TOM II WZÓR UMOWY W SPRAWIE ZAMÓWIENIA PUBLICZNEGO

Transkrypt

1 PRZEDSIĘWZIĘCIE: UPORZĄDKOWANIE GOSPODARKI WODNO - ŚCIEKOWEJ W AGLOMERACJI OSTROWIEC ŚWIĘTOKRZYSKI ETAP I NAZWA: KONTRAKT NR 7: PRZEBUDOWA I MODERNIZACJA OCZYSZCZALNI SCIEKÓW W OSTROWCU ŚWIĘTOKRZYSKIM Nr referencyjny nadany sprawie przez Zamawiającego PN 2/JRP/2010 TOM II WZÓR UMOWY W SPRAWIE ZAMÓWIENIA PUBLICZNEGO Rozdział 1 AKT UMOWY Rozdział 2 WARUNKI OGÓLNE KONTRAKTU Rozdział 3 Rozdział 4 Rozdział 5 WARUNKI SZCZEGÓLNE KONTRAKTU Wykaz Gwarancji Wykaz Oświadczeń Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Programu Infrastruktura i Środowisko Dla rozwoju infrastruktury i środowiska strona1/stron46

2 TOM II Rozdział 1 FORMULARZ AKTU UMOWY ZAMÓWIENIE FINANSOWANE ZE ŚRODKÓW PUBLICZNYCH (W TYM ZE ŚRODKÓW FUNDUSZU SPÓJNOŚCI) Wzór KONTRAKT : Przebudowa i modernizacja oczyszczalni ścieków w Ostrowcu Świętokrzyskim Niniejszy Kontrakt zawarty został pomiędzy: Miejskie Wodociągi i Kanalizacja Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością w Ostrowcu Świętokrzyskim, ul. Sienkiewicza 91, Ostrowiec Świętokrzyski (zwanym dalej Zamawiającym ) z jednej strony, reprezentowanym przez: a adres:... (zwanym dalej Wykonawcą ) z drugiej strony, reprezentowanym przez: ZwaŜywszy, Ŝe Zamawiający Ŝyczy sobie, aby Roboty, określone jako: Kontrakt Przebudowa i modernizacja oczyszczalni ścieków w Ostrowcu Świętokrzyskim zostały wykonane przez Wykonawcę, oraz Ŝe przyjął Ofertę Wykonawcy na zaprojektowanie, wykonanie i ukończenie tych Robót i usunięcie w nich wszelkich wad, złoŝoną w ramach postępowania o udzielenie zamówienia publicznego przeprowadzonego zgodnie z ustawą Prawo zamówień publicznych w trybie przetargu nieograniczonego. Niniejszym ustala się, co następuje: 1. Słowa i wyraŝenia uŝyte w niniejszym Akcie Umowy będą miały takie samo znaczenie, jakie przypisano im w Warunkach Kontraktu, wymienionych poniŝej. 2. Następujące dokumenty będą uwaŝane, odczytywane i interpretowane jako integralna część niniejszego Kontraktu, według następującego pierwszeństwa: (a) niniejszy Akt Umowy; (b) Warunki Szczególne Kontraktu (Tom II Rozdział II); (c) Warunki Ogólne Kontraktu (Tom II Rozdział I); (d) Program Funkcjonalno-UŜytkowy (e) Wykaz Cen; (f) Wykaz Gwarancji (g) Oferta i Załącznik do Oferty; oraz (h) Wszystkie inne dokumenty, w tym oświadczenia, będące częścią Kontraktu: 3. Wykonawca zobowiązuje się zaprojektować, wykonać i wykończyć Roboty oraz usunąć w nich wszelkie wady w pełnej zgodności z postanowieniami Kontraktu. 4. Zamawiający, w uznaniu zaprojektowania wykonania i wykończenia Robót oraz usunięcia w nich wad przez Wykonawcę, w terminach i w sposób określony w strona2/stron46

3 Kontrakcie zapłaci Wykonawcy kwotę: Zaakceptowana Kwota Kontraktowa (włącznie z VAT):... PLN (słownie:... PLN) w tym VAT:... PLN (słownie...pln) 5. Zapłaty będą dokonywane w PLN na konto bankowe Wykonawcy:... (nazwa banku, pełny numer konta). 6. Kontrakt został sporządzony w trzech jednobrzmiących egzemplarzach w języku polskim, z tego jeden egzemplarz dla Wykonawcy i dwa egzemplarze dla Zamawiającego. 7. Na dowód tego Strony podpisały zgodnie z ich uprawnieniami niniejszy Kontrakt. Niniejszy Kontrakt wchodzi w Ŝycie z dniem podpisania go przez obie Strony. ZAMAWIAJĄCY: Podpisano i opatrzono pieczęcią [podpisy osób upowaŝnionych] [nazwiska i imiona podpisujących (wielkimi literami)] [pieczęć Zamawiającego] WYKONAWCA: Podpisano i opatrzono pieczęcią [podpisy osób upowaŝnionych] [nazwiska i imiona podpisujących (wielkimi literami)] W charakterze... Będąc w pełni upowaŝnionym przez [pieczęć Wykonawcy] strona3/stron46

4 TOM II ROZDZIAŁ 2 WARUNKI OGÓLNE KONTRAKTU Roboty będące przedmiotem niniejszego Kontraktu będą wykonane zgodnie z Warunkami Kontraktowymi dla urządzeń oraz Projektowania i Budowy DLA URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I MECHANICZNYCH ORAZ ROBÓT INśYNIERYJNYCH I BUDOWLANYCH PROJEKTOWANYCH PRZEZ WYKONAWCĘ SIDIR czwarte wydanie angielsko polskie niezmienione 2008 (tłumaczenie pierwszego wydania z 1999 opublikowanego przez Międzynarodową Federację InŜynierów Konsultantów (Fédération Internationale des Ingénieurs-Conseils FIDIC), World Trade Center II Geneva Airport P.O. Box 311, CH-1215 Geneva Rue de Pré Bois, Cointrin, Szwajcaria) dostępne pod adresem: SIDiR ul. Długa 23/25, lok Warszawa Tel. (022) biuro@sidir.pl Warunki Kontraktu składają się z Części I "Warunki Ogólne", które stanowią wyŝej wymienione Warunki Kontraktowe dla urządzeń oraz Projektowania i Budowy DLA URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I MECHANICZNYCH ORAZ ROBÓT INśYNIERYJNYCH I BUDOWLANYCH PROJEKTOWANYCH PRZEZ WYKONAWCĘ oraz z Części II "Warunki Szczególne", które zmieniają i/lub uzupełniają postanowienia Warunków Ogólnych. UwaŜa się, Ŝe Wykonawca posiada i zaznajomił się z wymienioną wersją Warunków Kontraktowych dla Urządzeń oraz Projektowania i Budowy DLA URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I MECHANICZNYCH ORAZ ROBÓT INśYNIERYJNYCH I BUDOWLANYCH PROJEKTOWANYCH PRZE WYKONAWCĘ i na Ŝądanie Zamawiającego przedstawi jej kopię, podpisaną przez osobę lub osoby uprawnione do podpisania Kontraktu. strona4/stron46

5 TOM II ROZDZIAŁ 3 WARUNKI SZCZEGÓLNE KONTRAKTU Niniejsze Warunki Szczególne zmieniają, uzupełniają i wprowadzają dodatkowe klauzule do Warunków Ogólnych. Warunki Ogólne Kontraktu pozostają wiąŝące o ile Warunki Szczególne nie stanowią inaczej. Numeracja klauzul w Warunkach Szczególnych nie jest kolejna i jest zgodna z numeracją klauzul przyjętą w Warunkach Ogólnych. strona5/stron46

6 ROZDZIAŁ 3 WARUNKI SZCZEGÓLNE KONTRAKTU Spis Klauzul KLAUZULA 1 POSTANOWIENIA OGÓLNE DEFINICJE INTERPRETACJA PRZEPŁYW INFORMACJI PRAWO I JĘZYK PIERWSZEŃSTWO DOKUMENTÓW AKT UMOWY CESJA PRZECHOWYWANIE I DOSTARCZANIE DOKUMENTÓW POUFNE SZCZEGÓŁY PRZESTRZEGANIE PRAWA SOLIDARNA ODPOWIEDZIALNOŚĆ...15 KLAUZULA 2 ZAMAWIAJĄCY ZEZWOLENIA, LICENCJE I ZATWIERDZENIA PRZYGOTOWANIE FINANSOWANIA PRZEZ ZAMAWIAJĄCEGO...15 KLAUZULA 3 INśYNIER OBOWIĄZKI I UPRAWNIENIA INśYNIERA...16 KLAUZULA 4 WYKONAWCA OGÓLNE ZOBOWIĄZANIA WYKONAWCY ZABEZPIECZENIE WYKONANIA PRZEDSTAWICIEL WYKONAWCY PODWYKONAWCY WYTYCZENIE PROCEDURY BEZPIECZEŃSTWA ZAPEWNIENIE JAKOŚCI DANE O TERENIE BUDOWY OCHRONA ŚRODOWISKA ELEKTRYCZNOŚĆ, WODA I GAZ SPRZĘT ZAMAWIAJĄCEGO I MATERIAŁ DO WYDANIA BEZPŁATNIE RAPORTY O POSTĘPIE ZABEZPIECZENIE TERENU BUDOWY DZIAŁANIA WYKONAWCY NA TERENIE BUDOWY DZIENNIK BUDOWY ZABEZPIECZENIE PRZYLEGAJĄCYCH NIERUCHOMOŚCI ISTNIEJĄCE INSTALACJE...25 KLAUZULA 5 PROJEKTOWANIE OGÓLNE ZOBOWIĄZANIA PROJEKTOWE DOKUMENTY WYKONAWCY ZOBOWIĄZANIA WYKONAWCY SZKOLENIE INSTRUKCJE OBSŁUGI I KONSERWACJI...27 strona6/stron46

7 KLAUZULA 6 PERSONEL KIEROWNICZY I SIŁA ROBOCZA STAWKI WYNAGRODZEŃ ORAZ WARUNKI ZATRUDNIENIA KADRA WYKONAWCY PERSONEL WYKONAWCY...27 KLAUZULA 7 URZĄDZENIA, MATERIAŁY I WYKONAWSTWO SPOSÓB WYKONANIA...28 KLAUZULA 8 ROZPOCZĘCIE, OPÓŹNIENIA I ZAWIESZENIE ROZPOCZĘCIE ROBÓT CZAS NA UKOŃCZENIE PROGRAM...29 TYTUŁ KLAUZULI 8.3 SKREŚLA SIĘ I ZMIENIA NA HARMONOGRAM PRZEDŁUśENIE CZASU NA UKOŃCZENIE KARY ZA ZWŁOKĘ...30 KLAUZULA 9 PRÓBY KOŃCOWE OBOWIĄZKI WYKONAWCY...30 KLAUZULA 10 PRZEJĘCIE PRZEZ ZAMAWIAJĄCEGO PRZEJĘCIE ROBÓT I ODCINKÓW...31 KLAUZULA 11 ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA WADY DOKOŃCZENIE ZALEGŁYCH PRAC I USUNIĘCIE WAD NIE WYPEŁNIONE ZOBOWIĄZANIA...31 KLAUZULA 12 PRÓBY EKSPLOATACYJNE KLAUZULA 13 ZMIANY I KOREKTY PRAWO DO ZMIAN PROCEDURA WPROWADZANIA ZMIAN KWOTY TYMCZASOWE KOREKTY UWZGLĘDNIAJĄCE ZMIANY KOSZTU...33 KLAUZULA 14 CENA KONTRAKTOWA I ZAPŁATA CENA KONTRAKTOWA ZALICZKA WNIOSKI O PRZEJŚCIOWE ŚWIADECTWA PŁATNOŚCI PLAN PŁATNOŚCI URZĄDZENIA I MATERIAŁY PRZEZNACZONE DLA ROBÓT WYSTAWIANIE PRZEJŚCIOWYCH ŚWIADECTW PŁATNOŚCI ZAPŁATA OPÓŹNIONA ZAPŁATA WYPŁATA KWOTY ZATRZYMANEJ OŚWIADCZENIE PO UKOŃCZENIU WYSTAWIENIE KOŃCOWEGO ŚWIADECTWA PŁATNOŚCI WYPŁATY...36 KLAUZULA 15 ROZWIĄZANIE PRZEZ ZAMAWIAJĄCEGO ROZWIĄZANIE PRZEZ ZAMAWIAJĄCEGO UPRAWNIENIE ZAMAWIAJĄCEGO DO ROZWIĄZANIA KONTRAKTU...36 KLAUZULA 16 ZAWIESZENIE I WYPOWIEDZENIE KONTRAKTU PRZEZ WYKONAWCĘ UPRAWNIENIE WYKONAWCY DO ZAWIESZENIA ROBÓT ZAPŁATA PO ROZWIĄZANIU...36 KLAUZULA 18 UBEZPIECZENIE strona7/stron46

8 18.1 OGÓLNE WYMAGANIA DLA UBEZPIECZEŃ UBEZPIECZENIE ROBÓT I SPRZĘTU WYKONAWCY UBEZPIECZENIE PROJEKTOWANIA ZAKAZ WYŁĄCZENIA...37 KLAUZULA 20 ROSZCZENIA, SPORY I ARBITRAś ROSZCZENIA WYKONAWCY POWOŁANIE KOMISJI ROZJEMCZEJ UZYSKANIE DECYZJI KOMISJI ROZJEMCZEJ ROZSTRZYGNIĘCIE POLUBOWNE ARBITRAś...38 KLAUZULA 21 DZIAŁANIA KONTROLNE I SPRAWDZAJĄCE KLAUZULA 22 KLAUZULE KOŃCOWE strona8/stron46

9 ROZDZIAŁ 3 WARUNKI SZCZEGÓLNE Warunki Kontraktu (zwane dalej "Warunkami") określają prawa i obowiązki Stron (tj. Zamawiającego i Wykonawcy). Niniejsze Warunki Szczególne zmieniają, uzupełniają i wprowadzają dodatkowe klauzule do Warunków Ogólnych. W przypadku rozbieŝności pomiędzy odpowiadającymi sobie klauzulami Warunków Ogólnych i Warunków Szczególnych, wiąŝące pozostają postanowienia Warunków Szczególnych. Postanowienia klauzul niezmienione w Warunkach Szczególnych, pozostaną wiąŝące w brzmieniu podanym w Warunkach Ogólnych. Klauzula 1 Postanowienia ogólne 1.1 Definicje Kontrakt Klauzulę skreśla się i zastępuje następująco: Kontrakt oznacza Akt Umowy, Warunki Kontraktu, Program Funkcjonalno- UŜytkowy, Oferta z Załącznikiem/ami do Oferty, oraz inne dokumenty wymienione w Akcie Umowy. Zawsze ilekroć w niniejszych Warunkach uŝywany jest termin Kontrakt oznacza takŝe umowę w rozumieniu przepisów Prawa obowiązującego w Rzeczpospolitej Polskiej, w szczególności w rozumieniu przepisów ustawy Kodeks Cywilny oraz ustawy Prawo zamówień publicznych. Klauzulę skreśla się i zastępuje następująco: List Zatwierdzający nie ma zastosowania w niniejszych Warunkach. Gdziekolwiek w Warunkach Kontraktu występuje określenie List Zatwierdzający naleŝy je zastąpić określeniem Akt Umowy i wszelkie odniesienia do Listu Zatwierdzającego w tych Warunkach oznaczać będą odniesienie do Aktu Umowy według Klauzuli 1.6 [Akt Umowy]. Klauzulę skreśla się i zastępuje następująco: Program Funkcjonalno UŜytkowy oznacza dokument tak zatytułowany, włączony do Kontraktu, zawierający opis Robót zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 2 września 2004 r. w sprawie szczegółowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno uŝytkowego (Dz. U. Nr 202 poz z 2004 roku z późniejszymi zmianami) oraz wszelkie dodatki i zmiany tego dokumentu dokonane zgodnie z Kontraktem. Gdziekolwiek w Warunkach Kontraktu występuje określenie Wymagania Zamawiającego naleŝy je zastąpić określeniem Program Funkcjonalno - UŜytkowy i wszelkie odniesienia do Wymagań Zamawiającego będą oznaczać odniesienie do Programu Funkcjonalno UŜytkowego Klauzulę skreśla się i zastępuje się następująco: Oferta oznacza Formularz Oferty i wszystkie inne dokumenty, które Wykonawca dostarczył wraz z Formularzem Oferty i przedłoŝył w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego ogłoszonego przez Zamawiającego na realizację przedmiotu niniejszego Kontraktu., a włączone do Kontraktu. Gdziekolwiek w Warunkach Kontraktu występuje określenie Dokumenty Ofertowe naleŝy je zastąpić określeniem Oferta i wszelkie odniesienia do Dokumentów Ofertowych w niniejszych Warunkach oznaczać będą odniesienie do Oferty. strona9/stron46

10 Klauzulę skreśla się i zastępuje następująco: Wykaz gwarancji oznacza dokument tak zatytułowany, zawierający zestawienie Kart Gwarancyjnych wystawionych zgodnie z Klauzulą Karta Gwarancyjna Wprowadza się następujące Definicje: Zmiana Kontraktu - Aneks oznacza dokument tak zatytułowany, wprowadzający do postanowień Kontraktu zmiany uzgodnione i podpisane pomiędzy Stronami zgodnie z Prawem obowiązującym w Rzeczypospolitej Polskiej, w szczególności z przepisami ustawy Prawo zamówień publicznych oraz ustawy Kodeks Cywilny. Zamawiający dopuszcza moŝliwość wprowadzenia następujących zmian w umowie: (a) terminu wykonania zamówienia, pod warunkiem uzyskania przez Zamawiającego wcześniejszej zgody Instytucji WdraŜającej Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Kielcach na wprowadzenie powyŝszej zmiany. WydłuŜenie terminu wykonania zamówienia jest moŝliwe w przypadku zaistnienia okoliczności, których nie moŝna było przewidzieć w chwili zawarcia umowy, jednakŝe zmiana taka nie moŝe wynikać z przyczyn leŝących po stronie Wykonawcy. (b) zakresu przedmiotu umowy i ceny umowy, polegającego na wyłączeniu określonej części przedmiotu zamówienia, w przypadku rezygnacji Zamawiającego z realizacji tej części zamówienia wartość robót wyłączonych z przedmiotu zamówienia nie powinna stanowić więcej niŝ 10 % wartości ceny ofertowej Wykonawcy, Zmiana do Kontraktu wchodzi w Ŝycie wyłącznie po podpisaniu przez Zamawiającego i Wykonawcę. śadna Zmiana do Kontraktu nie moŝe być podpisana później niŝ 45 dni przed upływem Czasu na Ukończenie Robót lub Odcinka (w zaleŝności od przypadku czego zmiana dotyczy) Karta Gwarancyjna - oznacza dokument tak zatytułowany odpowiednio dla wykonanych usług projektowych (jeśli są), robót budowlanych i montaŝowych, w którym Wykonawca udzieli gwarancji na wykonane usługi i roboty na warunkach opisanych w tym dokumencie, zgodnie z Prawem obowiązującym w Rzeczypospolitej Polskiej, w szczególności zgodnie z przepisami ustawy Prawo zamówień publicznych oraz ustawy Kodeks cywilny. Za Kartę gwarancyjna uwaŝa się równieŝ dokument gwarancji wystawiony przez producenta urządzenia wmontowanego przez Wykonawcę. Poszczególne karty gwarancyjne zostaną sporządzone zgodnie ze wzorem/wzorami zawartym/i w Rozdziale 4 niniejszego Kontraktu i w oparciu o opisane Programem Funkcjonalno UŜytkowym wymagania Zamawiającego Wykaz Oświadczeń oznacza dokument tak zatytułowany, zawierający wzory oświadczeń przewidzianych do złoŝenia przez Wykonawcę zgodnie z postanowieniami niniejszego Kontraktu. Wykaz oświadczeń zawiera Rozdział 5 niniejszego Kontraktu. strona10/stron46

11 1.1.2 Strony i Osoby Klauzulę Zamawiający uzupełnia się poprzez: dodanie następującego zapisu na końcu tej Klauzuli: będącą beneficjentem środków Funduszu Spójności płatnikiem za wykonane Roboty objęte zakresem Kontraktu. W Prawie Budowlanym osoba Zamawiającego występuje pod nazwą Inwestor. Klauzulę InŜynier zmienia się i uzupełnia się poprzez: skreślenie w zdaniu pierwszym słów: i wymienioną w Załączniku do Oferty, dodanie następującego zapisu na końcu Klauzuli : Przez InŜyniera rozumie się InŜyniera Kontraktu, zgodnie z postanowieniami umowy o świadczenie usług InŜyniera Kontraktu dla Projektu Uporządkowanie gospodarki wodno ściekowej w aglomeracji Ostrowiec Świętokrzyski etap I umowa nr 4 /JRP/2009 z dnia 5 maja 2009 roku. O osobie i adresie InŜyniera Kontraktu, Zamawiający poinformuje Wykonawcę nie później niŝ 7 dni od daty zawarcia niniejszego Kontraktu. Funkcja InŜyniera obejmuje równieŝ występujące w Rozdziale 3 Prawa Budowlanego funkcje Inspektora Nadzoru Inwestorskiego oraz Koordynatora Czynności Inspektorów Nadzoru Inwestorskiego. InŜynier jest równoznaczny z uŝywanym określeniem InŜynier Kontraktu. Wprowadza się następujące definicje: Projektant oznacza osobę fizyczną, naleŝącą do personelu Wykonawcy, posiadającą kwalifikacje wymagane w Rozdziale 2 Prawa Budowlanego i pełniącą funkcje przypisane przez art. 20 (obowiązki) oraz art. 21 (prawa) Prawa Budowlanego Inspektor Nadzoru Inwestorskiego oznacza osobę fizyczną, posiadającą kwalifikacje wymagane w Rozdziale 2 Prawa Budowlanego i pełniącą funkcje przypisane przez art. 25 (obowiązki) oraz art. 26 (prawa) Prawa Budowlanego Daty, próby, okresy i ukończenie Klauzulę Próby Końcowe uzupełnia się następująco: poprzez dodanie następującego zapisu na końcu tej Klauzuli: Próby Końcowe obejmują występujące w specjalistycznych dokumentach w Polsce pojęcia rozruchu technologicznego oraz ruchu próbnego Roboty i Dostawy Klauzulę skreśla się i zastępuje następująco: Odcinek" - Obiekty budowlane, obiekty inŝynierskie, urządzenia techniczne wyposaŝenie technologiczne i instalacje oraz roboty i usługi, które w całości i samodzielnie spełniają przewidziane projektem wymagania uŝytkowe i funkcjonalne mogące podlegać odbiorowi Pieniądze i płatności Klauzulę Waluta Obca skreśla się i zastępuje się następująco: strona11/stron46

12 Waluta Obca nie ma zastosowania w niniejszych warunkach. Klauzulę Kwota Tymczasowa skreśla się i zastępuje się następująco: Kwota Tymczasowa nie ma zastosowania w niniejszych warunkach Klauzulę Kwota Zatrzymana skreśla się i zastępuje się następująco: Kwota Zatrzymana nie ma zastosowania w niniejszych warunkach Wprowadza się następujące Definicje: Protokół Konieczności - dokument przygotowany przez InŜyniera zawierający uzasadnienie dla wykonania Robót dodatkowych i/lub zamiennych nieprzewidzianych w Kontrakcie bądź wynikających z zapisów Klauzuli 13 [Zmiany i Korekty]. Załącznikiem do Protokołu Konieczności jest Protokół z Negocjacji Protokół z Negocjacji dokument przygotowany przez InŜyniera zawierający uzgodnione z Wykonawcą ceny dla robót dodatkowych i zamiennych w oparciu o Klauzulę 13 [Zmiany i korekty] Roboty i Dostawy Klauzulę Roboty Stałe uzupełnia się poprzez: dodanie następującego zapisu na końcu tej Klauzuli: Ilekroć w Warunkach mowa o Robotach Stałych rozumie się przez to równieŝ roboty podlegające zakryciu i roboty zanikające w rozumieniu Prawa Budowlanego Inne Definicje Klauzulę skreśla się i zastępuje się następująco: Kraj oznacza Rzeczypospolitą Polską, na terytorium której znajduje się Teren Budowy, gdzie mają być wykonywane Roboty Stałe. Klauzulę skreśla się i zastępuje się następująco: Prawo oznacza Prawo obowiązujące w Rzeczypospolitej Polskiej. Wszelkie odniesienia do Prawa w niniejszych Warunkach oznaczać będą odniesienie się do Prawa obowiązującego w Rzeczypospolitej Polskiej. Klauzulę Zabezpieczenie Wykonania uzupełnia się następująco: Na końcu niniejszej Klauzuli dodaje się zapis: pojęcie równoznaczne z zabezpieczeniem naleŝytego wykonania umowy w rozumieniu ustawy Prawo zamówień publicznych (Dz. U z 2007 roku nr 223 poz 1655 t.j.). Klauzulę skreśla się i zastępuje się następująco: Klauzulę Plac Budowy oznacza przestrzenie w których mają być wykonywane Roboty Stałe i do których maja być dostarczone urządzenia i Materiały oraz wszelkie inne przestrzenie wyspecyfikowane w kontrakcie jako Teren Budowy. Przez Plac Budowy rozumie się obszar oznaczony zgodnie z Prawem Budowlanym jako Teren Budowy. Wprowadza się następujące Definicje: Prawo Budowlane oznacza ustawę z dnia 7 lipca 1994 roku Prawo Budowlane (tekst jednolity z 2006 r. Dz. U. Nr 156, poz wraz z późniejszymi zmianami), a takŝe z wszelkimi towarzyszącymi aktami prawnymi oraz aktami wykonawczymi do nich, regulującą działalność obejmującą projektowanie, budowę, utrzymanie i strona12/stron46

13 rozbiórki obiektów budowlanych oraz określającą zasady działania organów administracji publicznej w tych dziedzinach Projekt Budowlany oznacza dokument formalno-prawny konieczny do uzyskania Pozwolenia na Budowę, którego zakres i forma jest zgodna z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 3 lipca 2003 roku w sprawie szczegółowego zakresu i formy projektu budowlanego (Dz. U. z 2003r. nr 120 poz wraz z późniejszymi zmianami) Pozwolenie na Budowę oznacza decyzję administracyjną zezwalającą na rozpoczęcie i prowadzenie budowy uzyskaną zgodnie z postanowieniami rozdziału 4 ustawy Prawo Budowlane Dziennik Budowy oznacza urzędowy dokument przebiegu robót budowlanych oraz zdarzeń i okoliczności zachodzących w toku wykonywania Robót, zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 26 czerwca 2002 roku w sprawie dziennika budowy, montaŝu i rozbiórki, tablicy informacyjnej oraz ogłoszenia zawierające dane dotyczące bezpieczeństwa pracy i ochrony zdrowia (Dz. U. z 2002r. nr 108 poz. 953 wraz z późniejszymi zmianami), do którego odnosi się Klauzula 4.25 [Dziennik Budowy] Rozbudowa oznacza wykonanie nowej części obiektu przy obiekcie istniejącym słuŝącej podstawowym funkcjom technologicznym tego obiektu z zachowaniem jego funkcji Remont oznacza to wykonywanie na istniejących obiektach budowlanych robót polegających na przywróceniu stanu pierwotnego i stanu pełnej sprawności technicznej. Dopuszcza się stosowanie wyrobów budowlanych innych niŝ uŝyto w stanie pierwotnym, Modernizacja oznacza roboty na istniejących obiektach w celu przywrócenia parametrów konstrukcyjnych i doprowadzenia tych obiektów do stanu zgodnego z Prawem Tablica informacyjna rozumie się tablicę informacyjną umieszczaną na Terenie Budowy zgodnie z Prawem Budowlanym spełniająca wszelkie wymogi podane w Prawie Budowlanym Tablica informacyjna o Projekcie - rozumie się tablice informacyjną zgodnie z aktualnymi Zasadami promocji projektów dla beneficjentów Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko , opracowanymi przez Departament Koordynacji Programów Infrastrukturalnych Ministerstwa Rozwoju Regionalnego Laboratorium naleŝy przez to rozumieć laboratorium jednostki naukowej, Zamawiającego, wykonawcy lub inne laboratorium badawcze zaakceptowane przez Zamawiającego, niezbędne do przeprowadzenia niezbędnych badań i prób związanych z oceną jakości stosowanych wyrobów budowlanych oraz rodzajów prowadzonych robót. strona13/stron46

14 1.2 Interpretacja Klauzulę 1.2 zmienia się w ten sposób, Ŝe po podpunkcie (d) dodaje się podpunkt (e) o nowej, następującej treści: (e) postanowienia zawierające określenie Koszt plus rozsądny zysk wymagają, aby ten zysk wynosił jedną pięćdziesiątą (2%) tego Kosztu. 1.3 Przepływ informacji Klauzulę 1.3 uzupełnia się w ten sposób, Ŝe: w podpunkcie (a) po słowach w Załączniku do Oferty; dodaje się następujący zapis: przy czym przekazywane uzgodnionym systemem transmisji elektronicznej winny być kaŝdorazowo potwierdzane na piśmie oddzielną korespondencją; na końcu niniejszej Klauzuli dodaje się zapis: Wpisy w Dzienniku Budowy nie są traktowane jak Komunikaty. 1.4 Prawo i język Klauzulę 1.4 skreśla się i zastępuje następująco: (a) Kontraktem rządzi Prawo Rzeczypospolitej Polskiej. Ilekroć w Warunkach Szczególnych, lub innych dokumentach, o których mowa w pkt 2 Aktu Umowy zostają przywołane przepisy konkretnych ustaw, rozporządzeń lub innych aktów normatywnych, w tym aktów prawa miejscowego, naleŝy przez nie rozumieć równieŝ akty zmieniające je bądź wydane w ich miejsce. (b) Językiem Kontraktu jest język polski. (c) Językiem porozumiewania się jest język polski. 1.5 Pierwszeństwo dokumentów Klauzulę 1.5 zmienia się w ten sposób, Ŝe: Skreśla się drugie zdanie i listę dokumentów wymienionych w podpunktach od (a) do (h) i zastępuje następująco: W celu interpretacji, pierwszeństwo dokumentów będzie zgodne z kolejnością zapisaną w Akcie Umowy. Zmiany Kontraktu - Aneks, jeśli wystąpią, będą miały kolejność waŝności taką, jak dokumenty, które modyfikują. 1.6 Akt Umowy Klauzulę 1.6 skreśla się i zastępuje następująco: Kontrakt wchodzi w Ŝycie w dniu, w którym podpiszą go obie Strony, pod warunkiem, Ŝe wymagane zabezpieczenie naleŝytego wykonania Kontraktu zostało przyjęte bez zastrzeŝeń przez Zamawiającego, zgodnie z Klauzulą 4.2 [Zabezpieczenie Wykonania]. 1.7 Cesja Klauzulę 1.7 skreśla się i zastępuje następująco: Wykonawca nie sceduje realizacji Kontraktu na osoby trzecie. 1.8 Przechowywanie i dostarczanie dokumentów Klauzulę 1.8 uzupełnia się w ten sposób, Ŝe: jako drugie zdanie w drugim akapicie niniejszej Klauzuli 1.8 dodaje się: Wykonawca będzie równieŝ prowadził i przechowywał na Terenie Budowy Dziennik Budowy, zgodnie z Klauzulą 4.25 [Dziennik Budowy] Poufne szczegóły Klauzulę 1.12 zmienia się w ten sposób, Ŝe: Na końcu niniejszej Klauzuli 1.12 dodaje się następujący zapis: strona14/stron46

15 Wykonawca i jego personel zobowiązani są do zachowania tajemnicy zawodowej przez cały okres obowiązywania Kontraktu oraz po jego zakończeniu. Strony będą uwaŝać szczegóły Kontraktu za poufne w takim zakresie, w jakim dopuszczają to normy Prawa, biorąc pod uwagę status Zamawiającego oraz wymogi przewidziane dla inwestycji dofinansowywanych ze środków Funduszu Spójności. W odniesieniu do stron trzecich Wykonawca będzie traktował szczegóły Kontraktu jako poufne, z wyjątkiem takiego ich zakresu, jaki moŝe być konieczny do wypełnienia zobowiązań wynikających z Kontraktu lub zastosowania do nich obowiązujących Praw Przestrzeganie Prawa Klauzulę 1.13 zmienia się w ten sposób, Ŝe: Skreśla się podpunkt (a) i zastępuje następująco: (a) Wykonawca uzyska wszelkie zezwolenia, zatwierdzenia i inne dokumenty, wymagane dla: zaprojektowania i wykonania Robót oraz usunięcia w nich wszelkich wad lub dostarczenia albo usunięcia Materiałów, Dostaw i Urządzeń oraz uŝytkowania oczyszczalni ścieków w tym uzyskania decyzji Pozwolenie zintegrowane (jeśli jest wymagane), w rozumieniu ustawy z dnia 27 kwietnia 2001r. Prawo ochrony środowiska (tekst jednolity z 2008r. Dz. Nr 25, poz. 150 ze zm), które nie zostały uzyskane lub przekazane Wykonawcy przez Zamawiającego przed lub w dniu zawarcia Kontraktu. Wykonawca opracuje wszelką wymaganą do tego celu dokumentację techniczną, wnioski, podania, a w razie potrzeby uzyska ograniczone pełnomocnictwa do działania w imieniu Zamawiającego i na jego rzecz wobec właściwych władz. Wszelkie koszty z tym związane poniesie Wykonawca Solidarna odpowiedzialność Klauzulę 1.14 zmienia się i uzupełnia w ten sposób, Ŝe: Na końcu pkt (b) przed słowem oraz dodaje się zapis w brzmieniu: będzie upowaŝniony do zaciągania zobowiązań, do przyjmowania zapłaty od Zamawiającego i do przyjmowania instrukcji na rzecz i w imieniu wszystkich tych osób, razem i kaŝdego z osobna, Skreśla się podpunkt (c) i zastępuje go następująco: (c) Wykonawca nie zmieni swojego składu osobowego podczas całego okresu wykonywania Kontraktu (z Okresem Zgłaszania Wad, okresem rękojmi oraz okresem gwarancji włącznie) bez uprzedniej zgody Zamawiającego z wyjątkiem zmian będących następstwem łączenia, podziału, przekształcenia, upadłości lub likwidacji jednej z tych osób, wchodzących w skład ugrupowania będącego Wykonawcą. Klauzula 2 Zamawiający 2.2 Zezwolenia, licencje i zatwierdzenia Klauzulę 2.2 zmienia się i uzupełnia następująco: W pierwszym zdaniu niniejszej Klauzuli 2.2 po słowach na Ŝądanie dodaje się słowa i na koszt. 2.4 Przygotowanie finansowania przez Zamawiającego Klauzulę 2.4 uzupełnia się i zmienia następująco: Na końcu niniejszej Klauzuli 2.4 wprowadza się następujący zapis: W przypadku uznania przez Strony za konieczne ustanowienie gwarancji zapłaty za roboty budowlane, zgodnie z zapisami Ustawy z dnia 9 lipca 2003 r., o gwarancji zapłaty za roboty budowlane (Dz. U z 2003 r. Nr 180 poz ze zm), strona15/stron46

16 koszty uzyskania gwarancji obciąŝają Wykonawcę z zastrzeŝeniem postanowień art. 4 ustawy o gwarancji za roboty budowlane. Koszt ten moŝe być potrącony z płatności przysługujących Wykonawcy na zasadach określonych w Klauzuli 2.5 [ Roszczenia Zamawiającego] in fine. W przypadku zaistnienia istotnych zmian w organizacji środków finansowania Zamawiającego, Wykonawca będzie uprawniony do wystąpienia z Ŝądaniem udzielenia nowej gwarancji na zasadach powyŝej opisanych. Klauzula 3 InŜynier 3.1 Obowiązki i uprawnienia InŜyniera Klauzulę 3.1 zmienia się i uzupełnia w ten sposób, Ŝe: Na końcu trzeciego akapitu niniejszej Klauzuli 3.1 dodaje się następującą treść: InŜynier winien uzyskiwać zgodę Zamawiającego przed wykonaniem swoich obowiązków czy czynności określonych w następujących Klauzulach Warunków Ogólnych: (i) klauzula 3.2 [Pełnomocnictwa wydawane przez InŜyniera] (ii) (iii) (iv) (v) (vi) (vii) klauzula 4.4. [Podwykonawcy] klauzula 5.1 [Ogólne zobowiązania projektowe] klauzula 7.4. [Próby] klauzula 8.3. [Program] klauzula 8.4 [PrzedłuŜenie Czasu na Wykonanie] klauzula 8.8 [Zawieszenie Robót] (viii) klauzula 8.10 [Zapłata za Urządzenia i Materiały, w wypadku zawieszenia] (ix) (x) (xi) (xii) klauzula 8.11 [PrzedłuŜone zawieszenie] klauzula 10.2 [Przejęcie części Robót] klauzula 10.3 [Zakłócanie Prób Końcowych] klauzula [Próby opóźnione] (xiii) klauzula 12.3 [ Próby ponowne] (xiv) klauzula 13 [Zmiany i korekty] (xv) klauzula 13.7 [Korekty uwzględniające zmiany prawne] (xvi) klauzula 16 [Zawieszenie i wypowiedzenie kontraktu przez Wykonawcę] (xvii) klauzula 17.4 [Następstwa ryzyka Zamawiającego] (xviii) klauzula 19.4 [Następstwa Siły WyŜszej] (xix) klauzula 20.1 [Roszczenia Wykonawcy] NiezaleŜnie od obowiązku uzyskiwania zgody, jak objaśniono powyŝej, jeŝeli w opinii InŜyniera zdarzył się wypadek wpływający na bezpieczeństwo Ŝycia lub Robót lub sąsiadującą nieruchomość moŝe on bez zwalniania Wykonawcy z Ŝadnego z jego obowiązków i odpowiedzialności w ramach Kontraktu polecić Wykonawcy wykonać kaŝdą taką pracę, która, w opinii InŜyniera, moŝe być konieczna do zmniejszenia ryzyka. Wykonawca, pomimo braku zgody Zamawiającego, winien zastosować się do kaŝdego takiego polecenia InŜyniera. JeŜeli takie polecenie stanowi Zmianę, Klauzula 13 [Zmiany i korekty] będzie miała zastosowanie. W podpunkcie (c) niniejszej Klauzuli 3.1 po słowie InŜyniera dodaje się słowa: lub Zamawiającego strona16/stron46

17 Klauzula 4 Wykonawca 4.1 Ogólne zobowiązania Wykonawcy Klauzulę 4.1 zmienia się i uzupełnia następująco: W pierwszym akapicie niniejszej Klauzuli 4.1.po słowie Wykonawca dodaje się słowa z naleŝytą starannością i zgodnie ze standardami wiedzy technicznej przewidzianymi dla tego typu Robót. W pierwszym akapicie niniejszej Klauzuli 4.1 po zdaniu pierwszym dodaje się zdanie drugie o treści: W tym celu Wykonawca opracuje i weźmie odpowiedzialność za Projekt Budowlany, projekt wykonawczy, oraz za kaŝdy inny dokument wymagany przez Zamawiającego zgodnie z Prawem obowiązującym w Rzeczypospolitej Polskiej oraz postanowieniami Klauzuli 5.1 [Ogólne zobowiązania projektowe]. Po zaakceptowaniu Projektu Budowlanego przez InŜyniera i Zamawiającego, Wykonawca uzyska w imieniu Zamawiającego Pozwolenie na Budowę, a następnie niezwłocznie przystąpi do wykonania Robót Następujący zapis dodaje się po drugim akapicie w niniejszej klauzuli 4.1: Dla wszystkich Materiałów oraz Urządzeń przewidzianych do wbudowania wymagana będzie uprzednia akceptacja InŜyniera. Po ostatnim akapicie niniejszej Klauzuli 4.1. dodaje się akapit o następującej treści: JeŜeli Prawo obowiązujące w Rzeczypospolitej Polskiej wymaga, aby niektóre Dokumenty Wykonawcy były poddane weryfikacji przez osoby uprawnione lub zatwierdzone przez odpowiednie władze, to przeprowadzenie weryfikacji i/lub uzyskanie zatwierdzeń będzie przeprowadzone przez Wykonawcę, na jego koszt przed przedłoŝeniem tej dokumentacji do zatwierdzenia przez InŜyniera. Przy tym: (a) dokonanie weryfikacji i/lub uzyskanie zatwierdzenia nie przesądza o zatwierdzeniu przez InŜyniera, który odmówi swojego zatwierdzenia w kaŝdym przypadku, kiedy stwierdzi, Ŝe Dokument Wykonawcy nie spełnia wymagań (b) Kontraktu; a zarazem zatwierdzenie przez InŜyniera nie umniejsza odpowiedzialności Wykonawcy wynikającej z postanowień Kontraktu. Następujący tekst dodaje się na końcu niniejszej Klauzuli 4.1: NiezaleŜnie od obowiązków określonych w niniejszych Warunkach, Wykonawca zobowiązany jest do: (i) Uzyskania dodatkowych pozwoleń, w następujących przypadkach i na następujących zasadach: Wykonawca uzyska wszelkie dodatkowe pozwolenia lub zezwolenia, wymagane w Kraju, od właściwych władz swoim staraniem i na swój własny koszt, w trybie i na zasadach opisanych postanowieniami Klauzuli 8.1 [Rozpoczęcie Robót]. (ii) Przestrzegania wszelkich wymagań wynikających z zezwoleń: Wykonawca będzie przestrzegać wymagań zawartych w pozwoleniach zezwoleniach i powinien umoŝliwić właściwym władzom inspekcje i zbadanie przebiegu Robót. Ponadto powinien umoŝliwić właściwym władzom udział w badaniach i procedurach sprawdzających. JednakŜe udział właściwych władz w tych testach nie zwalnia Wykonawcy z jakiejkolwiek odpowiedzialności przewidzianej w ramach Kontraktu. (iii) Czynności na Terenie Budowy: śadne działania nie mogą uniemoŝliwić bądź znacznie utrudnić Zamawiającemu prowadzenia jego dotychczasowej działalności. Wszystkie istniejące urządzenia na terenie realizacji robót jak i sąsiadującego Zakład lub Obiektu, które maja pracować strona17/stron46

18 w trakcie realizacji niniejszego Kontraktu, powinny funkcjonować z normalną wydajnością eksploatacyjną. W szczególności działania Wykonawcy związane z odcięciem lub zamknięciem dróg, wodociągów lub innych mediów oraz powodujące przestój istniejących urządzeń lub ciągów technologicznych nie będą rozpoczynane bez uzgodnienia z eksploatatorem istniejących urządzeń lub obiektów i bez pisemnego pozwolenia wydanego przez InŜyniera. Wykonawca będzie informował InŜyniera na piśmie nie później niŝ 14 dni przez zamierzonym rozpoczęciem tego typu prac, tak by umoŝliwić InŜynierowi zorganizowanie odpowiedniego nadzoru i środków bezpieczeństwa. (iv) Przechowywania jednej kopii Rysunków na Terenie Budowy: Na etapie realizacji, Wykonawca będzie przechowywał przez cały czas, co najmniej jedną kopię dokumentów kontraktowych i dokumentacji projektowej ( Rysunków) dostarczonych mu lub wykonanych przez niego na Terenie Budowy. Wykonawca powinien przechowywać na Terenie Budowy Dziennik Budowy. Podczas prowadzenia Robót na Terenie Budowy oprócz Dziennika Budowy powinny znajdować się, co najmniej następujące dokumenty: Pozwolenie(a) na Budowę, Projekt Budowlany, dokumentacja wykonawcza, dokumentacja powykonawcza (jeśli jest), protokół przekazania Terenu Budowy, Świadectwa Przejęcia, notatki ze spotkań organizacyjnych, instrukcje i notatki InŜyniera oraz inne dokumenty zgodnie z wymaganiami InŜyniera. Dodatkowo Wykonawca powinien przechowywać na Terenu Budowy przynajmniej po jednym egzemplarzu zatwierdzonych Polskich Norm, wspomnianych w Programie Funkcjonalno UŜytkowym lub odpowiednich Norm Unijnych. Ponadto Wykonawca powinien przechowywać na Terenie Budowy kopie innych Norm dotyczących dostarczonych materiałów. Wspomniana dokumentacja powinna być przez cały czas dostępna do wglądu dla InŜyniera, Inspektorów Nadzoru, Przedstawiciela Zamawiającego, przedstawicieli władz i organów administracji publicznej odpowiednio do tego upowaŝnionych, a takŝe dla innych osób upowaŝnionych pisemnie przez InŜyniera. Wykonawca będzie odpowiedzialny za przechowywanie i uaktualnianie dokumentacji przez cały czas. (v) Zrozumienia Zakresu Prac: Wykonawca będzie odpowiedzialny za uwaŝne przestudiowanie dokumentów stanowiących Kontrakt w celu zrozumienia zakresu prac objętych Kontraktem, a takŝe po to, by być w pełni świadomym Warunków Kontraktowych i wynikających z nich następstw. (vi) Zrozumienia Rysunków: Wykonawca będzie odpowiedzialny za przestudiowanie Rysunków i Wymagań Zamawiającego celem ich dogłębnego zrozumienia. Wykonawca zapewni i zrobi wszystko, co niezbędne dla odpowiedniego wykonania Robót zgodnie z prawdziwą intencja i znaczeniem Rysunków. W przypadku jakichkolwiek niezgodności lub wątpliwości dotyczących interpretacji Rysunków, związanych w szczególności ze zmianami zaistniałymi na etapie realizacji Robót, Wykonawca powiadomi niezwłocznie, na piśmie InŜyniera i Zamawiającego, w celu uzyskania niezbędnych wyjaśnień. (vii) Sporządzenia dokumentacji Powykonawczej: Wykonawca poprawi bez zwłoki Dokumentacje i Rysunki dostarczone mu przez InŜyniera w zakresie modyfikacji wprowadzanych w trakcie wykonywania Robót. Wykonawca powinien dostarczyć InŜynierowi Dokumentację Powykonawczą w jasnej, przejrzystej formie w czterech kopiach oraz w wersji elektronicznej, dla wszystkich Robót, zgodnie z Polskim Prawem, nie później niŝ 14 dni przed przejęciem Robót zgodnie z Klauzulą 10.1 [Przejęcie Robót i Odcinków]. strona18/stron46

19 4.2 Zabezpieczenie Wykonania Klauzulę 4.2 zmienia się, zastępuje i uzupełnia w następujący sposób: Skreśla się drugi akapit niniejszej Klauzuli 4.2 i zastępuje się następująco: Z zastrzeŝeniem postanowień punktu (i), Wykonawca dostarczy Zamawiającemu 100% zabezpieczenia naleŝytego wykonania Kontraktu zgodnie z wymogami Zamawiającego, nie później niŝ w dniu podpisania Kontraktu, w formie określonej w Ofercie. W przypadku złoŝenia przez Wykonawcę zabezpieczenia naleŝytego wykonania Kontraktu w formie gwarancji lub poręczenia, Zamawiający w terminie do 3 dni, od daty otrzymania zabezpieczenia, nie później jednak niŝ do dnia poprzedzającego podpisanie Kontraktu zgłosi zastrzeŝenia do treści i / lub formy zabezpieczenia lub poinformuje o akceptacji zabezpieczenia naleŝytego wykonania Kontraktu bez zastrzeŝeń. W przypadku zgłoszenia zastrzeŝeń, Wykonawca spełni wymagania Zamawiającego, nie później jednak niŝ do dnia podpisania Kontraktu. Niespełnienie wymagań Zamawiającego do dnia podpisania Kontraktu będzie skutkowało zastosowaniem art. 94 ust. 3 ustawy Prawo zamówień publicznych. Zabezpieczenie naleŝytego wykonania Kontraktu winno być bezwarunkowe, nieodwołalne i płatne na pierwsze Ŝądanie. Zabezpieczenie naleŝytego wykonania Kontraktu musi być wykonalne na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. Koszty związane z wystawieniem i utrzymaniem zabezpieczenia naleŝytego wykonania Kontraktu ponosi Wykonawca. (i) Zamawiający wyraŝa zgodę aby 50% zabezpieczenia naleŝytego wykonania Kontraktu było wniesione na zasadach podanych wyŝej, a w takim wypadku pozostałe 50% zabezpieczenia naleŝytego wykonania Kontraktu winno być wniesione nie później niŝ do połowy okresu Czasu na Ukończenie i będzie tworzone przez potrącenia z naleŝności za częściowo wykonane usługi i roboty budowlane, przy czym Wykonawca najpóźniej do dnia wniesienia pierwszej części zabezpieczenia naleŝytego wykonania Kontraktu winien złoŝyć Zamawiającemu z kopią dla InŜyniera w tej kwestii stosowne oświadczenie zgodne ze wzorem zawartym w wykazie oświadczeń do niniejszego Kontraktu (Rozdział 5). Ostatnie zdanie Klauzuli 4.2 skreśla się i zastępuje następująco: Zamawiający zwróci Wykonawcy Zabezpieczenie Wykonania w następujący sposób: (a) 70 % wartości zabezpieczenia naleŝytego wykonania Kontraktu w terminie 30 (trzydziestu) dni od daty wystawienia Świadectwa Przejęcia dla całości robót według Klauzuli 10.1 [Przejęcie Robót i Odcinków]; (b) 30 % wartości zabezpieczenia naleŝytego wykonania Kontraktu nie później niŝ w 15 dniu po upływie okresu rękojmi za wady. 4.3 Przedstawiciel Wykonawcy Klauzulę 4.3 uzupełnia się następująco: W ostatnim akapicie niniejszej Klauzuli 4.3 na końcu ostatniego zdania po słowach winny biegle władać językiem ustalonym w klauzuli 1.4 [Prawo i język] dodaje się słowa: lub Wykonawca udostępni wystarczającą liczbę kompetentnych tłumaczy na Terenie Budowy we wszystkich godzinach pracy. 4.4 Podwykonawcy Klauzulę 4.4. zmienia się i uzupełnia następująco: Punkt (a) niniejszej klauzuli zmienia się w ten sposób Ŝe: po słowach: od Wykonawcy uzyskania zgody na dostawców Materiałów skreśla się zapis w brzmieniu ani na podzlecenie, dla którego Podwykonawca jest wymieniony w Kontrakcie strona19/stron46

20 Punkt (b) niniejszej Klauzuli zmienia się w ten sposób, Ŝe: Słowo InŜyniera zastępuje się słowem Zamawiającego oraz skreśla się słowo innych Po punkcie (c) niniejszej Klauzuli 4.4 wprowadza się dodatkowe punkty (d), (e), (f), (g) i (h) oraz dodatkowy akapit odpowiednio o treściach: (d) (e) (f) (g) (h) zmiana Podwykonawcy w trakcie realizacji Kontraktu moŝe nastąpić wyłącznie za zgodą Zamawiającego; zgoda Zamawiającego jest wymagana do zawarcia przez Wykonawcę umowy o roboty budowlane z Podwykonawcą; Wykonawca z odpowiednim wyprzedzeniem winien przedłoŝyć Zamawiającemu umowę lub projekt umowy, jaką ma zamiar zawrzeć z Podwykonawcą. JeŜeli Zamawiający, w terminie 14 dni od przedstawienia mu przez Wykonawcę umowy z podwykonawcą lub jej projektu wraz z częścią dokumentacji dotyczącą wykonania robót określonych w umowie lub w projekcie umowy, nie zgłosi na piśmie sprzeciwu lub zastrzeŝeń będzie się uwaŝało, Ŝe Zamawiający wyraził zgodę na zawarcie umowy. do zawarcia przez Podwykonawcę umowy z dalszym podwykonawcą wymagana jest zgoda Zamawiającego i Wykonawcy. płatności w stosunku do Podwykonawców muszą być zgodne z przepisami ustawy Kodeks Cywilny. Wszystkie umowy, zawierane przez Wykonawcę z Podwykonawcami, muszą zawierać postanowienie, uprawniające do występowania do InŜyniera, z kopią do Zamawiającego, o dokonanie bezpośredniej zapłaty faktur, wystawionych Wykonawcy, a nie zapłaconych przez niego w terminie ustalonym dla danej płatności, z załączeniem kopii niezapłaconej faktury i z powołaniem się na postanowienia niniejszej Klauzuli 4.4 punkt (h). Postanowienie takie musi mieć charakter przechodni, to znaczy Ŝe analogiczne postanowienie musi być zawarte w kaŝdej kolejnej umowie z dalszymi Podwykonawcami. Przed wystawieniem Świadectwa Płatności, obejmującego kwotę naleŝną Podwykonawcy, InŜynier Ŝąda od Wykonawcy dowodu, Ŝe Podwykonawca otrzymał wszystkie kwoty naleŝne mu na mocy wcześniejszych Świadectw Płatności, pomniejszone o odpowiednie potrącenia. JeŜeli Wykonawca nie dopełni obowiązku przedstawienia takich dowodów, z wyjątkiem przypadków, kiedy Wykonawca: (a) dostarczy InŜynierowi pisemne przekonywujące dowody, Ŝe Wykonawca jest w uzasadniony sposób uprawniony do wstrzymania lub odmowy zapłaty tych (b) kwot, oraz dostarczy InŜynierowi odpowiednie dowody na to, Ŝe Podwykonawca został powiadomiony o tych uprawnieniach Wykonawcy, Zamawiający moŝe zapłacić Podwykonawcy bezpośrednio całość lub część kwot uprzednio potwierdzonych, pomniejszonych o kwoty, do których mają zastosowanie postanowienia zawarte w punktach (a) i (b). Kwoty wypłacone Podwykonawcy, Zamawiający potrąca Wykonawcy z kwoty przysługującej mu na podstawie najbliŝszego Świadectwa Płatności. 4.7 Wytyczenie Klauzulę 4.7 zmienia się i uzupełnia się następująco: W akapicie pierwszym zdanie drugie po słowach: wymiarach i osiowaniu Robót dodaje się wyraŝenie: na własny koszt Dodaje się na końcu niniejszej Klauzuli dwa dodatkowe akapity o treści: Wykonawca zapewni niezbędną obsługę geodezyjną Robót zgodnie z Prawem strona20/stron46

21 Budowlanym i innymi przepisami oraz przyjmie odpowiedzialność za sporządzenie dokładnej dokumentacji geodezyjnej Terenu Budowy. Wykonawca przekaŝe InŜynierowi jeden egzemplarz dokumentacji geodezyjnej Po ukończeniu Robót Wykonawca wykona i dostarczy Zamawiającemu powykonawczą dokumentację geodezyjną zgodną z Prawem Budowlanym. Przed rozpoczęciem robót Wykonawca wykona odpowiednią ilość kolorowych zdjęć Terenu Budowy w celu dokładnego zobrazowania ogólnego wyglądu terenu Budowy. Zdjęcia zostaną wykonane w porozumieniu z InŜynierem i w jego obecności. Wykonawca przedstawi kopie zdjęć InŜynierowi w formacie i terminie ustalonym w Programie Funkcjonalno UŜytkowym. 4.8 Procedury bezpieczeństwa Klauzulę 4.8 uzupełnia się następująco: W podpunkcie (a ) niniejszej Klauzuli 4.8, na końcu, dodaje się treść: oraz dostarczyć InŜynierowi: plan bezpieczeństwa i ochrony zdrowia, w rozumieniu przepisów Prawa Budowlanego oraz planu organizacji ruchu kołowego na terenie Zamawiającego, nie później niŝ w terminie 14 dni poprzedzających datę rozpoczęcia Robót budowlanych, określoną w harmonogramie Wykonawcy, a takŝe będzie modyfikować na bieŝąco te plany dla zapewnienia ich zgodności z wymogami Prawa oraz nieprzerwanego funkcjonowania Zamawiającego W podpunkcie (b) niniejszej Klauzuli 4.8, na końcu, dodaje się treść: oraz odpowiadać za wszelkie wypadki lub szkody powstałe na skutek błędu w wykonaniu Robót lub działań jego pracowników lub współpracowników poniesione przez jakiekolwiek osoby. Wykonawca zobowiązuje się do ochrony Zamawiającego przed jakimikolwiek roszczeniami wynikłymi z nieprzestrzegania przez niego któregokolwiek z jego obowiązków. W podpunkcie (e) niniejszej Klauzuli na końcu dodaje się następująca treść: a takŝe dla zapewnienia nieprzerwanego funkcjonowania Zamawiającego. Po podpunkcie (e) niniejszej Klauzuli dodaje się dodatkowy podpunkt (f) o treści: (f) uzyskać akceptację InŜyniera dla planu bezpieczeństwa i ochrony zdrowia przed rozpoczęciem Robót. (g) uzyskać akceptację InŜyniera dla planu organizacji ruchu kołowego na terenie Zamawiającego, przed rozpoczęciem Robót. 4.9 Zapewnienie jakości Klauzulę 4.9 zmienia się następująco: W akapicie pierwszym niniejszej Klauzuli 4.9 skreśla się zdanie drugie i zastępuje się następująco: W terminie 28 dni od wejścia w Ŝycie Kontraktu Wykonawca przedstawi InŜynierowi szczegóły tego systemu i zawierać on będzie: (a) procedury zarządzania jakością do stosowania na Terenie Budowy; (b) strukturę organizacyjną do wdraŝania procedur zarządzania jakością; (c) (d) ewidencję podręczników zarządzania jakością, jakie będą wykorzystane; procedury zapewniające, Ŝe wszyscy Podwykonawcy spełniają wymogi, co do zarządzania jakością. Dodaje się po akapicie trzecim niniejszej Klauzuli 4.9 akapit czwarty o treści: System zapewnienia jakości (SZJ) posiadany i stosowany przez Wykonawcę w chwili podpisywania Aktu umowy będzie stanowił załącznik do niniejszego Kontraktu. W przypadku braku takiego dokumentu w czasie podpisywania Aktu umowy, Wykonawca zobowiązuje się do opracowania i przedłoŝenia do zatwierdzenia strona21/stron46

22 InŜynierowi, projektu SZJ w terminie nie późniejszym 56 dni od daty zawarcia Kontraktu Dane o Terenie Budowy Klauzulę 4.10 uzupełnia się poprzez: dodanie na końcu podpunktu (a) niniejszej Klauzuli 4.10 treści: i istniejącą infrastrukturą techniczną, Ochrona środowiska Klauzulę 4.18 uzupełnia się, się w ten sposób Ŝe: W akapicie pierwszym po słowach Wykonawca podejmie dodaje się określenie przewidziane Prawem i/lub doświadczeniem Ŝyciowym. W akapicie drugim zdanie pierwsze po słowach.. wszelkie emisje, zrzuty powierzchniowe, oraz ścieki dodaje się wyraŝenie w brzmieniu: a takŝe wytworzony hałas i inne szkodliwe dla środowiska i otoczenia czynniki Na końcu niniejszej Klauzuli 4.18 wprowadza się dodatkowy akapit o treści: Wykonawca uzyska wszelkie uzgodnienia i pozwolenia na wywóz nieczystości stałych i płynnych oraz bezpieczne, prawidłowe odprowadzanie wód gruntowych i opadowych z całego Terenu Budowy, lub miejsc związanych z prowadzeniem Robót tak, aby ani Roboty, ani ich otoczenie nie zostały uszkodzone. Ponadto Zamawiający zobowiązuje Wykonawcę do wdroŝenia postanowień Raportu o oddziaływaniu na środowisko budowy Zakładu dotyczących fazy jego budowy oraz eksploatacji Elektryczność, woda i gaz Klauzulę 4.19 skreśla się i zastępuje następująco: Klauzula 4.19 Wykonawca będzie odpowiedzialny, na zasadach podanych niŝej, za dostarczenie całej energii, wody i innych usług których moŝe potrzebować. W pierwszej kolejności Wykonawca będzie podejmował działania do zapewnienia korzystania dla potrzeb Robót z takiego zaopatrzenia w: elektryczność, wodę, gaz i inne tego typu usługi w oparciu o moŝliwości formalne i techniczne Zamawiającego. W takim wypadku Wykonawca dostarczy na własny koszt i ryzyko wszelką aparaturę konieczną do korzystania z tych usług i do pomiaru zuŝytych ilości. O zamiarze korzystania z wymienionych wyŝej usług Wykonawca poinformuje Zamawiającego przed Datą Rozpoczęcia. Wykonawca będzie ponosił na rzecz Zamawiającego koszty korzystania z zaopatrzenia według wskazań stosownych liczników przy stawce obowiązującej Zamawiającego w rozliczeniach z dostawcami tych usług lub obowiązujących u innych dostawców tych usług. Koszty, o których mowa wyŝej będą płatne w okresach miesięcznych w oparciu o faktury wystawione Wykonawcy przez Zamawiającego do 5 dnia roboczego po zakończeniu okresu rozliczeniowego. Kwoty wynikające z faktur płatne będą przelewem na rachunek bankowy Zamawiającego wskazany na fakturze w terminie 21 kalendarzowych od daty wystawienia faktury. W przypadku zalegania przez Wykonawcę z zapłatą którejkolwiek z faktur Zamawiający moŝe dokonać potrącenia tej strona22/stron46

23 kwoty powiększonej o naleŝne odsetki za zwłokę z kwot przysługujących Wykonawcy na podstawie najbliŝszego Świadectwa Płatności. W przypadku korzystania z dostawy: energii, wody i innych usług bez pośrednictwa Zamawiającego, Wykonawca musi zastosować się do warunków przedstawionych mu przez właściwe władze oraz musi zapłacić za korzystanie z mediów oraz uiścić wszelkie inne wymagane opłaty. Wykonawca, na własne ryzyko i koszt, dostarczy wszelką aparaturę konieczną do korzystania przez niego z tych usług i do pomiaru pobranych ilości. Wszystkie powyŝsze koszty związane z korzystaniem z wymienionych wyŝej usług uwaŝa się za wliczone w Zatwierdzoną Kwotę Kontraktową Sprzęt Zamawiającego i materiał do wydania bezpłatnie Klauzulę 4.20 [Sprzęt Zamawiającego i przedmioty udostępniane bezpłatnie] skreśla się jako nie mającą zastosowania w niniejszych Warunkach Raporty o postępie Klauzulę 4.21 skreśla się, zmienia i uzupełnia w następujący sposób: Skreśla się pierwsze zdanie pierwszego akapitu niniejszej Klauzuli 4.21 i zastępuje następująco: Miesięczne raporty o postępie będą przygotowywane przez Wykonawcę według wzoru opracowanego przez Wykonawcę i zatwierdzonego przez InŜyniera, i będą przedkładane InŜynierowi w sześciu (4) egzemplarzach. Na końcu niniejszej Klauzuli 4.21 po podpunkcie (h) dodaje się podpunkt (i) oraz trzy akapity o treści: (i) uaktualnione plany płatności zgodnie z wymogami Klauzuli 14.4 [Plan płatności] w odstępach miesięcznych. W terminie 3 dni od przedłoŝenia InŜynierowi przez Wykonawcę raportu o postępie, Wykonawca moŝe zorganizować na Terenu Budowy spotkanie dotyczące postępu, w którym udział wezmą InŜynier oraz Przedstawiciel Wykonawcy, celem dokonania przeglądu raportu o postępie oraz innych związanych z tym kwestii. KaŜdorazowo o takich spotkaniach Wykonawca będzie informował Zamawiającego, którego personel moŝe równieŝ uczestniczyć w tych spotkaniach. Prawo do zorganizowania spotkania dotyczącego postępu przysługuje takŝe InŜynierowi i Zamawiającemu. W terminie 4 dni od spotkania dotyczącego postępu InŜynier przedstawi protokół ze spotkania, celem zatwierdzenia przez Przedstawiciela Wykonawcy. Protokół ten nie będzie zastępczy w stosunku do jakichkolwiek komunikatów wymaganych Kontraktem, a odnoszących się do Klauzuli 1.3 [Przepływ informacji]. InŜynier lub Przedstawiciel Wykonawcy moŝe wymagać dodatkowych spotkań poza miesięcznymi spotkaniami dotyczącymi postępu i powinien zapewnić zawiadomienie o takim dodatkowym spotkaniu z 7 dniowym wyprzedzeniem, podając jego powody Zabezpieczenie Terenu Budowy Tekst Klauzuli 4.22 skreśla się i zastępuje następująco: Ustala się Ŝe: (a) Wykonawca będzie odpowiedzialny za niedopuszczanie osób nieupowaŝnionych na Teren Budowy, (b) osoby upowaŝnione będą ograniczone do Personelu Wykonawcy i Personelu strona23/stron46