Zasady stosowania haseł jhp KABA w funkcji tematu formalnego w opracowaniu dokumentów muzycznych

Transkrypt

1 Zasady stosowania haseł jhp KABA w funkcji tematu formalnego w opracowaniu dokumentów muzycznych Opracowanie: Maria Burchard, Maria Nasiłowska redakcja i uzupełnienie: Magdalena Choryło konsultacja merytoryczna: Stanisław Hrabia Centrum NUKAT 2012

2 Spis treści Wprowadzenie Zasady ogólne i zakres opracowania dokumentu muzycznego w jhp KABA z wykorzystaniem haseł w funkcji tematu formalnego Składnia haseł jhp KABA stosowanych w opracowaniu dokumentów muzycznych Rodzaje haseł jhp KABA stosowanych w funkcji tematu Gatunek/forma muzyczna jako pierwszy element hasła Zasady podawania nazwy gatunku / formy utworu muzycznego Obsada jako pierwszy element hasła Inne określenia jako pierwszy element hasła Styl, funkcja muzyki, grupa etniczna twórców utworu /utworów muzycznych Obsada wykonawcza jako dopowiedzenie. Zasady ogólne Dopowiedzenie obsady dla muzyki instrumentalnej Muzyka na instrumenty solowe Utwory na jeden lub więcej jednakowych instrumentów Utwory na instrument/instrumenty solowe z towarzyszeniem innego instrumentu/-ów lub zespołu Muzyka symfoniczna Muzyka kameralna Dopowiedzenie obsady dla muzyki wokalnej a cappella Dopowiedzenie obsady dla muzyki wokalno-instrumentalnej Dodatkowe cechy utworu muzycznego określane w hasłach jhp KABA Stosowanie określników formy fragmenty, aranżacje Miejsce powstania utworu muzycznego Czas powstania utworu muzycznego Przedmiot utworu muzycznego Zbiory utworów Zbiory utworów o jednakowej formie i jednakowej obsadzie, zbiory utworów o jednakowej formie i zróżnicowanej obsadzie Zbiory utworów o zróżnicowanej formie, kompletowane według kryterium innego niż forma Zbiory utworów o zróżnicowanej formie szkoły gry, materiały do ćwiczeń

3 Wprowadzenie Tematy formalne stosuje się w opisie bibliograficznym nagranych (dokumenty dźwiękowe, audiowizualne rejestracje koncertów, spektakli muzycznych, itp.) lub zapisanych (druki, rękopisy) pojedynczych utworów muzycznych oraz zbiorów utworów ujętych w danym katalogu bibliotecznym. Punktem wyjścia do tworzenia tematów formalnych stosowanych w katalogu NUKAT jest słownictwo języka KABA, które stanowi podstawę do tworzenia podzbioru rekordów słownictwa jhp KABA oznaczonego etykietą hasła rekordu 155. W oprogramowaniu Virtua, zapisywana w lokalnym polu stałej długości Bib Level, informacja o typie rekordu przyjmuje wartość: w. 1. Zasady ogólne i zakres opracowania dokumentu muzycznego w jhp KABA z wykorzystaniem haseł w funkcji tematu formalnego Tematy formalne służą do określenia cech treści dokumentu muzycznego takich jak: gatunek/forma muzyczna, obsada wykonawcza utworu/utworów muzycznych (zob. 3.1, 3.2 i 4), styl, funkcja i przeznaczenie muzyki, okazja na jaką została napisana, grupa etniczna twórców utworu/utworów muzycznych (zob. p. 3.3). W opracowaniu dokumentów muzycznych stosuje się określniki jhp KABA, w szczególnych przypadkach opisujące dodatkowe cechy utworu/utworów muzycznych (zob. 5) lub hasła przedmiotowe wskazujące na przedmiot dzieła (zob. 6). Tematy formalne nie mają zastosowania dla określenia postaci zapisu utworu muzycznego/zbioru utworów właściwej dla druków i rękopisów muzycznych lub do określenia formy nośnika dokumentu muzycznego właściwej dla nagrań muzycznych. Postać zapisu utworu muzycznego podawana jest w formie zakodowanej w polu 008/20 oraz w polu 254 lub 300 rekordu bibliograficznego dla druku muzycznego, a informacja o rodzaju nośnika nagrania podawana jest w postaci zakodowanej w polu 007/01 oraz w podpolu $a pola 300 rekordu bibliograficznego dla dokumentu dźwiękowego. Podstawą do utworzenia hasła w funkcji tematu formalnego dla utworu muzycznego jest zawsze postać utworu zapisana lub nagrana w danym dokumencie, nawet jeśli odbiega ona od wersji oryginalnej utworu. 2. Składnia haseł jhp KABA stosowanych w opracowaniu dokumentów muzycznych W opracowaniu dokumentów muzycznych w jhp KABA w funkcji tematu formalnego stosuje się hasła o następującej strukturze: $a [temat] $a [temat] $z [OG] $a [temat] $z [OG] $y [OCH] $a [temat] $y [OCH] $a [temat] $y [OCH] $v [OF] $a [temat] $v [OF] $a [temat] $v [OF] $v [OF] Objaśnienia: [temat]: nazwa gatunku/formy utworu muzycznego z dopowiedzeniem określającym obsadę wykonawczą (zob. 3.1), określenie obsady (zob. 3.2), określenie stylu, funkcji muzyki (zob. 3.3) [OG]: określnik geograficzny, określa miejsce powstania utworu lub utworów zawartych w zbiorze, stosowany wyłącznie po hasłach określających styl, funkcję muzyki itp. (zob. 3.3) [OCH]: określnik chronologiczny, określa czas powstania utworu lub utworów zawartych w zbiorze, stosowany po wszystkich typach haseł (zob. 5.3) [OF]: określnik formy, określa dodatkowe cechy formalne opisywanego utworu muzycznego lub utworów zawartych w zbiorze, inne niż właściwe dla oryginalnej wersji utworu/utworów jak aranżacje, fragmenty (zob. 5.1) 3

4 3. Rodzaje haseł jhp KABA stosowanych w funkcji tematu 3.1. Gatunek/forma muzyczna jako pierwszy element hasła Hasła rozpoczynające się od nazwy gatunku/formy muzycznej mają zastosowanie przede wszystkim do katalogowania wydań i nagrań pojedynczych utworów muzycznych lub zbiorów zawierających utwory o jednakowej formie muzycznej. W przypadku, gdy w zbiorze znajdują utwory o różnych formach muzycznych, należy stosować zasady opisane w p. 7. Nazwę gatunku/formy stosuje się jako pierwszy element hasła, jeśli można ją w sposób oczywisty ustalić, np. wynika z tytułu lub podtytułu katalogowanego dokumentu lub można ją zaczerpnąć z katalogu tematycznego danego kompozytora lub innego specjalistycznego źródła (lista wydawnictw źródłowych: Warsztat katalogera Narzędzia Skróty stosowane w bazie NUKAT). Jako pierwszy element hasła jhp KABA występującego w funkcji tematu formalnego najczęściej stosuje się określenie gatunku/formy muzycznej. Nazwa gatunku/formy muzycznej utworu może stanowić jedyny element hasła stosowanego w funkcji tematu formalnego, w przypadku gdy nie jest możliwe określenie obsady wykonawczej. W innych przypadkach występuje z dopowiedzeniem określającym obsadę wykonawczą opisywanego utworu. Zasady podawania dopowiedzenia do określenia formy/gatunku, zob. p. 4. W przypadku istniejących w jhp KABA haseł wzorcowych, do których dodano dopowiedzenie (muzyka) lub (muzyka instrumentalna) należy je zastąpić dopowiedzeniem obsady wykonawczej zawsze, gdy jest to możliwe, np.: Fugi (muzyka) zastępuje się hasłem Fugi (organy), Fugi (fortepian) itp. Hasła z dopowiedzeniem (muzyka) są zarezerwowane wyłącznie dla dokumentów, w których nie jest możliwe określenie obsady wykonawczej, a hasło występuje w jhp KABA również w innym znaczeniu (np. Wariacje (językoznawstwo) i Wariacje (muzyka); Fantazje (muzyka) i Fantazje (marzenia na jawie). 1 Etykieta/06 j 008/18 19 mu 100 1@ $a Penderecki, Krzysztof $d (1933 ) $a Zmartwychwstanie $a Koncert fortepianowy $h [Dokument dźwiękowy] ; $b Concerto grosso / $c Penderecki @ $a Barry Douglas, fortepian ; Andrzej Bauer, Bartosz Koziak, Rafał Kwiatkowski, wiolonczele ; Narodowa Orkiestra Symfoniczna Polskiego Radia w Katowicach ; Krzysztof Penderecki, dyr. $a Koncerty (fortepian, orkiestra) $y 20 w. $a Concerti grossi (wiolonczela (3), orkiestra) $y 20 w. Etykieta/06 c 008/18 19 vr $a Bach, Johann Sebastian $d ( ) $a Aria mit 30 verschiedenen Veränderungen. $n BWV $a Goldberg-Variationen : $b vierter Teil der Klavierübungen = Goldberg variations : fourth part of the Clavier Übung : BWV 988 / $c J. S. Bach ; hrsg. von Christoph Wolff. $a Wariacje (klawesyn) $y 18 w. Etykieta/06 j 008/18-19 mz 100 1@ $a Chopin, Fryderyk $d ( ) $a Mazurki. $m Fortepian $a 57 mazurkas $h [Dokument dźwiękowy] / $c Chopin @ $a Eugen Indjic, fort. $a Mazurki (fortepian) $y 19 w. Etykieta/06 j 008/18 19 vr 100 1@ $a Bach, Johann Sebastian $d ( ) $a Aria mit 30 verschiedenen Veränderungen. $n BWV 988 $o (aranż.) $a Goldberg Variationen $h [Dokument dźwiękowy] : $b Aria mit 30 Veränderungen / $c Johann Sebastian Bach ; [für zwei Klaviere bearb. von] Joseph Rheinberger ; [revidiert von] Max Reger @ Ulrich Eisenlohr, Adelheid Lechler, pianos. $a Wariacje (fortepian (2)) $y 18 w. $v aranżacje. 1 rekordów bibliograficznych w formacie MARC 21 uwzględniono jedynie pola istotne dla opracowania w jhp KABA. Pełne rekordy bibliograficzne w bazie NUKAT. 3

5 Etykieta/06 c 008/18 19 co 008/20 a 100 1@ $a Brahms, Johannes $d ( ) $a Koncerty. $m Skrzypce, orkiestra. $n Op. 77. $r D-dur $a Konzert D dur : $b für Violine mit Begleitung des Orchesters : Op. 77 / $c von Johannes Brahms ; Vorw. von Wilhelm Altmann. $a [Partytura]. $a Koncerty (skrzypce, orkiestra) $y 19 w. Etykieta/06 c 008/18 19 sn 100 1@ $a Bacewicz, Grażyna $d ( ) $a Sonaty. $m Obój, fortepian $a Sonata na obój i fortepian = $b for oboe and piano / $c Grażyna Bacewicz ; ed.: Mariusz Pędziałek. $a [Partytura i głos]. $a Sonaty (obój, fortepian) $y 20 w. Etykieta/06 j 008/18 19 md 100 1@ $a Lassus, Orlande de $d ( ) $a Lagrime di San Pietro $h [Dokument dźwiękowy] / $c Roland de Lassus. $a Madrygały $y 16 w. Etykieta/06 c 008/18 19 cl 100 1@ $a Bach, Johann Sebastian $d ( ) $a Die einzeln überlieferten Orgelchoräle / $c Johann Sebastian Bach ; hrsg. von Hans Klotz. $a Preludia chorałowe $y 18 w. Etykiety/06 c 008/18 19 mu 100 1@ $a Bach, Johann Sebastian $d ( ) @ $a Toccaty. $m Organy. $n BWV 565. $r d-moll $a Toccata i fuga d-moll / $c Jan Sebastian Bach ; do druku przygot. Józef Chwedczuk. $a Toccaty (organy) $y 18 w. $a Fugi (organy) $y 18 w Zasady podawania nazwy gatunku / formy utworu muzycznego 2 Określenie gatunku/formy utworu muzycznego stosowane jako temat formalny w jhp KABA należy uzgodnić z kodem gatunku/formy muzycznej utworu umieszczanym w polu 008/18 19 rekordu bibliograficznego dla druku muzycznego i nagrania dźwiękowego na podstawie poniższego zestawienia. Szczegółowe zasady stosowania kodów dla gatunków/form muzycznych podano w dokumencie Format MARC 21 rekordu bibliograficznego dla dokumentu dźwiękowego, Format USMARC rekordu bibliograficznego dla druku muzycznego oraz Zmiany w formacie MARC 21 rekordu bibliograficznego dla druku muzycznego oraz dokumentu dźwiękowego. Dopuszcza się rozszerzenie listy haseł wzorcowych jhp KABA dla form/gatunków muzycznych zgodnie z obowiązującą procedurą tworzenia haseł wzorcowych jhp KABA. Kod pola 008/18 19 an Anthems Anthems bd Ballads Ballady (muzyka wokalna) bg Bluegrass music Muzyka bluegrass < -- OG2 bl Blues Muzyka bluesowa < -- OG> bt Ballets Muzyka baletowa < -- OG> ca Chaconnes Chaconnes Hasła jhp KABA stosowane w funkcji tematu formalnego cb Chants, other religious Śpiewy [przymiotnik od nazwy religii spoza tradycji chrześcijańskiej], np. Śpiewy buddyjskie 2 W haśle rozwiniętym po hasłach z oznaczeniem < --OG> można stosować określnik geograficzny, zob. też rozdziały 3.3.1;

6 cc Chant, Christian Chorał [przymiotnik od nazwy religii z kręgu wschodniej i zachodniej tradycji chrześcijańskiej], np. Chorał gregoriański Dla chorałów kościołów protestanckich stosuje się hasło Chorały protestanckie cg Concerti grossi Concerti grossi ch Chorales Chorały protestanckie cl Chorale preludes Preludia chorałowe cn Canons and rounds Kanony (muzyka) co Concertos Koncerty cp Chansons, polyphonic Chansons polifoniczne cr Carols Kolędy cs Chance compositions Muzyka aleatoryczna < -- OG> Muzyka stochastyczna < -- OG> ct Cantatas Kantaty cy Country Muzyka country < -- OG> cz Canzonas Canzony (muzyka instrumentalna) df Dance forms Nazwy form poszczególnych tańców, z wyjątkiem tańców posiadających własne kody w polu 008/18-19 (mazurki (mz), menuety (mi), pawany (pv), polonezy (po) i walce (vz)) dv Divertimentos, serenades, cassations, divertissements, notturni fg Fugues Fugi (muzyka) Divertimenta, Serenady, Kasacje, Nokturny fl Flamenco Muzyka flamenco < -- OG> fm Folk music Muzyka ludowa < -- OG> ft Fantasias Fantazje gm Gospel music Muzyka gospel < -- OG> hy Hymns Hymny, Hymny [przymiotnik od nazwy religii spoza tradycji chrześcijańskiej] jz Jazz Muzyka jazzowa < -- OG> mc Musical revues and comedies Komedie muzyczne, Rewie muzyczne md Madrigals Madrygały mi Minuets Menuety mo Motets Motety mp Motion picture music Muzyka filmowa < -- OG> mr Marches Marsze (muzyka) ms Masses Msze (muzyka) mu Multiple forms mz Mazurkas Mazurki nc Nocturnes Nokturny nn Nie stosuje się haseł jhp KABA op Operas Opery or Oratorios Oratoria ov Ouverturas Uwertury pg Program music Muzyka programowa < -- OG> pm Passion music Muzyka pasyjna < -- OG> po Polonaises Polonezy pp Popular music Muzyka popularna < -- OG> stosuje się hasła dotyczące gatunków muzyki popularnej, z wyjątkiem posiadających własne kody w polu 008/18-19 (rc, bl, jz, cy, bg, bd, fm, gm, itd.), np.: Muzyka soulowa < -- OG>, Muzyka rap < -- OG>, Muzyka reggae < -- OG>, Muzyka disco < -- OG>, Muzyka klezmerska < -- OG>, Muzyka świata < -- OG>, itp. pr Preludes Preludia ps Passacaglias Passacaglia pt Part-songs Pieśni wielogłosowe pv Pavanas Pawany 6

7 rc Rock music Muzyka rockowa < -- OG> stosuje się hasła dotyczące gatunków muzyki rockowej, np.: Rock progresywny < -- OG>, Rock psychodeliczny < -- OG>, Heavy metal < -- OG>, Muzyka punk-rockowa < -- OG>, Nowa fala < -- OG>, Rock alternatywny < -- OG>, itp. rd Rondos Ronda rg Ragtime music Ragtime ri Ricercars Ricercary rp Rhapsodies Rapsodie rq Requiems Requiem sd Square dance music Square dance < -- OG> sg Songs Pieśni sn Sonatas Sonaty sp Symphonic pems Poematy symfoniczne st Studies and exercises Etiudy i ćwiczenia su Suites Suity sy Symphonies Symfonie tc Toccatas Toccaty tl Teatro lyrico Teatro lyrico < -- OG> ts Trio-sonatas Sonaty triowe uu vi Villancicos Villancicos (muzyka) vr Variations Wariacje (muzyka) wz Waltzes Walce za Zarzuellas Zarzuele zz Nie stosuje się haseł dla formy muzycznej, stosuje się hasła określające obsadę (p. 3.2) 3.2. Obsada jako pierwszy element hasła Jeżeli nie jest możliwe określenie formy/gatunku muzycznego katalogowanych utworów, stosuje się określenie obsady wykonawczej jako pierwszy element hasła (patrz p. 4). W takich przypadkach w polu 008/18-19 należy wskazać kod zz. Hasła te należy tworzyć według schematu: Muzyka na [określenie obsady] np. Muzyka na fortepian, Muzyka na skrzypce i orkiestrę, Muzyka na chór, Muzyka na orkiestrę, Muzyka na perkusję. W przypadku katalogowania muzyki kameralnej zawsze należy podać skład zespołu kameralnego w dopowiedzeniu, np. Kwintety (fortepian (2), skrzypce, altówka, wiolonczela). Kwintety (skrzypce (2), altówka (2), wiolonczela). Tria (fortepian, klarnet, róg). Nie stosuje się określeń: Kwartety smyczkowe, Kwintety fortepianowe. 008/18 19 zz 100 1@ $a Brahms, Johannes $d ( ) $a Kwartety. $m Instrumenty smyczkowe. $n Nr 1. $n Op. 51. $r c-moll $a String quartet no. 1 $h [Dokument dźwiękowy] ; $b String quintet no. 2 / $c Brahms. $a Kwartety (skrzypce (2), altówka, wiolonczela) $y 19 w. $a Kwintety (skrzypce (2), altówka (2), wiolonczela) $y 19 w $a Brahms, Johannes $d ( ). $t Kwintety. $m Skrzypce (2), altówka (2), wiolonczela. $n Nr 2 $n Op $r G-dur 7

8 008/18 19 uu 100 $a Schaeffer, Bogusław $d (1929 ) $a Quattro movimenti, per pianoforte e orchestra / $c Bogusław Schäffer. $a Partytura. $a Muzyka na fortepian i orkiestrę $y 20 w. 008/18 19 zz 100 1@ $a Bacewicz, Grażyna $d ( ) $a Kwintety. $m Fortepian, instrumenty smyczkowe. $n Nr $a II kwintet fortepianowy = $b Quintet no. 2 for piano and strings / $c Grażyna Bacewicz. $a Partytura i głosy. $a Kwintety (fortepian, skrzypce (2), altówka, wiolonczela) $y 20 w. 008/18 19 zz 100 1@ $a Lessel, Franciszek $d (ca ) $a Grand trio op. 4 : $b na fortepian, klarnet i róg = Grand trio op. 4 : for piano, clarinet and horn / $c Franciszek Lessel ; ed.: Adam Mrygoń. $a Partytura i głosy. $a Tria (fortepian, klarnet, róg) $y 19 w Inne określenia jako pierwszy element hasła Styl, funkcja muzyki, grupa etniczna twórców utworu /utworów muzycznych Określenie stylu muzyki, jej funkcji okolicznościowej, nurtu muzycznego, grupy etnicznej twórców utworu/utworów muzycznych itd. może być stosowane jako pierwszy element hasła w opracowaniu dokumentów muzycznych w jhp KABA w przypadku gdy: nie jest możliwe określenie formy kompozycji muzycznej i obsady wykonawczej utworu muzycznego. opracowanie dokumentu wymaga zastosowania określnika geograficznego, którego nie można zastosować w haśle podstawowym. Hasła wzorcowe dla stylu muzycznego, funkcji muzyki itd. przyjmują na ogół określnik geograficzny. Hasła wzorcowe dla nazwy formy utworu muzycznego (w tym dla nazw rodzajowych stosowanych dla muzyki kameralnej) nie dają takiej możliwości. Z zasady tego rodzaju hasła mają zastosowanie do opracowania dokumentów muzycznych zawierających muzykę popularną. 008/18 19 pp 100 1@ $a Turnau, Grzegorz $d (1967 ) $a Piosenki / $c Grzegorz Turnau ; [słowa Michał Zabłocki et al.] $a [Partytura]. $a Muzyka popularna $ z Polska $y /18 19 zz 100 1@ $a Gorczycki, Grzegorz Gerwazy $d (ca ) $a Conductus funebris. $p In paradisum $a Conductus funebris. $n 3, $p In paradisum / $c Grzegorz Gerwazy Gorczycki ; przygot. do wydania Jan Węcowski. $a [Partytura]. $a Muzyka religijna $z Polska $y 18 w. $a Muzyka żałobna $z Polska $y 18 w. 008/18 19 fm 008/35 37 eng $a English folk songs from the Southern Appalachians : $b comprising two hundred and seventy-three songs and ballads with nine hundred and sixty-eight tunes. $n Vol. 1 / $c collected by Cecil J. Sharp ; contrib. by Olive Dame Campbell ; edited by Maud Karpeles. $a Ballady. $a Pieśni ludowe. $a Muzyka ludowa $z Stany Zjednoczone $z Appalachy. 8

9 007/01 d 008/18 19 fm 008/35 37 por $a Portugal $h [Dokument dźwiękowy] : $b musique de l Alentejo = music of the Alentejo. $a Muzyka ludowa $z Portugalia. 007/01 s 008/18 19 fm 008/35 37 spa $a Gypsy caravan $h [Dokument dźwiękowy]: $b music in and inspired by the film When the road bends.... $a Muzyka cygańska. $a Muzyka flamenco. $a Muzyka hinduska. 4. Obsada wykonawcza jako dopowiedzenie. Zasady ogólne Hasła, w których określenie obsady stanowi dopowiedzenie do nazwy gatunku/formy muzycznej lub nazwy zespołu kameralnego odnoszącej się do liczby głosów zastosowanych w utworze (Kwartety, Kwintety, Oktety, ), tworzy się w toku opracowania dokumentu muzycznego wg procedury dla haseł rozwiniętych. Nazwy poszczególnych elementów zastosowane w dopowiedzeniu obsady muszą mieć odpowiednie hasła wzorcowe w jhp KABA. Obsadę wykonawczą utworu muzycznego z zasady podaje się w ujętym w nawiasy okrągłe dopowiedzeniu do nazwy gatunku/formy muzycznej jako pierwszego elementu hasła oraz dla muzyki kameralnej po nazwie określającej liczbę instrumentów, np: Tria, Sekstety, Duety, Nonety. W dopowiedzeniu obsady podaje się wykaz instrumentów, głosów wokalnych oraz innych środków wykonawczych według generalnego porządku: instrument/ instrumenty solowe lub głos wokalny/ głosy wokalne solowe, instrument/instrumenty lub zespół towarzyszący (zob. p. 3.2). Jeśli istnieje potrzeba wyliczenia większej liczby instrumentów należy je wymieniać grupami według następującego porządku: 1. instrumenty klawiszowe, 2. instrumenty dęte drewniane, 3. instrumenty dęte blaszane, 4. instrumenty strunowe (szarpane), 5. instrumenty perkusyjne i inne, 6. instrumenty smyczkowe, 7. instrumenty nieokreślone, 8. basso continuo. W ramach każdej grupy nazwy instrumentów należy podawać alfabetycznie, z wyjątkiem instrumentów smyczkowych, które podaje się w kolejności partytury (od najwyższego do najniższego). $a Oktety (fortepian, flet, klarnet, róg, perkusja, skrzypce, altówka, wiolonczela) $a Oktety (fortepian, flet, klarnet, gitara, mandolina, akordeon, perkusja, kontrabas) $a Kwartety (flet, skrzypce, altówka, basso continuo). Jeżeli w utworze występuje więcej niż jeden taki sam instrument/głos solowy, liczbę instrumentów/głosów solowych należy podać w nawiasie po nazwie instrumentu/głosu. W przypadku instrumentu klawiszowego można podać liczbę rąk, jeśli jest to zaznaczone w opisywanym dokumencie. $a Sonaty (fortepian (2)). $a Muzyka na fortepian (4 ręce). $a Wariacje (fortepian (2), 8 rąk). 9

10 Jeżeli utwór przeznaczony jest na różne, alternatywne obsady, należy powtórzyć hasło i podać je w dopowiedzeniu, np.: /19 cc 100 1@ $a Hertz, Michał $d ( ) $a Modlitwa Zdrowaś Marya : $b na 1 głos [z towarzyszeniem organu lub fortepianu] $c Michał Hertz. $a Pieśni religijne polskie. $a Pieśni (głos wysoki, fortepian). $a Pieśni (głos wysoki, organy). Nie podaje się obsady w dopowiedzeniu w następujących przypadkach: gdy określenie obsady występuje jako pierwszy element hasła, gdy opisywany dokument zawiera zbiór utworów muzycznych lub fragmentów utworów o określonej jednakowej formie muzycznej przeznaczonych na różne obsady (zob. p. 7.2), gdy obsada wykonawcza nie jest określona przez kompozytora. Stosuje się wówczas hasło jhp KABA dla nazwy formy kompozycji muzycznej bez dopowiedzenia (zob. p. 3.1) lub hasło jhp KABA, którego pierwszym określeniem jest np. nazwa stylu, funkcji muzyki (zob. p. 3.3). 008/18 19 uu 100 1@ $a Schaeffer, Bogusław $d (1929 ) $a Quattro movimenti, per pianoforte e orchestra / $c Bogusław Schäffer. $a Partytura. $a Muzyka na fortepian i orkiestrę $y 20 w. 008/18 19 ct 100 1@ $a Bach, Johann Sebastian $d ( ) $a Kantaten zum 11. und 12. Sonntag nach Trinitatis / $c Johann Sebastian Bach ; hrsg. von Klaus Hofmann und Ernest May @ $a Mein Herze schwimmt im Blut BWV 199 ; Siehe zu, daß deine Gottesfrucht nicht Heuchelei sei BWV 179 ; Herr Jesu Christ, du höchstes Gut BWV 113 ; Lobe den Herrn, meine Seele BWV 69a ; Lobe den Herren, den mächtigen König der Ehren BWV 137 ; Geist und Seele wird verwirret BWV 35. $a Kantaty religijne $y 18 w. 008/18 19 op 100 1@ $a Moniuszko, Stanisław $d ( ) $a Straszny dwór $a Straszny Dwór : $b opera w czterech aktach do libretta Jana Chęcińskiego. $n Akt 3 i 4 $c Stanisław Moniuszko ; opracował Kazimierz Sikorski. $a Partytura = score. $a Opery $y 19 w Dopowiedzenie obsady dla muzyki instrumentalnej Muzyka na instrumenty solowe Utwory na jeden lub więcej jednakowych instrumentów Należy podać w nawiasie nazwę instrumentu. Jeśli liczba jednakowych instrumentów jest większa niż 1 należy ją podać w nawiasie okrągłym po nazwie instrumentu, np.: $a Sonaty (fortepian (2)). $a Symfonie (fortepian, 4 ręce). $a Uwertury (fortepian (2), 8 rąk). $a Partity (skrzypce). 10

11 008/18 19 zz 100 $a Joachim, Józef $d ( ) $a Kadencje. $m Skrzypce $a Kadencje do koncertów skrzypcowych = $b Cadenzas to violin concertos / $c Joseph Joachim ; ed. Zenon Feliński. $a Kadencje (skrzypce) $y 19 w. 008/18 19 mu 100 1@ $a Mendelssohn-Bartholdy, Felix $d ( ) $a Präludien und Fugen. $n MWV U $a Preludium e ; $b Scherzo e / $c Mendelssohn ; [oprac. wykonawczo Zbigniew Drzewiecki]. $a Preludia (fortepian) $y 19 w. $a Scherza (fortepian) $y 19 w Utwory na instrument/instrumenty solowe z towarzyszeniem innego instrumentu/instrumentów lub zespołu Należy podać nazwę instrumentu solowego oraz po przecinku nazwę instrumentu lub zespołu towarzyszącego. $a Koncerty (wiolonczela, orkiestra). $a Menuety (flet, fortepian). $a Koncerty (skrzypce (2), orkiestra). $a Sonaty (skrzypce, fortepian). $a Koncerty (flet, skrzypce (2), orkiestra smyczkowa). 008/18 19 sn 008/20 a 100 1@ $a Bacewicz, Grażyna $d ( ) $a Sonaty. $m Obój, fortepian $a Sonata na obój i fortepian = $b for oboe and piano / $c Grażyna Bacewicz ; ed.: Mariusz Pędziałek. $a [Partytura i głos]. $a Sonaty (obój, fortepian) $y 20 w. 008/18 19 co 100 1@ $a Szymanowski, Karol $d ( ) @ $a Koncerty. $m Skrzypce, orkiestra. $n Nr 2. $n Op. 61 $o (aranż.) $a II koncert skrzypcowy op. 61 / $c Karol Szymanowski ; wyciąg fortepianowy oprac. Grzegorz Fitelberg ; głos skrzypcowy przejrzała Eugenia Umińska. $a Wyciąg fortepianowy [i głos]. $a Koncerty (skrzypce, fortepian) $y $v aranżacje Muzyka symfoniczna Obsada wykonawcza takich utworów jak: symfonia, uwertura, poemat symfoniczny jest standardowo domyślna i wynika z nazwy formy muzycznej. Nie jest konieczne dodawanie do tych nazw dopowiedzenia obsady jeśli jest ona typowa. Jeśli jednak obsada wykonawcza jest inna niż standardowo domyślna należy po nazwie formy muzycznej podać w dopowiedzeniu określenie obsady. $a Symfonie (orkiestra kameralna). $a Uwertury (orkiestra smyczkowa). 11

12 Przykład 007/01 d 008/18 19 sy 100 1@ $a Beethoven, Ludwig van $d ( ) $a Symfonie. $n Nr 6. $n Op. 68. $r F-dur $o (aranż.) $a Symphony no. 6 op. 68 Pastoral $h [Dokument dźwiękowy] / $c Ludwig van Beethoven ; piano transcription: Franz Liszt. $a Symfonie (fortepian) $y 19 w. $v aranżacje $a Gould, Glenn $d ( ). $e Wyk $a Liszt, Ferenc $d ( ). $e Aranż Muzyka kameralna Hasła określające muzykę kameralną zawierają w nazwie określenie liczby zastosowanych w utworze instrumentów. W przypadku typowych form kameralnych w tym określeniu zawiera się także precyzyjny skład zespołu kameralnego. Jednakże w dopowiedzeniu należy podać dokładny wykaz instrumentów zastosowanych w obsadzie. Wykaz podajemy według ściśle określonej kolejności, zob. p. 4. $a Oktety (fortepian, flet, klarnet, róg, perkusja, skrzypce, altówka, wiolonczela). $a Oktety (fortepian, flet, klarnet, gitara, mandolina, akordeon, perkusja, kontrabas). $a Kwartety (flet, skrzypce, altówka, basso continuo). 008/18 19 mu $a Invenzioni e stravaganze $h [Dokument dźwiękowy] : $b musica italiana del Seicento per violino = Italian violin music of the 17th century. $a Kwartety (skrzypce (2), altówka, basso continuo) $y 17 w. $a Sonaty triowe (skrzypce (2), basso continuo) $y 17 w. 008/18 19 vr 100 1@ $a Rutkowski, Antoni Wincenty $d ( ) $a Wariacje na temat własny : $b na kwartet smyczkowy : c-moll = Variations on an original theme : for string quartet : in c minor / $c Antoni Rutkowski ; ed.: Tadeusz Przybylski. $a Partytura i głosy. $a Wariacje (skrzypce (2), altówka, wiolonczela) $y 19 w. $a Kwartety (skrzypce (2), altówka, wiolonczela) $y 19 w. 008/18 19 zz 100 1@ $a Bacewicz, Grażyna $d ( ) $a Kwintety. $m Fortepian, instrumenty smyczkowe. $n $a II kwintet fortepianowy = $b Quintet no. 2 for piano and strings / $c Grażyna Bacewicz. $a Partytura i głosy. $a Kwintety (fortepian, skrzypce (2), altówka, wiolonczela) $y 20 w. 008/18 19 zz 100 1@ $a Lessel, Franciszek $d (ca ) $a Grand trio op. 4 : $b na fortepian, klarnet i róg = Grand trio op. 4 : for piano, clarinet and horn / $c Franciszek Lessel ; Ed.: Adam Mrygoń. $a Partytura i głosy. $a Tria (fortepian, klarnet, róg) $y 19 w. 12

13 4.2. Dopowiedzenie obsady dla muzyki wokalnej a cappella Do określenia obsady utworów wokalnych dodaje się odpowiednie określenie szczegółowe głosu solowego, np. sopran, mezzosopran, alt, tenor, baryton, bas. Jeżeli typ głosu nie jest precyzyjnie określony przez kompozytora (brak też precyzyjnego określenia w katalogu tematycznym), można podać jedno z następujących określeń rejestru głosu na podstawie jego zakresu: 1. głos wysoki (ambitus: c1 a2), 2. głos średni (ambitus: g e2), 3. głos niski (ambitus: A c1), np.: $a Kantaty religijne (głos średni). Do scharakteryzowania obsady utworów na zespół wokalny stosuje się terminy określające grupę głosów.: głosy dziecięce, głosy męskie, głosy żeńskie, głosy mieszane, głosy równe, np.: $a Muzyka chóralna (głosy męskie a cappella). $a Muzyka chóralna religijna (głosy męskie a cappella). Dla określenia występowania w obsadzie utworu więcej niż jednego głosu solowego jednego rodzaju podaje się po nazwie głosu, w nawiasie, odpowiednią liczbę, np.: sopran (2), głos średni (2) $a Muzyka chóralna świecka (głosy dziecięce (2) a cappella). $a Pieśń (głosy męskie (4) a capella). 008/18 19 sg 100 1@ $a Pałłasz, Edward $d (1936 ) $a Na wędrówkę i inne piosenki : $b na 3-głosowy chór dziecięcy / $c Edward Pałłasz ; [słowa Joanna Papuzińska et al. ; red. Lucyna Mazerant]. $a [Partytura]. $a Muzyka chóralna (głosy dziecięce a cappella). 008/18 19 sg 008/35 37 lat 100 1@ $a Chlondowski, Antoni $d ( ) $a Śpiewy ku czci świętej Cecylii patronki muzyki kościelnej : $b na chór mieszany a cappella i na chór mieszany z towarzyszeniem organów / $c Antoni Hlond-Chlondowski, Idzi Ogierman-Mański ; [wstęp Tadeusz Przybylski]. $a [Partytura]. $a Muzyka chóralna religijna (głosy mieszane, organy). $a Muzyka chóralna religijna (głosy mieszane a cappella) Dopowiedzenie obsady dla muzyki wokalno-instrumentalnej W dopowiedzeniu określającym obsadę utworów wokalno instrumentalnych podaje się obsadę wokalną tak jak dla utworów wokalnych a cappella, a następnie po przecinku nazwę instrumentu lub zespołu instrumentalnego według odpowiednich zasad podawania obsady instrumentalnej, zob. p $a Pieśni (głos średni, zespół instrumentalny). $a Pieśni (głos niski, fortepian). $a Muzyka chóralna religijna (głosy mieszane, perkusja). 13

14 008/18 19 sg 008/35 37 lat 100 $a Chlondowski, Antoni $d ( ) $a Śpiewy ku czci świętej Cecylii patronki muzyki kościelnej : $b na chór mieszany a cappella i na chór mieszany z towarzyszeniem organów / $c Antoni Hlond-Chlondowski, Idzi Ogierman-Mański ; [wstęp Tadeusz Przybylski]. $a [Partytura]. $a Muzyka chóralna religijna (głosy mieszane, organy). $a Muzyka chóralna religijna (głosy mieszane a cappella). 008/18 19 ct 100 1@ $a Strozzi, Barbara $d ( ) $a Sacri musicali affetti. $n Op. 5 nr 1, $p Mater Anna $a Cantata a S. Anna for soprano and continuo : $b from Sacri musicali affetti (opera quinta) / $c by Barbara Strozzi ; transcribed and realized from original part books, Biblioteka Uniwersytecka, Wroclaw, Poland by Susan J. Mardinly. $a [Score and part]. $a Kantaty (sopran, basso continuo) $y 17 w. 5. Dodatkowe cechy utworu muzycznego określane w hasłach jhp KABA 5.1. Stosowanie określników formy fragmenty, aranżacje W opracowaniu dokumentów zawierających utwory muzyczne aranżowane lub transkrypcje stosuje się hasła jhp KABA w funkcji tematu formalnego, zgodnie z zasadami podanymi w punktach , z określnikiem formy aranżacje. Hasło w funkcji tematu formalnego (również określnik chronologiczny, jeśli ma zastosowanie) wskazuje na formę utworu zawartego w opisywanym dokumencie, nie formę utworu oryginalnego. 007/01 d 008/18 19 sy 100 1@ $a Beethoven, Ludwig van $d ( ) $a Symfonie. $n Nr 6. $n Op. 68. $r F-dur $o (aranż.) $a Symphony no. 6 op. 68 Pastoral $h [Dokument dźwiękowy] / $c Ludwig van Beethoven ; piano transcription: Franz Liszt. $a Symfonie (fortepian) $y 19 w. $v aranżacje $a Gould, Glenn $d ( ). $e Wyk $a Liszt, Ferenc $d ( ). $e Aranż. 008/18 19 co 100 1@ $a Händel, Georg Friedrich $d ( ) $a Koncert : $b na harfę lub organy : w transkrypcji na gitarę / $c G. F. Haendel ; [transkr. i oprac. Tadeusz Mazur]. $a [Partytura i głos]. $a Koncerty (gitara, fortepian) $y 1990 $v aranżacje $a Mazur, Tadeusz $c (muzyk). $e Oprac. 008/18-19 ov 100 1@ $a Moniuszko, Stanisław $d ( ) $a Bajka $o (aranż.) $a Bajka : $b uwertura fantastyczna / $c Stanisław Moniuszko ; oprac. Józef Fedyczkowski. $a Uwertury (akordeon) $y $v aranżacje $a Fedyczkowski, Józef. $e Oprac. W opracowaniu dokumentów zawierających np. wybrane części większych cyklicznych utworów muzycznych stosuje się hasła jhp KABA w funkcji tematu formalnego, zgodnie z zasadami podanymi w p. 3. z określnikiem formy fragmenty. 14

15 Przykład 008/18 19 sn 100 $a Chopin, Fryderyk $d ( ) $a Sonaty. $m Fortepian. $n Nr 2. $n Op. 35 $r b-moll. $p Marche funèbre $a Marche funèbre, op. 35 / $c Frédéric Chopin. $a Sonaty (fortepian) $y 19 w. $v fragmenty. W opracowaniu dokumentów zawierających fragmenty utworów aranżowanych stosuje się połączenie określników -- fragmenty -- aranżacje. Przykład 008/18 19 zz $a Melodie romantyczne : $b najpiękniejsze fragmenty utworów muzyki poważnej w łatwym układzie na fortepian/keyboard / $c [oprac. muzyczne Irena Warmińska]. $a Muzyka na fortepian $y $v fragmenty $v aranżacje. $a Muzyka na keyboard $y $v fragmenty $v aranżacje $a Warmińska, Irena. $e Oprac Miejsce powstania utworu muzycznego Miejsce powstania opisywanego utworu lub zbioru utworów zawartych w opracowywanym dokumencie można wyrazić określnikiem geograficznym w haśle określającym styl, funkcję muzyki itp. Określników geograficznych nie stosuje się w hasłach, których pierwszym elementem jest nazwa formy muzycznej lub określenie obsady. Jeżeli opracowywany dokument wymaga określenia miejsca powstania utworu, a zastosowane hasła nie dają takiej możliwości, należy utworzyć dodatkowe hasło, którego pierwszy element określa styl, funkcję muzyki itp. W opracowaniu jednego dokumentu muzycznego stosuje się maksymalnie trzy hasła jhp KABA zawierające określniki geograficzne. Jeżeli opracowywany dokument wymaga zastosowania więcej niż trzech haseł z określnikami geograficznymi, stosuje się określnik geograficzny szerszy. Przykład 008/18 19 fm $a Pieśni ludowe Warmii i Mazur : $b na 2 i 3 głosy równe / $c oprac. Leon i Ireneusz Łukaszewscy. $a [Partytura]. $a Pieśni ludowe $z Polska $z Mazury (region). $a Pieśni ludowe $z Polska $z Warmia (region). $a Muzyka chóralna (głosy równe a cappella) Czas powstania utworu muzycznego Czas powstania utworu lub zbioru utworów zawartych w opracowywanym dokumencie muzycznym wyraża się określnikiem chronologicznym. Stosuje się określniki chronologiczne swobodne jhp KABA. Określniki chronologiczne stosuje się we wszystkich typach haseł jhp KABA wykorzystywanych w opracowaniu dokumentów muzycznych. W opracowaniu dokumentu muzycznego zawierającego utwory z okresów objętych więcej niż jednym określnikiem chronologicznym można zastosować najwyżej dwa takie same hasła z różnymi określnikami chronologicznymi. Jeżeli dokument zawiera utwory powstałe w czasie dłuższym niż objęty dwoma określnikami chronologicznymi, należy zastosować określnik chronologiczny szerszy lub utworzyć hasło bez określnika chronologicznego. 008/18 19 mu $a Musique à la Chapelle Royale de Versailles $h [Dokument dźwiękowy]. $a Muzyka religijna $z Francja $y 17 w. $a Muzyka religijna $z Francja $y 18 w. 15

16 008/18 19 sy 100 $a Brahms, Johannes $d ( ) $a Symfonie. $n Nr 1. $n Op. 68. $r c-moll $a Symphonie Nr. 1, c-moll, op. 68 $h [Dokument dźwiękowy] / $c Brahms. $a Symfonie $y 19 w. 008/18 19 mu 100 1@ $a Haydn, Joseph $d ( ) $a Haydn. $n Vol $h [Dokument dźwiękowy] : $b Meisterwerke zum Kennenlernen. $a Symfonie $y 18 w. $a Kwartety (skrzypce (2) altówka, wiolonczela) $y 18 w. $a Tria (skrzypce, altówka, wiolonczela) $y 18 w. 6. Przedmiot utworu muzycznego Przedmiot utworu lub zbioru utworów zawartych w opracowywanym dokumencie muzycznym można wyrazić hasłem o konstrukcji: [przedmiot utworu muzycznego] muzyka oraz [przedmiot utworu muzycznego] pieśni. 008/18 19 mu $a Music from the time of crusades $h [Dokument dźwiękowy]. $a Wyprawy krzyżowe $v muzyka. $a Muzyka $y średniowiecze. 008/18 19 mo 008/20 a (Full score) 100 1@ $a Zieleński, Mikołaj $a Ortus de Polonia : $b motetto de S. Stanislao / $c Mikołaj Zieleński ; oprac. Zygmunt M. Szweykowski. $a [Partytura] @ $a Stanisław $c (św. ; $d ca ) $v pieśni. $a Motety $y 17 w. 7. Zbiory utworów W opracowaniu zbiorów zapisanych lub nagranych utworów muzycznych stosuje się szczegółowe hasła wzorcowe określające podstawowe cechy utworów muzycznych zawartych w zbiorze, jeżeli liczba wymaganych do utworzenia haseł nie przekracza 3. Jeżeli do określenia zawartości zbioru trzeba zastosować więcej niż trzy hasła formalne, należy utworzyć jedno hasło o szerszym zakresie znaczeniowym. 008/18 19 co 100 1@ $a Bach, Johann Sebastian $d ( ) $a Konzerte für Cembalo / $c Johann Sebastian Bach ; hrsg. von Werner Breig. $a [Partytura] @ $a Concerto I für Cembalo und Streicher d-moll, BWV 1052 ; Concerto II für Cembalo und Streicher E-dur, BWV 1053 ; Concerto II für Cembalo und Streicher E-Dur, BWV 1053 ; Concerto III für Cembalo und Streicher D-Dur, BWV 1054 ; Concerto IV für Cembalo und Streicher A-Dur, BWV 1055 ; Concerto V für Cembalo und Streicher f-moll, BWV 1056 ; Concerto VI für Cembalo, zwei Blockflöten und Streicher F-Dur, BWV 1057 ; Concerto g-moll für Cembalo und Streicher, BWV 1058 ; Concerto d-moll für Cembalo, Oboe und Streicher, BWV 1059 (Fragment) ; Anhang: Carl Philipp Emanuel Bach, Concerto d-moll für Cembalo und Streicher nach Johann Sebastian Bach, BWV 1052a. $a Koncerty (klawesyn, orkiestra smyczkowa) $y 18 w. $a Koncerty (klawesyn, flet (2), orkiestra smyczkowa) $y 18 w. $a Koncerty (klawesyn, obój, orkiestra smyczkowa) $y 18 w. 16

17 008/18 19 mu $a Piotr Paleczny - piano recital $h [Dokument dźwiękowy] 505 0@ $a Islamey / Mili Bałakirew. Intermezzo h-moll op. 119 ; Intermezzo e-moll op. 119 ; Intermezzo C-dur op. 119 ; Rapsodia Es-dur / Johannes Brahms. Fantazja f-moll op. 49 ; Etiuda h-moll op. 25 nr 10; Etiuda a-moll op. 25 nr 11 / Fryderyk Chopin @ $a Piotr Paleczny, fortepian. $a Muzyka na fortepian $y 19 w @ $a Paleczny, Piotr $d (1946- ). $e Wyk $a Balakirev, Milij Alekseevič $d ( ). $t Islamej. $m Fortepian $a Brahms, Johannes $d ( ). $t Intermezza. $m Fortepian. $n Op $r C-dur $a Brahms, Johannes $d ( ). $t Intermezza. $m Fortepian. $n Op $r e-moll $a Brahms, Johannes $d ( ). $t Intermezza. $m Fortepian. $n Op $r h-moll $a Brahms, Johannes $d ( ). $t Rapsodia. $m Fortepian. $n Op. 119 $r Es-dur $a Chopin, Fryderyk $d ( ). $t Etiudy. $m Fortepian. $n Op. 25 nr 10. $r h-moll $a Chopin, Fryderyk $d ( ). $t Etiudy. $m Fortepian. $n Op. 25 nr 11. $r a-moll $a Chopin, Fryderyk $d ( ). $t Fantazje. $m Fortepian. $n Op. 49. $r f-moll 7.1. Zbiory utworów o jednakowej formie i jednakowej obsadzie, zbiory utworów o jednakowej formie i zróżnicowanej obsadzie Jeżeli w danym zbiorze znajdują się utwory o jednakowej formie muzycznej i jednakowej obsadzie należy utworzyć temat formalny rozpoczynający się od nazwy formy z dopowiedzeniem określającym obsadę. Jeżeli opisywany dokument zawiera zbiór utworów lub fragmentów utworów muzycznych o określonej, jednakowej formie muzycznej przeznaczonych, na więcej niż trzy różne obsady, jako pierwszy element hasła jhp KABA stosuje się nazwę formy muzycznej utworów bez dopowiedzenia określającego obsadę wykonawczą. 008/18 19 co 100 1@ $a Vivaldi, Antonio $d ( ) $a La tempesta di mare $h [Dokument dźwiękowy] : $b concerti con titoli / $c Vivaldi $a Płyta zawiera koncerty RV 234 L inquietudine ; RV 579 Concerto funebre RV 570 La tempesta di mare ; RV 439 La notte (Op. 10. nr 2) ; RV 552 Per eco in lontano ; RV 270 Il riposo - per il Natale ; RV 531. $a Koncerty $y 18 w. 008/18 19 ct 100 1@ $a Bach, Johann Sebastian $d ( ) $a Kantaten zum 11. und 12. Sonntag nach Trinitatis / $c Johann Sebastian Bach ; hrsg. von Klaus Hofmann und Ernest May @ $a Mein Herze schwimmt im Blut BWV 199 ; Siehe zu, daß deine Gottesfrucht nicht Heuchelei sei BWV 179 ; Herr Jesu Christ, du höchstes Gut BWV 113 ; Lobe den Herrn, meine Seele BWV 69a ; Lobe den Herren, den mächtigen König der Ehren BWV 137 ; Geist und Seele wird verwirret BWV 35. $a Kantaty religijne $y 18 w Zbiory utworów o zróżnicowanej formie, kompletowane według kryterium innego niż forma Jeżeli w danym zbiorze znajdują się utwory przeznaczone na jednakową obsadę, ale zawierają więcej niż trzy formy muzyczne, należy utworzyć hasło określające obsadę, zob. p Etykieta/06 j 008/18 19 mu 100 1@ $a Bach, Johann Sebastian $d ( ) $a Aria mit 30 verschiedenen Veränderungen. $n BWV $a Goldberg variations, BWV 988 $h [Dokument dźwiękowy] ; $b Italian concerto, BWV 971 ; French overture, BWV 831 ; Chromatic fantasy & fugue, BWV 903 ; 6 partitas, BWV / $c J. S. Bach. $a Muzyka na klawesyn $y 18 w. 17

18 008/18 19 mu 100 $a Debussy, Claude Achille $d ( ) $a Debussy - Poulenc $h [Dokument dźwiękowy] @ $a Sonate no 1 pour violoncelle et piano ; Valse La plus que lente ; Scherzo ; Intermezzo / Claude Debussy. Sonate pour violoncelle et piano ; Bagatelle en ré mineur ; Sérénade ; Suite française d après Claude Gervaise / Francis Poulenc @ $a Jean-Guihen Queyras, violoncelle ; Alexandre Tharaud, piano. $a Muzyka na wiolonczelę i fortepian $y 20 w. $a Muzyka na wiolonczelę i fortepian $y 20 w. $v aranżacje @ $a Queyras, Jean-Guihen. $e Wyk @ $a Tharaud, Alexandre $d (1968 ). $e Wyk $a Poulenc, Francis $d ( ). $t Sonaty. $m Wiolonczela, fortepian $a Debussy, Claude Achille $d ( ). $t Sonaty. $m Wiolonczela, fortepian. $n FP $a Debussy, Claude Achille $d ( ). $t Plus que lente. $m Fortepian. $n FL 128 $o (aranż.) $a Debussy, Claude Achille $d ( ). $t Intermezza. $m Wiolonczela, orkiestra. $n FL 40 $o (aranż.) $a Debussy, Claude Achille $d ( ). $t Nocturne et scherzo. $n FL 39. $p Scherzo $a Poulenc, Francis $d ( ). $t Bal masqué. $n FP 60b. $p Bagatelle. $o (aranż.) $a Poulenc, Francis $d ( ). $t Chansons gaillardes. $n FP 42, $p Sérénade $o (aranż.) $a Poulenc, Francis $d ( ). $t Suite française. $m Wiolonczela, fortepian. $n FP 80b 7.3. Zbiory utworów o zróżnicowanej formie - szkoły gry, materiały do ćwiczeń W opracowaniu dokumentów muzycznych zawierających utwory przeznaczone do nauki gry na instrumencie lub utwory przeznaczone do ćwiczenia gry tworzy się jako rozwinięte i stosuje hasła jhp KABA o konstrukcji: Szkoły gry ([instrument]). Szkoły gry ([styl]) ([instrument]). Etiudy i ćwiczenia ([instrument]). Etiudy i ćwiczenia dla młodzieży ([instrument]). Etiudy i ćwiczenia ([styl]) ([instrument]). Hasło dla nazwy instrumentu musi znajdować się w bazie NUKAT jako hasło wzorcowe jhp KABA. 008/18 19 st 100 1@ $a Brzozowski, Adam $c (muzyka) $a Szkoła na klarnet : $b dla drugiego roku nauczania / $c Adam Brzozowski. $a [Partytura]. $a Szkoły gry (klarnet). 008/18 19 st 100 1@ $a Drożdżowski, Mirosław $d (1964- ) $a Etiudy : $b na gitarę. $n Z. 1 / $c Mirosław Drożdżowski. $a Etiudy i ćwiczenia dla młodzieży (gitara). 18