KX-TDA100. Instrukcja obsługi. Hybrydowa centrala IP. Model KX-TDA200

Transkrypt

1 Hybrydowa centrala IP Instrukcja obsługi KX-TDA100 Model KX-TDA200 Dziękujemy za zakup centrali abonenckiej Panasonic. Prosimy przeczytać uważnie niniejszą instrukcję i zachować ją do późniejszego użytkowania. KX-TDA100/KX-TDA200: wersja 1.0

2 Message Message Call Centre Ta centrala PBX mo e ustanawiaæ Grupy Dystrybucji Po³¹czeñ Przychodz¹cych (Grupy Icd), za poœrednictwem których mo liwe jest odbieranie znacznej liczby telefonów od klientów zewnêtrznych. Posiadacz jednego z numerów wewnêtrznych mo e dzia³aæ jako osoba nadzoruj¹ca i monitorowaæ pozosta³ych cz³onków grupy. Grupa ICD 01 Integracja poczty g³osowej Mo esz przekazywaæ swoje po³¹czenia do systemu przetwarzania g³osu i pozwoliæ dzwoni¹cym abonentom na zostawianie wiadomoœci w Twojej skrzynce pocztowej, gdy nie mo esz odbieraæ po³¹czeñ. Klienci Tworzenie kolejki Grupa ICD 02 Message Message Message Message 1.8 Korzystanie z Call Centre Gdy pod³¹czony jest System Przetwarzania G³osu System bezprzewodowy Tryb PC Phone/PC Console Ta centrala PBX opcjonalnie obs³uguje system Stacji Przenoœnych (PS). PS mo e byæ u ywana w systemie wraz z innym telefonem przewodowym. Ta centrala PBX obs³uguje tryb PC Phone/PC Console gdy Twój komputer jest pod³¹czony do niektórych telefonów Panasonic za poœrednictwem interfejsu USB. Tryb PC Phone/PC Console zapewnia funkcje zaawansowanej kontroli i nadzoru nad Twoj¹ central¹ PBX. Komputer Dodatek atwoœæ obs³ugi Je eli korzystasz z niektórych telefonów Panasonic wyposa onych w klawisz nawigacyjny/pokrêt³o Jog Dial oraz wyœwietlacz, uzyskujesz ³atwy dostêp do wybieranych funkcji. Je eli Twój model wyposa ony jest w lampkê, bêdziesz równie informowany o po³¹czeniach przychodz¹cych oczekuj¹cych wiadomoœciach. Zapytaj swojego dystrybutora Rejestr po³¹czeñ (Rejestrowanie Szczegó³ów dotycz¹cych Po³¹czeñ w Stacji) Ta centrala PBX mo e rejestrowaæ drukowaæ informacje o po³¹czeniach: datê, godzinê, nr wewnêtrzny, nr wybrany, czas trwania itp. ENTER Data 01/02/02 01/02/02 Godzina Nr wew. 10:03AM :07AM 2230 Przycisk nawigacyjny Pokrêt³o Jog Dial Lampka Wiadomoœæ/Rozmowa 1.1 Zanim zaczniesz u ywaæ telefonów Zapytaj swojego dystrybutora Uwaga W niniejszej instrukcji koñcówki oznaczeñ modeli zosta³y pominiête. 2 User Manual

3 Istotne informacje OSTRZE ENIA TO URZ DZENIE MO E BYÆ INSTALOWANE I SERWISOWANE WY CZNIE PRZEZ WYKWALIFIKOWANYCH PRACOWNIKÓW OBS UGI. GDY WYST PI AWARIA POWODUJ CA ODS ONIÊCIE JAKICHKOLWIEK CZÊŒCI WEWNÊTRZNYCH, NATYCHMIAST OD CZ PRZEWÓD ZASILAJ CY I ZWRÓÆ OPISYWANE URZ DZENIE SWOJEMU DYSTRYBUTOROWI. OD CZ PRZEWÓD TELEKOMUNIKACYJNY PRZED OD CZENIEM PRZEWODU ZASILAJ CEGO ZANIM PRZENIESIESZ SPRZÊT - POD CZAJ C GO PONOWNIE NAJPIERW POD CZ ZASIALANIE. TO URZ DZENIE JEST WYPOSA ONE WE WTYCZKÊ Z UZIEMIENIEM. ZE WZGLÊDÓW BEZPIECZEÑSTWA WTYCZKA TA MUSI BYÆ POD CZANA WY CZNIE DO ZAINSTALOWANEGO ZGODNIE Z PRZEPISAMI GNIAZDA WYPOSO ONEGO W UZIEMIENIE. PRZEWÓD ZASILAJ CY WYKORZYSTYWANY JEST W CHARAKTETRZE G ÓNEGO URZ DZENIA ROZ CZAJ CEGO. UPEWNIJ SIÊ, E GNIAZDO/ WTYCZKA S UMIESZCZONE/ZAINSTALOWANE W POBLI U URZ DZENIA, JAK RÓWNIE E S ONE ATWO DOSTÊPNE. W CELU WYELIMINOWANIA ZAGRO ENIA ZWI ZANEGO Z PO AREM LUB PORA ENIEM NIE NARA AJ TEGO URZ DZENIA NA DZIA ANIE DESZCZU LUB WILGOCI. W CELU OCHRONY TEGO URZ DZENIA PRZED STATYCZNYMI ADUNKAMI ELEKTRYCZNYMI NIE DOTYKAJ JAKICHKOLWIEK Z CZ URZ DZENIA. Instrukcje bezpieczeñstwa U ywaj¹c sprzêtu telefonicznego nale y zawsze przestrzegaæ podstawowych przepisów bezpieczeñstwa pozwalaj¹cych ograniczyæ zagro enie po arem, pora eniem pr¹dem szkodami osobistymi, stosuj¹c siê m.in. do nastêpuj¹cych zaleceñ: 1. Nie u ywaj tego produktu w pobli u wody - na przyk³ad obok wanny, miski do mycia, zlewu kuchennego czy balii do prania, w wilgotnej piwnicy czy w s¹siedztwie basenu p³ywackiego. 2. Unikaj korzystania z telefonu (innego ni bezprzewodowy) w trakcie burzy. Mo liwe jest wystêpowanie niewielkiego ryzyka zwi¹zanego z pora eniem piorunem. 3. Nie u ywaj telefonu do zg³aszania wycieków gazu, gdy znajdujesz siê w pobli u wycieku. 4. Korzystaj wy³¹cznie z przewodu zasilaj¹cego i baterii zalecanych w niniejszej instrukcji. Nie wrzucaj baterii do ognia - mog¹ one eksplodowaæ. SprawdŸ lokalne przepisy w zwi¹zku z mo liwymi instrukcjami dotycz¹cymi utylizacji.. PAMIÊTAJ O POWY SZYCH ZALECENIACH W niniejszej instrukcji czêsto stosowane s¹ poni sze symbole:!! Wskazówki Warunki User Manual 3

4 Uwaga Telefon Firmowy oznaczany jest skrótem "PT". Telefon obs³uguj¹cy Pojedyncz¹ Liniê oznaczany jest skrótem "SLT". Stacja Przenoœna oznaczana jest skrótem "PS". Telefon Firmowy z Wyœwietlaczem oznaczany jest skrótem "D-PT". Konstrukcja modeli KX-TDA100E/KX-TDA200E, KX-TDA100NE/KX-TDA200NE, KX-TDA100GR/KX-TDA200GR oraz KX-TDA100CE/KX-TDA200CE umo liwia wspó³pracê z: Analogow¹ publiczn¹ komutowan¹ lini¹ telefoniczn¹ (PSTN) w pañstwie europejskim Paneuropejsk¹ sieci¹ cyfrow¹ z integracj¹ us³ug (ISDN) wykorzystuj¹c¹ dostêp ISDN stopnia podstawowego Paneuropejsk¹ sieci¹ cyfrow¹ z integracj¹ us³ug (ISDN) wykorzystuj¹c¹ dostêp ISDN stopnia rozszerzonego Cyfrowe struktruralne linie dzier awione ONP o przepustowoœci 2048 kbit/s. Firma Pananasonic Communications Co., Ltd./Kyushu Matsushita Electric (U.K.) Ltd., oœwiadcza, i opisywany sprzêt spe³nia zasadnicze wymagania i inne istotne postanowienie Dyrektywy 1995/5/EC. Je eli chc¹ Pañstwo otrzymaæ egzemplarz oryginalnej Deklaracji Zgodnoœci naszych produktów dotycz¹cej R&TTE, prosimy o wejœcie na nasz¹ stronê internetow¹: 4 User Manual

5 Uwaga Je eli wyst¹pi¹ jakiekolwiek problemy, od³¹cz urz¹dzenie od linii telefonicznej. Pod³¹cz telefon bezpoœrednio do linii telefonicznej. Je eli telefon bêdzie dzia³aæ poprawnie, nie pod³¹czaj urz¹dzenia ponownie do linii dopóki problem nie zostanie rozwi¹zany przez autoryzowanego dystrybutora firmy Panasonic. Je eli telefon nie bêdzie dzia³aæ poprawnie, prawdopodobne bêdzie, e przyczyna problemu bêdzie le eæ po stronie systemu telefonu, a nie po stronie centrali. Trzymaj urz¹dzenie z dala od urz¹dzeñ grzewczych i urz¹dzeñ elektrycznych generuj¹cych szumy, takich jak lampy fluoroscencyjne, silniki czy telewizory. Tego rodzaju Ÿród³a szumów mog¹ zak³ócaæ pracê urz¹dzenia. Opisywane urz¹dzenie nie powinno byæ nara ane na kontakt z kurzem, wilgoci¹, wysok¹ temperatur¹ (powy ej 40oC) oraz wibracjami, jak równie nie powinno na nie bezpoœrednio padaæ œwiat³o s³oneczne. Nigdy nie próbuj wk³adaæ kabli, wtyków itp. do odpowietrzników otworów tego urz¹dzenia. Do czyszczenia obudowy nie stosuj benzenu, rozcieñczalnika podobnego œrodka b¹dÿ wszelkich proszków œciernych. Wycieraj j¹ miêkk¹ szmatk¹. Nie korzystaj z mikrotelefonów innych ni mikrotelefon Panasonic przeznaczony do stosowania wraz z central¹ KX-TDA100/KX-TDA200 Numer seryjny opisywanego produktu mo na znaleÿæ na etykiecie przymocowanej do bocznej œcianki urz¹dzenia. Powinieneœ zanotowaæ numer modelu oraz numer seryjny opisywanego urz¹dzenia w wolnym miejscu poni ej i zatrzymaæ tê instrukcjê jako trwa³y zapis dokonanego zakupu - dziêki temu bêdziesz móg³ zidentyfikowaæ produkt w przypadku kradzie y. NR MODELU: NR SERYJNY: Informacje, których możesz potrzebować DATA ZAKUPU NAZWA DYSTRYBUTORA ADRES DYSTRYBUTORA NR TELEFONU DYSTRYBUTORA User Manual 5

6 Spis treœci 1 Eksploatacja Zanim zaczniesz u ywaæ telefonów Zanim zaczniesz u ywaæ telefonów Wykonywanie po³¹czeñ Wykonywanie po³¹czeñ - operacje podstawowe atwe wybieranie Ponowne wybieranie Gdy wybierana linia jest zajêta gdy nie ma odpowiedzi Uzyskiwanie dostêpu do us³ugi ISDN (dostêp do us³ugi ISDN) Zmiana metody informowania o rozmowie (warianty przywo³ywania - dzwonek/g³os) Dzwonienie bez ograniczeñ Uzyskiwanie dostêpu do innego abonenta bezpoœrednio z zewn¹trz (bezpoœredni zewnêtrzny dostêp do systemu [DISA]) Zmiana ustawieñ Twojego telefonu z innegu numeru wewnêtrznego za poœrednictwem DISA (zdalna zmiana ustawieñ) Odbieranie po³¹czeñ Odpowiadanie na po³¹czenia Odpowiadanie bez podnoszenia s³uchawki (odpowiedÿ bez podniesienia s³uchawki) Odpowiadanie na po³¹czenie sygnalizowane dzwonkiem w innym telefonie (podnoszenie rozmowy) Odbieranie po³¹czenia za poœrednictwem zewnêtrznego g³oœnika (odpowiedÿ magistralowa z dowolnej stacji [TAFAS]) U ywanie przycisków ANSWER/RELEASE Identyfikacja abonentów z³oœliwych (identyfikacja po³¹czeñ z³oœliwych [MCID]) W trakcie rozmowy Przekazywanie rozmowy (transfer rozmowy) Zawieszanie po³¹czenia Rozmowa z dwoma abonentami na zmianê (dzielenie po³¹czenia) Odpowiadanie na rozmowê oczekuj¹c¹ Po³¹czenie wielostronne Wyciszanie Zezwalanie innym osobom na przys³uchiwanie siê rozmowie (monitorowanie przy podniesionej s³uchawce) U ywanie s³uchawki nag³ownej (dzia³anie s³uchawki nag³ownej) Zanim wstaniesz od biurka Przekierowywanie po³¹czeñ Prezentacja wiadomoœci na wyœwietlaczu telefonu osoby dzwoni¹cej (komunikat o nieobecnoœci) Zapobieganie u ywaniu Twojego telefonu przez inne osoby (blokada numeru wewnêtrznego) Tworzenie og³oszenia / odpowiadanie na og³oszenia Paging Odpowiadanie na og³oszenie / zakaz odbioru og³oszeñ Dostosowywanie telefonu do Twoich potrzeb User Manual

7 1.7.1 Ustawianie alarmu (monity czasowe) Odrzucanie po³¹czeñ przychodz¹cych ("Nie przeszkadzaæ" [DND]) Odbieranie po³¹czeñ oczekuj¹cych (po³¹czenie oczekuj¹ce/ powiadamianie o rozmowie przy podniesionej s³uchawce [OHCA]/dyskretne OHCA) Wyœwietlanie Twojego numeru telefonu w telefonie abonenta wybranego oraz w telefonie dzwoni¹cego (prezentacja numeru abonenta wywo³uj¹cego/do³¹czonego [CLIP/COLP]) Zapobieganie wyœwietlaniu Twojego numeru telefonu w telefonie dzwoni¹cego (blokada prezentacji numeru abonenta do³¹czonego [COLR]) Zapobieganie wyœwietlaniu Twojego numeru telefonu w telefonie abonenta wywo³ywanego (blokada prezentacji numeru abonenta wywo³uj¹cego [CLIR]) Zakaz do³¹czania innych abonentów do Twojej rozmowy (wykonawczy zakaz omijania zajêtoœci) W³¹czanie muzyki w tle (BGM) Ochrona Twojej linii przed tonami powiadamiaj¹cymi (zabezpieczenie linii do przesy³u danych) Srprawdzanie statusu us³ugi czasu W³¹czanie dzwonienia w telefonie równoleg³ym (telefon sprzê ony) Równoleg³e korzystanie ze stacji przenoœnej (PS) oraz telefonu przewodowego (bezprzewodowy tryb równoleg³y XDP) Kasowanie funkcji w³¹czonych dla Twojego numeru wewnêtrznego (kasowanie ustawieñ numeru wewnêtrznego) Korzystanie z Call Centre Opuszczanie grupy dystrybucji po³¹czeñ przychodz¹cych (zalogowanie/ wylogowanie, podsumowywanie) Monitorowanie i kontrolowanie statusu po³¹czeñ w grupie dystrybucji po³¹czeñ przychodz¹cych (monitor grupy dystrybucji po³¹czeñ przychodz¹cych) Przekierowywanie po³¹czenia oczekuj¹cego (rêczne sterowanie kolejk¹) Korzystanie z wyposa enia dostarczonego przez U ytkownika Gdy pod³¹czony jest domofon/urz¹dzenie do otwierania drzwi Gdy pod³¹czona jest centrala PBX - host Gdy pod³¹czony jest system przetwarzania g³osu Nowa lokalizacja w biurze Zachowywanie ustawieñ z poprzedniego numeru wewnêtrznego U ywanie firmowego telefonu z wyœwietlaczem Korzystanie z rejestru po³¹czeñ Korzystanie z ksi¹ ek telefonicznych Uzyskiwanie dostêpu do funkcji systemowych (dostêp do funkcji systemowych)121 2 Dzia³ania kierownika Funkcje steruj¹ce Kontrola numeru wewnêtrznego Tryb sterowania us³ug¹ czasu Sterowanie poziomem ograniczeñ (przeniesienie tonu wybierania) W³¹czanie zewnêtrznego Ÿród³a muzycznego w tle (BGM) Rejestrowanie wiadomoœci wychodz¹cych (OGM) User Manual 7

8 3 Dostosowywanie Twojego telefonu i systemu Dostosowywanie Twojego telefonu (programowanie osobiste) Dostosowywanie Twojego telefonu (programowanie osobiste) Ustawienia w trybie programowania Dostosowywanie przycisków Programowanie mened erskie Informacje dotycz¹ce programowania Programowanie mened erskie Dostosowywanie systemu (programowanie systemowe) Informacje dotycz¹ce programowania Programowanie systemowe Dodatek Rozwi¹zywanie problemów Rozwi¹zywanie problemów Tablica numerów funkcji Tablica numerów funkcji Co oznacza ten ton? Co oznacza ten ton? Indeks User Manual

9 Rozdzia³ 1 Eksploatacja Z tego rozdzia³u dowiesz siê krok po kroku, jak korzystaæ z ka dej funkcji. Przeczytaj ten rozdzia³, aby poznaæ wiele u ytecznych funkcji tej centrali PBX. User Manual 9

10 1.1 Before Operating the Telephones 1.1 Zanim zaczniesz u ywaæ telefonów Zanim zaczniesz u ywaæ telefonów Z jakiego rodzaju telefonów mo na korzystaæ? Mo esz korzystaæ z telefonu obs³uguj¹cego pojedyncz¹ liniê (SLT), takiego jak telefony tarczowe z wybieraniem pulsowym czy firmowy telefon Panasonic (PT), taki jak KX-T7636. Mo esz równie u ywaæ Stacji Przenoœnej Panasonic (PS) - np. KX-TD7690. Korzystaj z funkcji w zale noœci od tego, jakiego telefonu u ywasz. Je eli u ywasz firmowego telefonu Panasonic ze specjalnym przyciskiem funkcyjnym, takim jak czy z wyœwietlaczem (D- PT) b¹dÿ z obydwoma elementami, mo esz wykonywaæ operacji korzystaj¹c z danego przycisku u³atwiaj¹cych programowanie wyœwietlanych komunikatów. Je eli korzystasz z telefonu z du ym wyœwietlaczem (np. KX-T7636), mo esz œledziæ wyœwietlane komunikaty, by korzystaæ z funkcji. Je eli Twój telefon nie posiada przycisków funkcyjnych ani/ wyœwietlacza, mo esz jeszcze korzystaæ z centrali PBX wprowadzaj¹c numery funkcji. Korzystaj ze wskazówek dotycz¹cych Twojego typu telefonu. Je eli korzystasz z Konsoli, mo esz równie korzystaæ z przycisków na Konsoli dzia³aj¹cych jak przyciski na pod³¹czonym telefonie firmowym. Rejestrowanie Twojej stacji przenoœnej (PS) Przed rozpoczêciem korzystania z urz¹dzeñ musisz zarejstrowaæ swoj¹ stacjê PS w centrali PBX i okreœliæ jej numer wewnêtrzny. W zwi¹zku z rejestracj¹ stacji PS poproœ o poradê Twojego dystrybutora. Numery funkcji Aby korzystaæ z niektórych funkcji musisz wprowadziæ okreœlone numery funkcji (oraz w razie potrzeby dodatkowy parametr). Istniej¹ dwa typy numerów funkcji - wymieniono je poni ej: Elastyczny numer funkcji Sta³y numer funkcji Sta³e numery funkcji nie mog¹ byæ zmieniane. Ze wzglêdu na wygodê u ytkowania mo esz jednak zmieniaæ numery elastyczne na inne. Je eli chcesz zmieniæ te numery, poproœ o poradê Twojego dystrybutora. W niniejszej instrukcji w opisach eksploatacyjnych stosowane s¹ numery predefiniowane (ustawienia fabryczne). Do przedstawienia numerów elastycznych u yto takiego symbolu: (klawisz do po³owy szary). Je eli zmieni³eœ numer funkcji, stosuj nowy, zaprogramowany numer. Zapisz nowy numer w "Tabeli Numerów Funkcji" (Dodatek). REDIAL Je eli korzystasz z firmowego telefonu Panasonic, który nie posiada przycisków funkcyjnych, mo esz zmieniæ jeden z niewykorzystywanych przycisków elastycznych na przycisk funkcyjny. Zapoznaj siê z podrozdzia³em "Dostosowywanie przycisków". 10 User Manual

11 Notice The default value of a flexible feature number may vary depending upon Country/Area. For more details, consult your dealer. Je eli u ywasz telefonu obs³uguj¹cego pojedyncz¹ liniê, który nie posiada klawiszy "*" "#", nie bêdziesz móg³ uzyskiwaæ dostêpu do funkcji, których numery zawieraj¹ znaki "*" "#". W trakcie dzia³ania po jego zakoñczeniu bêdzie s³yszeæ ró ne tony - dla potwierdzenia. Zapoznaj siê z podrozdzia³em "Co oznacza ten ton?" (Dodatek). Wyœwietlacz W niniejszej instrukcji wystêpowaæ bêd¹ zwroty "wyœwietlacz...". Dotycz¹ one wyœwietlacza firmowego telefonu Panasonic. Je eli Twój telefon nie jest firmowym telefonem Panasonic z wyœwietlaczem, opisywane komunikaty nie bêd¹ wyœwietlane. Je eli korzystasz z firmowego telefonu Panasonic z wyœwietlaczem, wyœwietlacz pomo e Ci potwierdzaæ ustawienia. Niektóre telefony firmowe umo liwi¹ Ci równie ³atwy dostêp do funkcji. W zale noœci od funkcji bêd¹ wyœwietlane komunikaty. Naciskaj¹c odpowiadaj¹cy im przycisk z boku u do³u wyœwietlacza b¹dÿ naciskaj¹c przycisk nawigacyjny bêdziesz móg³ uzyskiwaæ dostêp do po ¹danych funkcji. Ponadto w zale noœci od rodzaju wyœwietlacza telefonu firmowego bêdziesz móg³ korzystaæ z funkcji wykonywaæ po³¹czenia za poœrednictwem wyœwietlanych komunikatów. Zapoznaj siê z podrozdzia³em "Korzystanie z firmowego telefonu z wyœwietlaczem". Notice In this manual, the display messages are described in English. Twój numer wewnêtrzny Je eli u ywasz firmowego telefonu Panasonic z wyœwietlaczem, na wyœwietlaczu mo esz sprawdziæ w³asny numer wewnêtrzny. Gdy s³uchawka bêdzie od³o ona, naciœnij przycisk TRANSFER Soft (S1). Korzystanie z przycisku nawigacyjnego (pokrêt³a Jog Dial) przycisku regulacji g³oœnoœci Przycisk nawigacyjny mo e byæ wykorzystywany do regulacji kontrastu wyœwietlacza oraz g³oœnoœci - mo esz te za jego moc¹ wyszukiwaæ ¹dane pozycje na wyœwietlaczu. Naciskaj klawisz nawigacyjny/klawisz regulacji g³oœnoœci obracaj pokrêt³o Jog Dial w po ¹danym kierunku. Kontrast poziom g³oœnoœci oraz pozycje bêd¹ siê zmieniaæ zgodnie z poni szym schematem: User Manual 11

12 Klawisz nawigacyjny Pokrêt³o Jog Dial Klawisz regulacji g³oœnoœci W górê (Poziom wzrasta) W lewo (przeciwnie do ruchu wskazówek zegara) W prawo (zgodnie z ruchem wskazówek zegara) W górę (Poziom wzrasta) lewo ENTER W praw W dó³ (Poziom zmniejsza siê) Poziom zmniejsza siê Poziom wzrasta W dó³ (Poziom zmniejsza siê) Przyk³ady Przyk³ady wyœwietlaczy i ilustracje przedstawione w jêzyku angielskim pochodz¹ z telefonu pod³¹czonego do modelu KX-TDA200. Ograniczenia Niektóre funkcje mog¹ na poziomie Twojego numeru wewnêtrznego zostaæ ograniczone w ramach programowania systemu. Poproœ o poradê Twojego kierownika dystrybutora. Opisy symboli graficznych Poni sze symbole graficzne przedstawiaj¹ dostêpnoœæ funkcji, uwagi oraz dzia³ania, które musisz podj¹æ, by korzystaæ z opisywanych funkcji. Ta funkcja nie mo e byæ realizowana za pomoc¹ telefonu obs³uguj¹cego jedn¹ liniê. Patrz "Programowanie" - w razie potrzeby znajdziesz dam informacje o w³aœciwym programowaniu. 8 (CO) 0 / 9 nr grupy linii zewnêtrznej Przechwyæ liniê zewnêtrzn¹ (na jeden z opisanych poni ej sposobów). Naciœnij przycisk CO. Wybierz numer automatycznego dostêpu do linii Wybierz numer dostêpowy grupy linii zewnêtrznej oraz numer grupy linii zewnêtrznej. 12 User Manual

13 Podnieœ s³uchawkê (na jeden z opisanych poni ej sposobów), Naciœnij przycisk wywo³ywania na domofonie. Podnieœ Naciœnij przycisk SP-PHONE. Naciœnij przycisk MONITOR.(Aby rozpocz¹æ rozmowê, podnieœ s³uchawkê), Naciœnij przycisk TALK. Od³ó s³uchawkê (na jeden z opisanych poni ej sposobów). Delikatnie naciœnij wide³ki. Od³ó Naciœnij przycisk SP-PHONE. Naciœnij przycisk MONITOR. Naciœnij przycisk CANCEL. Naciœnij odpowiedni przycisk funkcyjny na telefonie firmowym. Rozmawiaj. ¹dany nr Wybierz ¹dany numer.<przyk³ad> kod konta WprowadŸ kod konta. Us³yszysz ton zajêtoœci, potwierdzenia, wybierania, dzwonienia oddzwaniania. zajêtoœci potwierdzenia wybierania dzwonienia oddzwaniania nr wewnêtrzny Wybierz numer wewnêtrzny. zewnêtrzny nr telefonu Wybierz zewnêtrzny numer telefonu. nr telefonu Wybierz numer telefonu. User Manual 13

14 Gdy korzystasz z firmowego telefonu Panasonic Je eli korzystasz z firmowego telefonu Panasonic oraz Konsoli, mo esz mieæ do dyspozycji kilka przedstawionych poni ej u ytecznych przycisków funkcyjnych. U ytkowników stacji PS prosimy o korzystanie z "Instrukcji Eksploatacyjnych" dotycz¹cych stacji PS. Wspomniane przycisku u³atwiaj¹ korzystanie z urz¹dzenie. Ilustracje mog¹ ró niæ siê od umieszczonych na przyciskach Twojego telefonu. Przyciski sta³e CO: SP-PHONE: (CO) U ywa siê go do inicjowania odbierania po³¹czenia zewnêtrznego (przydzia³ przycisku jest wymagany).wykorzystywany jest równie jako przyciski funkcyjne (przydzia³ przycisku jest wymagany).(w niektórych telefonach mo e byæ widoczny wy³¹cznie "numer" linii zewnêtrznej [np. 1,2]). SP-PHONE U ywa siê go do w³¹czania trybu nie wymagaj¹cego trzymania s³uchawki. AUTO DIAL STORE AUTO DIAL/STORE: U ywa siê go do przyœpieszonego wybierania systemowego/osobistego do przechowywania zmian w programie. PAUSE PAUSE: U ywa siê go do wstawiania pauzy w trakcie wpisywania do pamiêci numeru telefonicznego. Przycisk ten funkcjonuje równie jako przycisk PROGRAM gdy Twój telefon nie posiada przycisku PROGRAM. REDIAL REDIAL: U ywa siê go do ponownego wybierania ostatnio wybranego numeru. WIADOMOŒÆ MESSAGE: U ywa siê go do zostawiania komunikatu dotycz¹cego oczekuj¹cej wiadomoœci do oddzwaniania do abonenta, który zostawi³ komunikat dotycz¹cy oczekuj¹cej wiadomoœci. 14 User Manual

15 INTERKOM INTERCOM: U ywa siê go do inicjowania odbierania po³¹czeñ interkomowych. Przyciski Soft: U ywane do wybierania pozycji wyœwietlanej w dolnej czêœci wyœwietlacza. INT MONITOR MONITOR: U ywa siê go w zwi¹zku z rozmawianiem bez trzymania s³uchawki. W trybie nie wymagaj¹cym trzymania s³uchawki mo esz monitorowaæ g³os drugiego abonenta. AUTO ANS MUTE AUTO ANS (Auto Anwer)/MUTE: Przycisków tych u ywa siê do odbierania po³¹czeñ przychodz¹cych w trybie nie wymagaj¹cym trzymania s³uchawki do wyciszania mikrofonu w trakcie rozmowy. TRANSER: HOLD: TRANSFER U ywa siê go do przekazywania rozmowy innemu abonentowi.. HOLD U ywa siê go do zawieszania po³¹czenia. User Manual 15

16 FLASH/ RECALL FLASH/RECALL: U ywa siê go do roz³¹czania bie ¹cego po³¹czenia oraz inicjowania kolejnego bez odk³adania s³uchawki. CONF CONF (Conference): U ywa siê go do inicjowania konwersacji wielu abonentów. VOICE CALL MUTE VOICE CALL/MUTE: U ywa siê go do automatycznego monitorowania rozmowy interkomowej - nie mo na go jednak stosowaæ w przypadku rozmów w trybie nie wymagaj¹cym trzymania s³uchawki. Wycisza równie mikrofon w mikrotelefonie w trakcie rozmowy. FWD/DND Call Forwarding (FWD)/Do Not Disturb (DND): U ywa siê go do wykonywania Przekierowywania Po³¹czeñ (FWD) wywo³ywania funkcji "Nie przekszadzaæ" (DND). PROGRAM PROGRAM: U ywa siê go do wchodzenia do trybu Programowania oraz do wychodzenia z niego. ANSWER ANSWER: U ywa siê go do odpowiadania na po³¹czenia przychodz¹ce. PROG. 16 User Manual

17 RELEASE RELEASE: U ywa siê go do roz³¹czania linii. Przycisk nawigacyjny/pokrêt³o Jog Dial/przycisk regulacji g³oœnoœci: U ywa siê ich do regulacji g³oœnoœci oraz kontrastu wyœwietlacza b¹dÿ do wybierania po ¹danych pozycji. VOL Programmable Feature (PF): MODE: (PF) Umieszczony w górnej czêœci zbioru przycisków CO na Konsoli DSS.Przydziela po ¹dany przycisk i jest wykorzystywany do uzyskiwania dostêpu do zapamiêtanej funkcji. Najczêœciej wykorzystuje siê go jako przycisk B³yskawicznego Wybierania (w niektórych telefonach mo e wystêpowaæ wy³¹cznie przycisk "F i liczba"). MODE U ywa siê go do prze³¹czania wyœwietlanych wartoœci w celu uzyskania dostêpu do ró norodnych funkcji. SELECT: SHIFT: SELECT U ywa siê go do wybierania wyœwietlonej pozycji do dzwonienia na wyœwietlony numer telefonu. SHIFT U ywa siê go do uzyskiwania dostêpu do drugiego poziomu funkcji przycisku Soft. ENTER: U ywa siê go do potwierdzania wyboru pozycji. CANCEL: U ywa siê go do anulowania wyboru pozycji. Dostosowywanie przycisków Je eli termin zosta³ umieszczony w nawiasach, tak jak (Konto) w tym rozdziale, oznacza to, e jednemu z przycisków elastycznych zosta³o przydzielone znaczenie "Konto". Wiêcej o dostosowywaniu dowiesz siê z podrozdzia³u "Dostosowywanie przycisków". User Manual 17

18 Przyciski Loop-CO (L-CO) Group-CO (G-CO) Single-CO (S-CO) Bezpoœredni Wybór Stacji (DSS) Wybieranie B³yskawiczne Grupa Dystrybucji Po³¹czeñ Przychodz¹cych (Grupa ICD) Wiadomoœæ Wiadomoœæ dla innego numeru wewnêtrznego Przekierowanie Po³¹czenia (FWD)/Nie przeszkadzaæ (DND) - Obydwa rodzaje po³¹czeñ FWD/DND - Po³¹czenia zewnêtrzne FWD/DND - Po³¹czenia interkomowe Grupowe FWD - Obydwa rodzaje po³¹czeñ Grupowe FWD - Po³¹czenia zewnêtrzne Grupowe FWD - Po³¹czenia interkomowe Konto Konferencja Zakoñczenie Dostêp do funkcji zewnêtrznych (EFA) Funkcja Wykorzystywany do uzyskiwanie dostêpu do wolnej linii zewnêtrznej w celu inicjowania po³¹czeñ zewnêtrznych. Do tego przycisku docieraj¹ przychodz¹ce po³¹czenia zewnêtrzne ze wszystkich linii zewnêtrznych. Wykorzystywany do uzyskiwania dostêpu do wolnej linii zewnêtrznej w obrêbie okreœlonej grupy linii zewnêtrznych.do tego przycisku docieraj¹ po³¹czenia przychodz¹ce z linii zewnêtrznych nale ¹cych do przydzielonej grupy linii zewnêtrznych. Wykorzystywany do uzyskiwania dostêpu do okreœlonej linii zewnêtrznej w celu inicjowania przyjmowania po³¹czeñ zewnêtrznych. Wykorzystywany do b³yskawicznego uzyskiwania dostêpu do jednego z numerów wewnêtrznych.mo liwe jest równie przeprogramowanie go na przycisk innej funkcji. Wykorzystywany do uzyskiwania b³yskawicznego dostêpu do okreœlonego abonenta funkcji systemu. Wykorzystywany do uzyskiwania dostêpu do okreœlonej grupy dystrybucji po³¹czeñ w celu inicjowania przyjmowania po³¹czeñ. Wykorzystywany do zostawiania komunikatu o oczekuj¹cej wiadomoœci do oddzwaniania do abonenta, który zostawi³ komunikat o oczekuj¹cej wiadomoœci. Umo liwia stosowanie przycisku Wiadomoœæ w kontaktach z innym numerem wewnêtrznym. Wykorzystywany do przekierowywania wszystkich po³¹czeñ na okreœlony numer docelowy do odrzucania ich. Wykorzystywany do przekierowywania po³¹czeñ zewnêtrznych na okreœlony numer docelowy do odrzucania ich. Wykorzystywany do przekierowywania po³¹czeñ interkomowych na okreœlony numer docelowy do odrzucania ich. Wykorzystywany do przekierowywania wszystkich po³¹czeñ, których odbiorcy nale ¹ do Twojej grupy, na okreœlony numer docelowy. Wykorzystywany do przekierowywania po³¹czeñ zewnêtrznych, których odbiorcy nale ¹ do Twojej grupy, na okreœlony numer docelowy. Wykorzystywany do przekierowywania po³¹czeñ interkomowych, których odbiorcy nale ¹ do Twojej grupy, na okreœlony numer docelowy. Wykorzystywany do wprowadzania numeru konta. Wykorzystywany do inicjonwania rozmowy wielu abonentów. Wykorzystywany do roz³¹czania bie ¹cego po³¹czenia i wykonywania kolejnego bez odk³adania s³uchawki. Wykorzystywany do uzyskiwania dostêpu do specjalnych funkcji realizowanych przez centralê PBX - hosta przez operatora telefonicznego. 18 User Manual

19 Informacja o op³atach Parkowanie po³¹czenia Parkowanie po³¹czenia (strefa parkowania automatycznego) Rejestr po³¹czeñ Rejestr po³¹czeñ dla grupy ICD Zalogowanie/wylogowanie Zalogowanie do / wylogowanie z okreœlonej grupy Zalogowanie do / wylogowanie z wszystkich grup Przyspieszenie Podsumowanie Alarm systemowy Us³uga czasu (Dzieñ / Noc / Lunch / Przerwa) OdpowiedŸ Zwolnienie Ograniczenie op³at / Blokowanie rozmów Us³uga ISDN Przyciski Blokada prezentacji numeru abonenta wywo³uj¹cego (CLIR) Blokada prezentacji numeru abonenta do³¹czonego (COLR) Zawieszenie ISDN Funkcja Wykorzystywany do sprawdzania sumy op³at przypisanej Twojemu numerowi wewnêtrznemu. Wykorzystywany do parkowania odparkowywania po³¹czenia we wstêpnie ustalonej strefie parkowania. Wykorzystywany do automatycznego parkowania po³¹czenia w wolnej strefie parkowania. Wykorzystywany do prezentowania informacji o po³¹czeniach przychodz¹cych. Umo liwia korzystanie z przycisku "Rejestr po³¹czeñ" w przypadku grupy dystrybucji po³¹czeñ przychodz¹cych. Wykorzystywany do prze³¹czania miêdzy trybem logowania i wylogowania. Umo liwia korzystanie z przycisku "Zalogowanie/wylogowanie" w przypadku innej grupy dystrybucji po³¹czeñ przychodz¹cych. Umo liwia korzystanie z przycisku "Zalogowanie/wylogowanie" w przypadku wszystkich grup. Wykorzystywany do przenoszenia najd³u ej oczekuj¹cej rozmowy z kolejki danej grupy dystrybucji po³¹czeñ przychodz¹cych do kierunku przepe³nienia. Wykorzystywany do w³¹czania statusu rozmowy podsumowywanej, trybu Gotowoœci Braku Gotowoœci. Wykorzystywany w zwi¹zku z potwierdzaniem b³êdu centrali PBX. Bardziej szczegó³owe informacje otrzymasz od Twojego dystrybutora. Wykorzystywany do prze³¹czania trybu us³ugi czasu. Wykorzystywany do odpowiadania na po³¹czenie przychodz¹ce. Wykorzystywany do ro ³¹czania linii w trakcie rozmowy po jej zakoñczeniu w celu dokonania Przeniesienia Rozmowy. Wykorzystywany do tymczasowego modyfikowania limitu op³at/ poziomu blokowania rozmów u ytkowników innych numerów wewnêtrznych. Wykorzystywany do uzyskiwania dostêpu do us³ugi ISDN. Wykorzystywany do prze³¹czania miêdzy us³ugami CLIP oraz CLIR. Wykorzystywany do prze³¹czania miêdzy us³ugami COLP oraz COLR. Wykorzystywany do przenoszenia rozmowy za poœrednictwem operatora telekomunikacjynego. User Manual 19

20 Przyciski S³uchawka nag³owna Tryb prze³¹czania us³ugi czasu (automatyczne/rêczne) Rejestracja dwukierunkowa Transfer dwukierunkowy B³yskawiczny transfer dwukierunkowy Monitorowanie rozmowy bie ¹cej (CLS) Transfer poczty g³osowej Funkcja Wykorzystywany do rozmawiania za poœrednictwem s³uchawki nag³ownej. Wykorzystywany do prze³¹czania trybu us³ugi czasu - Automatycznego Rêcznego. Wykorzystywany do rejestrowania rozmowy w Twojej skrzynce pocztowej. Wykorzystywany do rejestrowania rozmowy w skrzynce pocztowej okreœlonego numeru wewnêtrznego. Wykorzystywany do b³yskawicznego rejestrowania rozmowy w skrzynce pocztowej okreœlonego numeru wewnêtrznego. Wykorzystywany do monitorowania Twojej g³osowej skrzynki pocztowej w trakcie pozostawiania komunikatu przez dzwoni¹cego abonenta, jak równie do przechwytywania rozmowy w razie potrzeby. Wykorzystywany do przenoszenia po³¹czenia do skrzynki pocztowej okreœlonego numeru wewnêtrznego. 20 User Manual

21 Jak wykonywaæ polecenia Poni ej przedstawiono przyk³ad dzia³ania systemu. Dzwonienie na inny numer wewnętrzny Nagłówek funkcji Na inny numer wewnętrzny (połączenie interkomowe) PT/SLT/PS and Podnieœ nr wewnętrzny (DSS) Wybierz numer wewnêtrzny. Rozmawiaj. Etapy operacji Opis symboli graficznych znajdziesz w punkcie "Opisy symboli graficznych. Lampka przycisku DSS wskazuje bie ¹cy status w nastêpuj¹cy sposób: Wy³¹czona: numer wewnêtrzny jest wolny. Œwieci siê na czerwono: Twój inny numer wewnêtrzny korzysta z linii. Warunki * Informacje dotycz¹ce dzwonienia z wykorzystaniem katalogu znajdziesz w punkcie "Korzystanie z katalogów". Aby przyspieszyæ dzia³anie Je eli jesteœ operatorem czêsto wybierasz niektóre numery wewnêtrzne, przyciski DSS oka ¹ siê u yteczne. Dostosuj swój telefon Dostosowywanie przycisków Utwórz wyedytuj przycisk Bezpoœredniego Wyboru Stacji (DSS). Wskazówki Informacje dotycz¹ce programowania: Tu znajduj¹ siê adnotacje dotycz¹ce powi¹zanych tematycznie wymaganych dzia³añ zwi¹zanych z programowaniem. User Manual 21

22 Przyk³adowe po³¹czenie Na poni szym diagramie przedstawiono przyk³adowe po³¹czenie. Operator telekomunikacyjny Sieæ IP Komputer Hybrydowa centrala telefoniczna IP-PBX Router Komputer Baterie/ akumulatory Komputer (Serwer) Komputer Telefon obs³uguj¹cy pojedyncz¹ liniê Telefon obs³uguj¹cy pojedyncz¹ liniê Komputer Drukarka Telefaks Cyfrowy telefon firmowy Komputer Telefon bezprzewodowy Analogowy telefon firmowy Domofon i urz¹dzenie do otwierania drzwi Telefon ISDN Cyfrowy telefon firmowy Zewnêtrzne Ÿród³o muzyczne Stacja Stacja przenoœna komórkowa USB Pager/ Wzmacniacz G³oœnik KX-T7636/ KX-T7633 Komputer System przetwarzania g³osu 22 User Manual

23 1.2 Wykonywanie po³¹czeñ Wykonywanie po³¹czeñ - funkcje podstawowe Dzwonienie na inny numer wewnêtrzny Dzwonienie do abonenta zewnêtrznego Inicjowanie po³¹czenia z sieci¹ prywatn¹ (dostêp do linii TIE) Korzystanie z kodu konta (wprowadzanie kodu konta) Dzwonienie na inny numer wewnêtrzny Do innego numeru wewnêtrznego (po³¹czenie interkomowe) PT/SLT/PS and nr wewnêtrzny Podnieœ (DSS) Wybierz numer wewnêtrzny naciœnij DSS. Rozmawiaj Lampka przycisku DSS wskazuje bie ¹cy status w nastêpuj¹cy sposób: Wy³¹czona: numer wewnêtrzny jest wolny. Œwieci siê na czerwono: Twój inny numer wewnêtrzny korzysta z linii. Informacje dotycz¹ce dzwonienia z wykorzystaniem katalogu znajdziesz w punkcie "Korzystanie z katalogów". Aby przyspieszyæ dzia³anie Je eli jesteœ operatorem czêsto wybierasz niektóre numery wewnêtrzne, przyciski DSS oka ¹ siê u yteczne. Dostosuj swój telefon Dostosowywanie przycisków Utwórz wyedytuj przycisk Bezpoœredniego Wyboru Stacji (DSS). User Manual 23

24 Do operatora (po³¹czenie z operatorem) Mo esz wywo³aæ numer wewnêtrzny grupê, którym przydzielona zosta³a rola operaotra. PT/SLT/PS Podnieœ 9 OR 0 WprowadŸ 9 0. Numer dostêpowy operatora (predefiniowany) bêdzie siê ró niæ w zale noœci od pañstwa/terytorium. W celu uzyskania bardziej szczegó³owych informacji skontaktuj siê ze swoim dystrybutorem. Dzwonienie do abonenta zewnêtrznego Przed wybraniem zewnêtrznego numeru telefonu musisz przechwyciæ liniê zewnêtrzn¹, poniewa rozmowy zewnêtrzne inicjowane s¹ za poœrednictwem Twojej centrali PBX. Wybierz jedn¹ z wymienionych poni ej metod: Automatyczne wybranie wolnej linii zewnêtrznej (automatyczny dostêp do linii) PT/SLT/PS (L-CO) 0 / 9 zewnêtrzny nr telefonu Podnieœ Naciœnij L-CO wprowadÿ numer automatycznego dostêpu do linii. Wybierz zewnêtrzny numer telefonu. Rozmawiaj. Numer automatycznego dostêpu do linii (predefiniowany) ró ni siê w zale noœci od pañstwa/terytorium. W celu uzyskania bardziej szczegó³owych informacji skontaktuj siê ze swoim dystrybutorem. 24 User Manual

25 Automatyczny wybór wolnej linii zewnêtrznej w okreœlonej grupie linii zewnêtrznych (dostêp do grup linii zewnêtrznych) PT/SLT/PS and 8 (G-CO) nr grupy linii zewn. zewnêtrzny nr telefonu Podnieœ Naciœnij G-CO wprowadÿ Wybierz zewnêtrzny numer dostêpu do grupy linii numer telefonu. zewnêtrznych, a nastêpnie numer grupy linii zewnêtrznych (2 cyfry). Rozmawiaj. Wybór okreœlonej linii zewnêtrznej PT PT/PS and (S-CO) zewnêtrzny nr telefonu Podnieœ Naciœnij S-CO. Wybierz zewnêtrzny numer telefonu Rozmawiaj. Ka da z lampek przycisków S-CO przycisków G-CO wskazuje na bie ¹cy status w nastêpuj¹cy sposób: Wy³¹czona: Linia jest wolna. Œwieci siê na czerwono: Linia jest u ywana. Mo esz napotkaæ ograniczenie polegaj¹ce na tym, e nie bêdziesz móg³ dzwoniæ do okreœlonego abonenta zewnêtrznego. Co zrobiæ, aby wykonaæ po³¹czenie, dowiesz siê z podrozdzia³u "Dzwonienie bez ograniczeñ". Aby potwierdziæ numer przed jego wybraniem mo esz wprowadziæ numer telefonu i potwierdÿ go na wyœwietlaczu, a nastêpnie podnieœ s³uchawkê (czynnoœci poprzedzaj¹ce wybranie numeru). Informacja o op³atach za po³¹czenia Mo esz uzyskaæ potwierdzenie wszystkich swoich op³at naciskaj¹c przycisk "Op³aty za po³¹czenia". Aby wykonaæ po³¹czenie do kolejnego abonenta bez odk³adania s³uchawki naciœnij przycisk FLASH/RECALL. Spowoduje on odnowienie dostêpu do linii zewnêtrznej i zapewni ton wybierania zewnêtrznego. Naciœniêcie przycisku "Zakoñcz" spowoduje wyst¹pienie sygna³u wybierania interkomowego. Mo esz wybraæ nowy numer telefonu bez odk³adania/podnoszenia s³uchawki User Manual 25

26 Dostosuj swój telefon Ustawienia w trybie programowania Preferowany Przydzia³ Linii Wychodz¹ce Wybierz liniê przechwytywan¹ w momencie odk³adania s³uchawki Dostosowywanie przycisków Utwórz wyedytuj przycisk Loop-CO (L-CO), Group-CO (G-CO), Single-CO (S- CO), przycisk "Zakoñcz" b¹dÿ przycisk "Inormacje o op³atach". Dzwonienie do sieci prywatnej (dostêp do linii TIE) Gdy Twoja centrala PBX jest pod³¹czona do sieci prywatnej, mo esz uzyskiwaæ do niej dostêp. Wykonywanie po³¹czenia PT/SLT/PS 7 prywatny nr telefonu Podnieœ Wybierz 7. Wybierz prywatny numer telefonu Rozmawiaj. Korzystanie z kodu konta (wprowadzanie kodu konta) U ytkownikom numerów wewnêtrznych mo esz przypisaæ okreœlone kody kont i kontrolowaæ sposób, w jaki korzystaj¹ oni z telefonu. Mo esz okreœliæ kod konta dla ka dego z klientów i sprawdzaæ czas trwania rozmowy. PT/SLT/PS (Account) OR 4 9 kod konta D.e Podnieœ Naciœnij Account wprowadÿ *49. WprowadŸ kod konta (maks. 10 cyfr). WprowadŸ #. zewnêtrzny nr telefonu Wybierz zewnêtrzny numer telefonu. Przed wybraniem zewnêtrznego numeru telefonu przechwyæ liniê zewnêtrzn¹ 26 User Manual

27 U ytkownik numeru wewnêtrznego obs³ugiwanego przez firmowy telefon Panasonic mo e wprowadzaæ kod konta w trakcie rozmowy, jak równie gdy us³yszy ponowne wezwanie po od³o eniu s³uchawki przez drugiego abonenta. Kody kont mog¹ zawieraæ cyfry od "0" do "9". Je eli wprowadzisz niew³aœciwy kod, naciœnij " " i ponownie wprowadÿ kod konta. Bez kodu konta mo esz nie byæ w stanie wykonaæ po³¹czenia zewnêtrznego. Ka demu z u ytkowników przydzielany jest tryb wprowadzania. Zapytaj swojego kierownika, jaki tryb Ty posiadasz. Dla wygody mo esz przechowywaæ kod w pamiêci wraz z numerem telefonu (np. w ramach wybierania b³yskawicznego). Dostosuj swój telefon Dostosowywanie przycisków Utwórz wyedytuj przycisk "Konto". User Manual 27

28 1.2.2 atwe wybieranie Jest to wygodna funkcja u³atwiaj¹ca wybieranie czêsto u ywanych numerów: Za pomoc¹ przycisku wybierania b³yskawicznego (wybieranie b³yskawiczne) Za poœrednictwem numerów przechowywanych w ramach Twojego numeru wewnêtrznego (osobiste wybieranie b³yskawiczne) Za poœrednictwem numerów przechowywanych w centrali PBX (systemowe wybieranie b³yskawiczne) Poprzez wybranie numeru predefiniowanego po podniesieniu s³uchawki (gor¹ca linia) Za poœrednictwem wstêpnie zaprogramowanych numerów (szybkie wybieranie). Za pomoc¹ przycisku wybierania b³yskawicznego (wybieranie b³yskawiczne) Mo esz zachowaæ numer telefonu w przycisku elastycznym - bêdzie on wybierany b³yskawicznie po jednokrotnym naciœniêciu. PT/PS (Przycisk wybierania b³yskawicznego) Podnieœ Naciœnij przycisk wybierania b³yskawicznego Dostosuj swój telefon Dostosowywanie przycisków Utwórz wyedytuj przycisk wybierania b³yskawicznego i zachowaj ¹dany numer telefonu numer funkcji. Za poœrednictwem numerów przechowywanych w ramach Twojego numeru wewnêtrznego (osobiste wybieranie b³yskawiczne) W ramach Twojego numeru wewnêtrznego mo esz przechowywaæ numery, których bêdziesz w przysz³oœci u ywaæ (ustawienie fabryczne: 10 numerów, 00-09). Funkcja ta znana jest równie jako b³yskawiczne wybieranie ze stacji. 28 User Manual

29 Przechowywanie numeru telefonu PT/SLT 3 0 osobisty nr wybierania b³yskawicznego ¹dany nr telefonu C.e Podnieœ WprowadŸ *30. WprowadŸ osobisty numer wybierania b³yskawicznego (2 cyfry). WprowadŸ ¹dany numer telefonu (maks. 32 cyfry). WprowadŸ #. Od³ó Przed wybraniem zewnêtrznego numeru telefonu wprowadÿ numer dostêpowy do linii zewnêtrznej. Wybieranie PT/SLT AUTO DIAL STORE osobisty nr wybierania b³yskawicznego Podnieœ Naciœnij AUTO DIAL wprowadÿ ** WprowadŸ *. Wybierz osobisty numer wybierania b³yskawicznego (2 cyfry). Informacje dotycz¹ce dzwonienia z u yciem katalogu znajdziesz w podpunkcie "Korzystanie z katalogów" Za poœrednictwem numerów przechowywanych w centrali PBX (systemowe wybieranie b³yskawiczne) Mo esz wykonywaæ po³¹czenia u ywaj¹c numerów przechowywanych w centrali PBX.. PT/SLT/PS AUTO DIAL STORE systemowy nr wybierania b³yskawicznego Podnieœ Naciœnij AUTO DIAL wprowadÿ **. Wybierz systemowy numer wybierania b³yskawicznego (3 cyfry). Informacje dotycz¹ce dzwonienia z u yciem katalogu znajdziesz w podpunkcie "Korzystanie z katalogów" User Manual 29

30 Poprzez wybranie numeru predefiniowanego po podniesieniu s³uchawki (gor¹ca linia) Je eli wczeœniej zaprogramowa³eœ swój telefon, mo esz zainicjowaæ po³¹czenie zewnêtrzne po prostu podnosz¹c Funkcja ta znana jest jako wybieranie przez podniesienie s³uchawki. Przechowywanie numeru telefonu PT/SLT/PS ¹dany nr telefonu C.e Podnieœ WprowadŸ * 740. WprowadŸ 2. WprowadŸ ¹dany numer telefonu (maks. 32 cyfry). WprowadŸ #. Od³ó Przed wybraniem zewnêtrznego numeru telefonu wprowadÿ numer dostêpowy do linii zewnêtrznej. Ustawianie/anulowanie PT/SLT/PS Ustaw Anuluj C.e Podnieœ WprowadŸ * 740. WprowadŸ 1 aby ustawiæ 0 aby anulowaæ. Od³ó Wybieranie PT/SLT/PS Podnieœ Aby zadzwoniæ do innego abonenta, wybierz numer telefonu ¹danego abonenta zanim zostanie wybrany numer wstêpnie zaprogramowany. Powinieneœ okreœliæ liniê interkomow¹ jako przechwytywan¹ w momencie podnoszenia s³uchawki (Preferowany Przydzia³ Linii-Wychodz¹ce). 30 User Manual

31 Dostosuj swój telefon Ustawienia w trybie programowania Preferowany Przydzia³ Linii- Wychodz¹ce Wybierz liniê przechwytywan¹ w momencie podniesienia s³uchawki. Za poœrednictwem wstêpnie zaprogramowanych numerów (szybkie wybieranie). Mo esz zainicjowaæ po³¹czenie po prostu wybieraj¹c wstêpnie zaprogramowany numer przeznaczony do szybkiego wybierania. W celu uzyskania bardziej szczegó³owych informacji skontaktuj siê ze swoim dystrybutorem. PT/SLT/PS and nr szybkiego wybierania Podnieœ Wybierz numer szybkiego wybierania (1-4 cyfr). Jest to funkcja szczególnie przydatna w hotelach. Np. aby skontaktowaæ siê z obs³ug¹ pokojów wybierz cyfrê "3", a nie pe³ny numer wewnêtrzny. User Manual 31

32 1.2.3 Ponowne wybieranie Jest to funkcja, która przydaje siê, gdy powtórnie dzwonisz do tego samego abonenta. Wybieranie ostatniego numeru, na który dzwoni³eœ (powtarzanie ostatniego numeru) Wybieranie ostatniego numeru, na który dzwoni³eœ (powtarzanie ostatniego numeru) PT/SLT/PS REDIAL Ponieœ Naciœnij REDIAL wprowadÿ #. Przechowywane i ponownie wybierane mog¹ byæ numery o d³ugoœci do 32 cyfr. Je eli po naciœniêciu przycisku REDIAL ponownie us³yszysz ton zajêtoœci, naciœnij REDIAL aby powtórzyæ. Aby w³¹czyæ automatyczne powtarzanie wybierania numerów, naciœnij przycisk SP- PHONE, a nastêpnie przycisk REDIAL, b¹dÿ naciœnij przycisk REDIAL bezpoœrednio. Spowoduje on nieustanne wybieranie zajêtego numeru do momentu odebrania po³¹czenia przez abonenta do momentu, gdy up³ynie okreœlony limit czasu (automatyczne powtarzanie wybierania). W trakcie wybierania mo esz wykonywaæ inne zadania. Aby anulowaæ naciœnij przycisk FLASH. Niektóre linie zewnêtrzne mog¹ nie obs³ugiwaæ tej funkcji. 32 User Manual

33 1.2.4 Gdy wybierana linia jest zajêta gdy nie ma odpowiedzi Rezerwacja zajêtej linii (automatyczne oddzwanianie, gdy zajêta) Ustawianie oddzwaniania na linii ISDN (automatyczne oddzwanianie, gdy abonent zajêty [CCBS]) Przesy³anie sygna³u rozmowy oczekuj¹cej (rozmowa oczekuj¹ca) Zostawianie komunikatu o oczekuj¹cej wiadomoœci/oddzwanianie do abonenta, który zostawi³ komunikat (wiadomoœæ oczekuj¹ca) Do³¹czanie do istniej¹cego po³¹czenia (wykonawcze omijanie zajêtoœci) Monitorowanie innego numeru wewnêtrznego (monitor rozmów) Do numeru wewnêtrznego odrzucaj¹cego po³¹czenie (ominiêcie blokady DND) Rezerwacja zajêtej linii (automatyczne oddzwanianie, gdy zajêta) Mo esz ustawiæ telefon tak, by odbiera³ sygna³y oddzwaniania: gdy wybrany numer wewnêtrzny staje siê wolny. gdy ¹dana przez Ciebie linia zewnêtrzna u ywana przez inny numer wewnêtrzny staje siê wolna. Nie mo esz ustawiæ funkcji automatycznego oddzwaniania w przypadku zajêtoœci linii tak, by generowa³a sygna³y oddzwaniania w przypadku zajêtego numeru abonenta spoza centrali PBX. Gdy odpowiadasz na sygna³ oddzwaniania: W przypadku po³¹czenia zewnêtrznego: linia zostaje przechwycona. W przypadku po³¹czenia interkomowego: wybrany numer wewnêtrzny automatycznie zaczyna dzwoniæ. Ustawianie (zarówno numer wewnêtrzny, jak i linia zewnêtrzna) PT/SLT/PS Gdy s³yszysz ton zajêtoœci 6 WprowadŸ 6. potwierdzenia Od³ó s³uchawkê Odpowiadanie na sygna³ oddzwaniania z wolnego numer wewnêtrznego PT/SLT/PS Gdy s³yszysz sygna³ oddzwaniania Podnieœ oddzwaniania Rozmawiaj User Manual 33

34 Odpowiadanie na sygna³ oddzwaniania z wolnej linii zewnêtrznej PT/SLT/PS Gdy s³yszysz sygna³ oddzwaniania zewnêtrzny nr telefonu Podnieœ Wybierz zewnêtrzny numer telefonu Rozmawiaj Je eli nie odpowiesz na sygna³ oddzwaniania w ci¹gu 10 sekund, dzia³anie tej funkcji zostanie anulowane. Anulowanie sygna³u oddzwaniania (anulowanie oddzwaniania gdy zajêta) PT/SLT/PS Podnieœ 4 6 WprowadŸ *46. potwierdzenia Od³ó Ustawianie oddzwaniania na linii ISDN (automatyczne oddzwanianie, gdy abonent zajêty [CCBS]) Mo esz ustawiæ telefon tak, by odbiera³ sygna³ oddzwaniania gdy zajêty numer wybranego abonenta na linii ISDN stanie siê wolny. Gdy odpowiadasz na sygna³ oddzwaniania, automatycznie wybierany jest numer abonenta, do którego dzwoni³eœ PT/SLT/PS Gdy s³yszysz sygna³ oddzwaniania 6 WprowadŸ 6. potwierdzenia Od³ó 34 User Manual

35 Odpowiadanie gdy s³yszysz sygna³ oddzwaniania PT/SLT/PS Podnieœ Anulowanie (anulowanie CCBS) PT/SLT/PS Podnieœ 4 6 WprowadŸ *46 potwierdzenia Od³ó Je eli nie odpowiesz przed up³ywem okreœlonego czasu, dzia³anie funkcji zostanie anulowane. Dostêpnoœæ tej funkcji zale y od rodzaju us³ugi ISDN oferowanej przez Twojego operatora telekomunikacyjnego. Przesy³anie sygna³u rozmowy oczekuj¹cej (rozmowa oczekuj¹ca) Mo esz poinformowaæ o oczekuj¹cej rozmowie abonenta, do którego dzwonisz. Funkcja znana jest równie jako sygnalizacja zajêtoœci stacji (BSS). PT/SLT/PS Gdy s³yszysz sygna³ zajêtoœci 1 WprowadŸ 1. W zale noœci od rodzaju telefonu, jakiego u ywa drugi z abonentów mog¹ zostaæ u yte funkcje "Powiadamianie o rozmowie przy podniesionej s³uchawce (OHCA)" "Dyskretne OHCA". Mo esz mówiæ do drugiego z abonentów przez g³oœnik i mikrofon (OHCA) tylko wys³aæ powiadomienie o rozmowie za poœrednictwem mikrotelefonu ("dyskretne OHCA"), je eli drugi z abonentów rozmawia w³aœnie korzystaj¹c z mikrotelefonu. Zapoznaj siê z podrozdzia³em "Odbieranie rozmowy oczekuj¹cej (Rozmowa oczekuj¹ca/powiadamianie o rozmowie przy podniesionej s³uchawce [OHCA]/Dyskretne OHCA". User Manual 35

36 Zostawianie komunikatu o oczekuj¹cej wiadomoœci/ oddzwanianie do abonenta, który zostawi³ komunikat (wiadomoœæ oczekuj¹ca) Dla dzwoni¹cego Gdy wybrany numer wewnêtrzny jest zajêty nie odpowiada gdy dzwonisz, mo esz zostawiæ zawiadomienie, tak by wybrany abonent móg³ do Ciebie oddzwoniæ. Dla wybranego numeru wewnêtrznego Przycisk MESSAGE powiadomi Ciê jako odbiorcê wiadomoœci, e zosta³a przyjêta rozmowa. Je eli otrzymasz zawiadomienie, bêdziesz móg³ w prosty sposób oddzwoniæ póÿniej. Dla dzwoni¹cego Zostawianie komunikatu o oczekuj¹cej wiadomoœci PT/SLT/PS Gdy wybrany numer wewnêtrzny jest zajêty nie odpowiada MESSAGE 4 Naciœnij MESSAGE wprowadÿ 4 potwierdzenia Od³ó Zostawianie/anulowanie komunikatu o oczekuj¹cej wiadomoœci PT/SLT/PS and Zostaw Anuluj ¹dany nr wewnêtrzny potwierdzenia Podnieœ WprowadŸ *70. WprowadŸ 1 aby zostawiæ wiadomoœæ i 0 aby anulowaæ. WprowadŸ ¹dany numer wewnêtrzny. Od³ó 36 User Manual

37 Dla wywo³ywanego numeru wewnêtrznego Sprawdzanie zostawionej wiadomoœci i oddzwanianie PT/PS S³uchawka od³o ona MESSAGE Naciskaj MESSAGE dopóki nie pojawi siê ¹dany numer wewnêtrzny. Podnieœ s³uchawkê Rozmawiaj. Oddzwanianie PT/SLT/PS MESSAGE Podnieœ Naciœnij MESSAGE wprowadÿ *70 a nastêpnie 2 Rozmawiaj. Lampka na przycisku MESSAGE wskazuje obecny status w nastêpuj¹cy sposób: Wy³¹czona: Brak wiadomoœci. Œwieci siê na czerwono: Masz wiadomoœæ. Wyœwietlacz pokazuje wiadomoœci pocz¹wszy od najnowszego po³¹czenia. W przypadku wybranego numeru wewnêtrznego mo esz anulowaæ komunikat o oczekuj¹cej wiadomoœci, je eli nie chcesz oddzwaniaæ. Aby anulowaæ naciœnij przycisk MESSAGE, a nastêpnie przycisk Soft. Na swoim telefonie firmowym (PT) mo esz ustaliæ jeden wiêksz¹ liczbê przycisków "Wiadomoœæ dla innego numeru wewnêtrznego." Przyciski te mog¹ s³u yæ do akceptowania komunikatów o wiadomoœciach z innych numerów wewnêtrznych z ró norodnych grup dystrybucji po³¹czeñ przychodz¹cych. Funkcja ta dostêpna jest równie dla u ytkowników telefonów obs³uguj¹cych pojedyncz¹ liniê posiadaj¹cych lampkê wiadomoœci oczekuj¹cej. Nawet je eli nie posiadaj¹ oni lampki oznaczaj¹cej oczekuj¹c¹ wiadomoœæ, jako powiadomienie mog¹ otrzymaæ równie w razie potrzeby specjalny ton wybierania. Dostosuj swój telefon Dostosowywanie przycisków Utwórz wyedytuj przycisk "Wiadomoœæ" b¹dÿ "Wiadomoœæ dla innego numeru wewnêtrznego." User Manual 37

38 Do³¹czanie do istniej¹cego po³¹czenia (wykonawcze omijanie zajêtoœci) Wstêpnie zaprogramowany numer wewnêtrzny mo e po³¹czyæ siê z abonentem z zajêt¹ lini¹ i ustanowiæ po³¹czenie trójstronne. Do³¹czanie PT/PS Rozmowa zewnêtrzna (CO) 3 zajêtoœci potwierdzenia Podnieœ Naciœnij odpowiedni przycisk CO. Naciœnij 3. Rozmawiaj. PT/SLT/PS Rozmowa interkomowa Gdy s³yszysz ton zajêtoœci 3 Naciœnij 3. potwierdzenia Rozmawiaj. Dla numeru wewnêtrznego, do którego do³¹cza abonent Rozmowa z ka d¹ ze stron na zmianê PT/PS W trakcie rozmowy Kontynuacja TRANSFER Naciœnij TRANSFER. Rozmawiaj z drugim z abonentów. Mo esz równie zablokowaæ innym osobom mo liwoœæ do³¹czania do prowadzonej rozmowy (Ustawienie domyœlne: Zezwalanie). Zapoznaj siê z rozdzia³em "Dostosowywanie telefonu do Twoich potrzeb". 38 User Manual

39 Monitorowanie innego numeru wewnêtrznego (monitor rozmów) Wstêpnie zaprogramowany numer wewnêtrzny mo e monitorowaæ inny numer wewnêtrzny. Monitorowanie PT/SLT/PS numer wewnêtrzny Wybierz numer wewnêtrzny. zajêtoœci 5 WprowadŸ 5. Do numeru wewnêtrznego odrzucaj¹cego po³¹czenie (ominiêcie blokady DND) Wstêpnie zaprogramowany numer wewnêtrzny mo e wywo³aæ abonenta, który w³¹czy³ funkcjê DND. PT/SLT/PS Gdy s³yszysz ton DND 1 oddzwaniania WprowadŸ 1. Rozmawiaj. User Manual 39

40 1.2.5 Uzyskiwanie dostêpu do us³ugi ISDN (dostêp do us³ugi ISDN). Mo esz uzyskiwaæ dostêp do us³ug dostêpnych w ramach sieci ISDN. Uzyskiwanie dostêpu PT/PS linia zewnêtrzna (us³uga ISDN) (us³uga ISDN) kod us³ugi (je eli zachowano w pamiêci wszystkie wymagane cyfry.) (us³uga ISDN) (Wymaga wybrania dodatkowych cyfr.) Podnieœ Przechwyæ liniê zewnêtrzn¹. Naciœnij przycisk Us³uga ISDN naciœnij przycisk Us³uga ISDN, a nastêpnie wprowadÿ kod us³ugi i ponownie naciœnij przycisk Us³uga ISDN zajêtoœci. Od³ó Dostêpnoœæ funkcji zale y od zakresu us³ug ISDN oferowanych przez Twoj¹ firmê telekomunikacyjn¹. Dostosuj swój telefon Dostosowywanie przycisków Utwórz wyedytuj przycisk "Us³uga ISDN". 40 User Manual