Dane techniczne Napiêcie zasilania U B VDC Nominalny pr¹d obci¹ enia I e 200 ma k

Transkrypt

1 Czujniki indukcyjne Inductive sensors R DC -przewodowe Uprox DC -przewodowe Faktor dla wszystkich metali Odporne na pola meganetyczne Cylindryczne, M, M8, M0 Mosiê ne, chromowane Z³¹cze - dioda LED, widoczna z stron Kabel, m Dane techniczne Napiêcie zasilania U B VDC Nominalny pr¹d obci¹ enia I e 00 ma k Pr¹d bez obci¹ enia I 0 ma Stopieñ ochrony IP 7 Klasa ochronnoœci WskaŸnik prze³¹czenia LED ) Zakres temperatur C Materia³y Obudowa czujnika mosi¹dz chromowany Powierzchnia akt. PA-GF0 Zakoñczenie EPTR Przewód LifYY przekrój x 0, mm DC -wire Factor for all metals Magnetic field immune Threaded barrel, M, M8, M0 Chrome-plated brass Connector - -fold LED, visible from all sides Cable, m Typy i dane Types and data Dodatkowe dane techniczne na stronie0 Further technical data see page 0 Typ/Type General data Supply voltage U B VDC Rated operational current I e 00 ma k No-load current I 0 ma Degree of protection IP7 Insulation class Switching indication LED ) Temperature range C Ident No. Numer katalogowy Monta powierzchn.(b)/niepow.(n) Mounting: B flush; N non-flush Nominalny zakres dzia³ania [mm] Rated operating distance [mm] Napiêcie zasilania [V] Voltage range [V] Materials and cable cross sections Sensor housing chrome-plated brass Active face PA-GF0 End cap EPTR Cable LifYY Cross section x 0, mm Wymiary (rys. nr) Dimension drawing ( fig. no. ) Wyjœcie Output Czêstotliwoœæ prze³¹czania [khz] Switching frequency [khz] Po³¹czenie/schem.po³¹cz. s. Connection/Wir. diagram p. Gwintowane/Threaded barrel M BiU-M-APX 00 B DC ( ) pnp BiU-M-ANX 0 B DC ( ) npn BiU-M-APX-H B DC ( ) pnp BiU-M-ANX-H 0 B DC ( ) npn Ni8U-M-APX 00 N DC ( ) pnp Ni8U-M-ANX 0 N DC ( ) npn Ni8U-M-APX-H N DC ( ) pnp Ni8U-M-ANX-H 0 N DC ( ) npn Gwintowane/Threaded barrel M8 BiU-M8-APX 00 B DC ( ), pnp BiU-M8-ANX 0 B DC ( ), npn BiU-M8-APX-H B DC ( ), pnp BiU-M8-ANX-H 0 B DC ( ), npn NiU-M8-APX 00 N DC ( 7 ) pnp NiU-M8-ANX 0 N DC ( 7 ) npn NiU-M8-APX-H N DC ( 8 ) pnp NiU-M8-ANX-H 0 N DC ( 8 ) npn Gwintowane/Threaded barrel M0 Bi0U-M0-APX 00 B DC ( ) pnp Bi0U-M0-ANX 0 B DC ( ) npn Bi0U-M0-APX-H B DC ( 0 ) pnp Bi0U-M0-ANX-H 0 B DC ( 0 ) npn Ni0U-M0-APX 00 N DC ( ), pnp Ni0U-M0-ANX 0 N DC ( ), npn Ni0U-M0-APX-H N DC ( ), pnp Ni0U-M0-ANX-H 0 N DC ( ), npn ) miga przy zwarciu wyjœcia/flashes when output short-circuited 0 /00 Turck Sp. z o.o. ul. Kêpska, - Opole tel.:(+8) 77 / fax: (+8) 77 / turck@turck.pl internet:

2 Wymiary/Dimension drawings Inne d³ugoœci gwintu na zamówienie Other barrel lengths on request Gwint M x Œrednica obudowy mm Moment 0 Nm Rozmiar klucza (SW) 7 Gruboœæ nakrêtki mm Threaded barrel M x Housing diameter mm Fixing torque 0 Nm Spanner size (AF) 7 Thickness of nut mm 7/ ( ) ( ) ( ) 0 7/ M x 7/ 0 0 ( ) 0 7/ M x Gwint M 8 x Moment 8 mm Moment Nm Rozmiar klucza (SW) Gruboœæ nakrêtki mm Threaded barrel M 8 x Housing diameter 8 mm Fixing torque Nm Spanner size (AF) Thickness of nut mm / ( ) ( ) ( 7 ) 0 / / / ( 8 ) M x M x Gwint M 0 x, Œrednica obudowy 0 mm Moment 0 Nm Rozmiar klucza (SW) Gruboœæ nakrêtki mm Threaded barrel M 0 x, Housing diameter 0 mm Fixing torque 0 Nm Spanner size (AF) Thickness of nut mm / ( ) ( 0 ) ( ) ( ) / / 0 0 M x / M x Z³¹cza/Connectors Z³¹cze Kod z³¹cza Wyjœcie Zalecany przewód Connector Connector code Output Recommended connector System...H NO/N.O. WAK-/P00 z³¹cze proste/straight connector eurocon WWAK-/P00 z³¹cze k¹towe/right angle connector Wiêcej informacji o z³¹czach podano w katalogu Z³¹cza/Further connectors are contained in our Connector catalogue. Turck Sp. z o.o. ul. Kêpska, - Opole tel.:(+8) 77 / fax: (+8) 77 / turck@turck.pl internet: /00

3 Czujniki indukcyjne Inductive sensors R DC -przewodowe Faktor dla wszystkich metali Odporne na pola magnetyczne Cylindryczne, M8 Stal nierdzewna Z³¹cze - dioda LED, widoczna z stron Kabel m Dane techniczne Napicie zasilania U B VDC Nominalny pr¹d obci¹ nia I e 0 ma k Pr¹d bez obci¹ enia I 0 ma Stopieñ ohrony IP7 skaÿnik prze³¹czania LED ) Zakres temperatur C Materia³y Obudowa czujnika stal nierdzewna A (.0) Powierzchnia akt.pbt-gf0 (M8) PA-GF0 (EH,) Zakoñczenie Trogamid T Przewód LifYY-Y przekrój x 0, mm DC -wire Factor for all metals Magnetic field immune Threaded barrel, M8 Stainlees steel Connector - -fold LED, visible from all sides Cable, m Typy i dne Types and data Dodatkowe dane techniczne na stronie 0 Further technical data see page 0 Typ/Type General data Supply voltage U B VDC Rated operational current I e 0 ma k No-load current I 0 ma Degree of protection IP7 Switching indication LED ) Temperature range C Ident No. Numer katalogowy Monta powierzchn.(b)/niepow.(n) Mounting: B flush; N non-flush Nominalny zakres dzia³ania [mm] Rated operating distance [mm] Napiêcie zasilania [V] Voltage range [V] Materials and cable cross sections Sensor housing stainless steel (.0) Active face PBT-GF0 (M8) PA-GF0 (EH,) End cap Trogamid T Cable LifYY-Y Cross section x 0, mm Wymiary (rys. nr.) Dimension drawing ( fig. no. ) Czêstotliwoœæ prze³¹czania [khz] Wyjœcie Output Switching frequency [khz] Po³¹czenie/schem.po³¹. s. Connection/Wir. diagram p. Gwintowane/Threaded barrel M8 Bi,U-EG08-APX B, DC ( ) pnp Bi,U-EG08-ANX 00 0 B, DC ( ) npn Bi,U-EG08-APX-V 00 0 B, DC ( ) pnp Bi,U-EG08-ANX-V 00 0 B, DC ( ) npn Bi,U-EG08-APX-H 00 B, DC ( ) pnp Bi,U-EG08-ANX-H 00 0 B, DC ( ) npn NiU-EG08-APX N DC ( ) pnp NiU-EG08-ANX 00 0 N DC ( ) npn NiU-EG08-APX-V 00 0 N DC ( ) pnp NiU-EG08-ANX-V 00 0 N DC ( ) npn NiU-EG08-APX-H 00 N DC ( ) pnp NiU-EG08-ANX-H 00 0 N DC ( ) npn Cylindryczne g³adkie/smooth barrel, mm Bi,U-EH,-APX 00 B, DC (7) pnp Bi,U-EH,-ANX 00 B, DC (7) npn Bi,U-EH,-APX-V 00 B, DC (8) pnp Bi,U-EH,-ANX-V 00 B, DC (8) npn NiU-EH,-APX N DC () pnp NiU-EH,-ANX 00 8 N DC () npn NiU-EH,-APX-V 00 8 N DC (0) pnp NiU-EH,-ANX-V 00 8 N DC (0) npn )miga przy zwarciu wyjœcia/flashes when output short-circuited /00 Turck Sp. z o.o. ul. Kêpska, - Opole tel.:(+8) 77 / fax: (+8) 77 / turck@turck.pl internet:

4 Wymiary/Dimension drawings Gwint M 8 x Œrednica obudowy 8 mm Moment 0 Nm Rozmiar klucza (SW) Gruboœæ nakrêtki mm Threaded barrel M 8 x Housing diameter 8 mm Fixing torque 0 Nm Spanner size (AF) Thickness of nut mm / ( ) ( ) ( ) / / 7, M 8 x M x ( ) ( ) ( ) /, / / 7 M 8 x M x Cylindryczne g³adkie, mm ( 7 ) ( 8 ) Smooth barrel, mm, M 8 x ( ) ( 0 ) Z³¹cza/Connectors, M 8 x Z³¹cze Kod z³¹cza Wyjœcie Zalecany przewód Connector Connector code Output Recommended connector System...H NO/N.O. WAK-/P00 z³¹cze proste/straight connector eurocon WWAK-/P00 z³¹cze k¹towe/right angle connector System...V NO/N.O. KP-/S0 z³¹cze poste/straight connector picocon WKP-/S0 z³¹cze k¹towe/right angle connector Wiêcej informacji o z³¹czach podano w katalogu Z³¹cza/Further connectors are contained in our Connector catalogue. Turck Sp. z o.o. ul. Kêpska, - Opole tel.:(+8) 77 / fax: (+8) 77 / turck@turck.pl internet: /00

5 Czujniki indukcyjne Inductive sensors R DC -przewodowe Faktor dla wszystkich metali Odporne na pola magnetyczne Cylindryczne, M, M8, M0 Stal nierdzewna Z³¹cze - dioda LED, widoczna z stron Kabel, m Dane techniczne Napiêcie zasilania U B VDC Nominalny pr¹d obci¹ eniai e 00 ma k Pr¹d bez obci¹ enia I 0 ma Stopieñ ochrony IP8 Klasa ochronnoœci WskaŸnik prze³¹czenia LED ) Zakres temperatur C Materia³ Obudowa czujnika stal nierdzewna A (.0) Powierzchnia akt.pa-gf0 Zakoñczenie EPTR Przewód LifYY przekrój x 0, mm DC -wire Factor for all metals Magnetic field immune Threaded barrel, M, M8, M0 Stainless steel Connector - -fold LED, visible from all sides Cable, m Typy i dane Types and data Dodatkowe dane techniczne na stronie 0 Further technical data see page 0 Typ/Type General data Supply voltage U B VDC Rated operational current I e 00 ma k No-load current I 0 ma Degree of protection IP8 Insulation class Switching indication LED ) Temperature range C Ident No. Numer katalogowy Monta powierzchn.(b)/niepow.(n) Mounting: B flush; N non-flush Nominalny zakres dzia³ania [mm] Rated operating distance [mm] Napiêcie zasilania [V] Voltage range [V] Materials and cable cross sections Sensor housing stainless steel (.0) Active face PA-GF0 End cap EPTR Cable LifYY Cross section x 0, mm Czêstotliwoœæ prze³¹czania [khz] Switching frequency [khz] Wyjœcie Output Wymiary (rys. nr.) Dimension drawing ( fig. no. ) Po³¹czenie/schem.po³¹. s. Connection/Wir. diagram p. Gwintowane/Threaded barrel M BiU-EM-APX 00 B DC ( ) pnp BiU-EM-ANX 0 B DC ( ) npn BiU-EM-APX-H B DC ( ) pnp BiU-EM-ANX-H 0 B DC ( ) npn Ni8U-EM-APX 00 N DC ( ) pnp Ni8U-EM-ANX 0 N DC ( ) npn Ni8U-EM-APX-H N DC ( ) pnp Ni8U-EM-ANX-H 0 N DC ( ) npn Gwintowane/Threaded barrel M8 BiU-EM8-APX 00 B DC ( ), pnp BiU-EM8-ANX 0 B DC ( ), npn BiU-EM8-APX-H B DC ( ), pnp BiU-EM8-ANX-H 0 B DC ( ), npn NiU-EM8-APX 00 N DC ( 7 ) pnp NiU-EM8-ANX 0 N DC ( 7 ) npn NiU-EM8-APX-H N DC ( 8 ) pnp NiU-EM8-ANX-H 0 N DC ( 8 ) npn Gwintowane/Threaded barrel M0 Bi0U-EM0-APX 00 B DC ( ) pnp Bi0U-EM0-ANX 0 B DC ( ) npn Bi0U-EM0-APX-H B DC ( 0 ) pnp Bi0U-EM0-ANX-H 0 B DC ( 0 ) npn Ni0U-EM0-APX 00 N DC ( ), pnp Ni0U-EM0-ANX 0 N DC ( ), npn Ni0U-EM0-APX-H N DC ( ), pnp Ni0U-EM0-ANX-H 0 N DC ( ), npn ) miga przy zwarciu wyjœcia/flashes when output short-circuited /00 Turck Sp. z o.o. ul. Kêpska, - Opole tel.:(+8) 77 / fax: (+8) 77 / turck@turck.pl internet:

6 Wymiary/Dimension drawings Inne d³ugoœci gwintu na zamówienie Other barrel lengths on request Gwint M x Œrednica obudowy mm Moment 0 Nm Rozmiar klucza (SW) 7 Gruboœæ nakrêtki mm Threaded barrel M x Housing diameter mm Fixing torque 0 Nm Spanner size (AF) 7 Thickness of nut mm 7/ ( ) ( ) ( ) 0 7/ M x 7/ 0 0 ( ) 0 7/ M x Gwint M 8 x Œrednica obudowy 8 mm Moment Nm Romziar klucza (SW) Gruboœc nakrêtki mm Threaded barrel M 8 x Housing diameter 8 mm Fixing torque Nm Spanner size (AF) Thickness of nut mm / ( ) ( ) ( 7 ) 0 / M x / 0 0 / ( 8 ) M x 0 Gwint M 0 x, Œrednica obudowy 0 mm Moment 0 Nm Rozmiar klucza (SW) Gruboœæ nakrêtki mm Threaded barrel M 0 x, Housing diameter 0 mm Fixing torque 0 Nm Spanner size (AF) Thickness of nut mm / ( ) ( 0 ) ( ) ( ) / 0 M x / 0 / M x Z³¹cza/Connectors Z³¹czer Kod z³¹cza Wyjœcie Zalecany przewód Connector Connector code Output Recommended connector System...H NO/N.O. WAK-/P00 z³¹cze proste/straight connector eurocon WWAK-/P00 z³¹cze k¹towe/right angle connector Wiêcej informacji o z³¹czach podano w katalogu Z³¹cza/Further connectors are contained in our Connector catalogue. Turck Sp. z o.o. ul. Kêpska, - Opole tel.:(+8) 77 / fax: (+8) 77 / turck@turck.pl internet: /00

7 Czujniki indukcyjne Inductive sensors R DC -przewodowe Faktor dla wszystkich metali Odporne na pola magnetyczne Cylindryczne, M, M8, M0 Stal nierdzewna Powierzchnia akt. Duroplast Z³¹cze - dioda LED, widoczn z stron DC -wire Factor for all metals Magnetic field immune Threaded barrel, M, M8, M0 Stainless steel Duroplast front cap, high mechanical and thermical resistance Connector - -fold LED, visible from all sides Dane techniczne Napiêcie zasilania U B VDC Nominalny pr¹d obci¹ enia I e 00 ma k Pr¹d bez obci¹ enia I 0 ma Stopieñ ochrony IP7 Klasa ochronnoœci Wska nik prze³¹czenia LED ) Zakres temperatur C General data Supply voltage U B VDC Rated operational current I e 00 ma k No-load current I 0 ma Degree of protection IP7 Insulation class Switching indication LED ) Temperature range C Materia³ Obudowa czujnika stal nierdzewna A (.0) Powierzchnia akt.duroplast Materials Sensor housing stainless steel (.0) Active face Duroplast Typy i dane Types and data Dodatkowe dane techniczne na stronie 0 Further technical data see page 0 Typ/Type Ident No. Numer katalogowy Monta powierzchn.(b)/niepow.(n) Mounting: B flush; N non-flush Nominalny zakres dzia³ania [mm] Rated operating distance [mm] Napiêcie zasilania [V] Voltage range [V] Wymiary (rys. nr) Dimension drawing ( fig. no. ) Wyjœcie Output Czêstotliwoœæ prze³¹czania [khz] Switching frequency [khz] Po³¹czenie/schem.po³¹cz. s. Connection/Wir. diagram p. Gwintowane/Threaded barrel M BiU-EMH-APX-H B DC ( ) pnp BiU-EMH-ANX-H B DC ( ) npn Ni8U-EMH-APX-H N DC ( ) pnp Ni8U-EMH-ANX-H N DC ( ) npn Gwintowane/Threaded barrel M8 BiU-EM8H-APX-H B DC ( ), pnp BiU-EM8H-ANX-H B DC ( ), npn NiU-EM8H-APX-H N DC ( ) pnp NiU-EM8H-ANX-H N DC ( ) npn Gwintowane/Threaded barrel M0 Bi0U-EM0H-APX-H B DC ( ) pnp Bi0U-EM0H-ANX-H B DC ( ) npn Ni0U-EM0H-APX-H N DC ( ), pnp Ni0U-EM0H-ANX-H N DC ( ), npn ) miga przy zwaciu wyjœcia/flashes when output short-circuited /00 Turck Sp. z o.o. ul. Kêpska, - Opole tel.:(+8) 77 / fax: (+8) 77 / turck@turck.pl internet:

8 Wymiary/Dimension drawings Inne d³ugoœci gwintu na zamówienie Other barrel lengths on request Gwint M x Œrednica obudowy mm Moment 0 Nm Rozmiar klucza (SW) 7 Gruboœæ nakrêtki mm Threaded barrel M x Housing diameter mm Fixing torque 0 Nm Spanner size (AF) 7 Thickness of nut mm ( ) ( ) 0 7/ 7/ M x M x Gwint M 8 x Œrednica obudowy 8 mm Moment Nm Rozmiar klucza (SW) Gruboœæ nakrêtki mm Threaded barrel M 8 x Housing diameter 8 mm Fixing torque Nm Spanner size (AF) Thickness of nut mm / ( ) ( ) / M x M x 0 Gwint M 0 x, Œrednica obudowy 0 mm Moment 0 Nm Rozmiar klucza (SW) Gruboœæ nakrêtki mm Threaded barrel M 0 x, Housing diameter 0 mm Fixing torque 0 Nm Spanner size (AF) Thickness of nut mm / ( ) ( ) M x / M x Z³¹cza/Connectors Z³¹cze Kod z³¹cza Wyjœcie Zalecany przewód Connector Connector code Output Recommended connector System...H NO/N.O. WAK-/P00 z³¹cze proste/straight connector eurocon WWAK-/P00 z³¹cze ktowe/right angle connector Wiêcej informacji o z³¹czach podano w katalogu Z³¹cza/Further connectors are contained in our Connector catalogue. Turck Sp. z o.o. ul. Kêpska, - Opole tel.:(+8) 77 / fax: (+8) 77 / turck@turck.pl internet: 7 /00

9 Czujniki indukcyjne Inductive sensors R DC -przewodowe Faktor dla wszystkich metali Odporne na pola magnetyczne Cylindryczne, M, M8, M0 Stal nierdzewna Listwa zaciskowa Dane techniczne Napiêcie zasilania U B VDC Nominalny pr¹d obci¹ enia I e 00 ma k P¹d bz obci¹ enia I 0 ma Stopieñ ochrony IP7 Klasa ochronnoœci WskaŸnik prze³¹czenia LED ) Zakres temperatur C Materia³ Obudowa czujnika stal nierdzewna A (.0) Powierzchnia akt.pa-gf0 Listwa zaciskowapa-gf0 Pokrywka PEI (ULTEM) Œrednica przew., mm DC -wire Factor for all metals Magnetic field immune Threaded barrel, M, M8, M0 Stainless steel Terminal chamber General data Supply voltage U B VDC Rated operational current I e 00 ma k No-load current I 0 ma Degree of protection IP7 Insulation class Switching indication LED ) Temperature range C Materials and clamping ability Sensor housing stainless steel (.0) Active face PA-GF0 Terminal chamberpa-gf0 Cover PEI (ULTEM) Clamping ability, mm Typy i dane Types and data Dodatkowe dane techniczne na stronie 0 Further technical data see page 0 Typ/Type Ident No. Numer katalogowy Monta powierzchn.(b)/niepow.(n) Mounting: B flush; N non-flush Nominalny zakres dzia³ania [mm] Rated operating distance [mm] Napiêcie zasilania [V] Voltage range [V] Wymiary (rys. nr) Czêstotliwoœæ prze³¹czania [khz] Switching frequency [khz] Wyjœcie Output Dimension drawing ( fig. no. ) Po³¹czenie/schem.po³¹cz. s. Connection/Wir. diagram p. Gwintowane/Threaded barrel M BiU-EGSK-APX 00 B DC ( ) pnp BiU-EGSK-ANX 0 B DC ( ) npn Ni8U-EGSK-APX 00 N DC ( ) pnp Ni8U-EGSK-ANX 0 N DC ( ) npn Gwintowane/Threaded barrel M8 BiU-EG8SK-APX 00 B DC ( ), pnp BiU-EG8SK-ANX 0 B DC ( ), npn NiU-EG8SK-APX 00 N DC ( ) pnp NiU-EG8SK-ANX 0 N DC ( ) npn Gwintowane/Threaded barrel M0 Bi0U-EG0SK-APX 00 B DC ( ) pnp Bi0U-EG0SK-ANX 0 B DC ( ) npn Ni0U-EG0SK-APX 00 N DC ( ), pnp Ni0U-EG0SK-ANX 0 N DC ( ), npn ) miga przy zwarciu wyjœcia/flashes when output short-circuited 8 /00 Turck Sp. z o.o. ul. Kêpska, - Opole tel.:(+8) 77 / fax: (+8) 77 / turck@turck.pl internet:

10 Wymiary/Dimension drawings Gwint M x Moment 0 Nm Rozmiar klucza (SW)7 Gruboœc nakrêtki mm ( ) ( ) 7/ 7/ 0 Threaded barrel M x Fixing torque 0 Nm Spanner size (AF) 7 Thickness of nut mm 0 7 Pg Pg 7 Gwint M 8 x Moment Nm Rozmiar klucza (SW) Gruboœæ nakrêtki mm ( ) ( ) / / 0 Threaded barrel M 8 x Fixing torque Nm Spanner size (AF) Thickness of nut mm 0 77 Pg Pg 7 Gwint M 0 x, Moment 0 Nm Rozmiar kluca (SW) Gruboœæ nakrêtki mm / ( ) ( ) / Threaded barrel M 0 x, Fixing torque 0 Nm Spanner size (AF) Thickness of nut mm Pg Pg 7 Turck Sp. z o.o. ul. Kêpska, - Opole tel.:(+8) 77 / fax: (+8) 77 / turck@turck.pl internet: /00

11 Czujniki indukcyjne Inductive sensors R DC -przewodowe Faktor dla wszystkich metali Odporne na pola magnetyczne Gwintowane, M8, M, M8, M0 Pokryte teflonem Z³¹cze - dioda LED, widoczna z stron Dane techniczne Napiêcie zasilania U B VDC Nominalny pr¹d obci¹ enia I e EGT08 0 ma k MT/8/0 00 ma k Pr¹d bez obci¹ enia I o ma Stopieñ ochrony IP7 Klasa ochronnoœci WskaŸnik prze³¹czenia LED ) Zakres temperatur C Materia³ Obudowa czujnika EGT08 stal nierdzewna, mosi¹dÿ pokryty teflonem MT/8/0 CuZn, mosi¹dÿ pokryty teflonem Powierzchnia akt.pa-gf0, mosi¹dÿ pokryty teflonem DC -wire Factor for all metals Magnetic field immune Threaded barrel, M8, M, M8, M0 Teflon-coated Connector - -fold LED, visible from all sides General data Supply voltage U B VDC Rated operational current I e EGT08 0 ma k MT/8/0 00 ma k No-load current I 0 ma Degree of protection IP7 Insulation class Switching indication LED ) Temperature range C Materials Sensor housing EGT08 Stainless steel, teflon-coated MT/8/0 CuZn, teflon-coated Active face PA-GF0, teflon-coated Typy i dane Types and data Dodatkowe dane technizne na stronie 0 Further technical data see page 0 Typ/Type Ident No. Numer katalogowy Monta powierzchn.(b)/niepow.(n) Mounting: B flush; N non-flush Nominalny akres dzia³ania [mm] Rated operating distance [mm] Napiêcie zasilania [V] Voltage range [V] Wymiary (rys. nr) Dimension drawing ( fig. no. ) Wyjœcie Output Czêstotliwoœæ prze³¹czania [khz] Switching frequency [khz] Po³¹czenie/schem.po³¹cz. s. Connection/Wir. diagram p. Gwintowane/Threaded barrel M8 Bi,U-EGT08-APX-H 00 B, DC ( ) pnp Bi,U-EGT08-ANX-H 00 8 B, DC ( ) npn Gwintowane/Threaded barrel M BiU-MT-APX-H B DC ( ) pnp BiU-MT-ANX-H 0 B DC ( ) npn Ni8U-MT-APX-H N DC ( ) pnp Ni8U-MT-ANX-H 0 N DC ( ) npn Gwintowane/Threaded barrel M8 BiU-MT8-APX-H B DC ( ), pnp BiU-MT8-ANX-H 0 B DC ( ), npn NiU-MT8-APX-H N DC ( ) pnp NiU-MT8-ANX-H 0 N DC ( ) npn Gwintowane/Threaded barrel M0 Bi0U-MT0-APX-H B DC ( ) pnp Bi0U-MT0-ANX-H 0 B DC ( ) npn Ni0U-MT0-APX-H N DC ( 7 ), pnp Ni0U-MT0-ANX-H 0 N DC ( 7 ), npn ) miga pzy zwarciu wyjœcia/flashes when output short-circuited 0 /00 Turck Sp. z o.o. ul. Kêpska, - Opole tel.:(+8) 77 / fax: (+8) 77 / turck@turck.pl internet:

12 Wymiary/Dimension drawings Gwint M 8 x Œrednica obudowy 8 mm Moment 0 Nm Rozmiar klucza (SW) Gruboœæ nakrêtki mm Threaded barrel M 8 x Housing diameter 8 mm Fixing torque 0 Nm Spanner size (AF) Thickness of nut mm ( ) / 7 M x Gwint M x Œrednica obudowy mm Moment 0 Nm Rozmiar klucza (SW) 7 Gruboœæ nakrêtki mm Threaded barrel M x Housing diameter mm Fixing torque 0 Nm Spanner size (AF) 7 Thickness of nut mm ( ) ( ) 0 7/ 7/ M x M x Inne d³ugoœci gwintu na zamówienie/ Other barrel lengths on request Gwintt M 8 x Œrednica obudowy 8 mm Moment Nm Rozmiar klucza (SW) Gruoœæ nakrêtki mm Threaded barrel M 8 x Housing diameter 8 mm Fixing torque Nm Spanner size (AF) Thickness of nut mm / ( ) ( ) M x / M x 0 Inne d³ugoœci gwintu na zamówienie/ Other barrel lengths on request Gwint M 0 x, Œrednica obudowy 0 mm Moment 0 Nm Rozmiar klucza (SW) Gruboœæ nakrêtki mm Threaded barrel M 0 x, Housing diameter 0 mm Fixing torque 0 Nm Spanner size (AF) Thickness of nut mm / ( ) ( 7 ) / M x M x Inne d³ugoœci gwintu na zamówienie/ Other barrel lengths on request Z³¹cza/Connectors Z³¹cze Kod z³¹cza Wyjœcie Zalecany przewód Connector Connector code Output Recommended connector Systém...H spínací/n.o. WAK-/P00 z³¹cze proste/straight connector eurocon WWAK-/P00 z³¹cze k¹towe/right angle connector Wiêcej informacji o z³¹czach podano w katalogu Z³¹cza/Further connectors are contained in our Connector catalogue. Turck Sp. z o.o. ul. Kêpska, - Opole tel.:(+8) 77 / fax: (+8) 77 / turck@turck.pl internet: /00

13 Czujniki indukcyjne Inductive sensors R DC -przewodowe Faktor dla wszystkich metali Odporne na pola magnetyczne Clindryczne, M, M8, M0 Teflon Powierzchnia akt. z Duroplastu, o wysokiej odpornoœci termicznej i mechanicznej Z³¹cze - dioda LED, widoczna z stron Dane techniczne Napiêcia zasilania U B VDC Nominalny pr¹d obci¹ enia I e 00 ma k Pr¹d bez obci¹ enia I 0 ma Stopieñ ochrony IP7 Klasa ochronnoœci WskaŸnik prze³¹czenia LED ) Zakres temperatur C Materia³ Obudowa czujnika CuZn, mosi¹dz pokryty teflonem Powierzchnia akt. Duroplast DC -wire Factor for all metals Magnetic field immune Threaded barrel, M, M8, M0 Teflon-coated Duroplast front cap, high mechanical and thermical resistance Connector - -fold LED, visible from all sides General data Supply voltage U B VDC Rated operational current I e 00 ma k No-load current I 0 ma Degree of protection IP7 Insulation class Switching indication LED ) Temperature range C Materials Sensor housing CuZn, teflon-coated Active face Duroplast Typy i dane Types and data Dodatkowe dane tehniczne na stronie 0 Further technical data see page 0 Typ/Type Ident No. Numer katalogowy Monta powierzchn.(b)/niepow.(n) Mounting: B flush; N non-flush Nominalny zakres dzia³ania [mm] Rated operating distance [mm] Napiêcie zasilania [V] Voltage range [V] Wymiary (rys. nr) Dimension drawing ( fig. no. ) Wyjœcie Output Czêstotliwoœæ prze³¹czania [khz] Switching frequency [khz] Po³¹czenie/schem.po³¹cz.str. Connection/Wir. diagram p. Gwintowane/Threaded barrel M BiU-MTH-APX-H B DC ( ) pnp BiU-MTH-ANX-H B DC ( ) npn Ni8U-MTH-APX-H N DC ( ) pnp Ni8U-MTH-ANX-H N DC ( ) npn Gwintowane/Threaded barrel M8 BiU-MT8H-APX-H B DC ( ), pnp BiU-MT8H-ANX-H B DC ( ), npn NiU-MT8H-APX-H N DC ( ) pnp NiU-MT8H-ANX-H N DC ( ) npn Gwintowane/Threaded barrel M0 Bi0U-MT0H-APX-H B DC ( ) pnp Bi0U-MT0H-ANX-H B DC ( ) npn Ni0U-MT0H-APX-H N DC ( ), pnp Ni0U-MT0H-ANX-H N DC ( ), npn ) miga przy zwarciu wyjœcia/flashes when output short-circuited /00 Turck Sp. z o.o. ul. Kêpska, - Opole tel.:(+8) 77 / fax: (+8) 77 / turck@turck.pl internet:

14 Wymiary/Dimension drawings Inne d³ugoœci gwintu na zamówienie Other barrel lengths on request Gwint M x Œrednica obudowy mm Moment 0 Nm Rozmiar klucza (SW) 7 Gruboœæ nakrêtki mm Threaded barrel M x Housing diameter mm Fixing torque 0 Nm Spanner size (AF) 7 Thickness of nut mm ( ) ( ) 0 7/ 7/ M x M x Gwint M 8 x Œrednica obudowy 8 mm Moment Nm Rozmiar klucza (SW) Gruboœæ nakrêtki mm Threaded barrel M 8 x Housing diameter 8 mm Fixing torque Nm Spanner size (AF) Thickness of nut mm / ( ) ( ) M x / M x 0 Gwint M 0 x, Œrednica obdowy 0 mm Moment 0 Nm Rozmiar klucza (SW) Gruboœc nakrêtki mm Threaded barrel M 0 x, Housing diameter 0 mm Fixing torque 0 Nm Spanner size (AF) Thickness of nut mm / ( ) ( ) / M x M x Z³¹cza/Connectors Z³¹cze Kod z³¹cza Wyjœcie Zalecany przewód Connector Connector code Output Recommended connector System...H NO/N.O. WAK-/P00 z³¹cze proste/straight connector eurocon WWAK-/P00 z³¹cze k¹towe/right angle connector Wiêcej informacji o z³¹czach podano w katalogu Z³¹cza/Further connectors are contained in our Connector catalogue. Turck Sp. z o.o. ul. Kêpska, - Opole tel.:(+8) 77 / fax: (+8) 77 / turck@turck.pl internet: /00

15 Czujniki indukcyjne Inductive sensors R DC -przewodowe Faktor dla wszystkich metali Odporne na pola magnetyczne Cylindryczne, M, M8, M0 Plastik Z³¹cze Kabel, m DC -wire Factor for all metals Magnetic field immune Threaded barrel, M, M8, M0 Plastic Connector Cable, m Dane techniczne Napiêcie zasilania U B VDC Nominalny pr¹d obci¹ enia I e 00 ma k Pr¹d bez obci¹ enia I 0 ma Stopieñ ochrony IP7 Klasa ochronnoœci WskaŸnik prze³¹czenia LED ) Zakres temperatur C General data Supply voltage U B VDC Rated operational current I e 00 ma k No-load current I 0 ma Degree of protection IP7 Insulation class Switching indication LED ) Temperature range C Materia³y Obudowa czujnika PA-GF0 Powierzchnia kt. PA-GF0 Zakoñczenie EPTR Przewód LifYY przekrój x 0, mm Materials and cable cross sections Sensor housing PA-GF0 Active face PA-GF0 End cap EPTR Cable LifYY Cross section x 0, mm Typy i dane Types and data Dodatkowe dane techniczne na stronie 0 Further technical data see page 0 Typ/Type Ident No. Numer katalogowy Monta powierzchn.(b)/niepow.(n) Mounting: B flush; N non-flush Nominalny zakres dzia³ania [mm] Rated operating distance [mm] Napiêcie zasilania [V] Voltage range [V] Wymiary (rys. nr) Dimension drawing ( fig. no. ) Wyjœcie Output Czêstotliwoœæ prze³¹czania [khz] Switching frequency [khz] Po³¹czenie/schem. po³¹cz. s. Connection/Wir. diagram p. Gwintowane/Threaded barrel M BiU-S-APX 00 B DC ( ) pnp BiU-S-ANX 0 B DC ( ) npn BiU-S-APX-H 00 B DC ( ) pnp BiU-S-ANX-H 0 B DC ( ) npn Ni8U-S-APX 00 N DC ( ) pnp Ni8U-S-ANX 0 N DC ( ) npn Ni8U-S-APX-H 00 N DC ( ) pnp Ni8U-S-ANX-H 0 N DC ( ) npn Gwintowane/Threaded barrel M8 BiU-S8-APX 00 B DC ( ), pnp BiU-S8-ANX 0 B DC ( ), npn BiU-S8-APX-H 00 B DC ( ), pnp BiU-S8-ANX-H 0 B DC ( ), npn NiU-S8-APX 00 N DC ( ) pnp NiU-S8-ANX 0 N DC ( ) npn NiU-S8-APX-H 00 N DC ( ) pnp NiU-S8-ANX-H 0 N DC ( ) npn Gwintowane/Threaded barrel M0 Bi0U-S0-APX 00 B DC ( ) pnp Bi0U-S0-ANX 0 B DC ( ) npn Bi0U-S0-APX-H 00 B DC ( ) pnp Bi0U-S0-ANX-H 0 B DC ( ) npn Ni0U-S0-APX 00 N DC ( ), pnp Ni0U-S0-ANX 0 N DC ( ), npn Ni0U-S0-APX-H 00 N DC ( ), pnp Ni0U-S0-ANX-H 0 N DC ( ), npn ) miga przy zwarciu wyjœcia/flashes when output short-circuited /00 Turck Sp. z o.o. ul. Kêpska, - Opole tel.:(+8) 77 / fax: (+8) 77 / turck@turck.pl internet:

16 Wymiary/Dimension drawings Gwint M x Œrednica obudowy mm Moment Nm Rozmiar klucza (SW) 7 Gruboœæ nakrêtki 8 mm Threaded barrel M x Housing diameter mm Fixing torque Nm Spanner size (AF) 7 Thickness of nut 8 mm 7/8 ( ) ( ) 0 7/8 M x 0 0 Gwint M 8 x Œrednica obudowy 8 mm Moment Nm Rozmiar klucza (SW) Gruboœæ nakrêtki 8 mm Threaded barrel M 8 x Housing diameter 8 mm Fixing torque Nm Spanner size (AF) Thickness of nut 8 mm ( ) ( ) /8 0 /8 0 M x Gwint M 0 x, Œrednica obudowy 0 mm Moment Nm Rozmiar klucza (SW) Gruboœæ nakrêtki 0 mm Threaded barrel M 0 x, Housing diameter 0 mm Fixing torque Nm Spanner size (AF) Thickness of nut 0 mm /0 ( ) ( ) 0 /0 0 0 M x Z³¹cza/Connectors Z³¹cze Kod z³¹cza Wyjœcie Zalecany przewód Connector Connector code Output Recommended connector System...H NO/N.O. WAK-/P00 z³¹cze proste/straight connector eurocon WWAK-/P00 z³¹cze k¹towe/right angle connector Wiêcej o z³¹czach podane jest w katalogu Z³¹cz/Further connectors are contained in our Connector catalogue. Turck Sp. z o.o. ul. Kêpska, - Opole tel.:(+8) 77 / fax: (+8) 77 / turck@turck.pl internet: /00

17 Czujniki indukcyjne Inductive sensors R DC -przewodowe Faktor dla wszystkich metali Odporne na pola magnetyczne Cylindryczne, M, M8, M0 G³adkie mm, 0 mm Plastik Listwa zaciskowa DC -wire Factor for all metals Magnetic field immune Threaded barrel, M, M8, M0 Smooth barrel mm, 0 mm Plastic Terminal chamber Dane techniczne Napiêie zasilania U B VDC Nominalny pr¹d obci¹ enia I e 00 ma k Pr¹d bez obci¹ enia ma Stopieñ ochrony IP8 Klasa ochronnoœci WskaŸnik prze³¹czenia LED ) Zakres temperatur C General data Supply voltage U B VDC Rated operational current I e 00 ma k No-load current I 0 ma Degree of protection IP8 Insulation class Switching indication LED ) Temperature range C Materia³ Obudowa czujnikapa-gf0 Powierzchnia akt. PA-GF0 Listwa zaciskowa PA-GF0 Pokrywka PEI (ULTEM) Œrednica przewodu, mm Materials and clamping ability Sensor housing PA-GF0 Active face PA-GF0 Terminal chamber PA-GF0 Cover PEI (ULTEM) Clamping ability, mm Typy i dane Types and data Dodatkowe dane techniczne na stronie 0 Further technical data see page 0 Typ/Type Ident No. Numer katalogowy Mounting: B flush; N non-flush Nominalny zakres dzia³ania [mm] Rated operating distance [mm] Monta powierzchn.(b)/niepow.(n) Napiêcie zasilania [V] Voltage range [V] Wymiary (rys. nr) Czêstotliwoœæ prze³¹czania [khz] Switching frequency [khz] Wyjœcie Output Dimension drawing ( fig. no. ) Po³¹czenie/schem. po³¹cz. s. Connection/Wir. diagram p. Gwintowane/Threaded barrel M BiU-PSK-APX 7 00 B DC ( ) pnp BiU-PSK-ANX 7 0 B DC ( ) npn Ni8U-PSK-APX 7 00 N DC ( ) pnp Ni8U-PSK-ANX 7 0 N DC ( ) npn Gwintowane/Threaded barrel M8 BiU-P8SK-APX 7 00 B DC ( ), pnp BiU-P8SK-ANX 7 0 B DC ( ), npn NiU-P8SK-APX 7 00 N DC ( ) pnp NiU-P8SK-ANX 7 0 N DC ( ) npn Gwintowane/Threaded barrel M0 Bi0U-P0SK-APX 7 00 B DC ( ) pnp Bi0U-P0SK-ANX 7 0 B DC ( ) npn Ni0U-P0SK-APX 7 00 N DC ( ), pnp Ni0U-P0SK-ANX 7 0 N DC ( ), npn G³adkie/Smooth barrel mm BiU-KSK-APX 0 00 B DC ( ) pnp BiU-KSK-ANX 0 0 B DC ( ) npn Ni8U-KSK-APX N DC ( ), pnp Ni8U-KSK-ANX N DC ( ), npn G³adkie/Smooth barrel 0 mm BiU-K0SK-APX 0 B DC ( ) pnp BiU-K0SK-ANX B DC ( ) npn NiU-K0SK-APX 0 N DC ( ) pnp NiU-K0SK-ANX N DC ( ) npn ) miga przy zwarciu wyjœcia/flashes when output short-circuited /00 Turck Sp. z o.o. ul. Kêpska, - Opole tel.:(+8) 77 / fax: (+8) 77 / turck@turck.pl internet:

18 Wymiary/Dimension drawings Gwint M x Moment Nm Rozmiar klucza (SW) 7 Gruboœæ nakrêtki 8 mm Threaded barrel M x Fixing torque Nm Spanner size (AF) 7 Thickness of nut 8 mm ( ) 7/8 0 7 Pg 7 Gwint M 8 x Moment Nm Rozmiar klucza (SW) Gruboæ nakrêtki 8 mm ( ) /8 Threaded barrel M 8 x Fixing torque Nm Spanner size (AF) Thickness of nut 8 mm 0 77 Pg 7 Gwint M 0 x, Moment Nm Rozmiar klucza (SW) Gruboœæ nakrêtki 0 mm ( ) /0 Threaded barrel M 0 x, Fixing torque Nm Spanner size (AF) Thickness of nut 0 mm Pg 7 G³adkie mm Element monta owy BS Smooth barrel mm Fixing clamp BS 0 ( ) 7 Pg BS ø 8, ø, Element monta owy BS (do³¹czony z czujnikiem) Fixing clamp BS (included with sensor) G³adkie 0 mm Element monta owy Smooth barrel 0 mm Fixing clamp BS0 0 ( ) 77 Pg BS0 ø, Element monta owy BSO ø, (do³¹czony z czujnikiemn) Fixing clamp BS0 (included with sensor) Turck Sp. z o.o. ul. Kêpska, - Opole tel.:(+8) 77 / fax: (+8) 77 / turck@turck.pl internet: 7 /00

19 Czujniki indukcyjne Inductive sensors R DC -przewodowe Faktor dla wszystkich metali Odporne na pola magnetyczne Prostok¹tne Pow. aktywna na górze Metalowa obudowa Z³¹cze Kabel, m Dane techniczne Napiêcie zasilania U B VDC Nominalny pr¹d obci¹ enia I e 00 ma k Pr¹d bez obci¹ enia I 0 ma Stopieñ ochrony IP7 WskaŸnik prze³¹czenia LED WskaŸnik zasilania LED ) Zakres temparatur C Materia³ Obudowa czujnika GD-Zn (Q08) Powierzchnia akt. PA-GF0 (Q08) Przewód LifYY-Y przekrój x 0, mm DC -wire Factor for all metals Magnetic field immune Rectangular Active face on top Metal housing Connector Cable, m General data Supply voltage U B VDC Rated operational current I e 00 ma k No-load current I 0 ma Degree of protection IP7 Switching indication LED Power on indication LED ) Temperature range C Materials and cable cross sections Sensor housing GD-Zn (Q08) Active face PA-GF0 (Q08) Cable LifYY-Y Cross section x 0, mm Typy i dane Types and data Dodatkowe dane techniczne na stronie 0 Further technical data see page 0 Typ/Type Ident No. Numer katalogowy Monta powierzchn.(b)/niepow.(n) Mounting: B flush; N non-flush Nominalny zakres dzia³ania [mm] Rated operating distance [mm] Napiêcie zasilania [V] Voltage range [V] Wymiary (rys. nr) Dimension drawing ( fig. no. ) Wyjœcie Output Czêstotliwoœæ prze³¹czania [khz] Switching frequency [khz] Po³¹czenie/schem.po³¹cz.str. Connection/Wir. diagram p. 8 x 0 mm, Q08 BiU-Q08-APX 08 0 B DC ( ) 0, pnp BiU-Q08-ANX 08 B DC ( ) 0, npn BiU-Q08-APX-V B DC ( ) 0, pnp BiU-Q08-ANX-V 08 0 B DC ( ) 0, npn ) miga przy zwarciu wyjœcia/flashes when output short-circuited 8 /00 Turck Sp. z o.o. ul. Kêpska, - Opole tel.:(+8) 77 / fax: (+8) 77 / turck@turck.pl internet:

20 Wymiary/Dimension drawings Obudowa Q08 Gruboœæ, 8 mm ( ) ( ) ø, LED 0 8 ø, LED 0 8 Housing Q08 8 mm, flat style Z³¹cza/Connectors Z³¹cze Kod z¹cza Wyjœcie Zalecany przewód Connector Connector code Output Recommended connector System...V NO/N.O. KP-/S0 z³¹cze proste/straight connector picocon WKP-/S0 z³¹cze k¹towe/right angle connector Wiêcej informacji o z³¹czach podano w katalogu Z³¹cza/Further connectors are contained in our Connector catalogue. Turck Sp. z o.o. ul. Kêpska, - Opole tel.:(+8) 77 / fax: (+8) 77 / turck@turck.pl internet: /00

21 Czujniki indukcyjne Inductive sensors R DC -przewodowe Faktor dla wszystkich metali Odporne na pola magnetyczne Prostok¹tne Pow. aktywna na górze Plastikowa obudowa Z³¹cze Kabel, m Dane techniczne Napiêcie zasilania U B VDC Nominalny pr¹d obci¹ enia I e 00 ma k Pr¹d bez obci¹ enia I 0 ma Stopieñ ochrony IP7 Klasa ochronoœci (Q0) WskaŸnik prze³¹czenia LED WskaŸnik zasilania LED ) Zakres temparatur C Materia³ Obudowa czujnika PBT-GF0-V0 Powierzchnia akt. PBT-GF0-V0 Przewód LifYY-Y przekrój x 0, mm DC -wire Factor for all metals Magnetic field immune Rectangular Active face on top Plastic housing Connector Cable, m General data Supply voltage U B VDC Rated operational current I e 00 ma k No-load current I 0 ma Degree of protection IP7 Insulation class (Q0) Switching indication LED Power on indication LED ) Temperature range C Materials and cable cross sections Sensor housing PBT-GF0-V0 Active face PBT-GF0-V0 Cable LifYY-Y Cross section x 0, mm Typy i dane Types and data Dodatkowe dane techniczne na stronie 0 Further technical data see page 0 Typ/Type Ident No. Numer katalogowy Monta powierzchn.(b)/niepow.(n) Mounting: B flush; N non-flush Nominalny zakres dzia³ania [mm] Rated operating distance [mm] Napiêcie zasilania [V] Voltage range [V] Wymiary (rys. nr) Dimension drawing ( fig. no. ) Wyjœcie Output Czêstotliwoœæ prze³¹czania [khz] Switching frequency [khz] Po³¹czenie/schem.po³¹cz.str. Connection/Wir. diagram p. 8 x 0 mm, Q0 Bi8U-Q0-APX 0 0 B DC ( ) 0, pnp Bi8U-Q0-ANX 0 0 B DC ( ) 0, npn Bi8U-Q0-APX-V 0 0 B DC ( ) 0, pnp Bi8U-Q0-ANX-V 0 0 B DC ( ) 0, npn x 0 mm, Q Bi0U-Q-APX B DC ( ) 0, pnp Bi0U-Q-ANX B DC ( ) 0, npn Bi0U-Q-APX-V B DC ( ) 0, pnp Bi0U-Q-ANX-V 08 0 B DC ( ) 0, npn 0 x mm, Q0 BiU-Q0-APX B DC ( ) 0, pnp BiU-Q0-ANX B DC ( ) 0, npn BiU-Q0-APX-H B DC ( ) 0, pnp BiU-Q0-ANX-H 08 0 B DC ( ) 0, npn 80 x mm, Q80 Bi0U-Q80-APX-H 7 08 B DC ( 7 ) 0, pnp ) miga przy zwarciu wyjœcia/flashes when output short-circuited /00 Turck Sp. z o.o. ul. Kêpska, - Opole tel.:(+8) 77 / fax: (+8) 77 / turck@turck.pl internet:

22 Wymiary/Dimension drawings Obudowa Q0 Gruboœæ, 0 mm LED ( ) 0,8 LED ( ) 0,8 Housing Q0 0 mm, flat style ø, ø, M 8 x Obudowa Q Gruboœæ, mm ( ) ( ) 0 0 LED LED Housing Q mm, flat style 0 8 ø, M 8 x 0 8 ø, Obudowa Q0 Gruboœæ, 0 mm ( ) ( ) 8 8 LED 0 0, LED 0 Housing Q0 0 mm, flat style 8 ø, M x 8 ø, Obudowa Q80 Gruboœæ, mm ( 7 ) LED, Housing Q80 mm, flat style M x LED ø, 80 7, Z³¹cza/Connectors Z³¹cze Kod z³¹cza Wyjœcie Zalecany przewód Connector Connector code Output Recommended connector System...H NO/N.O. WAK-/P00 z³¹cze proste/straight connector picocon WKP-/P00 z³¹cze k¹towe/right angle connector System...V NO/N.O. KP-/S0 z³¹cze proste/straight connector picocon WKP-/S0 z³¹cze k¹towe/right angle connector Wiêcej informacji o z³¹czach podano w katalogu Z³¹cza/Further connectors are contained in our Connector catalogue. Turck Sp. z o.o. ul. Kêpska, - Opole tel.:(+8) 77 / fax: (+8) 77 / turck@turck.pl internet: /00

23 Czujniki indukcyjne Inductive sensors R DC -przewodowe Faktor dla wszystkich metali Odporne na pola magnetyczne Prostok¹tne Obrotowa g³owia ( pozycji) Powierzchnia akt. z Duroplastu, o wysokiej odpornoœci termicznej i mechanicznej Z³¹cze Dane techniczne Napiêcie zasilania U B VDC Nominalny pr¹d obci¹ enia I e 00 ma k Pr¹d bez obci¹ enia I 0 ma Stopieñ ochrony IP7 Klasa ochronnoœci WskaŸnik prze³¹czenia LED WskaŸnik zasilania LED ) Zakres temparatur C Materia³ Obudowa czujnika CA GD-CuZn CA GD-AlSi Powierzchnia aktywna Duroplast DC -wire Factor for all metals Magnetic field immune Rectangular Turnable active face ( positions) Metal housing Duroplast front cap, high mechanical and thermical resistance Connector General data Supply voltage U B VDC Rated operational current I e 00 ma k No-load current I 0 ma Degree of protection IP7 Insulation class Switching indication LED Power on indication LED ) Temperature range C Materials Sensor housing CA GD-CuZn CA GD-AlSi Active face Duroplast Typy i dane Types and data Dodatkowe dane techniczne na stronie 0 Further technical data see page 0 Typ/Type Ident No. Numer katalogowy Monta powierzchn.(b)/niepow.(n) Mounting: B flush; N non-flush Nominalny zakres dzia³ania [mm] Rated operating distance [mm] Napiêcie zasilania [V] Voltage range [V] Wymiary (rys. nr) Dimension drawing ( fig. no. ) Czêstotliwoœæ prze³¹czania [khz] Wyjœcie Output Switching frequency [khz] x mm, CA stubby Bi0U-CA-APX-H B DC ( ) 0, pnp x mm, CA stubby Bi0U-CA-APX-H 7 00 B DC ( ) 0, pnp Bi0U-CA-ANX-H 7 00 B DC ( ) 0, npn Po³¹czenie/schem.po³¹cz.str. Connection/Wir. diagram p. ) miga przy zwarciu wyjœcia/flashes when output short-circuited /00 Turck Sp. z o.o. ul. Kêpska, - Opole tel.:(+8) 77 / fax: (+8) 77 / turck@turck.pl internet:

24 Wymiary/Dimension drawings Obudowa CA stubby, x mm Obrotowa g³owica ( pozycji) Od³¹czalny blok zasilania od elementu mocuj¹cego Obrotowe z³¹cze ( pozycje) ( ), Housing CA stubby, x mm Turnable sensing head ( positions) Power block detachable from mounting clamp Turnable connector ( positions) M x 8, 8 Obudowa CA stubby, x mm Obrotowa g³owica ( pozycji) Od³¹czalny blok zasilania od elementu mocuj¹cego ( ) 0 LED Housing CA stubby, x mm Turnable sensing head ( positions) Power block detachable from mounting clamp, x 7, M x Z³¹cza/Connectors Z³¹cze Kod z³¹cza Wyjœcie Zalecany przewód Connector Connector code Output Recommended connector System...H NO/N.O. WAK-/P00 z³¹cze proste/straight connector eurocon WWAK-/P00 z³¹cze k¹towe/right angle connector Wiêcej informacji o z³¹czach podano w katalogu Z³¹cza/Further connectors are contained in our Connector catalogue. Turck Sp. z o.o. ul. Kêpska, - Opole tel.:(+8) 77 / fax: (+8) 77 / turck@turck.pl internet: /00

25 Czujniki indukcyjne Inductive sensors R DC -przewodowe Faktor dla szystkich metali Odporne na pola magnetyczne Prostok¹tne Obrotowa g³owica ( pozycji) Plastik Z³¹cze Listwa zaciskowa Dane techniczne Napiêcie zasilania U B VDC Nominalny pr¹d obci¹ enia I e 00 ma k Pr¹d bez obci¹ enia I 0 ma Stopieñ ochrony IP7 (CP80) IP8 (CK/CP) Klasa ochronnoœci WskaŸnik prze¹czenia LED WskaŸnik zasilania LED ) Zakres temparatur C Materia³ Obudowa czujnika PBT-GF0-V0 Powierzchnia akt. PBT-GF0-V0 Listwa zaciskowa PBT-GF0-V0 Œrednica przew., mm DC -wire Factor for all metals Magnetic field immune Rectangular Turnable active face (/ positions) Plastic Connector Terminal chamber General data Supply voltage U B VDC Rated operational current I e 00 ma k No-load current I 0 ma Degree of protection IP7 (CP80) IP8 (CK/CP) Insulation class Switching indication LED Power on indication LED ) Temperature range C Materials and clamping ability Sensor housing PBT-GF0-V0 Active face PBT-GF0-V0 Terminal chamber PBT-GF0-V0 Clamping ability, mm Typy i dane Types and data Dodatkowe dane techniczne na stronie 0 Further technical data see page 0 Typ/Type Ident No. Numer katalogowy Monta powierzchn.(b)/niepow.(n) Mounting: B flush; N non-flush Nominalny zakres dzia³ania [mm] Rated operating distance [mm] Napiêcie zasilania [V] Voltage range [V] Wymiary (rys. nr) Dimension drawing ( fig. no. ) Wyjœcie Output Czêstotliwoœæ prze³¹czania [khz] Switching frequency [khz] Po³¹czenie/schem.po³¹cz.str. Connection/Wir. diagram p. x mm, CK stubby BiU-CK-APX-H 00 B DC ( ) 0, pnp BiU-CK-ANX-H 0 B DC ( ) 0, npn NiU-CK-APX-H 7 00 N DC ( ) 0, pnp NiU-CK-ANX-H 7 0 N DC ( ) 0, npn NiU-CK-APX-H 8 00 N DC ( ) 0, pnp NiU-CK-ANX-H 8 0 N DC ( ) 0, npn x mm, CP combiprox BiU-CP-APX 00 B DC ( ) 0, pnp BiU-CP-ANX 0 B DC ( ) 0, npn NiU-CP-APX 7 00 N DC ( ) 0, pnp NiU-CP-ANX 7 0 N DC ( ) 0, npn NiU-CP-APX 00 N DC ( ) 0, pnp NiU-CP-ANX 0 N DC ( ) 0, npn 80 x 80 mm, CP 80 Ni7U-CP80-APX 8 00 N DC ( ) 0, pnp Ni7U-CP80-ANX 8 0 N DC ( ) 0, npn ) miga przy zwarciu wyjœcia/flashes when output short-circuited /00 Turck Sp. z o.o. ul. Kêpska, - Opole tel.:(+8) 77 / fax: (+8) 77 / turck@turck.pl internet:

26 Wymiary/Dimension drawings Obudowa z Pg, nebo NPT...na zamówienie Housings with Pg, nebo NPT...thread on request. Obudowa CK stubby, x mm Obrotowa g³owica ( pozycji) Od³¹czalny blok zasilania od elementu mocuj¹cego Housing CK stubby, x mm Turnable sensing head ( positions) Power block detachable from mounting clamp, x 7, M x ( ) LED 0, x 7, M x ø, 0 ( ) Typ Ni... 0 Monta tylko z do³¹czonym plastikowym elementem mocuj¹cym BS-CK. 0 Type Ni... Mounting with enclosed plastic bracket BS-CK only. Obudowa CP combiprox, x mm Obrotowa g³owica ( pozycji) Od³¹czalny blok zasilania od elementu mocuj¹ego ø, LED ( ) Housing CP combiprox, x mm Turnable sensing head ( positions) Power block detachable from mounting socket 0 M 0 x, 0 Obudowa CP80, 80 x 80 mm Posiada mo liwoœæ mocowania przewodu z d³awikiem Pg (z ty³u) Od³¹czalny blok zasilania od elementu mocuj¹cego Housing CP80, 80 x 80 mm The rear side of the socket contains a knockout entry for Pg cable glands Power block detachable from mounting socket ø, M 0 x, 7, ( ) LED LED, 80 Konektory/Connectors Z³¹cze Kod z³¹cza Wyjœcie Zalecany przewód Connector Connector code Output Recommended connector System...H NO/N.O. WAK-/P00 z³¹cze proste/straight connector eurocon WWAK-/P00 z³¹cze k¹towe/right angle connector Wiêcej informacji o z³¹czach podano w katalogu Z³¹cza/Further connectors are contained in our Connector catalogue. Turck Sp. z o.o. ul. Kêpska, - Opole tel.:(+8) 77 / fax: (+8) 77 / turck@turck.pl internet: /00

27 Czujniki indukcyjne Inductive sensors AC/DC -przewodowe Uprox R AC/DC - przewodowe Faktor dla wszystkich metali Odporne na pol amagnetyczne Cylindryczne, M8, M0 Mosiê ne, chromowane Kabel, m Dane techniczne Napiêcie zasilania U B VAC VDC Nominalny pr¹d obci¹ enia I e 0 ma AC k 00 ma DC k Min. pr¹d w stanie ZA I m ma Pr¹d w stanie WY I r,7 ma Stopieñ ochrony IP7 Klasa ochronnoœci WskaŸnik prze³¹czenia LED WskaŸnik zasilania LED ) Zakres temparatur C Materia³ Obudowa czujnika mosi¹dz chrmomowany Powierzchnia akt. PA-GF0 Zakoñczenie EPTR Przewód LiYY przekrój x 0, mm AC/DC -wire Factor for all metals Magnetic field immune Threaded barrel, M8, M0 Chrome-plated brass Cable, m General data Supply voltage U B VAC VDC Rated operational current I e 0 ma AC k 00 ma DC k Min. operational current I m ma No-load current I 0,7 ma Degree of protection IP7 Insulation class Switching indication LED Power on indication LED ) Temperature range C Materials and cable cross sections Sensor housing chrome-plated brass Active face PA-GF0 End cap EPTR Cable LiYY Cross section x 0, mm Typy i dane Types and data Dodatkowe dane techniczne na stronie Further technical data see page Typ/Type Ident No. Numer katalogowy Nominalny zakres dzia³ania [mm] Rated operating distance [mm] Napiêcie zasilania [V] Voltage range [V] Monta powierzchn.(b)/niepow.(n) Mounting: B flush; N non-flush Wymiary (rys. nr) Czêstotliwoœæ prze³¹czania [khz] Switching frequency [khz] Wyjœcie Output Dimension drawing ( fig. no. ) Po³¹czenie/schem.po³¹cz.str. Connection/Wir. diagram p. Gwintowane/Threaded barrel M8 BiU-M8-ADZ0X 8 0 B AC ( ) 0, DC NiU-M8-ADZ0X 8 0 N AC ( ) 0, DC Gwintowane/Threaded barrel M0 Bi0U-M0-ADZ0X 8 0 B AC ( ) 0, DC Ni0U-M0-ADZ0X 88 0 N AC ( ) 0, DC ) miga przy zwarciu wyjœcia/flashes when output short-circuited /00 Turck Sp. z o.o. ul. Kêpska, - Opole tel.:(+8) 77 / fax: (+8) 77 / turck@turck.pl internet:

28 Wymiary/Dimension drawings Gwint M 8 x Œrednica obudowy 8 mm Moment Nm Rozmiar klucza (SW) Gruboœæ nakrêtki mm Threaded barrel M 8 x Housing diameter 8 mm Fixing torque Nm Spanner size (AF) Thickness of nut mm / ( ) ( ) 0 0 / Gwint M 0 x, Œrednica obudowy 0 mm Moment 0 Nm Rozmiar klucza (SW) Gruboœæ nakrêtki mm Threaded barrel M 0 x, Housing diameter 0 mm Fixing torque 0 Nm Spanner size (AF) Thickness of nut mm ( ) ( ) / 0 / Turck Sp. z o.o. ul. Kêpska, - Opole tel.:(+8) 77 / fax: (+8) 77 / turck@turck.pl internet: 7 /00

29 Czujniki indukcyjne Inductive sensors R AC/DC - przewodowe Faktor dla wszystkich metali Odporne na pola magnetyczne Cylindryczne, M8, M0 Mosiê ne, chromowane Konektor Dane techniczne Napicie zasilania U B VAC VDC Nominalny pr¹d obci¹ enia I e 0 ma AC k 00 ma DC k Min. pr¹d w stanie ZA I m ma Pr¹d w stanie WY I r,7 ma Stopieñ ochrony IP7 Klasa ochronnoœci WskaŸnik prze³¹czenia LED WskaŸnik zasilania LED ) Zakres temperatur C Materia³ Obudowa czujnika mosi¹dz chromowany Powierzchnia akt.pa-gf0 AC/DC -wire Factor for all metals Magnetic field immune Threaded barrel, M8, M0 Chrome-plated brass Connector General data Supply voltage U B VAC VDC Rated operational current I e 0 ma AC k 00 ma DC k Min. operational current I m ma No-load current I 0,7 ma Degree of protection IP7 Insulation class Switching indication LED Power on indication LED ) Temperature range C Materials Sensor housing Active face Chrome-plated brass PA-GF0 Typy i dane Types and data Dodatkowe dane techniczne na stronie Further technical data see page Typ/Type Ident No. Numer katalogowy Monta powierzchn.(b)/niepow.(n) Mounting: B flush; N non-flush Nominalny zakres dzia³ania [mm] Rated operating distance [mm] Napiêcie zasilania [V] Voltage range [V] Wymiary (rys. nr) Czêstotliwoœæ prze³¹czania [khz] Switching frequency [khz] Wyjœcie Output Dimension drawing ( fig. no. ) Po³¹czenie/schem.po³¹cz.str. Connection/Wir. diagram p. Gwintowane/Threaded barrel M8 BiU-G8-ADZ0X-B 8 B AC ( ) 0, DC BiU-G8-ADZ0X-B 8 B AC ( ) 0, DC NiU-G8-ADZ0X-B 8 N AC ( ) 0, DC NiU-G8-ADZ0X-B 8 N AC ( ) 0, DC Gwintowane/Threaded barrel M0 Bi0U-G0-ADZ0X-B 8 B AC ( ) 0, DC Bi0U-G0-ADZ0X-B 8 B AC ( ) 0, DC Ni0U-G0-ADZ0X-B 88 N AC ( 7 ) 0, DC Ni0U-G0-ADZ0X-B 88 N AC ( 8 ) 0, DC ) miga przy zwarciu wyjœcia/flashes when output short-circuited 8 /00 Turck Sp. z o.o. ul. Kêpska, - Opole tel.:(+8) 77 / fax: (+8) 77 / turck@turck.pl internet:

30 Wymiary/Dimension drawings Gwint M 8 x Moment Nm romziar klucza (SW)) Gruboœc nakrêtki mm Threaded barrel M 8 x Fixing torque Nm Spanner size (AF) Thickness of nut mm ( ) ( ) ( ) ( ) 0 0 / 0 / 0 / 0 / ø ø 0 ø ø 0 7/8-UN /-0UNF-A 7/8-UN /-0UNF-A Gwint M 0 x, Œrednica obudowy 0 mm Moment 0 Nm Rozmiar kluza (SW) Gruboœæ nakrêtki mm Threaded barrel M 0 x, Housing diameter 0 mm Fixing torque 0 Nm Spanner size (AF) Thickness of nut mm ( ) ( ) ( 7 ) ( 8 ) / 0 / 0 / 0 / /8-UN-A /-0UNF-A 7/8-UN-A /-0UNF-A Z³¹cza/Connectors Z³¹cze Kod z³¹cza Wyjœcie Zalecany przewód Connector Connector code Output Recommended connector System...B... NO/N.O. RK0- z³¹cze proste/straight connector minicon System...B... NO/N.O. WKBT-/S8 z³¹cze k¹towe/right angle connector microcon Wiêcej informacji o z³¹czach podano w katalogu Z³¹cza/Further connectors are contained in our Connector catalogue. Turck Sp. z o.o. ul. Kêpska, - Opole tel.:(+8) 77 / fax: (+8) 77 / turck@turck.pl internet: /00

31 Czujniki indukcyjne Inductive sensors R AC/DC - przewodowe Faktor dla wszystkich metali Odporne na pola magnetyczne Prostok¹tne Obrotowa g³owica ( pozycji) Plastik Z³¹cze Dane techniczne Napiêcie zasilania U B VAC VDC Nominalny pr¹d obci¹ enia I e 00 ma DC k 0 ma AC k Min. pr¹d w stanie ZA I m ma Pr¹d w stanie WY I r,7 ma Stopieñ ochrony IP7 Klasa ochronnoœci WskaŸnik prze³¹czenia LED WskaŸnik zasilania LED ) Zakres temperatur C Materia³ Obudowa czujnika PBT-GF0-V0 Powierzchnia akt. PBT-GF0-V0 AC/DC -wire Factor for all metals Magnetic field immune Rectangular Turnable sensing head ( positions) Plastic Connector General data Supply voltage U B VAC VDC Rated operational current I e 00 ma DC k 0 ma AC k Min. operational current I m ma No-load current I r,7 ma Degree of protection IP7 Insulation class Switching indication LED Power on indication LED ) Temperature range C Materials Sensor housing Active face PBT-GF0-V0 PBT-GF0-V0 Typy i dane Types and data Dodatkowe dane techniczne na stronie Further technical data see page Typ/Type Ident No. Numer katalogowy Nominalny zakres dzia³ania [mm] Rated operating distance [mm] Napiêcie zasilania [V] Voltage range [V] Monta powierzchn.(b)/niepow.(n) Mounting: B flush; N non-flush Wymiary (rys. nr) Czêstotliwoœæ prze³¹czania [khz] Switching frequency [khz] Wyjœcie Output Dimension drawing ( fig. no. ) Po³¹czenie/schem.po³¹cz.str. Connection/Wir. diagram p. x mm, CK stubby BiU-CK-ADZ0X-B B AC ( ) 0, DC BiU-CK-ADZ0X-B B AC ( ) 0, DC NiU-CK-ADZ0X-B 80 0 N AC ( ) 0, DC NiU-CK-ADZ0X-B 80 0 N AC ( ) 0, DC zwiêkszony zakres dzia³ania/increased sensing range NiU-CK-ADZ0X-B 80 0 N AC ( ) 0, DC zwiêkszony zakres dzia³ania/increased sensing range NiU-CK-ADZ0X-B 80 0 N AC ( ) 0, DC ) miga przy zwarciu wyjœcia/flashes when output short-circuited 0 /00 Turck Sp. z o.o. ul. Kêpska, - Opole tel.:(+8) 77 / fax: (+8) 77 / turck@turck.pl internet: