KATALOG PRODUKTÓW Aparatury Kontrolno-Pomiarowej oraz usług EMS

Transkrypt

1 KATALOG RODUKTÓW Aparatury Kontrolnoomiarowej oraz usług EMS

2 O NAS DOŚWIADCZENIE ROZWÓJ ENERGIA ŚRODOWISKO LUDZIE DOŚWIADCZENIE ROZWÓJ ENERGIA ŚRODOWISKO LUDZIE Od ponad sześćdziesięciu lat pracując zgodnie z najwyższymi standardoweami dajemy Tobie wszystko, czego potrzebujesz. Tysiącom odbiorców na całym świecie każdego dnia dostarczamy bezpieczne i przyjazne w obsłudze produkty. Nie byłoby to możliwe, gdyby nie wiedza, pasja i umiejętności naszych najlepszych specjalistów. amiętamy o każdym drobnym szczególe, b o

3 SIS TREŚCI JAKOŚĆ...4 LEGENDA IKON...4 OMIAR...5 Mierniki i analizatory parametrów sieci 3fazowej... 5 Zastosowanie, Funkcje, Aplikacje...5 Dane techniczne...6 Schematy podłączeń...8 Kody wykonań... Kolumny synchronizacyjne...5 Zastosowanie, Funkcje, Aplikacje...5 Dane techniczne...7 Schematy podłączeń...0 Kody wykonań... Mierniki cyfrowe... Zastosowanie, Funkcje, Aplikacje... Dane techniczne...3 Schematy podłączeń...5 Kody wykonań...8 rzetworniki pomiarowe, Separatory... Zastosowanie, Funkcje, Aplikacje... Dane techniczne... Schematy podłączeń...4 Kody wykonań...7 REGULACJA...9 Regulatory uniwersalne...9 Zastosowanie, Funkcje, Aplikacje...9 Dane techniczne...30 Schematy podłączeń...3 Kody wykonań...38 Regulatory dedykowane (do form z grzanymi kanałami dla ciepłownictwa)...4 Zastosowanie, Funkcje, Aplikacje...4 Dane techniczne...4 Schematy podłączeń...43 Kody wykonań...44 Sterowniki mocy...45 Zastosowanie, Funkcje, Aplikacje...45 Dane techniczne...46 Schematy podłączeń...46 Kody wykonań...47 REJESTRACJA...48 Rejestratory...48 Zastosowanie, Funkcje, Aplikacje...48 Dane techniczne...49 Schematy podłączeń...50 Kody wykonań...5 Oprogramowanie KD7 i KD KONTROLA ROCESU...55 Moduy I/O, Moduły Komunikacyjne...55 Zastosowanie, Funkcje, Aplikacje...55 Dane techniczne...56 Schematy podłączeń...58 Kody wykonań...6 Sterownik programowalny...63 Zastosowanie, Funkcje, Aplikacje...63 Dane techniczne...64 Schematy podłączeń...64 Kody wykonań...64 OROGRAMOWANIE NARZĘDZIOWE...65 Oprogramowanie sterownika SMC...65 LCon i econ nieodpłatne programy do konfiguracji urządzeń produkcji LUMEL S.A...66 OROGRAMOWANIE WIZUALIZACYJNE...67 owervis...67 LUMELROCESS...68 KONTROLA ROCESU...69 anele operatorskie...69 Zastosowanie, Funkcje, Aplikacje...69 Dane techniczne...70 Schematy podłączeń...7 Kody wykonań...7 Oprogramowanie anel Studio...7 OMIAR...73 Mierniki analogowe...73 Zastosowanie, Funkcje, Aplikacje...73 Dane techniczne...74 Schematy podłączeń...76 Kody wykonań...78 rzekładniki prądowe...80 Boczniki...8 Mierniki cęgowe...8 Adaptery do montażu na szynie DIN...8 WIZUALIZACJA...83 Wyświetlacze...83 Zastosowanie, Funkcje, Aplikacje...83 Dane techniczne...84 Schematy podłączeń...85 Kody wykonań...86 USŁUGI...88 rojektowanie systemów automatyki...88 Usługi w zakresie EMS...89 Obróbka mechaniczna ODLEWY...9 rodukcja odlewów wysokociśnieniowych...9 3

4 GWARANCJA NAJWYŻSZEJ JAKOŚCI RODUKCJI I USŁUG JAKOŚĆ ragnąc sprostać rosnącym wymaganiom naszych klientów dbamy o ciągłe doskonalenie systemu zarządzania jakością. Odbywa się to na wszystkich poziomach działalności, począwszy od rozpoznania potrzeb klienta, poprzez proces produkcyjny i kontrolę jakości naszych wyrobów, a skończywszy na badaniu satysfakcji odbiorców. W trosce o najwyższą jakość stale nadzorujemy procesy produkcyjne, dążymy do ciągłej poprawy parametrów oraz stosujemy materiały od dostawców spełniających najwyższe światowe standardowey. racujemy zgodnie z: Systemem Zarządzania Jakością ISO 900:008, Systemem Zarządzania Środowiskowego ISO 400:004, Specyfikacją Techniczną ISO/TS 6949:009. Spełniamy również wszystkie wymagania Dyrektywy 00/95/EC o ograniczeniu niebezpiecznych substancji w naszych wyrobach. Wszystkie nasze produkty spełniają ponadto wymagania normy w zakresie: kompatybilności elektromagnetycznej: odporność na zakłócenia wg NEN 60006, emisja zakłóceń wg NEN , bezpieczeństwa: według normy NEN600, III kategorii instalacji: wymagania bezpieczeństwa dotyczące przyrządów pomiarowych, automatyki i urządzeń laboratoryjnych NEN 600. najwyższa jakość ISO/TS 6949:009 ISO 900:008 ISO 400:004 LEGENDA IKON wejście termoelektryczne oraz termorezystancyjne wyjście OC wejście binarne wejście do pomiaru rezystancji wejście termorezystancyjne RTC zegar czasu rzeczywistego wejście do pomiaru napięcia i prądu stałego wyjście przekaźnikowe zwierne pamięć wewnętrzna wejście do pomiaru parametrów sieci energetycznej fazowej przetwarzanie temperatury i wilgotności interfejs komunikacyjny USB wejście/wyjście ciągłe (0...0 V) wejście do pomiaru temperatury interfejs komunikacyjny RS485 wejście/wyjście ciągłe (4...0 ma) wejście do pomiaru ilości impulsów 3 interfejs komunikacyjny RS3 wejście/wyjście ciągłe (0...0 V, 0/4...0 ma) wejście do pomiaru wilgotności protokół komunikacyjny Modbus 4

5 MIERNIKI I ANALIZATORY ARAMETRÓW SIECI 3FAZOWEJ ZASTOSOWANIE: układy zasilania w przemyśle energetyka (rozdzielanie, generatory, turbiny) ciepłownictwo (elektrociepłownie, kotłownie) monitoring parametrów sieci energetycznej monitoring zużycia i jakości energii elektrycznej WŁAŚCIWOŚCI: czterokwadrantowy pomiar mocy i energii pomiar THD i harmonicznych nieodpłatne oprogramowanie do konfiguracji urządzeń LConfig & econ wyświetlacze LCD oraz LED konfigurowany przez użytkownika układ wyświetlanych parametrów komunikacja RS485 z protokołem Modbus, Ethernet współpraca z przekładnikami prądowymi i napięciowymi sygnalizacja przekroczeń wybranych parametrów retransmisja zużycia energii przez wyjście impulsowe OMIAR RZYKŁADY ALIKACJI omiar i monitoring zużycia mocy przez maszyny. Dane pomiarowe rejestrowane są przez rejestrator KD7. omiar i monitoring stanu sieci energetycznej zasilajcej maszyny w fabryce. omiary przesyłane są do komputera poprzez interfejs cyfrowy. 43 ALARM 0 ma 0 ma ALARM ALARM RS485 Modbus ND0 ALARM RS485 Modbus 00% 0 ma 0 00% 00% 0 0 ma 00% N30o ND0 ALARM KD7 ND0 5

6 MIERNIKI I ANALIZATORY ARAMETRÓW SIECI 3FAZOWEJ WKRÓTCE! NOWOŚĆ! WKRÓTCE! Typ N43 N4 ND0 ND0 ND30 N00 ND ND40 U LN / U LL / / / / / / / / średnie U LN / U LL / / / / I L / średni I L / I N / / / / / / / / / / / / / / / / Q / S / / / / / / / / / / / / / / / / E / E Q / E S / / / / / / / / / / / / / / / / OMIAR arametry mierzone (szczegóły w instrukcjach obsługi) 6 4kwadrantowy F / tgφ / cosφ / φ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / f / THD U / THD I / / / / / / / / / / / / / / / / Harmoniczne (5/30/60 min.) / / / / / / / / / / / / / / / / Q (5/30/60 min.) / / S (5/30/60 min.) / / / / / / / / I (5/30/60 min.) / / / / / / / / Czas / Data / Temp. /@/ / / / / / / / / / / / / Zapady / Zaniki / Wzrosty / / / / Taryfy / Asymetria napięć / / amięć wartości min. i maks. Wejścia Wyjścia Interfejs Wyświetlacz Napięcie zasilania A/ 5 A lub 63 A 57,7/00 V lub 30/ 400 V lub 90/ 500 V A lub 5 A 57,7/00 V lub 30/400 V lub 400/690 V A lub 5 A 57,7/00 V lub 30/400 V lub 90/500 V A lub 5 A 57,7/00 V lub 30/400 V /5 A 57,7/ 00 V 30/ 400 V lub 0/90 V 400/690 V /5 A 57,7/00 V lub 30/400 V lub 400/690 V A lub 5 A 57,7/00 V lub 30/400 V lub 400/690 V /5 A 30/400 V x t00 opcja impulsowe 0/...36 V x binarne 6 x binarne opcja 3 x przekaźnikowe x impulsowe RS485 Modbus Slave LCD 4 x 3 cyfry x 7 cyfr V a.c./ V d.c. lub V a.c./ V d.c. x przekaźnikowe x impulsowe RS485 Modbus Slave LED 3 x 3 cyfry (4 mm) V a.c./d.c. x przekaźnikowe x impulsowe RS485 Modbus Slave opcja 3.5 LCD 3 x 4 cyfry (6 mm) V a.c. lub V a.c. lub V a.c. x 0/4...0 ma (opcja) x przekaźnikowe x impulsowe RS485 Modbus Slave 3.5 LCD 3 x 4 ( mm) x 5 cyfry (9 mm) V a.c./ V d.c. lub V a.c./ V d.c. x 0/4 0 ma (opcja); x przekaźnikowe RS485 Modbus Slave x impulsowe, x 0/4 0 ma 3 x przekażnikowe lub 3 x ma x przekaźnikowe RS485 Modbus Slave Ethernet 0/00 BaseT Modbus TC, www, FT opcja 3.5 kolorowy TFT LCD 30x40 pikseli V a.c. / V d.c. LED 4 x 4 ½ cyfr, podświetlana jednostka, kolorowy wyświetlacz (czerwony, zielony) (4 mm) 4 x 0/4...0 ma 6 x przekaźnikowe x zasilanie zewnętrznych przetworników RS485 Modbus x Master, x Slave USB Device Ethernet 0 BaseT Modbus TC, www, FT, NT 5.7 TFT ekran dotykowy, 30x40 pikseli 56 kolorów V a.c./d.c. Stopień I I50 I40 I65 I40 I65 3 x 0/4 0 ma; lub 8 x przekaźnikowe RS485 Modbus Slave, USB Device & Host Ethernet 0/00 BaseT Modbus TC, www, FT, NT 5.6 LCD TFT kolorowy ekran dotykowy 640 x 480 pikseli 85 V..40 V a.c. / 90 V..30 V d.c. Wymiar zew. 05 x 0 x 60 mm 96 x 96x 70,5 mm 96 x 96 x 77 mm 44 x 44 x 77 mm 44 x 44 x 55 mm 44 x 44 x 04 mm rogramowanie Funkcje dodatkowe darmowy program econ (przez miniusb) lub przy pomocy przycisków współpraca z modułem S4AO (4kanałowy moduł wyjść analogowych) darmowy program LCon (przez RS485) lub przy pomocy przycisków izolacja galwaniczna pomiarowych torów parametr dostępny tylko przez interfejs cyfrowy RS485 i/lub Ethernet darmowy program LCon/ econ (przez RS485) lub przy pomocy przycisków pamięć 9000 próbek dla mocy średniej izolacja galwaniczna pomiarowych torów prądowych darmowy program econ (przez RS485 lub Ethernet) lub przy pomocy przycisków programowalny przez użytkownika układ parametrów na wyświetlaczach pomiar temperatury x wejście t00, izolacja galwaniczna pomiędzy obwodami wejść, wyjść, zasilania i interfejsów archiwizacja danych w wew.pamięci 8 GB programowalny przez użytkownika układ parametrów na wyświetlaczach izolacja galwaniczna pomiarowych torów napięciowych i prądowych archiwzacja danych w wewnętrznej pamięci 8 GB program NDSetup (przez USB lub kartę CF) lub przy pomocy dotykowego ekranu pomiar i rejestracja jakości energii wg N EN5060 pamięć karta CF 4GB oscyloskop izolacja galwaniczna pomiarowych torów napięciowych i prądowych dedykowany program lub przy pomocy ekranu dotykowego klasa pomiarowa A/S pomiar i rejestracja jakości energii zgodnie z NEN 5060, NEN , NEN oscyloskop izolacja galwaniczna pomiarowych torów napięc. i prądowych archiwizacja danych na karcie SD

7 MIERNIKI I ANALIZATORY ARAMETRÓW SIECI 3FAZOWEJ ORAZ KOLUMNY SYNCHRONIZACYJNE NOWOŚĆ! Typ Typ omiar Wejścia N40 napięcie: fazowe, średnie fazowe, przewodowe, średnie przewodowe prąd: fazowy, średni fazowy, w przewodzie neutralnym moc: czynna, bierna, pozorna moce 3fazowe, współczynik mocy, kąt, tg φ, częstotliwość, moc czynna 5minutowa 3fazowa energia czynna, bierna i pozorna THD U, I harmoniczne do 50tej zapady i zaniki napięcia V A ze standardowymi pętlami Rogowskiego A z opcjonalnymi pętlami Rogowskiego...00 A lub A z opcjonalnymi cęgami prądowymi Wyjście Interfejs Wyświetlacz Napięcie zasilania Stopień ochrony obudowy/zacisków Wymiar zewnętrzny rogramowanie Informacje dodatkowe USB, host USB Ethernet 5,6 TFT kolorowy LCD; 30x40 pikseli V a.c. (wejście adaptera) I5 / I00 6 x 73 x 66 mm dedykowany program wyświetlanie przebiegów w czasie rzeczywistym (4 napięcia/4 prądy) pomiary w sieciach fazowych i 3fazowych (3 i 4przewodowych) graficzna prezentacja danych m. in. w formie oscylogramu i wykresu wektorowego rejestracja zdarzeń: zaniki, zapady, przepięcia pomiary jakości energii zgodnie z normą EN5060 lub wg kryteriów użytkownika wewnętrzna pamięć na potrzeby rejestracji danych (rejestracja ciągła od godzin do 7 dni) częstość rejestracji od sekundy do 60 minut wewnętrzna pamięć 8GB na potrzeby rejestracji danych funkcja zrzutu ekranów na zewnętrzną pamięć USB standardy bezpieczeństwa: EN 600, CAT III 000V / CAT IV 600V w zestawie: analizator, giętkie cęgi prądowe 3000A (4x), przewody napięciowe z krokodylkami (5x), zasilacz DC, płyta CD z oprogramowaniem, instrukcja obsługi Wejście Wyjście Interfejs Wyświetlacz Napięcie zasilania Stopień ochrony obudowy Wymiar zewnętrzny Funkcje dodatkowe omiar i wyświetlanie parametrów sieci i energii urządzeń 3fazowych. N30o KS3 4 x 5 cyfr LED (4 mm), kolor czerwony 00.0 V (Ku=) 0.0 V (Ku=) 40.0 V (Ku=) V (Ku=) x przekaźniki RS485 Modbus opcja KS3 synchronoskop: okrąg z 7 diod; woltomierz i częstościomierz różnicowy: bargraf z zerem na środku (68 diod) V a.c./d.c. lub V a.c./d.c. sygnalizacja warunku synchronizacji (AL) sygnalizacja wartości napięcia generatora i sieci poza zakresem 800% wartości nominalnej (AL) I40 44 x 44 x 77 mm programmowalne parametry pomiar minimalnych i maksymalnych wartośći napięcia i częstotliwości RZYKŁADY ALIKACJI OMIAR ALARM ALARM ALARM 0 ma rzetwarzanie analogowe 0/40 ma 0 00% ma Licznik przepływu (gaz, woda) N00 Ethernet www/ ftp Ethernet TC I RS485 7

8 SCHEMATY ODŁĄCZEŃ N43 Rys. odłączenia elektryczne N43 Supply Uzas. OMIAR N4 Rys. odłączenia elektryczne N4 ND0 Rys. 3 odłączenia elektryczne ND0 RS 485 WYimp AL AL GNDI B A S S S S L L S S L3 N ND0 Rys. 6 odłączenia elektryczne ND0 8

9 SCHEMATY ODŁĄCZEŃ Rys. 7 Opis gniazd przyłączeniowych miernika ND30 Rys. 7 omiar pośredni w sieci 4przewodowej podłączenia sygnałów wejściowych N00 Rys. 8 odłączenia elektryczne miernika N00 wykonanie z 3 przekaźnikami, wyjściem analogowym OMIAR Rys. 9 odłączenia elektryczne miernika N00 wykonanie z 3 wyjściami analogowymi, przekaźnik Rys. 0 odłączenia elektryczne miernika N00 pomiar bezpośredni w sieci 4przewodowej podłączenie sygnałów wejściowych 9

10 SCHEMATY ODŁĄCZEŃ ND Rys. 7 odłączenia elektryczne ND akiet pomiarowy ND Wejścia binarne (Bl..), Wyjścia alarmowe (AL..6), Wyjścia analogowe (A0..4) Zasilanie ND Zasilacze obiektowe OMIAR Interfejsy RS485 i Ethernet ND40 Rys. 7 odłączenia elektryczne ND40 w sieci trójprzewodowej. omiar półpośredni. 0

11 SCHEMATY ODŁĄCZEŃ ND40 Rys. 7 odłączenia elektryczne ND40 w sieci czteroprzewodowej. omiar półpośredni. OMIAR N40 Rys. odłączenia elektryczne N40 KS3. i KS3. Rys. odłączenia elektryczne KS3

12 KODY WYKONAŃ OMIAR Tablica 6. N43 kod wykonania: N43 rąd wejściowy In: A/5 A (/; /5) 63 A Napięcie wejściowe (fazowe/międzyfazowe) Un: 3 x 57,7/00 V 3 x 30/400 V 3 x 90/500 V 3 Napięcie zasilania: V a.c., V d.c V a.c., V d.c. Wersja językowa: olska Angielska E Inna* bez wymagań dodatkowych 0 Tablica 3. ND0 kod wykonania: ND0 rąd wejściowy In: A 5 A Napięcie wejściowe (fazowe/ międzyfazowe) Un: 3 x 57,7/00 V 3 x 30/400 V Wyjście analogowe prądowe: bez wyjścia analogowego 0 z programowalnym wyjściem 0(4)..0 ma Napięcie zasilające: V a.c./d.c. ( Hz) V a.c./d.c. ( Hz) Wersja językowa: olska Angielska E Inna* Tablica. N4 kod wykonania: N4 rąd wejściowy In: A (/) 5 A (/5) Napięcie wejściowe (fazowe/międzyfazowe) Un: 3 x 57,7/00 V 3 x 30/400 V 3 x 400/690 V ** 3 Rodzaj wykonania: napięcie wejściowe 3 x 0/ 90 V 0 bez wymagań dodatkowych 0 z atestami kontroli jakości ** wykonanie tylko do pomiarów bezpośrednich * tylko po uzgodnieniu z producentem Tablica 7. ND30 Kod wykonania: Napięcie wejściowe (fazowe/międzyfazowe) Un: 3 x 57,7/ 00 V, 3x 30/ 400 V 3 x 400/ 690 V Dodatkowe wyjścia/wejścia: przekaźniki przekaźniki, wyjście analogowe, wejścia T00 Interfejsy: RS485 RS485 i Ethernet, wewnętrzna pamięć systemu plików Rodzaj wykonania: Wersja językowa: polska angielska E inna* z atestem Kontroli Jakości Tablica. ND0 kod wykonania: ND0 rąd wejściowy In: A (/) 5 A (/5) Napięcie wejściowe (fazowe/ międzyfazowe) Un: 3 x 57,7/00 V 3 x 30/400 V 3 x 90/500 V 3 Wyjście cyfrowe: bez interfejsu RS485 0 z interfejsem RS485 Wersja językowa: olska Angielska E inna* Tablica 7. N00 Kod wykonania: N00 Napięcie wejściowe (fazowe/międzyfazowe) Un: 3 x 57,7/ 00 V 3 x 30/ 400 V 3 x 400/ 690 V 3 Wyjścia: 3 przekaźniki, analogowe, wejście impulsowe, wyjścieimpulsowe 3 analogowe, przekaźnik Wyposażenie dodatkowe: bez interfejsu Ethernet 0 interfejs Ethernet, wewnętrzna pamięć systemu plików Wersja językowa: polska angielska E inna* bez wymagań dodatkowych 0 z dodatkowym atestem Kontroli Jakości * tylko po uzgodnienu z producentem Uwaga: w wykonaniu wyjścia: 3 przekaźniki, analogowe, wejście impulsowe, wyjście impulsowe wyjście analogowe jest o zakresie 0..0 ma. w wykonaniu wyjścia: 3 analogowe, przekaźnik wyjścia analogowe są o zakresie ma. W obu wykonaniach wyjścia analogowe są programowalne. Miernik N00 posiada w standardzie: uniwersalne wejście prądowe / 5 A, interfejs RS485, zasilanie V a.c. ( Hz) lub V d.c. * numerację wykonania ustali producent

13 KODY WYKONAŃ Tablica 5. ND kod wykonania: ND Wejście prądowe: A 5 A Wejście napięciowe: 57,7/00 V 30/400 V 400/690 V 3 w obudowie przenośnej bez gniazda RJ45 O w obudowie przenośnej z gniazdem RJ45 E Wersja językowa: olska Angielska E inna* bez wymagań dodatkowych 0 * tylko po uzgodnieniu z producentem Tablica 7. ND40 Kod wykonania: ND40 Wejścia/wyjścia: brak 0 8 wyjść przekaźnikowych 4 wyjścia przekaźnikowe, 6 wejść binarnych 3 wyjścia analogowe, 6 wejść binarnych 3 Wersja językowa: polska angielska E inna* z dodatkowym atestem Kontroli Jakości Uwaga! Każdy analizator ND jest wyposażony w 6 alarmów (przekaźniki elektromechaniczne), 4 wyjścia analogowe, wejść binarnych i interfejs Ethernet OMIAR Tablica 8. N40 kod wykonania: N40 Wersja językowa: olska Angielska E Inna* Kolumny synchronizacyjne Tablica 8. KS3 kod wykonania: KS3 Rodzaj wyświetlaczy: wskaźniki cyfrowe bargafy (linijki diodowe) Napięcie wejściowe: 00 V 0 0 V 0 40 V V 04 Wyjście cyfrowe: bez interfejsu 0 z interfejsem RS485 Napięcie zasilające: V d.c./a.c. 0 4 V d.c./a.c. 3

14 MIERNIKI CYFROWE ZASTOSOWANIE: OMIAR WYBRANE CECHY FUNKCJONALNE: energetyka (rozdzielanie, generatory, turbiny) ciepłownictwo (elektrociepłownie, kotłownie) przemysł spożywczy (mleczarnie, piekarnie, magazynowanie żywności) przemysł farmaceutyczny (magazynowanie leków) przetwórstwo tworzyw sztucznych przemysł drzewny (piece, suszarnie) przemysł chemiczny przepompowanie i oczyszczanie ścieków (wizualizacja przepywu oraz ciśnienia i poziomu w zbiornikach ) browary, gorzelnie tablice synoptyczne programowalne wejście pomiarowe stopień ochrony I65 szeroki zakres napięć zasilających wejście do zasilania przetworników trójkolorowy wyświetlacz wyjścia retransmijsyjne sygnalizacja przekroczeń komunikacja cyfrowa prosta obsługa i uniwersalność wejść pyłoodporny i wodoodporny panel czołowy zapewniający niezawodność pracy miernika i bezpieczeństwo obsługi w trudnych warunkach pracy możliwość stosowania w stało i zmiennoprądowych układach zasilania współpraca z zewnętrznymi przetwornikami obiektowymi intuicyjny odczyt parametrów procesu, kolor cyfr programowalny w trzech przedziałach wartości mierzonej sygnał ciągły umożliwiający rejestrację i dalsze przetwarzanie mierzonej wielkości wyjścia dwustanowe z różnymi trybami pracy zapewniające diagnostykę i sygnalizację określonych zdarzeń interfejs RS485 umożliwiający współpracę z panelami operatorskimi, sterownikami LC oraz oprogramowniem SCADA RZYKŁADY ALIKACJI omiar temperatury i przepływu medium w rurociągu omiar temperatury i wilgotności powietrza N30U LC Rurociąg N30o 8 N4 Czujnik przepływu D0 N4 4

15 MIERNIKI CYFROWE NOWOŚĆ! Typ Wejście Wyjście Wyświetlacz Napięcie zasilania Stopień ochrony obudowy Wymiar zewnętrzny rogramowanie Funkcje dodatkowe N4 N5 N0 N0Z N N7D dedykowane N4T, N5T: t00, J, K N4S, N5S: 0/4...0 ma, ±60 mv d.c., ±0 V d.c. N4H, N5H: ±00, ±50, ±400 V d.c., ±/5 A d.c. N4Z, N5Z:00, 50, 400 V a.c., /5 A a.c., Hz zasilanie zewnętrznych przetworników 4 V/ 30 ma w wersji S i T (opcja) czerwony LED 4 cyfry (0 mm) czerwony LED 5 cyfr (4 mm) 4 V a.c., 0 V a.c., 30 V a.c., V a.c./d.c., V a.c./d.c. (opcja) darmowy program LCon/ econ (przez programator D4) dedykowane t00, J, K 0/4...0 ma, ± 0 ma mv, V, ± 0 V x OC zasilające 4 V/ 30 ma 3kolorowy programowalny LED 5 cyfr (4 mm) dedykowane A, 5 A a.c. 00 V, 50 V, 400 V a.c Hz V lub V a.c./d.c. I65 uniwersalne t00 J, K ± 0 ma, ± 0 V, ±60 mv x OC x przekaźnikowe NO, 50 V~/0,5 A~, zasilające 4 V d.c. / 30 ma OLED 8 x 3 pikseli w kolorze bursztynowym uniwersalne..60 V a.c. / V d.c. (zaciski 3) V a.c. / V d.c. (zaciski 34) dedykowane V a.c A a.c. 3,5...3,5 kw Hz żółty LED 4 cyfry (8,5 mm) 30 V a.c. 96 x 48 x 64 mm 0 x 53 x 60 mm darmowy program LCon (przez programator D4) liniowa charakterystyka indywidualna darmowy program econ (przez miniusb) I00 wybór wyświetlanych wielkości (kw, V, A, Hz) Typ NOWOŚĆ! Wejście Wyjście N30U N30H N30o N30 N7 uniwersalne t00/500/000 J, K, N, E, R, S ± 0 ma V, mv 400, 4000 uniwersalne /5 A d.c., 00/500 V d.c. uniwersalne wejście impulsowe (impulsy, częstotliwość, prędkość obrotowa, okres, licznik czasu pracy, enkoder) uniwersalne /5 A 00/400 V pomiar parametrów sieci fazowej 4 x przekaźnikowe ( NO opcjonalnie NOC), x analogowe 0/4...0 ma lub V opcja, x impulsowe w mierniku N30 opcja, zasilanie zewnętrznych przetworników (4 V/ 30 ma) w miernikach N30U i N30O (dla zasilania V) uniwersalne /5 A lub pomiar bezpośredni 3/63 A 00 V/400 V a.c. pomiar parametrów sieci fazowej przekaźniki ( NO) lub x przekaźnik (NO) x wyjście 0/4...0 ma Interfejs RS485 Modbus Slave opcja RS485 Modbus Slave Wyświetlacz 3kolorowy programowalny wyświetlacz LED 5 cyfr (4 mm) OLED 0.96 żółty Napięcie zasilania V a.c./d.c. lub V a.c., V d.c V a.c./d.c. lub V a.c./d.c V a.c V d.c. Stopień ochrony I65 I50 (/5 A) lub I00 (3/63 A) Wymiar zewnętrzny 96 x 48 x 93 mm 0 x 53 x 60 mm rogramowanie darmowy program LCon/ econ (przez RS485) lub przy pomocy przycisków darmowy program econ (przez miniusb, RS485 lub przyciski) Funkcje dodatkowe przetwarzanie dowolnej wartości mierzonej na sygnał analogowy napięciowy lub prądowy pamięć wartości min. i max. dla wielkości mierzonych charakterystyka indywidualna punktów (nie dotyczy N30 i N7) blokada wprowadzania parametrów za pomocą hasła programowalna przekładnia prądowa i napięciowa (dotyczy N30 i N7) 5

16 MIERNIKI CYFROWE Typ OMIAR Wejście NA3 NA5 NA6 uniwersalne t00/500/000, J, K, N, E, R, S, T 0...5/0 ma d.c., 0.../5 A d.c., mv d.c., 0...0/600 V d.c., 0...3/0/600 V d.c k uniwersalne t00/500/000, J, K, N, E, R, S, T ± 40 ma d.c., ± 5 A d.c., ± 300 mv d.c., ± V d.c., k Wyjście x przekaźnikowe lub x OC (opcja); x analogowe (opcja) 4 x przekaźnikowe lub 8 x OC (opcja); x analogowe (opcja) Interfejs RS485 Modbus Slave opcja Bargraf 3 lub 7kolorowy programowalny poziomy bargraf 3 lub 7kolorowy programowalny pionowy bargraf x 3 lub 7kolorowy programowalny pionowy bargraf Wyświetlacz LED 4 cyfry (7 mm) lub 4 cyfry (4 mm) LED 4 cyfry (7 mm) x LED 4 cyfry (7 mm) Napięcie zasilania V a.c./d.c., V a.c./d.c. Stopień ochrony obudowy I40 I50 Wymiar zewnętrzny 96 x 4 x 5 mm 48 x 44 x 00 mm rogramowanie Funkcje dodatkowe darmowy program LCon (przez RS485) lub przy pomocy przycisków liniowa charakterystyka indywidualna blokada wprowadzania parametrów za pomocą hasła funkcje arytmetyczne x, x, (,, *, / tylko w NA6) przetwarzania wielkości mierzonej na sygnał wyjściowy rejestracja mierzonego sygnału w zaprogramowanych odcinkach czasu (750 próbek) napięciowy lub prądowy pamięć wartości maksymalnych i minimalnych RZYKŁADY ALIKACJI omiar prądu w galwanizerni omiar, sygnalizacja przekroczeń i rejestracja prądu obciążenia silnika jednofazowego N x4 N30 KD8 Wanna galwanizacyjna Linia zasilająca Linia zasilajca LCTB Silnik 6

17 SCHEMATY ODŁĄCZEŃ Rys. odłączenia elektryczne miernika N4S N4 Rys. 3 odłączenia elektryczne miernika N4H i N4Z do pomiaru napięcia (oraz częstotliwości w N4Z) N4T Rys. 6 odłączenia elektryczne miernika N4H i N4Z do pomiaru prądu Rys. 4 odłączenia elektryczne miernika N4T Rys. 5 odłączenia wejść pomiarowych N4T Rezystor termometryczny w układzie dwuprzewodowym Rezystor termometryczny w układzie trójprzewodowym Termoelement J,K Rys. 7 odłączenia elektryczne miernika N5S N5 Rys. 8 odłączenia elektryczne miernika N5H i N4Z do pomiaru napięcia (oraz częstotliwości w N5Z) N5T Rys. odłączenia elektryczne miernika N5H i N5Z do pomiaru prądu Rys. 9 odłączenia elektryczne miernika N5T Rys. 0 odłączenia wejść pomiarowych N5T Rezystor termometryczny w układzie dwuprzewodowym Rezystor termometryczny w układzie trójprzewodowym Termoelement J, K Rys. odłączenia elektryczne miernika N0 N0 Rys. 3 odłączenia wejść pomiarowych Rezystor termometryczny w układzie dwuprzewodowym Rezystor termometryczny w układzie trójprzewodowym Termoelement J, K wejście prądowe wejście napięciowe N0Z N7D Rys. 4 odłączenia elektryczne miernika N0Z Rys. 5 odłączenia elektryczne miernika N0Z z pomiarem napięcia i częstotliwości Rys.6 odłączenia elektryczne miernika N0Z z pomiarem prądu Rys. 7 odłączenia elektryczne miernika N7D 7

18 SCHEMATY ODŁĄCZEŃ Rys. 8 odłączenia elektryczne miernika N N Rys. 9 odłączenia wejść pomiarowych termoelement J,K wejście napięciowe ±60mV rezystor termometryczny w układzie dwuprzewodowym USB konfiguracja sygnały pomiarowe 4 V d.c. 30 ma max (zasilanie przetw. obiektowych) alarm 4 V N 30 V zasilanie rezystor termometryczny w układzie trójprzewodowym wejście prądowe ±0mA wejście napięciowe ±0V N30U Rys. 30 odłączenia elektryczne N30U Rys. 3 odłączenia sygnałów wejściowych OMIAR (opcja) (standardowe) Zasilanie Zasilanie Zasilanie N30H Rys. 3 odłączenia elektryczne N30H Rys. 33 odłączenia miernika do pomiaru prądu Rys. 34 odłączenia miernika do pomiaru napięcia (opcja) (standardowe) Zasilanie Zasilanie Zasilanie N30O Rys. 35 odłączenia elektryczne N30o Rys. 36 odłączenia przetwornika z wyjściem OC typu NN Rys. 37 odłączenia przetwornika z wyjściem OC typu N (opcja) (standar 30 ma Zasilanie 30 ma Zasilanie Zasilanie N 30 ma 8

19 N30 SCHEMATY ODŁĄCZEŃ Rys. 38 odłączenia elektryczne N30 Rys. 39 odłączenia elektryczne miernika N30 do pomiarów bezpośrednich Rys. 40 odłączenia elektryczne miernika N30 do pomiarów pośrednich (opcja) (standardowe) Zasilanie Zasilanie Zasilanie N7 Rys. 4 odłączenia elektryczne miernika N7 NA3 Rys. 4 odłączenia elektryczne miernika NA3 pomiar bezpośredni pomiar pośredni 63 A a b A B Rys. 43 odłączenia elektryczne NA5 NA5 Rys. 44 odłączenia sygnałów wejściowych rezystor termometryczny w układzie dwuprzewodowym lub pomiar rezystancji rezystor termometryczny w układzie trójprzewodowym termoelement lub napięcie ± 300 mv wejście napięciowe ± 600 V wejście prądowe ± 40 ma wejście prądowe ± 5 A przetwornik obiektowy dwuprzewodowy przetwornik obiektowy trójprzewodowy 9

20 SCHEMATY ODŁĄCZEŃ Rys. 45 odłączenia elektryczne NA6 NA6 Rys. 46 odłączenia sygnałów wejściowych Kanał Kanał Kanał Kanał Kanał Kanał Kanał Kanał rezystor termometryczny w układzie dwuprzewodowym lub pomiar rezystancji rezystor termometryczny w układzie trójprzewodowym termoelement lub napięcie ± 300 mv wejście napięciowe ± 600 V Kanał Kanał Kanał Kanał Kanał Kanał Kanał Kanał wejście prądowe ± 40 ma wejście prądowe ± 5 A przetwornik obiektowy dwuprzewodowy przetwornik obiektowy trójprzewodowy OMIAR KODY WYKONAŃ Tablica 9. N4 kod wykonania: N4 Rodzaj sygnału pomiarowego: standardowe: napięciowe, prądowe S temperaturowe: termopary, termoelementy T sygnały a.c. Z sygnay d.c. : wysokonapięciowe/prądowe H Sygnał wejściowy: patrz Tablica Napięcie zasilania: 30 V a.c. 0 V a.c. 4 V a.c V a.c./d.c. z wyjściem zasilającym 4 V/30 ma** V a.c./d.c. z wyjściem zasilającym 4 V/30 ma** 5 Jednostka: patrz Tablica zaprogramowane wg wymagań klienta NS Wersja językowa: olska Angielska E inna* Mierniki N4 i N5 Tablica 0. N5 kod wykonania: N5 Rodzaj sygnału pomiarowego: standardowe: napięciowe, prądowe S temperaturowe: termopary, termoelementy T sygnały a.c. Z sygnay d.c. : wysokonapięciowe/prądowe H Sygnał wejściowy: patrz Tablica Napięcie zasilania: 30 V a.c. 0 V a.c. 4 V a.c V a.c./d.c. z wyjściem zasilającym 4 V/30 ma** V a.c./d.c. z wyjściem zasilającym 4 V/30 ma** 5 Jednostka: patrz Tablica zaprogramowane wg wymagań klienta NS Wersja językowa: olska Angielska E inna* Tablica. Typ miernika Nr N4S/N5S N4T/N5T ma t00: C ma t00: C mv termopara J V termopara K 5 ± 60 mv 6 ± 0 V 7 Nr N4Z/N5Z N4H/N5H 00 V a.c. ±00 V d.c. 50 V a.c. ±50 V d.c V a.c. ±400 V d.c. 4 A a.c. ± A d.c. 5 5 A a.c. ±5 A d.c Hz V d.c V d.c. Tablica. Kod nadrukowanej jednostki: Kod Jednostka Kod Jednostka 00 brak jednostki 08 kv 0 o C 09 Hz 0 % 0 turns 03 A rpm 04 V bar 05 mv 3 ka 06 ma 4 Ma 07 ka na zamówienie* * numerację wykonania ustali producent ** tylko w miernikach N4S/N5S i N4T/N5T 0

21 KODY WYKONAŃ Seria mierników N30 Tablica 3. N30U kod wykonania: N30U Napięcie zasilania: V a.c./d.c V a.c., V d.c. Dodatkowe wyjścia: brak 0 impulsowe, RS485, analogowe impulsowe, RS485, analogowe wyjścia przekaźnikowe przełączne Jednostka: numer kodu jednostki wg tab. 7 Wersja językowa: olska Angielska E inna* Tablica 5. N30 kod wykonania: N30 Napięcie zasilania: V a.c./d.c V a.c./d.c. Dodatkowe wyjścia: brak 0 impulsowe, RS485, analogowe impulsowe, RS485, analogowe wyjścia przekaźnikowe przełączne Jednostka: numer kodu jednostki wg tab.7 Wersja językowa: olska Angielska E inna* Tablica 8. N0 kod wykonania: N0 Wejście: t00: C Termopara J: C Termopara K: C ma ma 5 ± 0 ma mv V 8 ± 0 V 9 Napięcie zasilania: V a.c./d.c V a.c./d.c Jednostka: numer kodu jednostki wg tab. 0 zaprogramowane wg wymagań klienta 99 Tablica 4. N30H kod wykonania: N30H Napięcie zasilania: V a.c./d.c V a.c./d.c. Dodatkowe wyjścia: brak 0 impulsowe, RS485, analogowe impulsowe, RS485, analogowe wyjścia przekaźnikowe przełączne Jednostka: numer kodu jednostki wg tab. 7 Wersja językowa: olska Angielska E inna* Tablica 6. N30o kod wykonania: N30o Napięcie zasilania: V a.c. ( Hz) lub d.c V a.c. ( Hz) lub d.c. Dodatkowe wyjścia: brak 0 impulsowe, RS485, analogowe wyjście OC, RS485, analogowe wyjścia przekaźnikowe przełączne Jednostka: numer kodu jednostki wg tabl. 7 Wersja językowa: olska Angielska E inna* Mierniki N0 i N0Z Tablica 9. N0Z kod wykonania: N0Z Wejście: 00 V 50 V 400 V 3 A 4 5 A 5 częstotliwość: Hz 6 Napięcie zasilania: V a.c./d.c V a.c./d.c Jednostka: numer kodu jednostki wg tab. 0 zaprogramowane wg wymagań klienta 99 Tablica 0. kod podświetlanej jednostki: Jednostknostka Jed Kod Kod 00 brak 4 l/h 0 V 5 ms 0 A 6 s 03 mv 7 h 04 kv 8 N 05 MV 9 kn 06 ma 30 a 07 ka 3 ha 08 MA 3 ka 09 C 33 Ma 0 F 34 bar K 35 rad Hz 36 Ω 3 khz 37 kω 4 Ah 38 % 5 kah 39 6 m/s 40 obr 7 µm 4 rps 8 mm 4 rpm 9 cm 43 rph 0 m 44 m/h km 45 km/h l 46 imp 3 l/s na zamówienie* Tablica 7. Kod podświetlanej jednostki: Kod Jednostka Kod Jednostka 00 brak jednostki 9 % 0 V 30 %RH 0 A 3 ph 03 mv 3 kg 04 kv 33 bar 05 ma 34 m 06 ka 35 l 07 W 36 s 08 kw 37 h 09 MW 38 m 3 0 var 39 obr kvar 40 pcs Mvar 4 imp 3 VA 4 rps 4 kva 43 m/s 5 MVA 44 l/s 6 kwh 45 obr/min 7 MWh 46 rpm 8 kvarh 47 mm/min 9 Mvarh 48 m/min 0 kvah 49 l/min MVAh 50 m 3 /min Hz 5 szt./h 3 khz 5 m/h 4 Ω 53 km/h 5 kω 54 m 3 /h 6 C 55 kg/h 7 F 56 l/h 8 K na zamówienie* * numerację wykonania ustali producent Tablica. N Kod wykonania: N Wersja językowa: polska angielska E inna* bez wymagań dodatkowych 0 z dodatkowym atestem Kontroli Jakości Miernik N posiada w standardzie: uniwersalne wejście wyjście przekaźnikowe wyjście zasilające 4 V d.c. napięcie zasilania 4 V a.c./d.c., 30 V a.c./d.c. port miniusb do programowania. * tylko po uzgodnienu z producentem OMIAR

22 KODY WYKONAŃ Mierniki N7D i N7 Tablica. N7D kod wykonania: N7D Wersja językowa: olska Angielska E inna* Tablica 3. N7 kod wykonania: N7 Zakres pomiarowy prądu: A/5 A a.c. 3 A/63 A a.c. Wyjścia: przekaźnikowe przekaźnikowe i ciągłe 0/4...0 ma Wersja językowa: olska Angielska E inna* OMIAR Tablica 4. NA3 kod wykonania: NA3 Wykonanie miernika: z bargafem i wyświetlaczem cyfrowym F z bargafem* B z wyświetlaczem cyfrowym D Kolor bargafu: brak bargafu (NA3D) 0 trójkolorowy (R, G, RG) T siedmiokolorowy (R, G, B, RG, RB, GB, RGB) M Kolor wyświetlacza: brak wyświetlacza 0 czerwony R zielony G niebieski B Sygnał wejściowy: wejście uniwersalne U Sygnał wyjściowy analogowy: brak 0 programowalny prądowy 0/4...0 ma programowalny napięciowy V Wyjście dodatkowe: brak* 0 wyjście cyfrowe RS485 przekaźnik wyjście cyfrowe Rs485 wyjście typu OC przekaźniki* 3 wyjścia typu OC* 4 Napięcie zasilania: V a.c./d.c V a.c./d.c. na zamówienie** Rodzaje zacisków: gniazdowtyk śrubowe 0 * * Mierniki NA3, NA5 i NA6 Tablica 5. NA5 kod wykonania: NA5 Kolor bargafu: trójkolorowy (R, G, RG) T siedmiokolorowy (R, G, B, RG, RB, GB, RGB) M Kolor wyświetlacza: bez wyświetlacza* 0 czerwony R zielony G niebieski B Sygnał wejściowy: wejście uniwersalne U Sygnał wyjściowy analogowy: brak 0 programowalny prąd 0/4...0mA programowalny napięciowy V Sygnał wyjściowy cyfrowy: brak 0 wyjście cyfrowe RS485 Wyjście dodatkowe: brak* 0 4 przekaźniki 4 8 wyjść typu OC 8 Napięcie zasilania: V a.c./d.c V a.c./d.c. Rodzaje zacisków: gniazdo wtyk śrubowe 0 * * * w przypadku miernika bez wyświetlacza należy zamówić wyjście cyfrowe RS485 ** tylko po uzgodnienu z producentem Tablica 6. NA6 kod wykonania: NA6 Kolor bargafu: trójkolorowy (R, G, RG) T siedmiokolorowy (R, G, B, RG, RB, GB, RGB) M Kolor wyświetlaczy na kanałach i : bez wyświetlacza* 00 czerwonyczerwony RR czerwonyzielony RG czerwonyniebieski RB zielonyczerwony GR zielonyzielony GG zielonyniebieski GB niebieskiczerwony BR niebieskizielony BG niebieskiniebieski BB Sygnał wejściowy: wejście uniwersalne U Sygnał wyjściowy analogowy: brak 0 programowalny prądowy 0/4...0mA programowalny napięciowy V Sygnał wyjściowy cyfrowy: brak 0 wyjście cyfrowe RS485 Wyjście dodatkowe: brak* 0 4 przekaźniki 4 8 wyjść typu OC 8 Napięcie zasilania: V a.c./d.c V a.c./d.c. Rodzaje zacisków: gniazdowtyk śrubowe 0 * * * w przypadku miernika bez wyświetlacza należy zamówić wyjście cyfrowe RS485 ** tylko po uzgodnieniu z producentem * w przypadku miernika NA3B (0, 3 lub 4), należy wypełnić tablicę w karcie katalogowej (dostępnej na stronie ** tylko po uzgodnieniu z producentem

23 RZETWORNIKI OMIAROWE, SEARATORY ZASTOSOWANIE: energetyka (telemechanika rozdzielni NN, SN, WN) elektrownie przemysł spożywczy magazynowanie żywności, leków, itp. kopalnie przemysł motoryzacyjny suszarnie kotłownie, ciepłownie układy monitoringu (systemy SCADA) pozyskiwanie informacji obiektowych OMIAR WYBRANE CECHY FUNKCJONALNE: standaryzacja sygnałów w układach automatyki separacja galwanicza pomiędzy wejściem a wyjściem przetwarzanie sygnału wg charakterystyki indywidualnej, liniowej lub wielopunktowej programowalne parametry syganlizacja stanów alarmowych (wyjścia przekaźnikowe) komunikacja cyfrowa RS485, Ethernet rejestracja wartości przetwarzanej rejestracja mocy 5 minutowej RZYKŁADY ALIKACJI omiar prędkości taśmy oraz obciążenia silnika omiar parametrów sieci energetycznej 3 fazowej Enkoder Silnik Oprogramowanie LUMEL ROCES o SMC 4 3

24 RZETWORNIKI OMIAROWE, SEARATORY Typ Wejście Wyjście Seria przetworników 0 i 7 Separatory 0 0Z Z 0H 7 0G 7G uniwersalne t00/50/500/000, J, K, S, N 0/4...0, ±0 ma 0...5/0, ±5, ±0 V ±60, ±50 mv /4000 0/4...0 ma lub V dedykowane dedykowane /50/ /400 V a.c. 0.../5 A a.c Hz dedykowane 00, 50, 400 V d.c. ±00, ±50, ±400 V d.c. ±, ±5 A d.c. 0/4...0 ma lub V lub RS485 Modbus Slave dedykowane t00 J, K, N, E, V mv pasywne 0/4...0 ma uniwersalne 0/4...0 ma ±0 ma 0...5/0 V ±5V, ±0 V uniwersalne ma V 0/4...0 ma wyjście aktywne 0/4...0 ma OMIAR Napięcie zasilania Stopień ochrony obudowy V a.c./d.c. lub V d.c./ V a.c V a.c./d.c. lub V a.c./d.c V a.c. / V d.c. lub V a.c. / V d.c. zasilanie z wyjściowej pętli prądowej V a.c./d.c. lub V d.c., V a.c. zasilanie z wejściowej pętli prądowej I40 I50 I40 I50 Wymiar zewnętrzny,5 x 0 x 00 mm 6, x 77,5 x 00 mm,5 x 0 x 00 mm 6, x 77,5 x 00 mm Funkcje dodatkowe darmowy program LCon (przez programator D4) darmowy program LCon/eCon (przez programator D4) darmowy program LCon (przez programator D4) darmowy program LCon (przez programator D4) NOWOŚĆ! 6 4 Typ Wejście Wyjście Interfejs Wyświetlacz Napięcie zasilania Stopień ochrony obudowy Wymiar zew. rogramowanie Funkcje dodatkowe seria 30U i 30O Seria przetworników 30 seria 30H i 30 30U 30O 30H 30 uniwersalne t00/50/500/000, Cu00, Ni00, Ni000 J, K, N, E, R, S, T, B 0...4/0, ±0 ma 5...0, ±75, ±00 mv, ±0 V, ±4 V 400, 000, 5500, RS485 Master lub Slave uniwersalne wejścia: licznik impulsów, częstotliwość, prędkość obrotowa, okres, licznik czasu pracy, licznik różnicy impulsów na wejściach lub encoder x analogowe 0/4...0 ma lub V x przekaźnikowe NO x dodatkowe przekaźnikowe NO opcjonalnie wymienne na wyjście zasilające 4 V, 30 ma V a.c./d.c. lub V a.c./ V d.c. RS485 Modbus (Slave lub Master) standard Ethernet 0/00 BaseT opcja LCD x 8 znaków z podświetleniem LED I40 45 x 0 x 00 mm parametry sieci d.c. uniwersalne prąd przez bocznik ±50 mv napięcie 0.../48/00/50 V napięcie /000V w zestawie z posobnikiem D5 parametry sieci fazowej dedykowane A (/A), 5A (/5A) 00 V(x/00 V) lub 50 V x analogowe 0/4...0 ma lub V x przekaźnikowe NO opcjonalnie wymienne na dodatkowe analogowe 0/4...0 ma lub V x dodatkowe przekaźnikowe NO opcjonalnie wymienne na wyjście zasilające 4 V, 30 ma V a.c., V d.c. lub V a.c./ V d.c. za pomocą klawiatury lub przez darmowy program econ poprzez RS485 Modbus, Ethernet (opcja) indywidualna charakterystyka (do punktów) (30U,30O) sygnalizacja alarmów na wyświetlaczu pamięć wewnętrzna próbek funkcje matematyczne (30o niezależnie dla obydwu wejść) serwer WWW, FT, Modbus TC/I Slave (opcja) zapis danych w wewnętrznej pamięci lub na karcie SD (opcja) pamięć wartości min. i maks. z datami i czasami wystąpienia filtracja sygnałów okresowych V a.c./d.c. lub V a.c./ V d.c.

25 RZETWORNIKI OMIAROWE, SEARATORY NOWOŚĆ! Typ Wejście Wyjście Seria przetworników parametrów sieci energetycznej uniwersalne / 5 A, 00/ 400 V parametry sieci fazowej x analogowe programowalne ±0 ma dedykowane /5 A, 00 lub 50 V parametry sieci fazowej x analogowe 0/4...0 ma lub V x przekaźnikowe NO opcjonalnie wymienne na dodatkowe analogowe 0/4...0 ma lub V x dodatkowe przekaźnikowe NO opcjonalnie wymienne na wyjście zasilające 4 V, 30 ma Interfejs RS485 Modbus Slave RS485 Modbus (Slave lub Master) standard Ethernet 0/00 BaseT opcja dedykowane lub 5 A, 00 lub 400 V parametry sieci 3fazowej 4 x przekaźnikowe lub x przekaźnikowe x analogowe programowalane ±0 ma lub 4 x analogowe programowalne ±0 ma RS485 Modbus Slave Wyświetlacz LCD x 8 znaków z podświetleniem LED Napięcie zasilania Stopień ochrony V a.c./ V d.c. lub V a.c. / V d.c V a.c./d.c. lub V a.c./ V d.c. I V a.c./ V d.c. lub V a.c. / V d.c. Wymiar zewnętrzny 45 x 0 x 00mm 90 x 0 x 00 mm rogramowanie Funkcje dodatkowe programowanie parametrów za pomocą bezpłatnego programu LCon/ econ przez USB lub RS485 pamięć dowolnej wielkości mierzonej próbek pamięć wartości min i max. programowana przekładnia prądowa i napięciowa programowanie parametrów za pomocą klawiatury lub bezpłatnego programu econ przez RS485, HTT (opcja) sygnalizacja alarmów na wyświetlaczu pamięć wewnętrzna próbek programowana przekładnia prądowa i napięciowa serwer WWW, FT, Modbus TC/I Slave (opcja) zapis danych w wewnętrznej pamięci lub na karcie SD (opcja) filtracja sygnałów okresowych programowanie parametrów za pomocą bezpłatnego programu LCon/ econ przez USB lub RS485 pamięć mocy średniej próbek pamięć wartości min i max. programowana przekładnia prądowa i napięciowa wyjście impulsowe OMIAR NOWOŚĆ! Seria przetworników temperatury i wilgotności 8 i 9 8L 8 8D 9 Wejście o C lub % RH o C, % RH o C, % RH Wyjście pasywne ma x ma lub V (opcja) Interfejs RS485 Modbus Napięcie zasilania V d.c. (zasilanie z pętli prądowej) V d.c./a.c Stopień ochrony obud. I65 I0 Wymiar zewnętrzny 38 x 58 x 8 mm 0 x 80 x 5 mm Funkcje dodatkowe obliczenia wybranych wielkości fiz. (temp. punktu rosy, pamięć wartości min i masx. dla wartości wilgotność bezwględna) zmierzonych i wyliczonych dostępne wykonanie z zewnętrzną sondą pomiarową na przewodzie 0,5 m prezentacja wartości mierzonych na wyświetlaczu LCD konfiguracja parametrów transmisji za pomocą przycisku pojemnościowego 5

26 SCHEMATY ODŁĄCZEŃ 0 Rys. 47. odłączenia elektryczne 0 Rys. 48 odłączenia sygnałów wejściowych 4 D4 Termorezystor w układzie trójprzewodowym Termorezystor w układzie dwuprzewodowym lub pomiar rezystancji Termoelement lub napięcie mv mv mv mv Napięcie V V V V rąd ma ma ma ma Wejście 0Z Rys. 49. odłączenia elektryczne 0Z Rys. 50 odłączenia sygnałów wejściowych OMIAR Wejście Wejście Wejście Wejście omiar bezpośredni napięcia omiar pośredni napięcia za pomocą przekładnika napięciowego omiar bezpośredni prądu omiar pośredni prądu za pomocą przekładnika prądowego Wejście Z Rys. 5. odłączenia elektryczne Z Rys. 5 odłączenia sygnałów wejściowych wyj.analogowe (RS485) (A) (B) L N I I D4 L N I I Wejście omiar bezpośredni napięcia lub częstotliwości omiar pośredni napięcia lub częstotliwości za pomocą przekładnika napięciowego omiar bezpośredni prądu omiar pośredni prądu za pomocą przekładnika prądowego 0H Rys. 53. odłączenia elektryczne 0H pomiar prądu Rys. 54. odłączenia elektryczne 0H pomiar napięcia wyjście analogowe RS485 wyjście analogowe RS485 D4 D4 D4 D4 7 Rys. 55. odłączenia elektryczne 7 pomiar prądu Rys. 56. odłączenia elektryczne 7 pomiar napięcia Wejście Wyjście Wejście Wyjście Wejście Wyjście Wejście Wyjście I U V I U I U Termoelement Napięcie mv Termorezystor w układzie trójprzewodowym Napięcie mv 6

27 GND SCHEMATY ODŁĄCZEŃ 0G Rys. 57. odłączenia elektryczne 0G pomiar napięcia: V Rys.58. odłączenia elektryczne 0G pomiar prądu: ma Zasilanie Wyjście Supply Zasilanie Output Wyjście 7G Rys. 59. odłączenia elektryczne 7G Wejście Wyjście D4 D4 I 4 ma I R obc. Rys. 60. odłączenia elektryczne 30U 30U Rys. 6 Sposób podłączenia sygnałów wejściowych ZAS zasilanie A A WYJ RS485 RS485 RS485 30o Rys. 6 odłączenia elektryczne 30o wyjœcia alarmowe/ zasilające A/ 4 V d.c. A wyjœcie analogowe Termorezystor lub pomiar rezystancji w układzie trójprzewodowym Napięcie ma RS485 ZAS ZAS 30H Fig. 64 Electrical connections of 30H Termorezystor lub pomiar rezystancji w układzie A dwuprzewodowym A WYJ A A WYJ RS485 rąd V V RS485 RS485 RS485 Termoelement mv mv mv 30 Fig. 65 Electrical connections of 30H OMIAR GND wejœcie impulsowe wejœcie impulsowe start/stop Rys. 63 odłączenia sygnałów wejściowych 6 kasowanie B RS485 A ZASILANIE WYJ3 WYJ 30H WYJ WEJŚCIE RS V 48 V 00 V 50 V 50 mv B A 7

28 SCHEMATY ODŁĄCZEŃ 30H i 30 Rys. 66 ołączenia elektryczne 30H i 30 4 Rys. 67 odłączenia elektryczne 4 pomiar bezpośredni 30H 30 30H 30 Supply Analog output 30H 30 30H 30 Rys. 68 odłączenai elektryczne 4 pomiar pośredni OMIAR 30H H 303 Rys. 69 odłączenia elektryczne 43 do sieci trójprzewodowej 43 Rys. 70 odłączenia elektryczne 43 do sieci czteroprzewodowej SERIA 8 I 9 Rys. 7 odłączenia elektryczne 8 i 8D Rys. 7 odłączenia elektryczne 8L Rys. 73 odłączenia elektryczne 9 Zasilanie Zasilanie wyjścia analogowe wyj wyj o ( C) (RH) ma I U V d.c. Zasilanie 8

29 KODY WYKONAŃ Tablica 7. 0 kod wykonania: 0 Sygnał wyjściowy analogowy: prądowe ma prądowe ma napięciowe V 3 Zasilanie: V a.c./d.c V d.c., V a.c. Rodzaj wejścia: wpisać kod z tablicy 8 Tablica 30. 0H kod wykonania: 0H Sygnał wejściowy: / 00 V / 50 V / 400 V 3 / A 4 / 5 A V V V 8 Wyjście: ma ma V 3 RS485 4 Napięcie zasilania: V a.c Hz; V d.c V d.c., V a.c. zaprogramowane wg wymagań klienta NS * tylko po uzgodnieniu z producentem Tablica 33. 0G kod wykonania: 0G Wejście: kod wejścia wg tab. Wyjście: kod wyjścia wg tab. 34 Napięcie zasilania: V a.c./d.c V d.c., V a.c zaprogramowane wg wymagań klienta NS Wersja językowa: olska Angielska E inna* Typ czujnika/ wejścia [Jednostka] t00 [ C] t50 [ C] t500 [ C] t000 [ C] Termoelement J [ C] Tablica 3. 7 kod wykonania: 7 Sygnał wejściowy: napięcie (0...0 V) 00 termoelement J ( C) 0 termoelement K ( C) 0 termoelement N ( C) 03 termoelement E ( C) 04 t00 ( C) 05 t00 ( C) 06 napięcie ( mv) 09 na zamówienie* Seria przetworników 0G i 7G Tablica 34. Kodowanie wejścia i wyjścia dla separatora 0G Zakres Kod wejścia Kod wyjścia 0... V 0 0** V V ± V 04 04** ±5 V ±0 V ma 07 07** ma ±5 ma 09 09** ±0 ma ma wykonanie Seria przetworników 0 i 7 Tablica 8. Sygnały wejściowe 0 Typ czujnika/ Zakres Kod wejścia Zakres Kod [Jednostka] Termoelement K [ C] Termoelement S [ C] Termoelement N [ C] Napięcie d.c [V] Napięcie d.c [mv] rąd d.c [ma] Rezystancja [Ω] Wykonanie specjalne Klasa dokładności 0.5 Tablica 35. 7G kod wykonania: 7G na zamówienie* z dodatkowym atestem kontroli jakości * tylko po uzgodnieniu z producentem ** klasa przetwarzania > 0. Tablica 9. 0Z kod wykonania: 0Z Zakres wejściowy: V V V V V V V A A 09 Zakres wyjściowy: ma ma ma V 4 Napięcie zasilania: V a.c./d.c V a.c./d.c. Rodzaje zacisków: nierozłączne śrubowe gniazdowtyk śrubowe Tablica 3. Z kod wykonania: Z Sygnał wejściowy: 00 V a.c. 50 V a.c. 400 V a.c. 3 A a.c. 4 5 A a.c. 5 częstotliwość Hz 6 Wyjście: ma ma V 3 RS485 4 Napięcie zasilania: V a.c Hz; V d.c V a.c Hz; V d.c. zaprogramowane wg wymagań klienta NS Wersja językowa: olska Angielska E inna* OMIAR 9

30 KODY WYKONAŃ OMIAR Tablica U kod wykonania: 30U Wyjście analogowe: prądowe (zakres ma) napięciowe (0...0 V) obsługa kart SD/SDHC: bez obsugi 0 z obsługą Wyjście dodatkowe: przekaźnik zwierny, 5 A 30 V d.c., 50 V a.c zasilające 4 V d.c. / 30 ma Zasilanie: V a.c./d.c V a.c., d.c. Wersja językowa: olska Angielska E Tablica H kod zamówienia: 30H Wyjście analogowe WYJ: pradowe (0/4...0 ma) napięciowe (0...0 V) Wyposażenie dodatkowe: brak 0 zewnętrzne gniazdo pamięci SD/SDHC interfejs Ethernet z wewnętrzną pamiecią systemu plików Wyjście WYJ: przekaźnikowe A NO, 5 A 30 V d.c., 50 V a.c. analogowe wyjście prądowe (0/4...0 ma) analogowe wyjście prądowe (0...0 V) 3 Wyjście WYJ3: przekaźnikowe A NO, 5 A 30 V d.c., 50 V a.c. wyjście zasilania 4 V d.c. / 30 ma Zasilanie: V a.c., V d.c V a.c., d.c. Wersja: standardowa 00 specjalna* Wersja językowa: polska angielska E inna wg uzgodnień z odbiorcą * Tablica kod wykonania: Seria przetworników mocy 4 i rąd wyjściowy In: A (/) 5 A (/5) Napięcie wejściowe (fazowe/ międzyfazowe) Un: 3 x 57.7/00 V 3 x 30/400 V Napięcie zasilania: V a.c.; V d.c V a.c.; V d.c. Rodzaj wyjść: bez wyjść analogowych, 4 przekaźniki analogowe, przekaźnikowe 4 analogowe, bez przekaźników 3 Wersja językowa: olska Angielska E inna* Tablica o kod wykonania: 30o Wyjście analogowe: prądowe (zakres 0/4...0 ma) napięciowe (0...0 V) Dodatkowe wyposażenie: brak 0 zewnętrzne gniazdo SD/SDHC interfejs Ethernet z wew. pamięcią archiwum Wyjście dodatkowe: przekaźnik zwierny, 5 A 30 V d.c., 50 V a.c. zasilający 4 V d.c. / 30 ma Zasilanie: V a.c./d.c V a.c., d.c. specjalne ) Wersja językowa: olska Angielska E inna ) wg uzgodnień z odbiorcą ) Tablica 4. 4 kod wykonania: 4 Zasilanie: V a.c Hz; / V d.c V a.c Hz; / V d.c. specjalne Wersja językowa: olska Angielska E * numerację wykonania ustali producent Tablica kod wykonania: 30 Wejścia: napięciowe 00 V, prądowe /5 A napięciowe 50 V, prądowe /5 A Wyjście analogowe WYJ: prądowe (0/4...0 ma) napięciowe (0...0 V) Wyposażenie dodatkowe: brak 0 zewnętrzne gniazdo pamięci SD/SDHC interfejs Ethernet z wewnętrzną pamiecią systemu plików Wyjście WYJ: przekaźnikowe A, 5A 30 V d.c., 50 V a.c. analogowe wyjście prądowe (0/4...0 ma) analogowe wyjście prądowe (0...0 V) 3 Wyjście WYJ3: przekaźnikowe A, 5A 30V d.c., 50V a.c. wyjście zasilania 4 V d.c. / 30 ma Zasilanie: V a.c./d.c V a.c., d.c. Wersja językowa: polska angielska E inna* wg uzgodnień z odbiorcą * Seria przetworników temperatury i wilgotności serii 8 i 9 Tablica 4. 8 i 8D kod wykonania: 8(D) Wyjścia analogoweczujniki bez wyjść, czujnik przy obudowie 0 prądowe 4..0 ma, czujnik przy obudowie napięciowe V, czujnik przy obudowie bez wyjść, sonda na przewodzie 0,5 m 3 prądowe 4..0 ma, sonda na przewodzie 0,5 m 4 napięciowe V, sonda na przewodzie 0,5 m 5 Wersja językowa: olska Angielska E inna* * numerację wykonania ustali producent Tablica 43. 8L kod wykonania: 8L Tabele kod wykonania: 9 Wersja językowa: olska Angielska E inna* * numerację wykonania ustali producent 30