APRIL KWIECIEŃ

Transkrypt

1 I Am The Good Shepherd, I Know My Sheep, and mine know Me. Ja Jestem Dobrym Pasterzem, Znam Owce Moje, a moje Mnie znaja. APRIL KWIECIEŃ Rev. Wojciech Baryski, S.Ch.- Pastor Rev. Wiesław Berdowicz, S.Ch.- Associate Mrs. Celena Strader - Business Manager Mrs. Małgorzata Kołpak - Music Minister Miss Marilyn Carroll - Coordinator of Religious Education (English) Rev. Wiesław Berdowicz, S.Ch.- Coordinator of Religious Education (Polish) Miss Regina Grynkiewicz - Office Assistant/Sacristan Mr. William Galka - Parish Pastoral Council Chairperson Mr. Sylvester Majka - Parish Finance Council Chairperson POPE JOHN PAUL II CATHOLIC SCHOOL Located at Five Holy Martyrs, 4325 S. Richmond St., Chicago, Illinois (773) Mrs. Moira Benton - Principal PARISH MISSION STATEMENT We, the faithful of the parish, unite with the Five Holy Martyrs to guide, teach and love within our community and church to deepen our relationship with God. Working together we strive to strengthen our faith through prayer, preaching love, forgiveness and peace. As one, we worship and enrich our souls promoting healing and improving our daily lives. We promote the teachings of Pope John Paul II and encourage the continuation of our ethnic customs and traditions for years to come.

2 Page 2 Mass Intentions 4:00PM +Casimir Layman (req. by: Frank Wilczynski) SUNDAY April 29th, 2012 IV Sunday of Easter IV Niedziela Wielkanocna 7:30AM +Jan (20 rocz. śm.) i +Pelagia Bolbot i wszystkich zmarłych z rodziny Bolbot, Jakuta, Gorbacz i Sipliwy 9:00AM - Health & birthday blessings for Michael Ficner +Robert Mizerka (13th Anniv.) - Blessings upon Maria, Lorraine, Marilyn, Judy, Toni, & Chris for their acts of kindness 10:30AM +Leszek Kopeć +Tadeusz Rajca - Health & God s blessings for Richard & Jolanta Niebuda on the occasion of their 25th Wedding Anniv. - O szybki powrót do zdrowia dla Katarzyny Rajcy 12:00PM - First Holy Communion 5:00PM +Andrzej Staszel MONDAY April 30th 8:00AM-P - O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla całej rodziny w Polsce, prosi Teresa Żakieta TUESDAY May 1st, :00AM-E +Henry Kaczmarczyk (req. by: Roman & Emily Skrzypiec) 6:00PM-P - Msza św. i Nabożenstwo Majowe WEDNESDAY May 2nd 8:00AM-E +Stanley A. Moskal (Birthday Remembrance) (req. by: D.Gwiazdzinski & B.Krupkowski) 6:00PM-P - Msza św. i Nabożenstwo Majowe THURSDAY May 3rd 8:00AM-E +Ted & +Stella Skowronski 6:00PM-E - Rosary at Our Lady of Fatima Grotto 7:00PM-P - Msza sw. i Nabożeństwo Majowe - W Intencji Ojczyzny FRIDAY May 4th First Friday Pierwszy Piątek 8:00AM-E +Józef Chowaniec 6:00PM-P - Msza sw. i Nabożeństwo Majowe - Msza św. wynagradzająca Najświętszemu Sercu Pana Jezusa i Niepokalanemu Sercu Maryi za brak należnej czci Jezusowi w Eucharystii (Straż Honorowa NSPJ i NSM) Mass Intentions SATURDAY May 5th 8:00AM +Cassie Grupczynski (Month s Mind) 4:00PM +Anita Jaramillo 6:00PM - Msza św. wynagradzająca Niepokalanemu Sercu Maryi za pięć rodzajów zniewag którymi obraża się Niepokalane Serce Maryi (Rodzina Radia Maryja) SUNDAY May 6th, 2012 V Sunday of Easter V Niedziela Wielkanocna 7:30AM +Józef, +Waleria, +Jan, +Marian Ostręga i zmarłych z rodziny Ostręga i Madura i O zdrowie i opiekę Matki Najświętszej w dniu Chrztu Św. dla wnuczek Sofii i Eleny 9:00AM +William Galka, Sr. +Stanley & +Stephanie Chwierut +Sandra Sanders (4th Anniv.) +Susan Poro (req. by: Barb Ficner & Family) - Health & blessings for Theresa Mielnicki on the occasion of her 85th birthday * Blessing after Mass with relics of Blessed Pope John Paul II 10:30AM +Władysław Gawron +Stanisław Zalewski +Tadeusz Zalewski +Stefania Dziatkowiec +Andrzej Bielski +Józefa i +Bernard Łozowski i wszystkich zmarłych z rodziny +Stanisława i +Sabin Krutul +Jan Rzadkowski +Maria Wdowikowska +Florence Myskowski (4 rocz. śm.) +Stanisława Mazur i zmarłych z rodziny - O Boże błogosławieństwo i zdrowie dla całej rodziny Stokłosów, szczególnie o powrót do Kościoła dla Sebastiana * Błogosławieństwo po Mszy św. z relikwiami Bł. Papieża Jana Pawła II 12:00PM - For all parishioners & benefactors 5:00PM +Stanisław i +Helena Bryja Liturgical Ministry SATURDAY, MAY 5, :00PM L&C: E. Bogus & T. Gronek PB: P. Ladysz & M.A. Sikorski SUNDAY, MAY 6, :00AM L&C: R. Maciuszek & J. Koziel PB: L. Crouchelli & D. Waitekus 12:00PM L&C: L. Kulik & R. Grynkiewicz PB: J. Ciesla & D. Cronin

3 April 29, 2012 Page 3 THOUGHTS AND WORDS OF OUR PASTOR, FATHER WOJCIECH BARYSKI A Thought, Or Two Pope John Paul II with regards to Our Lady, Queen of Poland Since May 3rd is a day of great celebration in Poland and many of our parishioners also participate in local celebrations, I d like to explain a bit the reasons for these celebrations here, in Poland and everywhere there are Polish people. There are two reasons for the celebration: the main one is the Feast of Our Lady Queen of Poland, and the second reason is, not a liturgical one, is the proclamation of the Polish Constitution on May 3rd, In the my Polish section of A thought or two, I cite fragments of Pope John Paul II s sermon which he delivered at the Vatican on May 3rd, Here, I present some of Pope John Paul II s expressions about the Queen of Poland. The Polish people call the Virgin Mary the Queen of Poland when in 1656 the king of Poland, Jan Kazimierz, legally and solemnly gave this title to Mary, Mother of God. And up to this day, no authorities in Poland have revoked this title. Pope John Paul II spoke about the Queen of Poland many times during his rather long reign as the Vicar of Christ. Here are just a few excerpts from his sermons. Lady of the Bright Mount! On the 3rd day of May we honor you as our Queen of Poland. As the Queen of Poland you are the leading Patron of our motherland together with St. Wojciech and St. Stanislaw. Since 1656, as Queen of Poland we also call you Mother of God, when the king of Poland, Jan Kazimierz, called you by this name Mother of God and gave into your protection his earthly kingdom after the memorable Potop ( deluge ),. In this way, she who has entered into our history from the outset of the millennium of Poland, has lasted in it over three centuries as the Queen You have never ceased, not even for a moment, to rule over the Poles. Poland has existed thanks to its Queen. (1982) Today, on the 3rd of May, when the Church honors the Queen of Poland, referring to the pledge taken by Jan Kazimierz, at the same time, the Polish people remember another important event, however dramatic one, because the Polish Constitution of the 3rd of May, even it was a great burst toward a political and social renewal of Poland, came in a moment of the society s agony and was destroyed with hands of the enemies as well as with the hands of some Polish people During my many trips and pilgrimages to Poland, and as well as during the last one, I spoke about that in clear words: only then we can talk about the independence, sovereignty of the nation, when nation itself can decide and actually decides about all the matters of the common life in the nation (1988) O Lady of the Bright Mount, Queen of Poland! Be always with us! Write down the new dates in motherly Heart of Queen of Poland. Write down our todays, again difficult days. May they become always the new beginning of the life of all the Poles. In their Lady and Queen, the Polish nation has been seeking and continues to look for the support and the strength of the spiritual renewal. It is the place of the unique evangelization. The great events in the life of Poland are always tied up with this place. Present and the former history of my nation, in that very place, on Jasna Gora, finds the point of the outstanding concentration. How To Honor Blessed Pope John Paul II In Our Parish And On How Many Occasions? Beginning next Sunday, WE WILL HONOR BLESSED POPE JOHN PAUL II ON EVERY FIRST SUNDAY OF THE MONTH BY TOGETHER PRAYING FOR HIS CANONIZATION AND THEN RECEIVING A BLESSING WITH THE RELICS OF BLESSED POPE JOHN PAUL II AFTER THE 9:00A.M. AND 10:30A.M. MASSES IN GRATITUDE FOR HIS PRESENCE AND CELEBRATION OF THE EUCHARIST IN OUR PARISH ON OCTOBER 5, After both of these Masses on the First Sunday of the month, the members of the Living Rosary Circle will exchange the rosary mysteries for the month and we will have our Parish Social in the Bishop Abramowicz Hall provided that there will be some parishioners willing to prepare coffee and some cakes/pastries for this occasion...the coffee and pastries for this first, of many I hope, Blessed PJP II Sundays will be prepared by our Parish Council members Miss Cindy Witowski, Mrs. Margaret Guziak, Miss Aniela Bartoszek, and Mr. William Galka. After that, I ask all parishioners that are able, to voluntarily bring cakes/pastries. This new tradition will begin with the month of May May 6, 2012 to coincide with the 1 st anniversary of the beatification (May 1, 2011) of Pope John Paul II. During the 10:30 a.m. Mass a framed painting of Blessed Pope John Paul II will be blessed. This painting, a gift to the Parish from Mr. Andrzej Urbanczyk and his daughter Miss Grazyna, will be permanently hung in the Bishop Abramowicz Parish Hall for all to see. I hope that by starting this new tradition our Parish may fulfill part of its Mission Statement, as written by our Parish Council, and also attract people to take part in these two Masses on the First Sunday of every month. Please spread the good word of what is going on in our Parish and invite your friends and neighbors to come and pray with us for the canonization of Blessed Pope John Paul II. Continued...

4 Page 4 THOUGHTS AND WORDS OF OUR PASTOR Continued... May Devotions During the month of May we will honor Mary, our Mother, with two daily Masses: at 8:00 a.m. in English and at 6:00 p.m. in Polish. We will recite the Rosary every Thursday throughout the month of May at 6:00 p.m. in front of the Our Lady of Fatima grotto. Please join us to honor our Blessed Mother! New Members For The Parish Pastoral Council Are Needed I am asking for 6 new candidates to serve on the Parish Pastoral Council: 3 parishioners that attend English mass and 3 parishioners that attend Polish Mass. Please submit your name, or nomination of a parishioner, to myself or a current Parish Council member. The term of these members will be for 2 years. The requirements to serve on the Parish Pastoral Council are: to be a registered parishioner and to participate in Sunday Mass, as well as in the sacraments of Holy Eucharist and Reconciliation. Living Rosary Circle Next Sunday the members of the Living Rosary Circle will exchange the mysteries of the Rosary. You may find your assigned mystery of the Rosary for May on the sheets at the entrances to the church. We will pray the Rosary in May for the following intentions as desired by our Holy Father: 1/. General Intention: The Family. That initiatives which defend and uphold the role of the family may be prompted within society. 2/. Missionary Intention: Mary, Guide of Missionaries. That Mary, Queen of the World and Star of Evangelization, may accompany all missionaries in proclaiming her Son Jesus. Father Wojciech Don t forget to pickup your Market day order on Monday, April 30 between 5 and 6 p.m. from the Abramowicz Hall. Attention Parish Pastoral Council Members The next PPC meeting will be held on Wednesday, May 2, at 7:00 p.m. in the Rectory. First Friday This Friday is the First Friday of the month. Mass at 8:00 a.m. will be said in English and an additional Mass will be said in Polish at 6:00 p.m. Confessions will be heard from 5:00-6:00 p.m. in both languages. Confirmation Retreat Just a reminder to all the confirmandi who are preparing for the sacrament of Confirmation this May, that there is a mandatory Confirmation Retreat on Saturday, May 5, 2012 in the Bishop Abramowicz Hall beginning at 12:00 p.m. This retreat is for all students from the Parish English and Polish Religious Ed Programs, as well as from Pope John Paul II School. The retreat will conclude after the 4:00 p.m. Mass which the confirmandi will attend as a group. Pope John Paul II Catholic School OPEN HOUSE Pope John Paul II Catholic School invites all parents and their children to its OPEN HOUSE on Thursday, May 10, 2012 from 6-7:30 p.m. The school offers a quality Catholic education for children in grades Pre-K through 8th, Sacramental Preparation, Full and Half Day 3 & 4-year-old Preschool Programs, Before and After School Care, Music, Computer & Physical Education Classes, Sports and Extracurricular Activities. Financial assistance is available! For more information, please contact Molly at , ext. 58. With All Your Love, Remember Your Mother on May 13th Mother s Day Spiritual Bouquet Envelopes were mailed to each registered family in the monthly envelope packet. Simply fill out the Spiritual Bouquet envelope to have your mother (whether living or deceased) remembered in the Masses celebrated on Mother s Day, May 13th. You may enclose a list of names to be prayed for in one envelope, if that is the case. These Spiritual Bouquet envelopes will be taken up as a 2nd collection next weekend, May 5 & 6. First Holy Communicants To Participate In Parish May Crowning The students from our Parish Religious Education Program will be having a school Mass on Sunday, May 6, at 9:00 a.m. and May Crowning ceremony. We would like to invite all the First Holy Communicants from the Religious Education Program to this Mass and participate in the solemn procession and May Crowning ceremony. Please wear your First Holy Communion attire!

5 April 29, 2012 Page 5 First Holy Communion Primera Comunión April 29, :00 p.m. Hermione Castelan Daniel Castillo Roberto Correa Figueroa Amanda Flores Luis Gonzalez, lll Haley Haderly Adriana Hurtado Sara Jarosik Francisco Lopez-Lugo Maria Mahoney Michael Mahoney Ariana Maldonado Hiedy Martinez Piedad Medina Gabriel Morales Gabriella Morales Bianca Nevarez Daniel Nevarez Christina Olazaba Jesus Olivo Victoria Oskvarek Angela Suarez Alondra Valencia Jacob Webb Lord Jesus, bless all those who are receiving You in Holy Communion for the first time today. May each one of them know Your love and mercy in a personal way. May all Your people open their hearts to receive You, so that they might be transformed by Your love. Amen.

6 Page 6 MYŚLI I SŁOWA PROBOSZCZA, KS. WOJCIECHA BARYSKIEGO Myśl...Albo Dwie... 3 Maja Uroczystość Matki Bożej Królowej Polski W czwartek przypada święto Maryi Królowej Polski. Uczcimy naszą Królowę podczas Mszy św. odprawionej tego dnia o godznie 19:00, na którą zapraszamy wszystkich parafian i licznych Rodaków. Dzisiaj, jako przygotowanie do tej uroczystości, przytaczam urywki z kazania Papieża Jana Pawła II wygłoszonego w Watykanie w roku Jakkolwiek kazanie to było wygłoszone 31 lat temu, to jednak jakże bardzo tematy poruszone przez Papieża w tedy są aktualne w obecnej rzeczywistości Naszej Ojczyzny. Pan rzeczywiście zmartwychwstał... Dzisiaj jest III niedziela tego wielkanocnego okresu. Ta III niedziela Wielkanocy łączy się dla nas ze świętem Maryi Królowej Polski i dlatego pragniemy, aby to spotkanie liturgiczne i eucharystyczne tutaj na Watykanie przy Stylicy Apostolskiej stało się częścią tego wielkiego pielgrzymowania, wielkiego nabożeństwa wszystkich nszych rodków całego narodu, który skupia się dzisiaj przy tronie Maryi Królowej Polski. Pragniemy podjąć wszystkie te troski a równocześnie wszystkie te nadzieje, które w dniu dzisiejszym cały nasz naród przynosi swojej Matce i Królowej. Jest Ona tam na tym miejscu już prawie 600 lat, w tym wizerunku...została ku obronie i opiece naszej Ojczyzny. A potwierdziły to wydarzeia z różnych czasów. Dzień dzisiejszy każe nam wspominać również... Konstytucję 3 Maja. To jest historyczny tytuł do dzisiejszej uroczystości. Wśród tych wszystkich dziejowych kolei wydarzeń wzniosłych i trudnych trwa na Jasnej Górze Matka Chrystusa Ukrzyżowanego i Zmartwychwstałego jako znak nasej nadziei, jak znak duchowego zmartwychwstania... Łącząc się dzisiaj duchowo z Jasną Górą, z Księdzem Prymasem i całym Polskim Episkopatem, z duchowieństwem i zakonami, z polskimi rodzinami i z polską młodzieżą, z dziećm i starcami, ze zdrowymi i chorymi, z wszystkimi synami ojczyzny, pragnę, jako syn tej samej ojczyzny przynieść do tronu Pani Jasnogórskiej to co jest naszą troską i naszą nadzieją w Roku Pański Nie musimy po imieniu nazywać jednego i drugiego, bo wszyscy głęboko czujemy, co jest w tym Roku Pańskim naszą troską i równocześie naszą nadzieją.... Nadzieją naszą jest odnowa, odbudowa narodu, poczynając od jego duchowych i moralnych fundamentów, obejmując równocześnie wszystko co się składa na całość jego doczesnej egzystencji. To dzisiaj przynosimy do stóp Pani Jasnogórskiej. To pragniemy Jej przedłożyć i równocześnie to pragniemy w sobie umocnić, jako podstawowy element naszej narodowej świadomośći. To pragniemy wyprosić, ale także to pragniemy zbudować w sobie i przez siebie. Pragniemy więc wyprosić, aby wszystkie te poczynania, które zmierzają do odnowy życia naszego narodu, znalazły dla siebie właściwą drogę. Doświadczyliśmy już w ciągu minionych miesięcy znaków Bożej Opatrzności, daliśmy także świadectwo szczególnej dojrzałości w niełatwych warunkach, w jakich żyje naród... Pragiemy więc dla siebie wyprosić wierność dla tych znaków, którymi prowadzi nas Opatrzność. Myślę, że takie mniej więcej są te troski i takie są te nadzieje, z którymi każdy Polak przychodzi dzisiaj na Jasną Górę... I ja, drodzy Bracia i Siostry, jako wasz rodak i brat pragnę z tymi samymi myślami i uczuciami pójść na Jasną górę... i przedkładać Maryi te wielkie sprawy naszego wspólnego bytu, naszego wczoraj i dzisaj, i naszego jutro... Pan rzeczywiście zmartwychwstał. To jest nasza wiara. To jest nasza nadzieja i nasz program. I my również z Nim mamy prawo do zmartwychwstania i życia. Amen. Jak Uczcić, Czy Czcić Błogosławionego Papieża Jana Pawła II? Decydujemy się, że w naszej parafii, jako wyraz naszej wdzięczności Papieżowi Janowi Pawłowi II za jego obecność w naszej parafii w roku 1979, będziemy CZCIĆ PAPIEŻA JANA PAWŁA II W KAŻDĄ PIERWSZĄ NIEDZIELĘ MIESIĄCA. W tym dniu, po Mszach o godzinie 9-tej i 10:30 odmówimy wspólnie modlitwę o kanonizację Błogosławionego Papieża Jana Pawła II i będzie błogosławieństwo relikwiami Błogosławionego Papieża, a po nich, będzie zawsze spotkanie przy kawie i ciastkach w Sali bp Abramowicza, zakładając, że znajdą się parafianie chętni do przygotowania kawy i jakieś słodyczy na te spotkania...wtedy, każda pierwsza niedziela miesiąca będzie dla nas Niedzielą Jana Pawła II i niedzielą zmian tajemnic różańcowych i spotkań w Sali przy kawie... Pierwsza, więc Niedziela Papieża Jana Pawła II będzie już w maju 2012, w dniu szóstym tegoż miesiąca... Podczas Mszy o godzinie 10:30 a.m. będzie poświęcony namalowany portret Bł. Papieża Jana Pawła II. Obraz ten jest darem pana Andrzeja Urbańczyka i jego córki panny Grażyny i będzie on wisiał w Sali Bp. Abramowicza. W tym dniu kawę i ciastka, po obu Mszach św. przygotują członkowie Rady Parafialnej: p.cindy Witkowski, p.małgorzata Guziak, p.aniela Bartoszek, p.william Galka. Na następne pierwsze niedziele poszczególnych miesięcy bardzo proszę parafian o zgłaszanie się do przygotowywania poczęstunku w Sali po tych dwóch Mszach św... Wierzę, że te niedziele będą gromadzić naszych Rodaków, bo będzie ich przygarniał do siebie nasz Papież... Oby tak było!... Kontynuacja...

7 April 29, 2012 Page 7 MYŚLI I SŁOWA PROBOSZCZA Majowe Nabożeństwa Zapraszam na majowe nabożeństwa Msza św., a po niej wystawienie Najśw. Sakramentu i Litania Loretańska które będą odprawiane po polsku codziennie w kościele o godzinie 18:00 za wyjątkiem czwartków, kiedy to będzie odmawiany różaniec po angielsku przy Grocie też o godzinie 18:00. W niedziele maja będziemy śpiewać Litanię Loretańską o godzinie 10:10 a.m. Nowi Kandydaci Do Pastoralnej Rady Parafialnej Na Dwa Lata Prośba jest o trzech nowych kandydatów do Rady Parafialnej ze Mszy św. w języku polskim i trzech nowych kandydatów do Rady ze Mszy św. w języku angielskim. Bardzo proszę się zgłaszać osobiście lub zgłaszać kandydatów do księży lub do aktualnych Radnych. Radnym może być każdy parafianin oficjalnie należącym do parafii, uczestniczącym we Mszach niedzielnych i w sakramentach spowiedzi i Komunii św. Zmiana Tajemnic Różańcowych W nastepną niedzielę będą zmiany tajemnic różańcowych i modlić się będziemy w następujących intencjach Ojca Św: 1/ Intencja Generalna: Rodzina. Aby inicjatywy, które bronią i podtrzymują ważność rodziny mogły być promowane w społeczeństwie. 2/ Intencja Misyjna: Maryja, przewodniczką misjonarzy. Aby Maryja, Królowa świata i Gwiazda Ewangelii, mogła towarzyszyć misjonarzom w głoszeniu Jej Syna Jezusa. Ksiądz Wojciech Spotkanie Rady Parafialnej Następne spotkanie Parafialnej Rady Pastoralnej odbędzie się w środę, 2 maja, 2012 o godz. 7:00 p.m. na plebanii. Nie zapomnijcie! Pierwszy Piątek W tym tygodniu przypada pierwszy piątek miesiąca. Msza św. w języku polskim zostanie odprawiona o godz. 6:00 p.m. Spowiedź św. będzie możliwe od godz. 5:00 p.m. do czasy Mszy św. Rodzina Radio Maryja Rodzina Radio Maryja serdecznie zaprasza wszystkich słuchaczy i przyjaciół do naszego kościoła na Mszę św. o godz. 6:00 p.m. w sobotę, 5 maja, 2012 r. Rekolekcje dla Dzieci do Bierzmowania Przypominamy że wszystkie dzieci, które przygotowywują się do sakrament Bierzmowania, muszą być obecni na specjalne rekolekcje w sobotę, 5 maja, 2012 w Sali parafialnej Bpa Abramowicz o godz. 12:00 p.m. i na Mszy św. o godz. 4:00 p.m. 13go Maja Dzień Matki Pamiętajmy w naszych sercach o naszych Matkach w Dniu Ich Święta. Specjalnym darem dla nich niech będzie nasza modlitwa, którą zaniesiemy w ich intencjach podczas Mszach św. w 13 Maja. Wypełnioną kopertkę z imionami matek żyjących lub też zmarłych należy złożyć podczas drugiej składki w przyszłym weekendzie, tzn. 5 i 6 maja. Program Poetycko-Muzyczny Ku Czci Błogosławionego Jana Pawła II Komitet Edukacji ZPPA serdecznie zaprasza na program poetycko-muzyczny ku czci Błogosławionego Jana Pawła II. Impreza odbędzie się w niedzielę, 6 maja, 2012 r., o godz 4:00 p.m. w Domu Podhalan 4808 S. Archer Ave. Zapraszają dostojne duchowieństwo, wszystkich Podhalan, oraz Polonię. Serdecznie zapraszają poetów, którzy pragną wygłosić wiersze swojego autorstwa, osoby recytujące wiersze, artystów i muzyków. Ze względu na ograniczony czas wiersz powinien mieścić się na jednej stronie papieru o formacie 8.5 x11. Tego rodzaju uroczystość Komitet Edukacji ZPPA tradycyjnie organizuje po raz drugi. Pierwsza uroczystość głęboko zapadła w serca i umysły jej uczestników. W związku z tym postanowiliśmy na stałe wprowadzić do kalendarza imprez ZPPA. Utwory prosimy przysyłać pocztą azalinska@dialup.poltel.us lub dzwonić na nr tel Szkoła Katolicka im. Papieża Jana Pawła II Jakkolwiek jest jeszcze rok szkolny 2012, to jednak już teraz Szkoła Jana Pawła II przyjmuje zapisy na rok , bo koniec sierpnia, niby jak błyskawica zawita... Szkoła Jana Pawła II w sposób specjalny zachęca parafian Pięciu Świętych Braci Pierwszych Męczenników Polski do zapisywania swoich dzieci do szkoły. Pomoc finansowa jest możliwa. Każdej nowej rodzinie z parafii zapisującej dziecko do Szkoły Jana Pawła II, szkoła przyjdzie z pomocą. Prosimy telefonować: i odwiedzić nasze budynki!!!

8 Page 8 WEEKLY OFFERTORY TYGODNIOWA OFIARA 4/22/2012 4:00pm 7:30am 9:00am 10:30am 12:00pm 5:00pm Mailed-In TOTAL Number of Parish Envelopes Returned -Ilość używanych kopertek Amount Contributed In Envelopes -Donacja z kopertek $ $ $ $ $ $43.00 $ $ Loose Contributions - Wolne datki $58.00 $ $88.25 $ $57.00 $ $ Total Collection -Zebrana suma $ $ $ $ $ $ $ $3, Collection Amount / Składka = $3, Amount Needed / Suma Potrzebna = $7, Over/(Under) Budget / Powyżej/(Poniżej) Budżetu = ($3,868.75) 560 envelope packets were mailed out to parishioners for April and this weekend 198 envelopes were used! 560 kopertki były wysyłane na miesiąc kwiecień do parafian, a zużytych jest 198 w tą niedzielę! Rest In Peace God has called to Himself a parishioner for whom a funeral mass will be celebrated on April 30th, We express our deepest sympathy to the family of the deceased and pray that the Risen Lord will bless and strengthen them during their time of sorrow. For the deceased we pray, Eternal rest grant unto him, O Lord, and may perpetual light shine upon him. Amen. +Mieczysław Sanocki Pan Bóg powołał do Siebie naszego parafianina, za którego Msza sw. pogrzebowa będzie odprawione 30go kwietnia, 2012 r. Niech Zmartwychwstały Chrystus błogosławi i umacnia rodzinę zmarłego podczas ich smutku i żałoby. A za zmarłego módlmy się mówiąc: Wieczny odpoczynek racz mu dać Panie, a światłość wiekuista niechaj mu świeci, na wieki wieków. Amen. $12, Easter Collection Składka z Wielkanoc May God bless you for your generosity! Niech Bóg wynagrodzi Waszą ofiarność! Serving God, Man & Country Please pray daily for the safety of our parishioners who are serving in the military: Lance Corporal Andrew Soulian Lance Corporal Michael Tucker Private First Class Adam Tucker If anyone from your family is currently serving in the armed forces, either here or abroad, please call the Parish Office and let us know so we can add them to this list and keep them in our prayers. Adoration of the Blessed Sacrament... every Tuesday after the 8:00a.m. Mass until 5:45p.m. Adoracja Najświętszego Sakramentu... w każdy wtorek po Mszy św. o godz 8:00a.m. do godz 5:45p.m. New Parishioners It is with joy that we welcome into our parish community of Five Holy Martyrs the following new registered members: Jennifer Jeziorski & Madeline; Elliott Gudziunas. We hope that they will find among us true friends, and together with us will work and praise for the greater glory of God, and serve for the good of our parish. WELCOME New Parishioners! WITAMY Nowi Parafianie! Nowi Parafianie Z radością witamy w gronie naszej rodziny parafialnej Pięciu Braci Męczenników nowo zarejestrowanych jej członków: Jennifer Jeziorski i Madeline; Elliott Gudziunas. Życzymy im, aby wśród nas znaleźli prawdziwych przyjaciół i abyśmy wspólnie pracowali i modlili się na większą chwałę Pana Boga i dla dobra naszej parafii.

9 SUNDAY MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY Bl. Pope John Paul II Sunday & Living Rosary Circle/ Niedziela Bł. Papieża Jana Pawła II i Kółko Żywego Różańca CH, 9am & 10:30am Parish Social / Spotkanie Parafialne- AH, 10am Religious Ed Classes- CH, 9am Mass RS, 10-11:30am Scouts Pinewood Derby- AH, 2pm 6 13 Mother s Day 9am Holy Name Mass & Mtg-LH, 10:30am Religious Ed Classes- RS, 10-11:30am 20 PJP II School 8th Grade Ribbon Mass-9am Pentecost Zesłanie Ducha Św Senior Citizens Mtg- AH, 9:30am River Trails District- LH, 7-9pm 21 RTD Round Table- AH, 7-9pm Memorial Day 28 CWV Post #500 & Ladies Auxiliary- CH, 9am Mass Senior Citizens Mtg- AH, 9:30am Adoration of the Blessed Sacrament CH, 8:45am-5:45pm Adoracja Najświętszego Sakramentu kościół, 8:45am-5:45pm Adoration of the Blessed Sacrament CH, 8:45am-5:45pm Adoracja Najświętszego Sakramentu kościół, 8:45am-5:45pm 8 15 Adoration of the Blessed Sacrament CH, 8:45am-5:45pm Adoracja Najświętszego Sakramentu kościół, 8:45am-5:45pm 22 Adoration of the Blessed Sacrament CH, 8:45am-5:45pm Adoracja Najświętszego Sakramentu kościół, 8:45am-5:45pm Market Day- 29 AH, 3-6pm Parish Council Mtg / Spotkanie Rady Parafialnej - RC, 7pm May Devotions- Check the bulletin for specific times Cub & Boy Scouts- AH, LH, GYM-7pm 11 Cub & Boy Scouts- AH, LH, GYM-7pm 18 Cub & Boy Scouts- AH, LH, GYM-7pm Confirmation Practice / Próba przed Bierzmowaniem- CH, 7pm 25 Cub & Boy Scouts- AH, 7-9pm ProLife Mass & Mtg 5 RC, 9-10am Pochód 3-Maja Confirmation Retreat- AH,12-5pm AH, 3-3:45pm Radio Maryja-CH,6pm 8am Pro-Life Mass 12 Polska Szkola-FS, 8:30am-12:30pm Lekcje Religijne-FS, 12-1pm Msza św. Graduacyjna Polskiej Szkoły-10:30am AH, 3-3:45pm 8am Pro-Life Mass 19 Polska Szkola Zakończenie Roku Szklonego- FS & AH,8:30am- 12:30pm AH, 3-3:45pm Confirmation Mass/ Bierzmowanie-CH, 4pm 8am Pro-Life Mass 26 AH, 3-3:45pm 3,,