokumenty stosowane podczas realizacji Kontraktu muszą bezwzględnie zawierać w zakresie promowania zamówienia informacje i znaki graficzne wynikające z przepisów w sprawie działań informacyjnych i reklamowych dotyczących pomocy udzielanej ze środków Unii Europejskiej ze środków Europejskiego 1.4 Prawo i język Klauzulę 1.4 skreśla się i zastępuje następująco: (a) (b) (c) Kontraktem rządzi prawo Rzeczypospolitej Polskiej. Językiem Kontraktu jest język polski. Językiem porozumiewania się i komunikacji jest język polski. 1.5 Pierwszeństwo dokumentów Klauzulę 1.5 skreśla się i zastępuje następująco: Dokumenty stanowiące Kontrakt naleŝy traktować jako wzajemnie uzupełniające się. Przebudowa z rozbudową Szpitalnego Oddziału Ratunkowego 37

15 W przypadku rozbieŝności dla celów interpretacji dokumenty kontraktowe mają pierwszeństwo w kolejności ustalonej w Akcie Umowy. 1.6 Akt Umowy Klauzulę 1.6 skreśla się i zastępuje następująco: Kontrakt wchodzi w Ŝycie z dniem podpisania go przez ostatnią ze Stron, pod warunkiem, Ŝe wymagane zabezpieczenie naleŝytego wykonania Kontraktu zostało przyjęte bez zastrzeŝeń przez Zamawiającego, zgodnie z klauzulą 4.2 [Zabezpieczenie Wykonania]. 1.7 Cesje Klauzulę 1.7 skreśla się i zastępuje następująco: (a) Wykonawca nie moŝe przenieść obowiązków wynikających z Kontraktu lub jego części na osobę trzecią. (b) Wykonawca nie moŝe, bez pisemnej zgody Zamawiającego, przelać na osobę trzecią wynikającej z Kontraktu wierzytelności. W przypadku Wykonawców występujących wspólnie wniosek o zgodę na cesję muszą skierować łącznie wszyscy wykonawcy występujący wspólnie. 1.8 Przechowywanie i dostarczanie dokumentów skreśla się pierwszy akapit Klauzuli 1.8 i zastępuje następująco: Wykonawca otrzyma 1 egzemplarz Kontraktu zgodnie z Aktem Umowy oraz egzemplarz Pozwolenia na Budowę, wydany przez właściwy organ. Wykonawca na własny koszt uzyska dalsze kopie Kontraktu. Wykonawca będzie równieŝ prowadził na Terenie Budowy Dziennik Budowy, zgodnie z klauzulą 4.25 na końcu drugiego akapitu dodaje się następujący zapis: Wykonawca przedłoŝy/przekaŝe InŜynierowi do zatwierdzenia takie rysunki, dokumentację projektową, świadectwa, obliczenia i/lub inną techniczną dokumentację, jak określone zostało w Specyfikacjach technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych lub jak będzie wymagane to przez InŜyniera lub Zamawiającego. W przypadku opóźnienia w przedłoŝeniu/przekazaniu lub nie zatwierdzenia takich dokumentów, Wykonawca nie będzie uprawniony do Ŝadnych roszczeń finansowych ani do zmiany Czasu na Ukończenie. trzeci akapit skreśla się i zastępuje następująco: Wykonawca będzie przechowywał na terenie Budowy: kopię Kontraktu wraz z kopiami aneksów i umów wynikających z nowych zamówień, Dokumenty Wykonawcy oraz całą dokumentację otrzymaną na mocy i w związku z realizacją Kontraktu. Personel Zamawiającego oraz InŜynier mają prawo dostępu w kaŝdym czasie do tych i wszelkich innych dokumentów związanych z Kontraktem przechowywanych przez Wykonawcę. JeŜeli Wykonawca lub Zamawiający lub InŜynier zauwaŝą jakikolwiek błąd lub wadę w jakimkolwiek dokumencie sporządzonym w celu wykonania robót mają obowiązek natychmiastowego powiadomienia o tym odpowiednio Zamawiającego lub Wykonawcę oraz InŜyniera Poufne szczegóły na końcu niniejszej klauzuli 1.12 dodaje się następujący tekst: Przebudowa z rozbudową Szpitalnego Oddziału Ratunkowego 38

16 Wykonawca i jego personel zobowiązani są do zachowania tajemnicy zawodowej przez cały okres obowiązywania Kontraktu oraz po jego zakończeniu. Strony będą uwaŝać szczegóły Kontraktu za poufne w takim zakresie, w jakim dozwala Prawo Kraju. Jednak zgodnie z Prawem zamówień publicznych umowy w sprawie zamówienia są jawne i podlegają udostępnieniu na zasadach określonych w przepisach ustawy o dostępie do informacji publicznej Przestrzeganie prawa w Klauzuli 1.13 skreśla się pierwszy akapit i zastępuje następująco: Strony Kontraktu zobowiązane są do przestrzegania wszystkich przepisów regulujących realizację Kontraktu w tym: Prawa Zamówień Publicznych i przepisów wykonawczych do niego, Prawa Budowlanego i przepisów wykonawczych do niego, Kodeksu Cywilnego, wszelkich norm i standardów. Uznaje się, Ŝe Wykonawca zna wszelkie te przepisy. skreśla się punkt (a) i zastępuje następująco: Wykonawca uzyska na własny koszt (w imieniu i na rzecz Zamawiającego jeśli konieczne) wszelkie dokumenty do wykonania niniejszego Kontraktu, w tym zezwolenia, zatwierdzenia i inne dokumenty wymagane do wykonania Robót. Wykonawca opracuje wszelką wymaganą do tego celu dokumentację techniczną, wnioski, podania a w razie potrzeby uzyska pełnomocnictwa do działania w imieniu Zamawiającego i na jego rzecz wobec odnośnych władz Solidarna odpowiedzialność Klauzulę 1.14 skreśla się i zastępuje następująco: Wszyscy Wykonawcy działający na podstawie porozumienia cywilnoprawnego powołanego w celu wspólnego wykonania Robót są solidarnie odpowiedzialni wobec Zamawiającego za wypełnienie ich zobowiązań z Kontraktu. Wykonawcy ci zobowiązani są do ustanowienia Pełnomocnika, który będzie upowaŝniony do zaciągania zobowiązań, do przyjmowania zapłaty od Zamawiającego i do przyjmowania instrukcji na rzecz i w imieniu wszystkich tych osób, razem i kaŝdego z osobna. Skład uczestników porozumienia ( Joint-venture /Konsorcjum ) nie moŝe ulec zmianie podczas całego okresu wykonywania Kontraktu w bez uprzedniej zgody Zamawiającego z wyjątkiem zmian będących następstwem łączenia, podziału, przekształcenia, upadłości lub likwidacji jednej z tych osób dokonanych zgodnie z obowiązującymi przepisami. dodaje się Klauzulę 1.15: 1.15 Narady Budowy Narady Budowy organizowane będą przez InŜyniera; z udziałem Wykonawcy, InŜyniera, jeśli konieczne Zamawiającego oraz ewentualnie innych osób w celu dokonania oceny postępu Robót oraz omówienia problemów związanych z realizacją Kontraktu będą się odbywać w cyklu cotygodniowym. Pierwsza Narada będzie miała miejsce w ciągu pierwszych 7 dni licząc od dnia zawarcia Kontraktu czyli od Daty Rozpoczęcia. JeŜeli z uzasadnionych powodów narada nie moŝe odbyć się w tym terminie, to InŜynier ustali nowy termin Narady powiadomi o nim Wykonawcę i Zamawiającego oraz ewentualnie inne osoby biorące udział w Naradzie co najmniej 5 dni przed planowanym terminem Narady. W ciągu trzech (3) dni od dnia w którym odbyła się Narada InŜynier prześle do Wykonawcy i Zamawiającego oraz jeśli to konieczne do innych uczestników Narady, protokół z Narady. Przebudowa z rozbudową Szpitalnego Oddziału Ratunkowego 39

17 Z uwzględnieniem Klauzuli 4.21 InŜynier, Zamawiający mogą zwołać taką Naradę w kaŝdym dowolnym terminie jeśli zajdą okoliczności, które zdaniem InŜyniera lub Zamawiającego tego wymagają. Klauzula 2 Zamawiający 2.1 Prawo dostępu do Terenu Budowy na końcu Klauzuli 2.1 dodaje się słowa: Zamawiający przekaŝe Wykonawcy Teren Budowy zgodnie z obowiązującymi przepisami. JeŜeli Wykonawca nie dostarczy w terminie odpowiednich dokumentów związanych z przekazaniem Terenu Budowy nie ma on prawa do zmiany Czasu na Ukończenie ani do Ŝadnych roszczeń finansowych. Do dokumentów, które Wykonawca jest zobowiązany przedłoŝyć przy przekazaniu mu prawa dostępu do Terenu Budowy naleŝą oświadczenia, zaświadczenia i informacje wymienione w art. 41 Prawa Budowlanego oraz plan bezpieczeństwa i ochrony zdrowia. Zamawiający takŝe przekaŝe Wykonawcy Dziennik Budowy. Przekazanie Terenu Budowy nastąpi w ciągu pierwszych 7 dni licząc od dnia zawarcia Kontraktu czyli od Daty Rozpoczęcia. 2.4 Przygotowanie finansowania przez Zamawiającego skreśla się treść Klauzuli 2.4, która przyjmuje brzmienie: Zamawiający informuje, Ŝe projekt dofinansowany jest w ramach działania 12.1 Rozwój Systemu ratownictwa medycznego priorytetu XII Bezpieczeństwo zdrowotne i poprawa efektywności systemu ochrony zdrowia Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko Projekt nr WND-POIS /08 pod nazwą Przebudowa z rozbudową Szpitalnego Oddziału Ratunkowego. Klauzula 3 InŜynier 3.1 Obowiązki i uprawnienia InŜyniera trzeci akapit niniejszej klauzuli 3.1 uzupełnia się następująco: InŜynier winien uzyskiwać zgodę Zamawiającego przed wykonaniem swoich obowiązków czy czynności określonych w następujących Klauzulach Warunków Kontraktu: (a) klauzula 4.4 [Podwykonawcy] (b) klauzula 6.8 [Kadra wykonawcy] (c) klauzula 8.4 [PrzedłuŜenie Czasu na Ukończenie] (d) klauzula 8.8 [Zawieszenie Robót] (e) klauzula 8.11 [PrzedłuŜone zawieszenie] (f) klauzula 13 [Zmiany Kontraktu i nowe zamówienia ] (g) klauzula 17.4 [Następstwa ryzyka Zamawiającego] NiezaleŜnie od obowiązku uzyskiwania zgody, jak objaśniono powyŝej, jeŝeli w opinii InŜyniera zdarzył się wypadek wpływający na bezpieczeństwo Ŝycia lub Robót lub sąsiadującą nieruchomość moŝe on, bez zwalniania Wykonawcy z Ŝadnego z jego obowiązków i odpowiedzialności w ramach Kontraktu, polecić Wykonawcy wykonać kaŝdą taką pracę, która, w opinii InŜyniera, moŝe być konieczna do zmniejszenia ryzyka. Wykonawca, pomimo braku zgody Zamawiającego, winien zastosować się do kaŝdego takiego polecenia InŜyniera. Przebudowa z rozbudową Szpitalnego Oddziału Ratunkowego 40

18 3.2 Pełnomocnictwa wydane prze InŜyniera na końcu drugiego akapitu dodaje się słowa: lub Wykonawca musi mieć do dyspozycji we wszystkich godzinach pracy na Placu Budowy kompetentnych tłumaczy. 3.4 Zmiana InŜyniera w Klauzuli 3.4 zamiast 42 dni naleŝy wpisać 14 dni skreśla się ostatnie zdanie Klauzuli 3.4 Klauzula 4 Wykonawca 4.1 Ogólne zobowiązania Wykonawcy w niniejszej Klauzuli 4.1 wprowadza się następujące zmiany: W pierwszym zdaniu po słowie Wykonawca dodaje się słowa zgodnie z obowiązującymi przepisami z naleŝytą starannością i pilnością w ustalonym terminie. Następujący tekst dodaje się jako drugie zdanie w niniejszej klauzuli 4.1: Wykonawca niezwłocznie powiadomi InŜyniera, z kopią do Zamawiającego, o kaŝdym błędzie, pominięciu, wadzie lub innej usterce w Kontrakcie w tym w Projekcie Budowlanym lub Wykonawczym, lub w Specyfikacji, które otrzymał, jaką wykryje podczas analizowania dokumentów stanowiących Kontrakt lub podczas wykonywania Robót. 4.2 Zabezpieczenie wykonania skreśla się Klauzulę 4.2 i zastępuje następująco: Zabezpieczenie słuŝy pokryciu roszczeń z tytułu niewykonania lub nienaleŝytego wykonania umowy. JeŜeli Wykonawca jest jednocześnie gwarantem, zabezpieczenie słuŝy takŝe pokryciu roszczeń z tytułu gwarancji jakości i rękojmi. Wykonawca wnosi zabezpieczenie naleŝytego wykonania umowy w wysokości 6% Ryczałtowej Ceny Kontraktowej (włącznie z VAT) określonej w Akcie Umowy za wykonanie całego przedmiotu umowy w jednej z następujących form: a) pieniądzu, przelewem na rachunek bankowy w BOS O/ Koszalin nr: b) poręczeniach bankowych lub w poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym Ŝe poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pienięŝnym, c) gwarancjach bankowych, d) gwarancjach ubezpieczeniowych, e) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz.U. z 2007 r. Nr 42, poz. 275). Wymagane jest aby 100% zabezpieczenia wniesione zostało najpóźniej w dniu zawarcia umowy. Przebudowa z rozbudową Szpitalnego Oddziału Ratunkowego 41

19 JeŜeli zabezpieczenie wniesiono w pieniądzu, Zamawiający przechowuje je na oprocentowanym rachunku bankowym. Zamawiający zwraca zabezpieczenie wniesione w pieniądzu z odsetkami wynikającymi z umowy rachunku bankowego, na którym było ono przechowywane, pomniejszone o koszt prowadzenia tego rachunku oraz prowizji bankowej za przelew pieniędzy na rachunek bankowy Wykonawcy. JeŜeli zabezpieczenie wniesiono w postaci gwarancji, gwarancja ma być co najmniej gwarancją: bezwarunkową, nieprzenośną, nieodwołalną i płatną na pierwsze pisemne Ŝądanie Zamawiającego. Gwarancja ma być sporządzona zgodnie z obowiązującym prawem i winna zawierać następujące elementy: a) nazwę dającego zlecenie (Wykonawcy), beneficjenta gwarancji (Zamawiającego), gwaranta (banku lub instytucji ubezpieczeniowej udzielających gwarancji) oraz wskazanie ich siedzib, b) oznaczenie postępowania, c) określenie przedmiotu postępowania, d) określenie wierzytelności, która ma być zabezpieczona gwarancją, e) kwotę gwarancji, f) termin waŝności gwarancji, g) zobowiązanie gwaranta do zapłacenia kwoty gwarancji na pierwsze pisemne Ŝądanie Zamawiającego zgodnie z Warunkami podpisanej Umowy. Do zmiany formy zabezpieczenia umowy w trakcie realizacji umowy stosuje się art. 149 u.p.z.p. Zamawiający zwróci zabezpieczenie w wysokości: (1) 70% wartości zabezpieczenia naleŝytego wykonania umowy, w terminie 30 dni od dnia wystawienia Świadectwa Wykonania. (2) 30% wysokości zabezpieczenia naleŝytego wykonania umowy w terminie 15 dni od dnia wystawienia Świadectwa Wypełnienia Rękojmi. 4.3 Przedstawiciel Wykonawcy skreśla się Klauzulę 4.3 i zastępuje następująco: Przedstawicielem Wykonawcy w zakresie kontraktu jest Kierownik Projektu. Wykonawca przekaŝe mu uprawnienia, konieczne do działania w imieniu Wykonawcy w zakresie Kontraktu. Przedstawiciel Wykonawcy - Kierownik Projektu zobowiązany jest cały swój czas przeznaczyć na kierowanie realizacją Kontraktu przez Wykonawcę. Kierownik Projektu, Kierownik Budowy i Kierownicy Robot to osoby wskazane w Ofercie. Kierownik Budowy oraz Kierownicy Robót posiadają uprawnienia do wykonywania zadań w ramach Kontraktu wymagane przez Prawo Budowlane dla poszczególnych branŝ lub inne przepisy i posiadają wymagane ubezpieczenia od odpowiedzialność cywilnej. Wykonawca moŝe wnioskować o zmianę Przedstawiciela Wykonawcy - Kierownika Projektu, Kierownika Budowy lub Kierowników Robót, ale nowa osoba musi posiadać odpowiednio: doświadczenie i uprawnienia nie gorsze niŝ wymagane w warunkach przetargu dla danego Kierownika. Zmiany na takich samych zasadach Przedstawiciela Wykonawcy - Kierownika Projektu, Kierownika Budowy lub Kierowników Robót, moŝe Ŝądać takŝe Zamawiający lub InŜynier a Wykonawca zobowiązany do tego Ŝądania się zastosować. Przebudowa z rozbudową Szpitalnego Oddziału Ratunkowego 42

20 Zmiana taka nie wymaga aneksu do Kontraktu. Bez uprzedniej zgody InŜyniera, Wykonawca nie odwoła wyznaczonego Przedstawiciela Wykonawcy - Kierownika Projektu, Kierownika Budowy i Kierowników Robot ani nie wyznaczy ich następcy. JeŜeli Przedstawiciel Wykonawcy - Kierownik Projektu ma być czasowo niedostępny na Terenie Budowy w trakcie wykonywania Robót, to po uprzednim powiadomieniu InŜyniera i za jego zgodą naleŝy wyznaczyć odpowiedniego zastępcę. KaŜdy wniosek o taką zmianę musi być przedłoŝony do InŜyniera co najmniej 21 dni przed planowaną zmianą, a InŜynier w ciągu 7 dni od otrzymania wniosku przekaŝe swoją opinię Zmawiającemu. Przedstawiciel Wykonawcy - Kierownik Projektu, Kierownik Budowy i Kierownicy Robot będą w imieniu Wykonawcy przyjmowali polecenia na mocy klauzuli 3.3 [Polecenia InŜyniera]. Przedstawiciel Wykonawcy - Kierownik Projektu, Kierownik Budowy i Kierownicy Robot muszą biegle władać językiem polskim. 4.4 Podwykonawcy w punkcie (a) skreśla się słowa: ani na podzlecenie, dla którego Podwykonawca jest wymieniony w Kontrakcie w punkcie (b) dodaje się słowa: jak to podano w Klauzuli 5.1 dodaje się punkt (e) : (1) Do zawarcia przez Wykonawcę umowy o roboty budowlane z Podwykonawcą jest wymagana zgoda Zamawiającego / inwestora/. JeŜeli Zamawiający w terminie 14 dni od przedstawienia mu przez Wykonawcę umowy z Podwykonawcą lub jej projektu, wraz z częścią dokumentacji dotyczącą wykonania robót określonych w umowie lub projekcie, nie zgłosi na piśmie sprzeciwu lub zastrzeŝeń, uwaŝa się, Ŝe wyraził zgodę na zawarcie umowy. (2) Do zawarcia przez Podwykonawcę umowy z dalszym podwykonawcą jest wymagana zgoda Zamawiającego i Wykonawcy. Zdanie drugie punktu (1) stosuje się odpowiednio. (3) Umowy, o których mowa w punktach (1) i (2), powinny być dokonane w formie pisemnej pod rygorem niewaŝności. (4) Zawierający umowę z Podwykonawcą oraz Zamawiający i Wykonawca ponoszą solidarną odpowiedzialność za zapłatę wynagrodzenia za roboty budowlane wykonane przez Podwykonawcę. dodaje się punkt (f): Wykonawca podpisując umowę o podzlecenie z zaakceptowanym podwykonawcą musi Ŝądać od niego zaakceptowania bez zastrzeŝeń niniejszych Warunków Kontraktowych Na końcu niniejszej klauzuli 4.4 dodaje się: Do zatwierdzania płatności dla podwykonawców stosuje się postanowienia Klauzuli 5.2 Przebudowa z rozbudową Szpitalnego Oddziału Ratunkowego 43

21 4.5 Cesja korzyści z podzlecenia drugie zdanie niniejszej Klauzuli skreśla się i zastępuje następująco: Cesja musi postanawiać, Ŝe Wykonawca pozostaje odpowiedzialny za roboty wykonane przez Podwykonawcę. 4.6 Współpraca. skreśla się drugi akapit i zaczynający się od słów: W zakresie w jakim Wykonawca poniesi 4.7 Wytyczenie na końcu drugiego akapitu dodaje się słowa: Wykonawca zapewni przez cały okres realizacji Kontraktu niezbędną obsługę geodezyjną Robót zgodnie z Prawem Budowlanym i innymi przepisami prawnymi. Po ukończeniu Robót Wykonawca wykona i dostarczy Zamawiającemu powykonawczą dokumentację geodezyjną w tym inwentaryzację geodezyjną powykonawczą w dwóch egzemplarzach oraz w formie elektronicznej. Jednak takŝe kaŝdorazowo przed wystawieniem faktury Wykonawca zobowiązany jest dostarczyć InŜynierowi powykonawczą dokumentację geodezyjną poszczególnych części robót rozliczanych tą fakturą i odpowiednim do niej Świadectwem Płatności oraz Raportem Rozliczeniowym Wykonawcy. Koszty obsługi geodezyjnej nie obciąŝają Zamawiającego. Wykonawca jest odpowiedzialny za poprawne usytuowanie kaŝdej części Robót i naprawi kaŝdy błąd w usytuowaniu pomiarach czy wytyczeniu Robót. punkt (b) przyjmuje brzmienie: (b) pokrycia takiego kosztu 4.8 Procedury bezpieczeństwa następujące zmiany wprowadza się do niniejszej Klauzuli 4.8: na końcu podpunktu (a) niniejszej Klauzuli dodaje się tekst: oraz dostarczyć Zamawiającemu plan bezpieczeństwa i ochrony zdrowia w terminie wymaganym przepisami, a takŝe modyfikować ten plan dla zapewnienia jego zgodności z wymogami prawa. Następujący tekst dodaje się na końcu niniejszej Klauzuli: Wykonawca odpowiada za odprowadzanie wód gruntowych i opadowych z zakresu wykonywanych Robót i uzyska związane z tym zezwolenia na ich odprowadzanie i obowiązany jest do przestrzegania wszelkich zasad bezpieczeństwa ustalonych w Specyfikacji dotyczących: ochrony przeciwpoŝarowej, materiałów szkodliwych dla otoczenia, ochrony własności, ograniczenia obciąŝeń osi pojazdów, bezpieczeństwa i higieny pracy Dane o Terenie Budowy skreśla się pierwszy akapit Klauzuli 4.10 i zastępuje następująco: Informacje o terenie Budowy podane są w Specyfikacji. Pozostałe informacje Wykonawca uzyska we własnym zakresie i na swój koszt. następujące słowa dodaje się na końcu podpunktu (a) niniejszej klauzuli 4.10 i istniejącą infrastrukturą techniczną,. Przebudowa z rozbudową Szpitalnego Oddziału Ratunkowego 44

22 4.11 Uznanie Zatwierdzonej Kwoty Kontraktowej na początku niniejszej klauzuli 4.11 dodaje się następujący tekst: Uznaje się, iŝ w celu dokładnego zrozumienia zakresu Robót i ustalenia wystarczalności Zatwierdzonej Kwoty Kontraktowej rozumianej zgodnie z Klauzulą jako Ryczałtowa Cena Kontraktowa, Wykonawca przed złoŝeniem Oferty dogłębnie zaznajomił się z zawartością i wymaganiami Specyfikacji oraz z Warunkami Kontraktu. skreśla się ostatni akapit Klauzuli 4.11 i zastępuje następująco: Ryczałtowa Cena Kontraktowa pokrywa wszelkie zobowiązania Wykonawcy według Kontraktu i wszystko co jest niezbędne i konieczne dla właściwej realizacji i ukończenia Robót oraz usunięcia wad. zmienia się tytuł Klauzuli 4.12: 4.12 Nieprzewidywalne warunki fizyczne, kolizje skreśla się wszystkie następujące akapity po trzecim i zastępuje następująco: InŜynier po otrzymaniu takiego powiadomienia oraz dokonaniu inspekcji i zbadaniu tych warunków fizycznych, kolizji powinien postępować zgodnie z Klauzulą 3.5 i jest zobowiązany ustalić czy warunki fizyczne, kolizje powstały na skutek okoliczności których nie moŝna było przewidzieć w chwili zawierania Kontrakt oraz zobowiązany jest ustalić czy spełnione są przesłanki do zastosowania art. 144 lub 67 Prawa zamówień Publicznych umoŝliwiające zmianę Kontraktu lub udzielenie nowego zamówienia z uwagi na nieprzewidywalne warunki fizyczne, kolizje Ochrona środowiska następujący tekst dodaje się jako drugi akapit niniejszej Klauzuli 4.18: Wykonawca będzie postępował zgodnie z wymogami podanymi w Specyfikacji. Wykonawca uzyska wszelkie uzgodnienia i pozwolenia na wywóz nieczystości stałych i płynnych oraz bezpieczne, prawidłowe odprowadzanie wód gruntowych - jak to wskazano w Klauzuli i opadowych z całego Terenu Budowy, lub miejsc związanych z prowadzeniem Robót biorąc pod uwagę obowiązujące przepisy, wymagania techniczne zawarte w Dokumentacji Projektowej i Specyfikacji, tak aby ani Roboty, ani ich otoczenie nie zostały uszkodzone Elektryczność, woda i gaz ST Klauzulę 4.19 skreśla się i zastępuje następująco: Wykonawca będzie postępował zgodnie z wymogami podanymi w Specyfikacji. Wykonawca będzie odpowiedzialny za dostarczenie na własny koszt energii, wody, paliw i innych usług, których moŝe potrzebować do wykonania Robót objętych Kontraktem z zastrzeŝeniem wynikającym z umów zawartych, jakich kopie Zamawiający dostarczy Wykonawcy. Jeśli ww. umowy nie stanowią inaczej, Wykonawca, na własne ryzyko i koszt, dostarczy wszelką aparaturę konieczną do korzystania przez niego z tych usług i do pomiaru pobranych ilości. Wówczas wszystkie powyŝsze koszty uwaŝa się za wliczone i objęte cenami jednostkowymi lub stawkami wprowadzonymi przez Wykonawcę w Ryczałtowej Cenie Kontraktowej. W przypadku korzystania z dostawy energii, wody, paliw i innych usług z istniejących kontrolowanych źródeł, Wykonawca musi zastosować się do warunków tych umów i warunków przedstawionych mu przez kompetentne władze. Przebudowa z rozbudową Szpitalnego Oddziału Ratunkowego 45

23 4.20 Sprzęt Zamawiającego i przedmioty udostępnione bezpłatnie Klauzulę 4.20 skreśla się jako nie mającą zastosowania w niniejszych Warunkach Raporty o postępie następujące zmiany wprowadza się do niniejszej klauzuli 4.21: Pierwszy akapit skreśla się i zastępuje następująco: Miesięczne Raporty o postępie będą przygotowywane przez Wykonawcę według wzoru opracowanego przez Wykonawcę, ale zaakceptowanego przez InŜyniera i zatwierdzonego przez Zamawiającego i będą przedkładane InŜynierowi w 3 egzemplarzach w formie drukowanej i w 1 egzemplarzu elektronicznej ( płyta CD) kaŝdy w terminie do 3 dni od końca okresu, którego Raport dotyczy. Raporty będą obejmowały: - pierwszy Raport zostanie złoŝony w/do 7 ym dniu od daty przekazania Terenu budowy, ( to jest w/ do 14 tym od Daty Rozpoczęcia) - następny, drugi obejmie okres od daty złoŝenia pierwszego Raportu do ostatniego dnia miesiąca kalendarzowego następującego po miesiącu w którym złoŝono pierwszy Raport - następne Raporty będą obejmowały kolejny miesiąc kalendarzowy. po słowach ; kaŝdy Raport będzie zawierał skreśla się punkty od a do h i zastępuje następująco: - opis Robót wykonanych w okresie sprawozdawczym i narastająco, to znaczy: Raport ma zawierać tabele i wykresy obrazujące rzeczowy i finansowy postęp Robót z podziałem na pozycje Wykazu Cen i z podziałem na kolejne okresy raportowane oraz w zestawieniu zbiorczym od Daty Rozpoczęcia do daty bieŝącej, a takŝe Rozliczenie obejmujące okresy raportowane. - plan wykonania rzeczowy finansowy w kolejnym okresie sprawozdawczym, - uaktualnione i przewidywane: Plan płatności zgodnie z wymogami Klauzuli 14.4 [Plan płatności.] i Program zgodnie z Klauzulą 8.3 [Program] z odniesieniem do pierwszych/ bazowych: Planu płatności i Programu - zestawienie faktur i płatności (dokonanych i planowanych), - informację o ryzykach i zagroŝeniach, - informację o zaangaŝowanym potencjale (zatrudnienie, sprzęt, materiały), - informację nt. jakości prac, - informację nt. bezpieczeństwa i ochrony zdrowia, i dodaje się na końcu słowa: Postęp rzeczowy musi być takŝe podany na podstawie Klauzuli 12 jako procentowe zaawansowanie wykonania kaŝdego z pozycji Wykazu Cen dla celów kontroli związanej z płatnościami i potrzeb Klauzul 2.4 i Zabezpieczenie terenu udowy na końcu Klauzuli 4.22 dodaje się słowa: ( c) Wykonawca ma obowiązek w ramach Ceny ryczałtowej do ochrony Terenu Budowy i mienia na Terenie Budowy. Przebudowa z rozbudową Szpitalnego Oddziału Ratunkowego 46

24 4.23 Działania Wykonawcy na Terenie Budowy skreśla się ostatnie zdanie Klauzuli 4.23 i zastępuje następująco 4.24 Wykopaliska skreśla się Klauzulę 4.24 dodaje się nową Klauzulę 4.25 [Dziennik Budowy] w brzmieniu: 4.25 Dziennik Budowy Dziennik Budowy zostanie dostarczony Wykonawcy przez Zamawiającego jak to podano w Klauzuli 2.1. Dziennik Budowy powinien być przechowywany na Terenie Budowy przez Wykonawcę, który winien zamieszczać w nim informacje jak to wymaga Specyfikacja w tym dotyczące: przerw w pracy spowodowanych złą pogodą, godzin pracy, liczby i rodzaju pracowników zatrudnionych na Terenie Budowy, dostarczonych materiałów i urządzeń, uŝywanego sprzętu, sprzętu w stanie uniemoŝliwiającym jego uŝycie, badań przeprowadzonych na miejscu, wykonanych badań, nieprzewidzianych okoliczności oraz poleceń wydanych przez InŜyniera, szczegółowego określenia wszystkich ilościowych i jakościowych cech przeprowadzonych Robót oraz dostarczonych i uŝytych materiałów moŝliwych do przetestowania na miejscu z odpowiadającymi im kwotami wynagrodzenia płatnymi Wykonawcy. Kierownik Budowy będzie odpowiedzialny za jego prowadzenie zgodnie z polskim Prawem Budowlanym. Informacje będą wprowadzane do Dziennika Budowy jedynie przez osoby właściwie umocowane zgodnie z polskim Prawem Budowlanym. Wszystkie wpisy do Dziennika Budowy dokonane przez właściwie umocowane osoby nie reprezentujące Zamawiającego, Wykonawcy ani InŜyniera będą natychmiast zgłaszane InŜynierowi przez Przedstawiciela Wykonawcy. InŜynier podejmie wszelkie działania wymagane takimi wpisami w zgodzie z polskim Prawem Budowlanym oraz z Kontraktem. Wpisy do Dziennika Budowy nie zwalniają Stron oraz InŜyniera ze stosowania się do wymagań Klauzul.2.5 i (Powiadomienia zezwolenia, zatwierdzenia, świadectwa, i ustalenia) chyba, Ŝe będzie to uzgodnione przez Strony i InŜyniera i potwierdzone na piśmie. Wpisy do Dziennika Budowy mogą być wykorzystywane przez którąkolwiek ze Stron jako ewentualny środek dowodowy w przypadku zaistnienia sporu. Dziennik Budowy winien mieć format określony przez prawo polskie lub inny odpowiedni format uzgodniony przez InŜyniera i Wykonawcę. Dziennik Budowy winien być sporządzony w dwóch kopiach, z których jedna winna być dostarczona InŜynierowi. W dowolnym momencie w godzinach pracy Dziennik Budowy winien być dostępny dla konsultacji dla InŜyniera lub jego Przedstawiciela oraz dla Zamawiającego. Dodaje się nową Klauzulę 4.26 [Zabezpieczenie przylegających nieruchomości], w brzmieniu: 4.26 Zabezpieczenie przylegających nieruchomości Wykonawca, na własną odpowiedzialność i na swój koszt, podejmie wszelkie środki zapobiegawcze wymagane przez rzetelną praktykę budowlaną oraz aktualne okoliczności, aby zabezpieczyć prawa Przebudowa z rozbudową Szpitalnego Oddziału Ratunkowego 47