Instrukcja obsługi KX-TES824 KX-TEM824. Hybrydowe centrale abonenckie. Model

Transkrypt

1 Hybrydowe centrale abonenckie Instrukcja obsługi pe Pa na s on ic M ar ke tin g Eu ro Model KX-TES824 KX-TEM824 Dziękujemy, że zdecydowali się Państwo na zakup zaawansowanej hybrydowej centrali abonenckiej. Prosimy, by przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia zapoznali się Państwo z niniejszą instrukcją i zachowali ją z myślą o przyszłym użytkowaniu. KX-TES824/KX-TEM824: Wersja 3.0

2 Zalety systemu Korzystanie z wiadomoœci g³osowych [Zintegrowane zapowiedzi wychodz¹ce (BV)] Zintegrowane wiadomoœci g³osowe Funkcja ta umo liwia zaprogramowanie przekierowywania po³¹czeñ przychodz¹cych, tak aby abonent wywo³uj¹cy móg³ pozostawiæ wiadomoœæ, gdy nie mo emy odebraæ telefonu. Dzieñ dobry, tu numer 204. Prosimy zostawiæ wiadomoœæ Gdy pod³¹czony jest system przetwarzania g³osu Integracja z pocztą głosową Funkcja ta umożliwia zaprogramowanie przekierowania połączeń przychodzących do zewnętrznego systemu przetwarzania głosu (VPS), tak aby dzwoniący mogli zostawiać wiadomość w osobistej skrzynce poczty głosowej, gdy nie możesz odebrać telefonu Zanim zaczniesz korzystaæ z telefonu Bezpoœredni dostêp do systemu z zewn¹trz (DISA) Zaawansowany system hybrydowy 3-poziomowy automatyczny operator Do tej hybrydowej centrali abonenckiej Abonent wywołujący może być kierowany można podłączyć telefony systemowe do właściwego rozmówcy przez wybieranie firmy Panasonic (TS), konsole DSS cyfr podawanych przez 3-poziomowy (bezpośredniego wyboru abonenta), system zapowiedzi wychodzących DISA urządzenia jednoliniowe, takie jak telefony (OGM). jednoliniowe (ATJ), faksy, telefony Pierwsza zapowiedź Wybierz 0 (operator) bezprzewodowe, urządzenia do DISA 3-poziomowa przesyłania danych. Wybierz 1 zapowiedź OGM 1 3-poziomowa Wybierz 2 zapowiedź OGM 2 3-poziomowa Wybierz 3 zapowiedź OGM 3 Message Message 3-poziomowa Wybierz 0 zapowiedź OGM 22 3-poziomowa Wybierz 1 zapowiedź OGM 23 3-poziomowa Wybierz 2 zapowiedź OGM 24 Message Message Message Message Wybierz 0 (Michał) Wybierz 1 (Jan) Wybierz 2 (Tomasz) 2 Instrukcja obs³ugi

3 1.1.1 Zanim zaczniesz korzystaæ z telefonu atwoœæ obs³ugi Telefony firmy Panasonic wyposa one w przycisk nawigacyjny oraz w wyœwietlacz umo liwiaj¹ ³atwy dostêp do ró nych funkcji. Lampka wiadomoœci/dzwonka (jeœli jest) powiadamia o oczekuj¹cym po³¹czeniu lub wiadomoœci. Przycisk nawigacyjny Skróty u ywane w tym podrêczniku, Zalecamy korzystanie z aparatów ATJ firmy Panasonic wyposa onych w obs³ugê wiadomoœci SMS. Telefon systemowy jest okreœlany jako TS *1. Telefon obs³uguj¹cy pojedyncz¹ liniê analogow¹ jest oznaczany jako ATJ. Telefon systemowy z wyœwietlaczem jest oznaczany jako TSzW. Koñcówki oznaczeñ modeli zosta³y pominiête. Czêsto stosowane s¹ poni sze symbole:!! Wskazówki Wa na informacja Lampka wiadomoœci/ /dzwonka Warunki Obsługa telefonów stacjonarnych kompatybilnych z usługą SMS Niniejsza centrala może przesyłać przychodzace wiadomości SMS do konkretnego telefonu obsługującego pojedynczą linię analogową (ATJ), kompatybilnego z tą usługą. Centrum obsługi wiadomości SMS Firma telekomunikacyjna Przed pod³¹czeniem urz¹dzenia nale y sprawdziæ, czy obs³uguje ono dane œrodowisko pracy. Nie ma pe³nej gwarancji zadowalaj¹cej jakoœci dzia³ania w nastêpuj¹cych przypadkach: wspó³pracy i kompatybilnoœci ze wszystkimi urz¹dzeniami i systemami pod³¹czonymi do tego produktu, w³aœciwej obs³ugi i pe³nej kompatybilnoœci ze wszystkimi us³ugami dostarczanymi przez operatorów telekomunikacyjnych za poœrednictwem pod³¹czonych sieci. *1 W niniejszym podrêczniku telefon systemowy (TS) oznacza analogowy telefon systemowy (ATS). Instrukcja obs³ugi 3

4 Wa ne informacje OSTRZE ENIE TO URZ DZENIE MO E BYÆ INSTALOWANE I SERWISOWANE WY CZNIE PRZEZ WYKWALI IKOWANYCH PRACOWNIKÓW SERWISU. JE ELI W WYNIKU AWARII NAST PI ODS ONIÊCIE JAKICHKOLWIEK CZÊŒCI WEWNÊTRZNYCH, NALE Y NATYCHMIAST OD CZYÆ PRZEWÓD ZASILAJ CY I SKONTAKTOWAÆ SIÊ Z SERWISEM. URZ DZENIE NALE Y OD CZYÆ OD ZASILANIA, JE ELI EMITUJE DYM, NIETYPOWY ZAPACH LUB HA AS. POWY SZE SYTUACJE MOG SPOWODOWAÆ POWSTANIE PO ARU LUB PORA ENIA PR DEM ELEKTRYCZNYM. NALE Y UPEWNIÆ SIÊ, E DYM PRZESTA SIÊ WYDOBYWAÆ I SKONTAKTOWAÆ SIÊ Z AUTORYZOWANYM SERWISEM. PRZY ZMIANIE LOKALIZACJI LUB PRZENOSZENIU URZ DZENIA NAJPIERW NALE Y OD CZYÆ PRZEWÓD TELEKOMUNIKACYJNY, A NASTÊPNIE PRZEWÓD ZASILAJ CY. POD CZAJ C JE PONOWNIE, NAJPIERW NALE Y POD CZYÆ ZASILANIE, A NASTÊPNIE PRZEWÓD TELEKOMUNIKACYJNY. HYBRYDOWA CENTRALA ABONENCKA JEST WYPOSA ONA WE WTYCZKÊ Z UZIEMIENIEM. ZE WZGLÊDÓW BEZPIECZEÑSTWA WTYCZKA TA MUSI BYÆ POD CZANA DO ZAINSTALOWANEGO ZGODNIE Z PRZEPISAMI GNIAZDA WYPOSA ONEGO W UZIEMIENIE. ABY UNIKN Æ ZAGRO ENIA ZWI ZANEGO Z PO AREM LUB PORA ENIEM PR DEM, NALE Y CHRONIÆ TO URZ DZENIE PRZED DESZCZEM I WILGOCI. PRZEWÓD ZASILAJ CY JEST G ÓWNYM URZ DZENIEM ODCINAJ CYM ZASILANIE. NALE Y UPEWNIÆ SIÊ, E GNIAZDO DO KTÓREGO CENTRALA JEST POD CZONA ZNAJDUJE SIÊ W POBLI U I JEST ATWO DOSTÊPNE. ABY UCHRONIÆ URZ DZENIE PRZED STATYCZNYMI ADUNKAMI ELEKTRYCZNYMI, NIE NALE Y DOTYKAÆ JEGO Z CZ. Zasady bezpieczeñstwa Aby zmniejszyæ ryzyko powstania po aru, pora enia pr¹dem lub odniesienia obra eñ cia³a podczas korzystania ze sprzêtu telefonicznego, nale y zawsze przestrzegaæ podstawowych zasad bezpieczeñstwa, stosuj¹c siê do nastêpuj¹cych zaleceñ: 1. Niniejszy produkt mo e byæ instalowany i serwisowany wy³¹cznie przez wykwalifikowany personel serwisowy. Produkt powinien byæ u ytkowany w stanie w jakim zosta³ zakupiony; nie nale y go rozbieraæ ani modyfikowaæ. Niew³aœciwy demonta lub modyfikacja mo e staæ siê przyczyn¹ po aru, pora enia pr¹dem lub uszkodzenia produktu. 2. Nie nale y u ywaæ urz¹dzenia w pobli u wody na przyk³ad przy wannie, misce do mycia, zlewie czy pralce, w wilgotnej piwnicy czy przy basenie. 3. Nale y unikaæ korzystania z telefonu (innego ni bezprzewodowy) w trakcie burzy z piorunami, poniewa istnieje niewielkie ryzyko pora enia piorunem. 4. Nie nale y u ywaæ telefonu w pobli u Ÿród³a ulatniaj¹cego siê gazu do zg³aszania awarii. 5. Nale y korzystaæ wy³¹cznie z przewodu zasilaj¹cego i baterii zalecanych w niniejszym podrêczniku. Nie nale y wrzucaæ baterii do ognia mog¹ one eksplodowaæ. Baterie nale y utylizowaæ zgodnie z obowi¹zuj¹cymi przepisami. PROSIMY ZACHOWAÆ TÊ INSTRUKCJÊ 4 Instrukcja obs³ugi

5 Hybrydowe centrale abonenckie KX-TES824E, KX-TES824NE, KX-TES824GR, KX-TES824CE/KX-TEM824CE oraz KX-TES824PD/KX-TEM824PD zostały zaprojektowane do pracy w analogowej publicznej komutowanej sieci telefonicznej (PSTN) krajów europejskich. Panasonic System Networks Co., Ltd./Panasonic System Networks Company U.K. Ltd. oświadczają, że niniejsze urządzenie jest zgodne z podstwowymi wymaganiami i innymi normatywnymi dokumentami Dyrektywy dotyczącej urządzeń radiowych i telekomunikacyjnych (R&TTE) 1999/5/EC. Deklarację zgodniości odnośnych produktów Panasonic opisanych w niniejszej instrujcji można pobrać odwiedzając stronę internetową : Kontakt z autoryzowanym przedstawicielem: Panasonic Testing Centre GmbH Winsbergring 15, Hamburg, Niemcy Instrukcja obs³ugi 5

6 Uwaga Centrala powinna byæ zainstalowana z dala od urz¹dzeñ generuj¹cych szumy elektryczne, takich jak lampy fluorescencyjne, silniki czy telewizory. Tego rodzaju Ÿród³a szumów mog¹ zak³ócaæ pracê centrali. Nale y chroniæ urz¹dzenie przed kurzem, wilgoci¹, wysok¹ temperatur¹ (powy ej 40 o C) oraz wibracjami, jak równie przed bezpoœrednim œwiat³em s³onecznym. Je eli wyst¹pi¹ problemy z po³¹czeniem siê z numerem linii miejskiej, nale y postêpowaæ wed³ug poni szej instrukcji, aby sprawdziæ linie miejskie (LM): 1. Nale y od³¹czyæ centralê od linii miejskiej (LM). 2. Nale y pod³¹czyæ sprawny telefon obs³uguj¹cy pojedyncz¹ liniê analogow¹ (ATJ) do linii miejskiej (LM). 3. Korzystaj¹c z tego telefonu, nale y po³¹czyæ siê z numerem linii miejskiej. Je eli po³¹czenie nie mo e zostaæ poprawnie zrealizowane, oznacza to uszkodzenie linii miejskiej (LM), do której telefon jest pod³¹czony. Wówczas nale y zg³osiæ ten fakt firmie telekomunikacyjnej. Je eli telefon dzia³a prawid³owo, mo e to oznaczaæ uszkodzenie centrali. Nie nale y jej ponownie pod³¹czaæ do linii miejskiej (LM) przed przekazaniem jej do autoryzowanego serwisu firmy Panasonic. Nie nale y wk³adaæ drutów, szpilek itp. do otworów wentylacyjnych i z³¹cz urz¹dzenia. Urz¹dzenie nale y czyœciæ miêkk¹ œciereczk¹. Do czyszczenia obudowy nie nale y stosowaæ proszku ani adnych substancji chemicznych, takich jak benzyna czy rozpuszczalnik. Jeœli korzysta siê z telefonu systemowego firmy Panasonic (TS), nale y u ywaæ odpowiedniego mikrotelefonu. 6 Instrukcja obs³ugi

7 Informacje dotycz¹ce usuwania odpadów dla u ytkowników zu ytego sprzêtu elektrycznego i elektronicznego (powszechnego u ytku) Poni szy symbol umieszczony na produkcie i/lub towarzysz¹cej mu dokumentacji oznacza, e dane urz¹dzenie elektryczne lub elektroniczne nie powinno byæ usuwane ³¹czenie ze zwyk³ymi odpadami pochodz¹cymi z gospodarstwa domowego. W celu zachowania w³aœciwego postêpowania, utylizacji i odzyskiwania odpadów, urz¹dzenie nale y oddaæ do w³aœciwego punktu zbierania odpadów, gdzie zostanie nieodp³atnie przyjête. Alternatywnie, w niektórych krajach istnieje mo liwoœæ zwrotu zu ytego urz¹dzenia w miejscu zakupu przy okazji nabywania nowego produktu. W³aœciwa utylizacja pozwala na oszczêdne wykorzystanie zasobów œrodowiska oraz na zapobieganie jakiemukolwiek potencjalnemu wp³ywowi na ludzkie zdrowie lub œrodowisko naturalne, który móg³by wyst¹piæ w przypadku niew³aœciwego pozbywania siê odpadów. Prosimy skonsultowaæ siê z lokalnymi instytucjami zajmuj¹cymi siê utylizacj¹ odpadów lokalnymi w³adzami lub sprzedawc¹ urz¹dzenia, w celu ustalenia najbli szego w³aœciwego punktu zbiórki odpadów. Dla u ytkowników instytucjonalnych w Unii Europejskiej Je eli zamierzacie Pañstwo pozbyæ siê urz¹dzenia elektrycznego lub elektronicznego, prosimy zasiêgn¹æ informacji u jego autoryzowanego sprzedawcy lub dostawcy. Informacja o sposobie usuwania odpadów w krajach poza Uni¹ Europejsk¹ Ten symbol obowi¹zuje tylko w krajach Unii Europejskiej. Je eli Pañstwo zamierzacie pozbyæ siê urz¹dzenia, prosimy zasiêgn¹æ informacji u lokalnych w³adz lub u autoryzowanego sprzedawcy, w celu ustalenia w³aœciwego sposobu utylizacji. Instrukcja obs³ugi 7

8 Wa ne informacje do zachowania na przysz³oœæ Poni sze informacje nale y wydrukowaæ, zapisaæ i zachowaæ, aby mo na by³o w razie potrzeby skorzystaæ z nich w przysz³oœci. Uwaga Numer seryjny urz¹dzenia znajduje siê na etykiecie przytwierdzonej do urz¹dzenia. Nale y zapisaæ numer modelu i numer seryjny jako cechy charakterystyczne zakupu u³atwiaj¹ce identyfikacjê urz¹dzenia w razie kradzie y. NR MODELU NR SERYJNY DATA NABYCIA SPRZEDAWCA ADRES SPRZEDAWCY TELEFON SPRZEDAWCY 8 Instrukcja obs³ugi

9 Spis treœci 1 Eksploatacja Zanim zaczniesz korzystaæ z telefonu Zanim zaczniesz korzystaæ z telefonu Wykonywanie po³¹czeñ Wykonywanie po³¹czeñ funkcje podstawowe atwe wybieranie numeru Ponowne wybieranie numeru Gdy wybierany abonent jest zajêty lub gdy nie odpowiada Zmiana sposobu powiadamiania o po³¹czeniu (warianty przywo³ywania dzwonek/g³os) Korzystanie z przyznanych uprawnieñ przy rozmowie z innego numeru wewnêtrznego (wêdruj¹ca COS) Bezpoœredni dostêp do systemu z zewn¹trz (DISA) Odbieranie po³¹czeñ Odbieranie po³¹czeñ Odbieranie po³¹czeñ bez podnoszenia s³uchawki (odpowiadanie bez zajmowania r¹k) Odbieranie po³¹czenia sygnalizowanego dzwonkiem w innym telefonie (przejmowanie po³¹czeñ) Podczas rozmowy Przekazywanie po³¹czenia (transfer po³¹czenia) Zawieszanie po³¹czenia Rozmowa z dwoma abonentami na zmianê (dzielenie po³¹czenia) Odbieranie po³¹czenia oczekuj¹cego Po³¹czenie wielostronne (konferencja) Wyciszanie mikrofonu (wyciszanie) U ywanie s³uchawki nag³ownej (obs³uga s³uchawki nag³ownej) Rozmowa bez podnoszenia s³uchawki (obs³uga bez zajmowania r¹k) Zmiana trybu wybierania numeru (zmiana z wybierania tonowego na impulsowe) Zanim wstaniesz od biurka Przekierowywanie po³¹czeñ [ WD] Prezentacja wiadomoœci na wyœwietlaczu telefonu osoby dzwoni¹cej (komunikat o nieobecnoœci) Zapobieganie u ywaniu Twojego telefonu przez inne osoby (blokada numeru wewnêtrznego) Opuszczanie grupy po³¹czeñ (logowanie/wylogowanie) Korzystanie z wiadomoœci g³osowych [Zintegrowane zapowiedzi wychodz¹ce (BV)] Przywo³ywanie/odpowiadanie na przywo³anie Przywo³anie (Paging) Odpowiadanie na przywo³anie/odrzucanie przywo³añ Dostosowywanie telefonu do w³asnych potrzeb Ustawianie alarmu (monity czasowe) Odrzucanie po³¹czeñ przychodz¹cych (tryb Nie przeszkadzaæ [ang. DND]) Informacja o po³¹czeniach oczekuj¹cych Uniemo liwienie do³¹czania siê innych abonentów do Twojej rozmowy (zabronienie prze³amania zajêtoœci) W³¹czanie muzyki w tle (BGM) Ochrona linii przed sygna³ami powiadamiaj¹cymi (zabezpieczenie linii danych) Instrukcja obs³ugi 9

10 1.7.7 Sprawdzanie trybu pracy centrali Kasowanie ustawieñ funkcji zaprogramowanych dla Twojego numeru wewnêtrznego (kasowanie ustawieñ funkcji numeru wewnêtrznego) Monitorowanie pomieszczenia (pods³uch pomieszczenia) Korzystanie z urz¹dzeñ dostarczanych przez u ytkownika Gdy pod³¹czony jest domofon/elektrozamek Gdy pod³¹czona jest centrala nadrzêdna Gdy pod³¹czony jest system przetwarzania g³osu U ywanie systemowego telefonu z wyœwietlaczem Korzystanie z rejestru po³¹czeñ przychodz¹cych Obs³uga przez operatora/menad era unkcje kontrolne Blokowanie innego numeru wewnêtrznego (zdalna blokada numeru wewnêtrznego) Prze³¹czanie trybów pracy centrali Ustawianie alarmu dla innego numeru wewnêtrznego [zdalne monity czasowe (budzenie)] Kasowanie wszystkich informacji o abonencie wywo³uj¹cym ze strefy systemowej (kasowanie ca³ego rejestru po³¹czeñ przychodz¹cych ze strefy systemowej) Pomijanie lub zapisywanie nowych po³¹czeñ przychodz¹cych w miejsce najstarszych po³¹czeñ zarejestrowanych w strefie systemowej, (301-wsze po³¹czenie przychodz¹ce zarejestrowane w strefie systemowej) Nagrywanie, odtwarzanie i kasowanie systemowych zapowiedzi wychodz¹cych (BV OGM) Zmiana parametrów systemowych za pomoc¹ trybu programowania Dostosowanie telefonu i centrali do w³asnych potrzeb Dostosowanie telefonu do w³asnych potrzeb (programowanie osobiste) Dostosowanie telefonu do w³asnych potrzeb (programowanie osobiste) Zmiana ustawieñ osobistych za pomoc¹ trybu programowania Programowanie przycisków Zarz¹dzanie rejestrami po³¹czeñ i op³atami za po³¹czenia Wymagania Zarz¹dzanie rejestrami po³¹czeñ i op³atami za po³¹czenia Dostosowanie centrali do w³asnych potrzeb (programowanie systemu) Informacje dotycz¹ce programowania Programowanie systemowe Informacje dodatkowe Rozwi¹zywanie problemów Rozwi¹zywanie problemów Tablica numerów funkcji Tablica numerów funkcji Co oznacza ten dÿwiêk Identyfikacja znaczenia sygna³ów Historia wprowadzanych zmian Wersja Indeks Instrukcja obs³ugi

11 Rozdzia³ 1 Eksploatacja Rozdzia³ ten opisuje krok po kroku, jak korzystaæ z ka dej funkcji. Nale y go przeczytaæ, aby poznaæ przydatne funkcje tej centrali. Instrukcja obs³ugi 11

12 1.1 Zanim zaczniesz korzystaæ z telefonu 1.1 Zanim zaczniesz korzystaæ z telefonu Zanim zaczniesz korzystaæ z telefonu Z jakiego rodzaju telefonów mo na korzystaæ? Mo na korzystaæ z telefonu obs³uguj¹cego pojedyncz¹ liniê analogow¹ (ATJ), z faksu, modemu, telefonu bezprzewodowego lub systemowego telefonu firmy Panasonic (TS) takiego jak KX-T7730. Niektóre funkcje mog¹ nie byæ dostêpne, zale nie od u ywanego aparatu telefonicznego. Je eli korzysta siê z systemowego telefonu Panasonic (TS) wyposa onego w przyciski funkcyjne lub w wyœwietlacz (TSzW) b¹dÿ w oba te elementy, postêpuj¹c zgodnie z instrukcj¹ jak ich u ywaæ, mo na u³atwiæ sobie obs³ugê urz¹dzenia. W przypadku u ywania ATJ zaleca siê stosowanie procedury, w której wybór konkretnego numeru daje dostêp do przypisanej mu funkcji (numer funkcji). Je eli korzysta siê z konsoli DSS, mo na u ywaæ jej przycisków zamiast przycisków na pod³¹czonym telefonie systemowym (TS). Numery funkcji unkcjom zosta³y przydzielone numery, które po wprowadzeniu w telefonie daj¹ dostêp do przyporz¹dkowanych im funkcji. Niektóre z funkcji s¹ dostêpne wy³¹cznie po wprowadzeniu numeru. Co wiêcej, aktywacja niektórych z nich wymaga ustawienia dodatkowych parametrów. Przypadki, w których jest to konieczne zosta³y podane w dalszej czêœci podrêcznika. Uwaga Wartoœci przypisane poszczególnym funkcjom mog¹ ró niæ siê w zale noœci od kraju. Wiêcej informacji mo na uzyskaæ u lokalnego autoryzowanego przedstawiciela firmy Panasonic. Sygan³y tonowe Je eli korzysta siê z systemowego telefonu firmy Panasonic, który nie jest wyposa ony w przyciski funkcyjne, mo na zaprogramowaæ jeden z nie u ywanych przycisków programowalnych jako przycisk funkcyjny. Wiêcej informacji znajduje siê w punkcie Programowanie przycisków. Je eli korzysta siê z telefonu obs³uguj¹cego pojedyncz¹ liniê, który nie posiada klawiszy lub #, nie bêdzie mo liwe uzyskanie dostêpu do funkcji zawieraj¹cych w swoim numerze lub #. W trakcie wykonywania lub po zakoñczeniu czynnoœci s³ychaæ ró ne dÿwiêki informuj¹ce o wyniku dzia³ania. Wiêcej informacji dotycz¹cych rodzajów dÿwiêków i ich znaczenia znajduje siê w punkcie Identyfikacja znaczenia sygna³ów (Informacje dodatkowe). Wyœwietlacz W niniejszej instrukcji wystêpowaæ bêd¹ zwroty wyœwietlacz.... Dotycz¹ one wyœwietlacza systemowego telefonu Panasonic, a opisywane komunikaty u³atwi¹ obs³ugê takiego telefonu. 12 Instrukcja obs³ugi

13 1.1 Zanim zaczniesz korzystaæ z telefonu Twój numer wewnêtrzny Je eli u ywa siê systemowego telefonu Panasonic z wyœwietlaczem, w³asny numer wewnêtrzny mo na potwierdziæ w trybie osobistego programowania lub naciskaj¹c dwukrotnie przycisk ( ) przy podniesionej s³uchawce. Wiêcej informacji znajduje siê w punkcie Zmiana ustawieñ osobistych za pomoc¹ trybu programowania. Korzystanie z przycisku nawigacyjnego/przycisku regulacji g³oœnoœci (w zale noœci od typu TS) Przycisk nawigacyjny mo e byæ wykorzystywany do regulacji kontrastu wyœwietlacza oraz g³oœnoœci - mo na te za jego pomoc¹ wyszukiwaæ ¹dane pozycje na wyœwietlaczu. Nale y naciskaæ klawisz nawigacyjny/klawisz regulacji g³oœnoœci w ¹danym kierunku. Kontrast lub poziom g³oœnoœci oraz pozycje bêd¹ siê zmieniaæ zgodnie z poni szym schematem: Przycisk nawigacyjny Do góry (poziom zwiêksza siê) W lewo Na dó³ (poziom obni a siê) Przyk³ady Przyk³ady wyœwietlaczy i ilustracje przedstawione w jêzyku angielskim pochodz¹ z telefonu pod³¹czonego do centrali KX-TES824/KX-TEM824. Ograniczenia W prawo unkcje zastrze one w ramach programowania nie bêd¹ dostêpne na poziomie numeru wewnêtrznego. Opisy symboli graficznych Przycisk regulacji g³oœnoœci W niniejszym podrêczniku czêsto wystêpuj¹ poni sze symbole graficzne. Ta funkcja nie mo e byæ realizowana za pomoc¹ telefonu ATJ. Przechwyæ liniê miejsk¹ (na jeden z opisanych poni ej sposobów: Naciœnij przycisk LM. Wybierz numer automatycznego dostêpu do linii (9/0) *. Uwaga * W Nowej Zelandii numerem automatycznego dostêpu do linii miejskiej mo e byæ 1 lub 9. Wybierz numer dostêpowy grupy linii miejskich (8) oraz numer grupy linii miejskich. Nie ATJ Patrz Programowanie w razie potrzeby znajdziesz tam informacje o w³aœciwym programowaniu. Do góry (poziom zwiêksza siê) Na dó³ (poziom zmniejsza siê) 8 9 (LM) lub / lub 0 * numer dostępu do grupy linii miejskich Instrukcja obs³ugi 13

14 1.1 Zanim zaczniesz korzystaæ z telefonu numer zewnêtrzny Podnieœ s³uchawkê (na jeden z opisanych poni ej sposobów): Podnieœ Naciœnij przycisk SP-PHONE. Naciœnij przycisk MONITOR. (Aby rozpocz¹æ rozmowê, podnieœ s³uchawkê). Od³ó s³uchawkê (na jeden z opisanych poni ej sposobów: Od³ó Naciœnij przycisk SP-PHONE. Naciœnij przycisk MONITOR. Rozmawiaj. S³ychaæ sygna³ zajêtoœci, potwierdzenia, wybierania, dzwonienia lub oddzwaniania. S. zajêtoœci: sygna³ zajêtoœci S. potwierdzeni: sygna³ potwierdzenia S. wybierania: sygna³ wybierania S. oddzwaniania: sygna³ oddzwaniania Wybierz zewnêtrzny numer telefonu. ¹dany nr nr wewnêtrzny nr telefonu Naciœnij przycisk wywo³ywania na domofonie. Delikatnie naciœnij wide³ki. Wybierz ¹dany numer. Przyk³ad kod rozliczeniowy WprowadŸ kod rozliczeniowy. Wybierz numer wewnêtrzny. Wybierz numer telefonu (wewnêtrzny lub zewnêtrzny). 14 Instrukcja obs³ugi

15 1.1 Zanim zaczniesz korzystaæ z telefonu Gdy korzysta siê z systemowego telefonu Panasonic Je eli korzysta siê z systemowego telefonu Panasonic lub konsoli DSS, do dyspozycji jest kilka przedstawionych poni ej przycisków funkcyjnych. Wspomniane przyciski u³atwiaj¹ niektóre czynnoœci. Ilustracje mog¹ ró niæ siê od umieszczonych na przyciskach Twojego telefonu. Przyciski sta³e (LM) (LM) CO (LM): U ywany do inicjowania lub odbierania po³¹czenia zewnêtrznego (z linii miejskiej (LM) lub z grupy linii zewnêtrznej). Po naciœniêciu przycisku uzyskuje siê dostêp do zaprogramowanej dla niego linii zewnêtrznej (LM). Mo e zostaæ zaprogramowany równie jako przycisk funkcyjny. AUTO DIAL/STORE: U ywany do szybkiego wybierania systemowego lub do powtarzania zapisanego numeru, zapowiedzi wychodz¹cej (OGM) poczty g³osowej, u ywania funkcji wbudowanych wiadomoœci g³osowych, odtwarzania osobistej/systemowej zapowiedzi wychodz¹cej (BV OGM) oraz zapisywania zmian w programie. REDIAL: S³u y do powtarzania ostatnio wybranego numeru. INTERCOM: U ywa siê go do inicjowania lub odbierania po³¹czeñ interkomowych. SP-PHONE: Umo liwia wybór sposobu korzystania z telefonu: przez s³uchawkê lub bez podnoszenia s³uchawki. PAUSE: U ywa siê go do wstawiania pauzy podczas zapisywania w pamiêci numeru telefonicznego. MESSAGE: S³u y do pozostawiania powiadomienia o wiadomoœci oczekuj¹cej, do oddzwaniania abonentowi, który pozostawi³ informacjê o wiadomoœci oczekuj¹cej lub do ods³uchiwania wiadomoœci g³osowych. We wszystkich rodzajach telefonów oprócz modelu KX-T7700 przycisk ten jest wyposa ony w diodê LED (diodê emituj¹c¹ œwiat³o). W modelu KX-T7700 lampka wiadomoœci/dzwonka informuje o wiadomoœci pozostawionej pod Twoim numerem wewnêtrznym. MONITOR: U ywany przy wybieraniu numeru bez podnoszenia s³uchawki i przy monitorowaniu po³¹czeñ. AUTO ANS (Auto Answer)/MUTE: S³u y do odbierania po³¹czeñ interkomowych bez koniecznoœci trzymania s³uchawki lub do wyciszania mikrofonu w trakcie rozmowy. TRANS ER: U ywa siê go do przekazywania rozmowy do innego abonenta. Instrukcja obs³ugi 15

16 1.1 Zanim zaczniesz korzystaæ z telefonu HOLD: S³u y do zawieszania po³¹czenia. CON (Konferencja): U ywany do inicjowania po³¹czeñ konferencyjnych dla trzech lub piêciu abonentów. WD/DND (Przekierowanie po³¹czenia/ /Nie przeszkadzaæ): S³u y do programowania funkcji przekierowywania po³¹czeñ ( WD) lub Nie przeszkadzaæ (TNP). Przycisk nawigacyjny: U ywane do regulacji poziomu g³oœnoœci s³uchawki, g³oœnika oraz s³uchawki nag³ownej oraz kontrastu wyœwietlacza b¹dÿ do wybierania po ¹danych pozycji w menu telefonu. Przycisk regulacji g³oœnoœci: U ywane do regulacji poziomu g³oœnoœci s³uchawki, g³oœnika oraz s³uchawki nag³ownej oraz kontrastu wyœwietlacza b¹dÿ do wybierania po ¹danych pozycji w menu telefonu. Przyciski programowane wed³ug w³asnych potrzeb LASH/RECALL: U ywa siê go do roz³¹czania bie ¹cego po³¹czenia oraz inicjowania kolejnego bez odk³adania s³uchawki lub aby uzyskaæ dostêp do specjalnych funkcji zewnêtrznych (E A) realizowanych przez operatora telefonicznego lub przez nadrzêdn¹ centralê. VOICE CALL: S³u y do automatycznego odbierania rozmów interkomowych. PROGRAM: S³u y do uruchamiania trybu programowania oraz do wy³¹czania tego trybu. Przyciski funkcji programowalnych (P ): Umieszczone w prawej kolumnie przycisków LM (w przypadku telefonu) lub na konsoli DSS. S³u y do uzyskiwania dostêpu do programowalnych funkcji. Najczêœciej u ywany jako przycisk b³yskawicznego wybierania numeru (wybierania jednym przyciskiem. W niniejszym podrêczniku podanie nazwy przycisku w nawiasach np.: (G-LM) oznacza, e jest to programowalny przycisk dostosowany do w³asnych potrzeb. Informacje dotycz¹ce programowania przycisków znajduj¹ siê w podrozdziale Programowanie przycisków. Przycisk zaprogramowany Pojedyncza-LM (P-LM) Grupa-LM (G-LM) unkcja S³u y do uzyskiwania dostêpu do okreœlonej linii miejskiej (LM) w celu inicjowania lub odbierania po³¹czeñ zewnêtrznych. S³u y do uzyskiwania dostêpu do wolnej linii miejskiej (LM) w obrêbie okreœlonej grupy linii miejskich (LM). Za pomoc¹ tego przycisku odbiera siê po³¹czenia przychodz¹ce z linii miejskich nale ¹cych do przydzielonej grupy linii miejskich. Inne-LM (I-LM) Bezpoœredni Wybór Stacji (DSS) (PF) S³u y do uzyskiwania dostêpu do wolnej linii miejskiej w celu inicjowania po³¹czeñ. Za pomoc¹ tego klawisza odbiera siê po³¹czenia przychodz¹ce z linii miejskich nie przydzielonych do przycisków S-LM i G-LM. S³u y do b³yskawicznego uzyskiwania dostêpu do jednego z nr wewnêtrznych. Wybieranie b³yskawiczne S³u y do uzyskiwania b³yskawicznego dostêpu do zaprogramowanego numeru abonenta lub funkcji systemu. 16 Instrukcja obs³ugi

17 1.1 Zanim zaczniesz korzystaæ z telefonu Przycisk zaprogramowany Wiadomoœæ Wiadomoœæ dla innego numeru wewnêtrznego WD/TNP (Przekierowanie po³¹czenia/nie przeszkadzaæ) Zapisz Konferencja Zalogowanie/wylogowanie Blokada nr wewnêtrznego Dzieñ Noc Przerwa Informacja o abonencie zarejestrowanym w strefie systemowej Informacja o abonencie zarejestrowanym w strefie osobistej Wybór informacji o abonencie zarejestrowanym w strefie systemowej S³u y do zostawiania powiadomienia o oczekuj¹cej wiadomoœci, do oddzwaniania do abonenta, który zostawi³ powiadomienie o oczekuj¹cej wiadomoœci lub do odtwarzania wiadomoœci g³osowych. S³u y do uzyskiwania dostêpu (za wyj¹tkiem wbudowanego systemu wiadomoœci g³osowych [BV] ) do wiadomoœci pozostawionych dla innego numeru wewnêtrznego zapisanych w skrzynce pocztowej innego numeru wewnêtrznego w systemie przetwarzania g³osu (VPS). S³u y do programowania parametrów funkcji WD i TNP dla danego numeru wewnêtrznego. S³u y do zapisywania numeru telefonu podczas rozmowy z abonentem dzwoni¹cym z linii miejskiej lub gdy s³ychaæ sygna³ zajêtoœci, aby póÿniej móc ³atwo ten numer wybraæ. S³u y do inicjowania po³¹czeñ konferencyjnych trzech lub piêciu abonentów. U ywany do prze³¹czania pomiêdzy stanem zalogowania a wylogowania. S³u y do zdalnego zablokowania lub odblokowania numeru wewnêtrznego. S³u y do prze³¹czania trybu pracy centrali na tryb dzienny. S³u y do prze³¹czania trybu pracy centrali na tryb nocny. S³u y do prze³¹czania trybu pracy centrali na tryb przerwy obiadowej. S³u y do uzyskiwania informacji o po³¹czeniach zarejestrowanych w strefie systemowej, zapisywania informacji o po³¹czeniach przychodz¹cych w trakcie rozmowy oraz do przegl¹dania tych informacji, gdy nie korzysta siê z telefonu, aby nastêpnie oddzwoniæ. S³u y do uzyskiwania informacji o po³¹czeniach loguj¹cych si¹ w Twojej strefie osobistej, zapisywania informacji o po³¹czeniach przychodz¹cych w trakcie rozmowy oraz do przegl¹dania tych informacji, gdy nie korzysta siê z telefonu, aby nastêpnie oddzwoniæ. S³u y do wyœwietlania i przegl¹dania informacji o abonencie dzwoni¹cym podczas rozmowy, gdy dzwoni telefon lub podczas przegl¹dania informacji o abonentach, do wyœwietlania liczby zalogowanych po³¹czeñ, gdy s³uchawka by³a od³o ona na wide³kach oraz powiadamiania o przepe³nieniu systemowego rejestru po³¹czeñ. S³u y do wyœwietlania i przegl¹dania informacji o abonencie dzwoni¹cym Wybór informacji o abonencie podczas rozmowy, gdy dzwoni telefon lub podczas przegl¹dania informacji zarejestrowanym w strefie o abonentach, do wyœwietlania liczby zalogowanych po³¹czeñ gdy s³uchawka osobistej by³a od³o ona na wide³kach oraz powiadamiania o przepe³nieniu Twojego osobistego obszaru rejestru po³¹czeñ. Rejestrowanie dwukierunkowe S³u y do rejestrowania rozmowy we w³asnej skrzynce pocztowej. Transfer dwukierunkowy S³u y do rejestrowania rozmowy w skrzynce pocztowej okreœlonego numeru wewnêtrznego. Bie ¹ce monitorowanie po³¹czeñ (LCS) Zakoñczenie LCS Transfer do poczty g³osowej unkcja S³u y do monitorowania w³asnej g³osowej skrzynki pocztowej w trakcie pozostawiania wiadomoœci przez abonenta dzwoni¹cego, jak równie do przechwytywania rozmowy w razie potrzeby. S³u y do zakoñczenia monitorowania w³asnej g³osowej skrzynki pocztowej w trakcie pozostawiania komunikatu przez abonenta dzwoni¹cego oraz do wy³¹czenia dÿwiêku informuj¹cego (tryb osobisty) o pozostawianiu przez abonenta dzwoni¹cego wiadomoœci. S³u y do przenoszenia po³¹czenia do skrzynki pocztowej okreœlonego numeru wewnêtrznego. Instrukcja obs³ugi 17

18 1.1 Zanim zaczniesz korzystaæ z telefonu Jak wykonywaæ polecenia Poni ej przedstawiono przyk³adow¹ procedurê obs³ugi systemu. Dzwonienie na inny numer wewnętrzny Połączenie z innym numerem wewnętrznym (połączenie interkomowe) TS/ATJ Podnieś słuchawkę. (DSS) lub nr wewnętrzny Należy nacisnąć przycisk DSS lub wybrać nr wewnętrzny. Rozmawiaj. Lampka przycisku DSS wskazuje bieżący status w następujący sposób: Wyłączona: numer wewnętrzny jest wolny. Świeci się na czerwono: Na danej linii wewnętrznej jest prowadzona rozmowa. Dla szybszej obsługi Jeżeli jesteś operatorem lub często wybierasz niektóre numery wewnętrzne, przyciski DSS okażą się pożyteczne. Czynności wykonywane bez podnoszenia słuchawki Korzystając z przycisku SP-PHONE/INTERCOM, możliwe jest wykonywanie połączeń interkomowych i prowadzenie rozmów, nie podnosząc słuchawki. Informacje na ten temat znajdują się w podrozdziale Rozmowa z innym abonentem bez podnoszenia słuchawki (Obsługa w trybie wolne ręce ). Wskazówki Dostosowanie telefonu według własnych potrzeb Dostosowanie przycisków według własnych potrzeb. Tworzenie i edytowanie przycisku Bezpośredniego Wyboru Stacji (DSS). Informacje dotyczące programowania: prawidłowy lub wymagany sposób programowania. Nazwa funkcji Kolejne czynności Symbole graficzne i skróty są wyjaśnione w rozdziale Opis symboli graficznych. Warunki Je eli przy schemacie czynnoœci nie zosta³ zaznaczony rodzaj telefonu z jakiego korzystasz (np.: wystêpuje tylko skrót TS ), a Ty u ywasz telefonu ATJ, oznacza to, e opisywana funkcja nie jest dostêpna dla tego typu telefonu. Je eli telefon z którego siê korzysta umo liwia dostêp do funkcji na kilka sposobów, nale y wybraæ ten, który jest najwygodniejszy. 18 Instrukcja obs³ugi

19 1.1 Zanim zaczniesz korzystaæ z telefonu Przyk³ad pod³¹czenia Poni sza rycina pokazuje, jakie urz¹dzenia mog¹ zostaæ pod³¹czone do centrali. Akumulatory Drukarka Firma telekomunikacyjna Komputer Komputer ATJ Faks/telefoniczny automat zg³oszeniowy Telefon bezprzewodowy Komputer Domofon Zamek/ /dzwonek domofonu Zewnêtrzne Ÿród³o muzyki Urz¹dzenie przywo³awcze/ /wzmacniacz i g³oœnik TS Konsola DSS System przetwarzania g³osu Instrukcja obs³ugi 19

20 1.2 Wykonywanie po³¹czeñ 1.2 Wykonywanie po³¹czeñ Wykonywanie po³¹czeñ - funkcje podstawowe Dzwonienie pod inny numer wewnêtrzny Dzwonienie do abonenta zewnêtrznego Korzystanie z kodu rozliczeniowego (wprowadzanie kodu rozliczeniowego) Dzwonienie pod inny numer wewnêtrzny Dzwonienie pod inny numer wewnêtrzny (po³¹czenie interkomowe) TS/ATJ Podnieœ (DSS) lub nr wewnêtrzny Nale y nacisn¹æ przycisk DSS lub wybraæ nr wewnêtrzny. Rozmawiaj. Lampka przycisku DSS wskazuje bie ¹cy status w nastêpuj¹cy sposób: Wy³¹czona: numer wewnêtrzny jest wolny. Œwieci siê na czerwono: na danej linii wewnêtrznej jest prowadzona rozmowa. Dla przyspieszenia obs³ugi Je eli jest siê operatorem lub czêsto wybiera siê niektóre numery wewnêtrzne, przyciski DSS oka ¹ siê po yteczne. Obs³uga bez podnoszenia s³uchawki Korzystaj¹c z przycisku SP-PHONE/INTERCOM, mo liwe jest wykonywanie po³¹czeñ interkomowych i prowadzenie rozmów, nie podnosz¹c s³uchawki. Informacje na ten temat znajduj¹ siê w punkcie Rozmowa bez podnoszenia s³uchawki (obs³uga bez zajmowania r¹k). Dostosowanie telefonu do w³asnych potrzeb Programowanie przycisków Tworzenie i edytowanie przycisków Bezpoœredniego Wyboru Stacji (DSS). 20 Instrukcja obs³ugi