Twoja instrukcja użytkownika MOTOROLA T2288

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania

2 Skrót instrukcji: baterii Zastrze mój numer tel. - Wlcz. f. Niemy? 7 - Czyt. komunikatów? 8 - Wl./wyl. dzwonka? 9 - Wl/wyl. przekaz.? Ustawienia telefonu Wybierz linie tel. Wl. /wyl. dzwonka Ustaw glon. dzwonka Ustal dwik dzwonka Ustaw sygnal dzwonka 2 Blok. zegary polcze Slyszalne zegary pol. Ustaw wyw. czasu dostawca uslug sieciowych dodal swe wlasne Menu, wówczas wejcie do Internetu nie bdzie na pierwszym miejscu wród widocznych opcji. Dostpno zaley od typu i ustawie karty SIM i/lub zaabonowania tych uslug. Opcja Konfiguracja akcesoriów dostpna jest jedynie wówczas, gdy zainstalowano zestaw samochodowy lub sluchawk naglown. Poszczególne opcje, jak te ich pozycja w menu szybkiego dostpu mog ulec zmianie. Polski Szybka instrukcja obslugi $ E Szybka instrukcja obslugi Klawisze specjalne S O C E $ <> Nacinij, aby wlczy lub wylczy telefon. Nacinij, aby przyj rozmow, zaakceptowa rozmow, ustawienie, opcj... Nacinij, aby odrzuci polczenie, ustawienie, opcj... Nacinij aby wej do funkcji Szybki dostp. Nacinij, aby uzyska dostp do menu opcji lub menu ksiki telefonicznej. Nacinij oba jednoczenie do zablokowania klawiatury; ponadto slu do przewijania w lewo i prawo. Nacinij do przewijania w gór i w dól. Nacisnij, aby wywolac poczte glosowa. Funkcje szybkiego dostpu Nacinij E, a nastpnie odpowiedni klawisz, albo nacinij E, przesu do funkcji i nacinij O aby dokona wyboru. Nacinij E, a nastpnie przycisk glonoci w celu zwikszenia lub zmniejszenia glonoci dzwonka. 1 Naley nacisn klawisz O. Wywietlony zostanie ostatnio wybrany numer. 2 Naley ponownie nacisn O, aby polczy si z tym numerem. Naley nacisn i przytrzyma odpowiedni klawisz numeryczny (1 do 9). Nacinij E2 aby zapisa numer na karcie SIM. Naley wprowadzi G i nacisn >O. Gdy telefon zadzwoni, nacinij guzik glonoci. Zatrzyma to dzwonek, ale nie bdzie stanowi odpowiedzi na wezwanie. Regulacja glonoci Ponowne wybieranie ostatniego numeru ¾ f Szybkie wybieranie Nawizywanie polczenia Naley wprowadzi C i nacisn klawisz O. Nacinij O. Zapisywanie numerów w ksice telefonicznej Wybieranie numerów z ksiki telefonicznej Przerwanie sygnalizacji polczenia Przyjmowanie rozmowy Koczenie rozmowy Nacinij O lub C. Numery alarmowe Naley nacisn klawisze 112O. Rozmowa zostanie przekazana do centralnego operatora awaryjnego. Polski Wstp Witamy Gratulujemy nabycia telefonu komórkowego firmy Motorola, swiatowego lidera w dziedzinie telefonii komórkowej. Telefony tej firmy wyposaone s w funkcje, które nie tylko zapewni Ci staly kontakt ze swiatem, ale take pozostan dyskretnym rodkiem komunikacji. Panowanie Menu szybkiego dostpu z moliwoci dopasowania E Umie dziewi najczciej uywanych funkcji we wlasnym menu, tak by móc z nich korzysta dwoma naciniciami klawiszy. Ikony ulatwiaj identyfikacj kadej funkcji. Przyjemnoci i rozrywka WAP - Latwy dostp do Internetu z klawiatury i szybkie uzyskiwanie informacji. Moc Niezrównana wydajno baterii G - Kady telefon ma bateri o mocy wystarczajcej na szereg godzin rozmów albo szereg dni gotowoci, a mimo tego jest maly i lekki. PersonalityTM Ten telefon komórkowy ma opcj PersonalityTM. Funkcja ta, obecna jedynie w wyrobach Motorola, PersonalityTM ulatwia korzystanie z lcznoci komórkowej, prowadzc Ci poprzez funkcje i przedstawiajc prosty wybór na kadym etapie. PersonalityTM pozwala te dostosowywa sposób korzystania z telefonu - np. preferencje dwiku dzwonka, ksiki telefonicznej i wyboru sieci - prezentujc opcje w sposób prosty i przejrzysty. W tej instrukcji kada funkcja PersonalityTM oznaczone jest symbolem j, wskazujcym e mona j dopasowa do Twoich potrzeb. Podwójne pasmo - poszczególne typy telefonów wyposaone s w funkcje podwójnego pasma, która oznacza, e mona korzysta zarówno z pasm lcznoci o czstotliwoci 900 MHz, jak i 1800 MHz, w ten sposób zapewniajc szersze moliwoci polcze oraz wikszy zasig roamingu.! Aby zapozna si z wanymi informacjami na temat ladowania nowych baterii, przed rozpoczciem korzystania z telefonu naley przeczyta sekcj `Baterie'. Wstp 1 Polski Zrozumienie niniejszej instrukcji Wiele funkcji niniejszego telefonu jest dostpnych dziki prostemu systemowi menu. Szczególowy opis funkcji oraz poruszania si po pozycjach menu zostal przedstawiony w nastpnej sekcji Poruszanie si po menu. W opisach uycia poszczególnych pozycji menu umieszczonych w instrukcji zaloono, e uytkownik jest zaznajomiony z systemem menu. Pytania i komunikaty Opisywany telefon,,odpowiada" na naciskanie klawiszy wywietlajc latwe do zrozumienia pytania umoliwiajce wykonanie nastpnej czynnoci lub proste komunikaty potwierdzajce wykonanie danej operacji. Pytania i komunikaty pojawiajce si na wywietlaczu przedstawione s w niniejszej instrukcji w nastpujcy sposób: Podaj PIN lub Zakoczono. Klawisze Dla ulatwienia funkcje klawiszy pokazane s w instrukcji za pomoc symboli. Kolejno naciskania klawiszy moe by przedstawiona nastpujco: $OC Oznacza to, e naley nacisn klawisz $, nastpnie O, a na koniec C - po kolei, nie jednoczenie. Inne symbole W instrukcji uywane s równie nastpujce symbole: AAdnotacja - zawiera dodatkowe informacje na temat danej funkcji.! Uwaga - zawiera dodatkowe wane informacje dotyczce efektywnego i/lub bezpiecznego korzystania z telefonu. j Symbol ten wskazuje, e dana funkcja jest funkcj PersonalityTM, co oznacza, e moe by ona dostosowana do indywidualnych wymaga uytkownika. i Ten symbol oznacza klawisze szybkiego dostpu do danej funkcji. Wprowadzanie informacji Polecenie wprowadzenia informacji, takich jak numer telefonu, pod który uytkownik zamierza zadzwoni, zostalo przedstawione pogrubion czcionk, na przyklad: C - wprowad dany numer telefonu. A - wprowad kod identyfikacyjny. E - wprowad kod odblokowania. G - wprowad numer pozycji. Polski 2 Wstp Poruszanie si po menu Dua liczba funkcji niniejszego telefonu dostpna jest przy uyciu systemu menu. Menu ksiki telefonicznej, menu szybkiego dostpu i menu opcji uywaj tego samego sposobu obslugi dla wybierania, dokonywania zmian i anulowania pozycji. Naley dokladne zapozna si z t czci instrukcji przed rozpoczciem korzystania z menu. Po zrozumieniu ogólnych zasad uywania menu i ich graficznego przedstawiania w instrukcji bdzie mona z latwoci wyszukiwa i zmienia poszczególne opcje. Menu i podmenu Menu to lista dostpnych opcji. Niektóre z nich zapewniaj dostp do nastpnych list opcji, zwanych podmenu. Przy poruszaniu si po menu przydatne moe okaza si wyobraenie systemu menu jako systemu poziomów, pomidzy którymi porusza si uytkownik - z wyszego poziomu menu mona przej do podmenu (czyli na poziom niszy). Przechodzenie do menu i wybór opcji Aby przej z jednej opcji do innej na tym samym poziomie naley uy klawiszy przewijania: klawisz przewija do przodu a klawisz ¾ przewija do tylu.

3 Po znalezieniu szukanej opcji naley nacisn O, aby j wybra. W zalenoci od wybranej opcji na wywietlaczu mog pojawi si róne informacje: Krótki komunikat potwierdzajcy wybranie opcji, na przyklad Zakoczono. Polecenie podania informacji, na przyklad: Podaj PIN lub Podaj nazwisko. Pierwsza opcja podmenu. Mona j wybra naciskajc klawisz O lub przej do innych opcji podmenu przy uyciu klawiszy przewijania. Aby opuci opcj lub podmenu, naley nacisn klawisz C. Umoliwi to przejcie do poprzedniego (wyszego) poziomu menu. Wchodzenie do menu Do wejcia do menu slu dwa róne klawisze: $ wejcie w menu Opcje w trybie gotowoci; wejcie w menu Podczas polczenia w czasie trwania polczenia. wejcie w menu Szybki dostp. E Po wejciu do menu funkcje klawiszy ¾,, <, >, O oraz C umoliwiajce obslug opcji s takie same dla kadego menu. Opuszczanie menu Aby opuci dane menu, mona nacisn i przytrzyma klawisz C lub sekwencyjnie naciska klawisz C. Obie te czynnoci spowoduj powrót telefonu do stanu gotowoci. i Innym, szybszym sposobem opuszczenia menu jest nacinicie klawiszy EC. Opcje menu z kodami bezpieczestwa Niektóre opcje menu chronione s przed nieautoryzowanym uyciem za pomoc kodów bezpieczestwa. W celu uycia tych opcji naley wprowadzi wymagany kod. Wstp 3 Polski Poruszanie si po menu - przyklad Jeeli uytkownik zamierza wlczy lub wylczy opcj menu rozszerzonego, naley wykona nastpujce czynnoci: 1 Kiedy telefon znajduje si w stanie gotowoci, nacinij klawisz $. To da dostp do menu Opcje i zostanie wywietlona Polcz z internetem.# 2 Nacinij kilkakrotnie klawisz, aby przej do pozycji podmenu Ustawienia telefonu. 3 Nacinij klawisz O, aby wybra podmenu. 4 Nacinij kilkakrotnie klawisz, aby przej do pozycji podmenu Menu rozszerzone. 5 Nacinij klawisz O, aby wybra t opcj. Teraz mona zmieni jej ustawienie na wlczone lub wylczone. Na wywietlaczu pojawi si aktualnie wybrane ustawienie zaznaczone symbolem z. Jeeli z symbol pojawia si przy ustawieniu wylczone, nacinij klawisz, a nastpnie O, aby przej do menu rozszerzonych. Jeeli z pojawia si przy ustawieniu wlczone, nacinij C, aby pozostawi dotychczasowe ustawienie. $ Polcz z internetem # Ksika telefoniczna Funkcje polcze Komunik. Ustawienia telefonu O Wybierz linie tel. Ustaw glon. dzwonka Konfiguracja akcesoriów Ustal dwik dzwonka # Jeeli dostawca uslug sieciowych dodal swe wlasne Menu, wówczas wejcie do Internetu nie bdzie na pierwszym miejscu wród widocznych opcji. Dostpno zaley od typu i ustawie karty SIM i/lub zaabonowania tych uslug. Nowy kod dostpu Menu rozszerzone Status telefonu O Wylczone wlczone O Polski 4 Wstp j Menu skrócone, rozszerzone i osobiste Dziki funkcji PersonalityTM moliwe jest ustawianie menu wedlug wlasnych preferencji uytkownika - mona wybra funkcje, które maj by latwo i szybko dostpne. Wywietlanie nie uywanych funkcji moe zosta pominite. Zawarte w niniejszej instrukcji diagramy menu pokazuj ustawienia menu w chwili zakupu telefonu. Niektóre funkcje umieszczono w menu skróconych - zaznaczono je pogrubion czcionk. Inne funkcje s umieszczone w menu rozszerzonych - zaznaczono je kursyw. Aby dostosowa menu, uytkownik moe wybra opcje, które maj pojawia si w menu skróconych i rozszerzonych. W celu przeniesienia danej opcji z menu skróconego do rozszerzonego (lub na odwrót) naley przytrzyma klawisz O do chwili wywietlenia nastpujcych moliwoci wyboru: Dodanie biecej opcji do menu skróconego lub rozszerzonego. Pozostawienie biecej opcji w menu skróconym lub rozszerzonym. Naley wybra dan opcj naciskajc klawisz O. Ustawienia niektórych opcji nie mog zosta zmienione. Pelne Zadowolenie Klienta Za swój najwaniejszy cel Motorola stawia sobie pelne zadowolenie Klienta. Jeli macie Pastwo jakiekolwiek pytania, sugestie lub problemy jeli chodzi o telefon komórkowy firmy Motorola - chcemy o tym wiedzie. Adres poczty elektronicznej: mcrc@ei.css.mot.com Wstp 5 Polski Gwarancja firmy Motorola Motorola gwarantuje, e zakupiony przez Pastwa produkt jest najwyszej jakoci. Telefon otrzymuje gwarancj producenta na 12 miesicy od daty zakupu (okrelonej w dowodzie zakupu). Gwarancji powyszej nie stosuje si w przypadku, gów i lekarzy reprezentujcych szereg orodków uniwersyteckich, przemyslowych oraz rzdowych agencji ochrony zdrowia. Zakupiony przez Pastwa telefon zostal tak skonstruowany, aby w warunkach normalnego uytkowania dzialal zgodnie z wymogami wszystkich powyszych norm. Korzystanie z anteny Naley uywa wylcznie anten dostarczonych lub zatwierdzonych przez producenta. Podlczenie nieautoryzowanej anteny lub innych akcesoriów oraz nieautoryzowane przeróbki mog uszkodzi telefon oraz spowodowa naruszenie lokalnych przepisów o radiokomunikacji. Dzialanie telefonu Pozycja normalna: Naley trzyma telefon tak, jak kady inny telefon. Podczas mówienia bezporednio do mikrofonu anten naley ustawi do góry, ponad ramieniem. Optymalne warunki pracy telefonu: Aby telefon dzialal optymalnie naley: Wycignij anten na maksymaln dlugo (niektóre modele). W czasie dzialania telefonu nie dotyka anteny bez potrzeby. Dotykanie anteny wplywa na jako polczenia i moe powodowa dzialanie telefonu na wyszym poziomie mocy ni jest to potrzebne. Bezpieczestwo 9 Polski Baterie! Kada bateria moe spowodowa zniszczenia, obraenia lub oparzenia w przypadku, gdy nastpi styk odkrytych biegunów baterii z przewodnikiem prdu, takim jak biuteria, klucze czy metalowy lacuszek. Przedmiot powodujcy zwarcie moe rozgrza si do wysokiej temperatury. By chroni bateri przed przypadkowym rozladowaniem w wyniku zwarcia naley zawsze zachowywa ostrono w obchodzeniu si z naladowan bateri, zwlaszcza, gdy bateria jest przechowywana w kieszeni, torebce lub pojemniku, w którym znajduj si inne przedmioty metalowe. Po odlczeniu od telefonu baterie naley przechowywa w opakowaniu ochronnym, w którym zostaly one dostarczone przez producenta. Urzdzenia elektroniczne Wikszo urzdze elektronicznych jest ekranowana dla ochrony przed dzialaniem fal radiowych. Jednake sygnaly radiowe wysylane przez telefon komórkowy mog niekiedy powodowa wadliwe dzialanie nieekranowanego sprztu elektronicznego. Rozruszniki serca Stowarzyszenie Producentów Sprztu Medycznego zaleca, aby dla uniknicia ewentualnych zaklóce w pracy rozrusznika nie zblia do niego telefonu komórkowego na odleglo mniejsz ni ok. 15 cm. Zalecenia te s zgodne z wynikami uzyskanymi przez niezalen organizacj badawcz Wireless Technology Research, która potwierdza ich sluszno. Osoby korzystajce z rozrusznika serca powinny: W ADNYM WYPADKU nie zblia wlczonego telefonu do rozrusznika na odleglo mniejsz ni ok.

4 15 cm; Nie przechowywa telefonu w kieszeni na piersi; Trzyma telefon po przeciwnej stronie glowy ni rozrusznik, aby zredukowa ewentualno powstania zaklóce; W przypadku stwierdzenia, e telefon mógl spowodowa jakiekolwiek zaklócenia pracy rozrusznika, natychmiast wylczy zasilanie telefonu (przyciskiem OFF). Aparaty sluchowe Pewne modele cyfrowych telefonów komórkowych mog zaklóca prac niektórych typów aparatów sluchowych. W przypadku powstawania zaklóce zaleca si, by uytkownik zwrócil si o porad do producenta aparatu sluchowego. Jazda samochodem Naley sprawdzi przepisy dotyczce uywania telefonów komórkowych w rejonie, w którym uytkownik porusza si samochodem, i zawsze ich przestrzega. Uywajc telefonu podczas jazdy naley: powici cal uwag prowadzeniu samochodu; jeli to moliwe, korzysta z telefonu za pomoc zestawu glono-mówicego, który pozwala na prowadzenie rozmów bez uycia rk; jeli wymagaj tego warunki jazdy, przed uyciem telefonu zjecha z drogi i zaparkowa samochód. Polski 10 Bezpieczestwo Inne urzdzenia medyczne Osoby korzystajce z innego rodzaju urzdze medycznych powinny sprawdzi u ich producenta, czy stosowane urzdzenie jest dostatecznie chronione przed szkodliwymi zaklóceniami wywolanymi energi fal radiowych. Informacji takiej moe równie udzieli lekarz. Naley wylczy telefon (przyciskiem OFF) w placówkach sluby zdrowia, jeeli wymagaj tego przepisy. Szpitale i placówki medyczne mog uywa sprztu czulego na wplyw nadajników czstotliwoci radiowych. Strefy odstrzalów Aby unikn wywolania zaklóce, naley wylczy telefon (przyciskiem OFF) w,,strefie odstrzalów" lub miejscu oznaczonym jako strefa, w której obowizuje zakaz uywania urzdze nadawczo-odbiorczych. Naley zwraca uwag na znaki i stosowa si do wszelkich polece. Strefy zagroone wybuchem Naley WYLCZY telefon oraz nie wyjmowa baterii w strefie potencjalnego zagroenia wybuchem i stosowa si do wszelkich polece. Na takich obszarach iskra z baterii moe by przyczyn wybuchu lub poaru powodujcego obraenia ciala, a nawet mier. Obszary zagroenia wybuchem gazów s czsto, ale nie zawsze, wyranie oznaczone. Takimi obszarami mog by punkty skladowania paliw, takie jak stacje benzynowe; ladownie statków; urzdzenia do transportu lub magazynowania paliw i chemikaliów; miejsca, na których powietrze zawiera opary gazów, np. wskutek wycieków paliwa w pojazdach/nieszczelnoci instalacji gazowych w budynkach; obszary, na których powietrze zawiera zwizki chemiczne lub czsteczki, takie jak: ziarno, kurz, proszki metali, a take inne obszary, gdzie obowizuje zakaz wylczenia silnika pojazdu. Pojazdy Nieprawidlowo zainstalowane lub wadliwie ekranowane urzdzenia elektroniczne w pojazdach mog by naraone na awari wywolan dzialaniem fal radiowych. Informacje w tej sprawie mona uzyska od producenta lub sprzedawcy pojazdu. Z zapytaniem takim naley równie zwróci si do producent dodatkowych akcesoriów elektronicznych zamontowanych w pojedzie. Obiekty oznakowane Na niektórych obiektach widoczne s oznaczenia zakazujce uywania telefonu. Naley wówczas wylczy telefon (przyciskiem OFF). Samoloty Przepisy o radiokomunikacji zabraniaj uywania telefonów komórkowych w czasie lotu samolotem. Przed wejciem na poklad samolotu naley wylczy telefon (przyciskiem OFF). Pojazdy wyposaone w poduszk powietrzn Poduszka powietrzna rozpra si z ogromna sil. NIE WOLNO umieszcza adnych przedmiotów, w tym telefonów stacjonarnych czy podrcznych, w przestrzeni nad poduszk powietrzn, ani te w strefie dzialania poduszki powietrznej. W momencie zadzialania poduszki powietrznej nieprawidlowo zainstalowane urzdzenie telefoniczne moe spowodowa powane obraenia. Bezpieczestwo 11 Polski Potwierdzenie zgodnoci z wytycznymi Unii Europejskiej Ten produkt jest zgodny z wymaganiami odpowiednich wytycznych Rady Unii Europejskiej. Owiadczenie zostalo wydane dla: Motorola Ltd. Personal Communications Sector Europe, Middle East and Africa Midpoint, Alençon Link Basingstoke, Hampshire RG21 7PL United Kingdom Polski 12 Bezpieczestwo Telefon, baterie i karta SIM Klawisze specjalne S O C E $ <> Wlczenie/wylczenie telefonu. Przyjcie rozmowy, akceptacja ustawienia, opcji. Odrzucenie polczenia, ustawienia, opcji. Wejd w menu Szybki dostp. Nacinij, aby uzyska dostp do menu opcji lub menu ksiki telefonicznej. Nacinij oba jednoczenie do zablokowania klawiatury; ponadto slu do przewijania w lewo i prawo. Nacinij do przewijania w gór i w dól. Nacinij, aby wywola poczt glosow. Przyciski regulacji glonoci Guziki glonoci (+-) umieszczone s po lewej stronie telefonu. Slu do regulowania glonoci klawiatury, sluchawki oraz dzwonka. Miernik glonoci wywietli aktualne ustawienie glonoci. Miernik zniknie po uplywie krótkiego czasu, albo po naciniciu O lub C. Dla ustawienia glonoci klawiatury oraz sluchawki nacinij te guziki gdy adne funkcje nie zostaly wybrane. Dla ustawienia glonoci dzwonka wybra najpierw naley opcj,,regulacja Glonoci Dzwonka" z Menu,,Ustawienie Telefonu", a nastpnie naciskajc te guziki ustawi odpowiedni poziom. A W razie otrzymania wezwania, na które nie chcesz odpowiedzie w danej chwili, nacinij dowolny guzik glonoci, który wylczy dzwonek. Nie bdzie to odpowiedzi na telefon. ¾ f AWygld klawiszy pokazanych w podrczniku moe nieco odbiega od ich faktycznego wygldu na telefonie. Telefon, baterie i karta SIM 13 Polski Wywietlacz Wywietlacz telefonu moe przedstawia zarówno znaki alfanumeryczne, jak te symbole uytecznych komunikatów i informacji. Wywietlane elementy obejmuj. ABC123 rx k n l h Znaki alfanumeryczne s uywane do wywietla-nia komunikatów i numerów telefonów. Moc sygnalu. Im wicej segmentów jest wywietlonych na wykresie slupkowym, tym wysza moc sygnalu. Rozmowa. Symbol wywietlany w czasie trwania rozmowy. Home zone. Dostpno zaley od operatora uslug. Spoza sieci macierzystej. Symbol wdrówki (Roaming) na wywietlaczu oznacza, e uytkownik jest zarejestrowany w sieci innej ni sie macierzysta. Dzwonek wl. Wywietlany po wybraniu dzwonka wywolania. Jeeli wybierzesz opcj Bez dzwonka, wówczas komunikat ten bdzie pokazywany z kresk poziom przez rodek. Krótkie komunikaty. Symbol ten ukae si, gdy zostanie przyjty komunikat. Miganie symbolu oznacza, e pami telefonu jest zapelniona. Wskanik poczty glosowej. Symbol ten ukae si, jeeli w poczcie glosowej znajduj si wiadomoci. Dostpno tej funkcji zaley od operatora sieci. Wskanik naladowania baterii. Im wiksza liczba wywietlonych segmentów, tym wyszy jest poziom naladowania baterii. B... K Te ikony s wywietlane podczas korzystania z menu szybkiego dostpu.

5 Wskazuje aktualnie wybran pozycj menu. z Ponadto, w momencie gdy naley nacisn klawisz O, na wywietlaczu pojawi si pytanie, np. Zakoczono. Korzystanie z telefonu w niskich temperaturach Wywietlacz cieklokrystaliczny zastosowany w telefonie bdzie zachowywal si inaczej w bardzo niskich temperaturach. Zauwaalne jest spowolnienie reakcji wywietlacza na naciskanie klawiszy, co nie wplywa jednak w aden sposób na dzialanie telefonu. Konektor sluchawki ASluchawka dostarczana jest w plastikowym futerale. Wyj zatyczk gniazda wtykowego w telefonie przed wlczeniem sluchawki. Gniazdo wtykowe sluchawki znajduje si po lewej stronie telefonu, powyej przycisków glonoci. Dbalo o telefon Nigdy nie naley zostawia telefonu lub baterii w ekstremalnie wysokich temperaturach (ponad 60 C), np. za szyb w slocu. Do czyszczenia telefonu naley uywa wilgotnej lub antystatycznej szmatki. Nie powinno si uywa szmatek suchych lub latwo zbierajcych ladunki elektrostatyczne. o p q Polski 14 Telefon, baterie i karta SIM Baterie Instalacja baterii Nowe baterie s nienaladowane i znajduj si w opakowaniu ochronnym. Aby je wyj naley zwolni zatrzask na opakowaniu i otworzy pokryw. Celem zainstalowania baterii naley: 1 Zwolni zatrzask pokrywy przegrody na bateri w telefonie i przesun pokryw w dól telefonu. 2 Ustawi kocówki plus i minus (+ oraz -) na baterii z polczeniami plus i minus (+ oraz -) w przegrodzie na bateri w telefonie. 3 Wcisn bateri w kierunku kocówek, a zaskoczy na miejsce. 4 Wloy na miejsce pokryw przegrody. Wane informacje o bateriach! Zawsze obchod si ostronie ze swoimi bateriami. Patrz `Baterie' na pocztku niniejszej instrukcji.! Nigdy nie pozostawiaj swoich baterii w skrajnie wysokich temperaturach (ponad 60 C), np. za szyb na slocu.! W telefonie mona ladowa tylko oryginalne baterie firmy Motorola. Ma to zapobiec wystawieniu Ciebie i Twojego telefonu na ryzyko zwizane z niewlaciwym ladowaniem. Nowe baterie dostarczane s w stanie calkowicie nienaladowanym. Aby zapewni maksymalne wykorzystanie wlaciwoci baterii zaleca si, aby nowa bateria (lub bateria nie uywana od kilku miesicy) byla przed uyciem ladowana co najmniej 14 godzin. AAby nowa bateria osignla swój maksymalny poziom wydajnoci, musi ona przej kilka cykli ladowania i rozladowania. ANowa bateria lub bateria nie uywana od kilku miesicy moe po jej wloeniu do ladowarki przedwczenie wskazywa pelne naladowanie. Naley zignorowa to wskazanie i ladowa bateri przez kilka godzin. Nastpnie wyj j z ladowarki, wloy ponownie i jeszcze raz ladowa przez 14 godzin. Ladowanie nowej baterii Telefon, baterie i karta SIM 15 Polski! Baterie nie naladuj si, jeeli kocówki (+ oraz -) baterii nie bd w pozycji zgodnej z oznaczeniami w przegrodzie telefonu. Przed rozpoczciem ladowania naley upewni si, e bateria zostala wloona prawidlowo. Aby zapewni wykorzystanie do maksimum trwaloci baterii i spoytkowanie pelnej pojemnoci baterii: Podczas ladowania bateria powinna by w temperaturze pokojowej lub zblionej. Wyjmowanie baterii! Przed wyjciem baterii telefon musi zosta wylczony. W przeciwnym wypadku pami telefonu moe ulec uszkodzeniu. 1 Nacinij przycisk zwalniajcy bateri telefonu i przesu pokryw baterii w kierunku dolu telefonu. 2 Wyjmij baterie. APo lewej stronie u dolu telefonu znajduje si wglbienie na palec, ulatwiajce wyjcie baterii. Dzialanie baterii i ich obsluga Najlepsze dzialanie baterii osignie si stosujc regularne ladowanie i rozladowywanie w sposób wyjaniony w niniejszej instrukcji. Czas pracy telefonu zasilanego z baterii jest w duym stopniu uzalenione od zasigu sieci. Zalecane jest ustawienie trybu oszczdnego zuycia baterii: Oszczedno baterii na wlczony (sekcja `Menu ustawie telefonu') i/lub czstotliwoci wyszukiwania: Czstotliw. wyszukiwania na Woln (wyszukiw) lub redni (sekcja `Menu wyboru sieci'). Jeeli bateria po naladowaniu nie bdzie uywana, okres jej calkowitego wyczerpania wyniesie okolo jednego miesica. Nie uywan bateri naley przechowywa rozladowan w chlodnym, ciemnym i suchym miejscu. Polski 16 Telefon, baterie i karta SIM Ladowanie baterii za pomoc ladowarki podrónej AW zalenoci od stanu baterii w czasie ich ladowania polczenie moe zosta nie zrealizowane. Jeeli baterie s slabe lub calkowicie wyczerpane, zaleca si najpierw je calkowicie naladowa, a dopiero potem odbiera lub wykonywa polczenia. Ladowarka podróna moe zasila telefon i ladowa zainstalowan bateri. Telefon nie moe by zasilany bez wloonej baterii.! Upewnij si, e lokalne napicie w sieci w miejscu Twojego pobytu odpowiada napiciu Twojej ladowarki podrónej. Zainstaluj baterie do telefonu (zob.,,instalacja baterii"). Aby ladowa bateri: 1 Sprawd prawidlowo zainstalowania baterii. ALadowanie nie nastpi jeeli baterie nie zostaly prawidlowo wloone lub jeeli urzdzenie do ladowania nie zostalo wsunite do koca. 2 Podlcz ladowark podrón do telefonu. 3 Wetknij wtyczk ladowarki podrónej w odpowiednie gniazdko sieci elektrycznej. Telefon mona ladowa zarówno gdy jest wlczony jaki i wylczony. Pocztkowi ladowania w pozycji wlczonej towarzyszy sygnal dwikowy z jednoczesnym migotaniem ikony baterii. Pocztkowi ladowania w pozycji wylczonej towarzyszy pojawienie si komunikatu Ladowanie baterii z jednoczesnym migotaniem ikony baterii. AZaleca si ustawienie telefonu w pozycji wlczonej lub wylczonej przed podlczeniem urzdzenia do ladowania. Telefon, baterie i karta SIM 17 Polski! ATelefon nie wyda sygnalu dwikowego jeeli baterie zostaly wloone nieprawidlowo. W przypadku za baterii nowych lub calkowicie wyczerpanych, sygnal dwikowy moe pojawi si po uplywie dwu minut. Telefon kontroluje i wywietla stan ladowania. Szczególowe informacje zawiera punkt `Wskanik naladowania baterii' w dalszej czci tego rozdzialu. Wskaniki baterii Wskaniki baterii wywietlaj róne informacje, w zalenoci od wloonych baterii i tego, czy istnieje zewntrzne ródlo zasilania telefonu. Wskaniki baterii znajduj si w podmenu opcji dotyczcych rozmowy, w menu opcji. Ladowanie baterii Ladowanie zakoczone W telefonie znajduje si tylko jedna bateria, która jest aktualnie ladowana. Ladowanie jest zakoczone. Ostrzeenie o niskim poziomie naladowania baterii Kiedy poziom naladowania baterii jest niski i pozostalo tylko par minut rozmowy, rozlega si sygnal ostrzegawczy (dwa podwójne sygnaly dwikowe), obramowanie symbolu baterii zaczyna miga i wywietlany jest komunikat Rozl.bateria. Kiedy bateria jest calkowicie rozladowana, telefon wylczy si. AJeeli bateria jest calkowicie wyladowana naley j ladowa co najmniej przez jedn minut zanim bdzie mona wykonywa lub odbiera polczenia. ACelem zapewnienia optymalnego ladowania nie naley odlcza urzdzenia do ladowania do czasu pojawienia si na telefonie komunikatu Ladowanie zakoczone. Wskanik naladowania baterii Telefon kontroluje i wywietla informacje dotyczce baterii.

6 Na wywietlaczu, w zalenoci od sytuacji, pojawi si nastpujcy komunikat: Rozl.bateria Niski poziom naladowania baterii. Naley ponownie naladowa bateri. Polski 18 Telefon, baterie i karta SIM " Karta SIM Kart SIM, która swoim rozmiarem przypomina kart kredytow otrzymali Pastwo od operatora sieci telefonii komórkowej w momencie zakupu telefonu. Bez karty umieszczonej w telefonie nie jest moliwe nawizywanie ani odbieranie adnych polcze. AW niektórych sieciach istnieje moliwo dzwonienia pod numery alarmowe bez karty umieszczonej w telefonie. Karta SIM jest kart,,inteligentn", która zawiera numer telefonu uytkownika, szczególy dotyczce sieci i pami do przechowywania numerów ksiki telefonicznej i komunikatów. Dlatego te mona uywa wlasnej karty w innym telefonie GSM 900/1800, a oplata za polczenie zostanie dopisana do Pastwa rachunku. Kart naley chroni tak samo, jak kart kredytow lub bankow. Nie naley jej zgina, rysowa, naley równie chroni j przed zetkniciem z wod lub ladunkami elektrostatycznymi.! Przed wloeniem lub wyjciem karty SIM naley wylczy telefon. Zaniechanie tej czynnoci moe spowodowa uszkodzenie karty. 3 W razie potrzeby wyjmij kart SIM z wglbienia w obudowie telefonu. Wprowadzanie/usuwanie karty SIM 1 Wylcz telefon naciskajc i przytrzymujc guzik S, zdejmij pokryw i wyjmij baterie. 2 Przesu pokryw SIM na prawo i podnie lew stron pokrywy. Telefon, baterie i karta SIM 19 Polski 4 Umie kart SIM we wglbieniu znajdujcym si w obudowie telefonu w taki sposób, aby odcity róg znalazl si w lewym górnym rogu. 5 Wló z powrotem pokryw SIM, nacinij j i przesu w lewo, aby zaskoczyla na miejsce. 6 Wló z powrotem baterie i pokryw baterii. Jeeli karta SIM zostala wloona nieprawidlowo lub jest uszkodzona, zostanie wywietlony komunikat Sprawd kart. Naley wyj kart, sprawdzi czy jest wsunita odpowiedni stron i spróbowa wloy j ponownie. Jeeli wywietlany jest komunikat Zla karta do dostawcy lub Zablokowana do dostawcy, naley skontaktowa si z operatorem sieci. Polski 20 Telefon, baterie i karta SIM Nawizywanie i odbieranie polcze telefonicznych Wlczanie i wylczanie telefonu Aby wlczy lub wylczy telefon, naley nacisn i przytrzyma klawisz S. Jeli po wlczeniu telefonu okae si, e nie ma w nim karty SIM, naley j wloy. Wloona karta zostanie sprawdzona. Nastpnie na wywietlaczu mog pojawi si nastpujce komunikaty: Podaj PIN polecenie wprowadzenia kodu PIN karty SIM (jeeli jest to wymagane). Podaj kod odblokowania telefonu: polecenie wprowadzenia kodu odblokowania telefonu (jeeli jest to wymagane). Wyszukuje... oraz nazwa sieci: komunikat ten pokazuje si w trakcie poszukiwania przez telefon odpowiedniej sieci, aby si w niej zarejestrowa. Jeli wprowadzony kod PIN jest niepoprawny, wywietlony zostanie komunikat ostrzegawczy Bldny PIN, a nastpnie polecenie Podaj PIN.! Jeli numer PIN zostanie trzykrotnie niepoprawnie wprowadzony, nastpi zablokowanie telefonu i wywietlenie komunikatu Zablokowana. Szczególowe informacje na temar odblokowywania telefonu mona znale w sekcji `Odblokowywanie telefonu'. Kod PIN moe by zmieniony. Blisze szczególy zawarte s w sekcji `Zmiana kodu PIN karty SIM' w rozdziale Menu ustawie telefonu. j Wprowadzanie kodu odblokowania Jeli telefon wywietla komunikat Podaj kod odblokowania telefonu, naley wprowadzi B i nacisn klawisz O. Kod odblokowania jest numerem czterocyfrowym. Ustawieniem fabrycznym kodu jest numer Kod pocztkowy moe zosta zmieniony. Dodatkowe informacje na ten temat zawarte s w sekcji `Zmiana kodu odblokowania' w rozdziale Menu ustawie telefonu. W przypadku zapomnienia kodu odblokowania naley nacisn klawisz $. Spowoduje to wywolanie opcji,,zmiana kodu odblokowujcego". Naley nacisn O, wprowadzi D, nowy kod odblokowania i ponownie nacisn klawisz O. Wprowadzanie kodu identyfikacji PIN Aby wprowadzi kod PIN, naley przej do pozycji A i nacisn klawisz O. W czasie wprowadzania kodu zamiast kadej cyfry wywietlany bdzie znak *. Jeli zostanie popelniony bld, nacinicie i zwolnienie C usunie ostatni cyfr. Przytrzymanie klawisza C spowoduje usunicie wszystkich cyfr kodu. Kiedy wprowadzanie kodu PIN jest zakoczone, naley nacisn klawisz O. Nawizywanie i odbieranie polcze telefonicznych 21 Polski Blokowanie klawiszy Aby chroni telefon przed niepowolanym uyciem, mona zablokowa klawiatur naciskajc jednoczenie klawisze < oraz >. Aby usun blokad, naley ponownie nacisn oba te klawisze. Zablokowanie klawiatury wylczy wszystkie klawisze, z wyjtkiem S. Po zablokowaniu telefonu mona jednak nadal przyj rozmow naciskajc klawisz O. Polski 22 Nawizywanie i odbieranie polcze telefonicznych Rozmowy telefoniczne Aby zrealizowa polczenie telefon musi by wlczony i odblokowany. Nawizanie lub przyjcie polczenia nie bdzie moliwe, dopóki uytkownik nie znajdzie si na obszarze obslugiwanym przez sie GSM900/GSM1800. Liczba slupków x na wywietlaczu wskazuje aktualn moc sygnalu. Telefonowa mona na róne sposoby: Uywajc klawiszy numerycznych Stosujc opcj automatycznego powtarzania numeru Stosujc automatyczne powtarzanie ostatniego numeru Wybierajc jednoprzyciskowo numer z ksiki telefonicznej* Wywolujc numer z ksiki telefonicznej* Wywolujc numer osadzony w komunikacie A* Niniejszy telefon zawiera funkcje ksiki telefonicznej, której mona uywa do przechowywania nazwisk i numerów telefonów. Dodatkowe informacje na ten temat zawarte s w rozdziale `Uywanie menu ksiki telefonicznej'. Najprostszym sposobem nawizania polczenia jest wprowadzenie numeru przy pomocy klawiszy numerycznych i nacinicie O. AW przypadku pomylki naley nacisn i zwolni klawisz C, aby usun ostatni cyfr. Przytrzymanie klawisza C usunie caly wprowadzony numer. Telefon podejmie wówczas prób dokonania polczenia. Na wywietlaczu pojawi si komunikat Wybieranie informujcy o próbie wykonania polczenia. Jeeli nie ma odpowiedzi, wówczas nacinicie O spowoduje przerwanie próby. Jeli rozmówca zglosi si, komunikat zmieni si na kilka sekund na Polczony, a nastpnie Koniec pol.?. Celem zakoczenia rozmowy nacinij O. Automatyczne powtarzanie numeru Jeli próba polczenia nie powiedzie si, na pi sekund zostanie wywietlony komunikat Powtórzy?. Nacinicie w tym momencie klawisza O automatycznie powtórzy prób nawizania polczenia. Jeeli polczenie zostanie nawizane, rozlegnie si krótki dwik dzwonka. Maksymalna liczba prób ponownego nawizania polczenia ustalana jest przez operatora sieci telefonii komórkowej. Jeli nie uda si uzyska polczenia po okrelonej liczbie prób, wywietlony zostanie komunikat Powtórzenie nieudane. Ponowne wybieranie ostatniego numeru i Kiedy telefon znajduje si w stanie gotowoci, naley nacisn dwukrotnie klawisz OO.

7 Opcjonalnie mona ponownie wybra numer za pomoc opcji,,ostatnie dziesi numerów" z menu ksiki telefonicznej. Nawizywanie i odbieranie polcze telefonicznych 23 Polski j Jednoprzyciskowe wybieranie numerów z ksiki telefonicznej Aby szybko wybra numer przechowywany na jednej z pierwszych dziewiciu pozycji ksiki telefonicznej1, naley nacisn i przytrzyma odpowiedni klawisz numeryczny. Na przyklad nacinicie i przytrzymanie klawisza 2 spowoduje wybranie numeru przechowywanego w ksice telefonicznej na miejscu 2. AW tym przypadku nie jest konieczne nacinicie klawisza O, aby zatwierdzi wybieranie numeru. j Wybieranie numerów z ksiki telefonicznej Alternatywnie, wprowad numer G w ksice telefonicznej, a po nim >O. Wybieranie numeru osadzonego w komunikacie Szczególy dotyczce wybierania numerów osadzonych w komunikatach podano w sekcji Menu komunikaty. Polczenia midzynarodowe Aby przeprowadzi rozmow midzynarodow, naley nacisn i przytrzyma klawisz 0. Po chwili na wywietlaczu pojawi si znak + oznaczajcy midzynarodowy numer kierunkowy. Pozwala to uytkownikowi telefonowa z dowolnego kraju przy nieznajomoci wlaciwego dla tego kraju numeru kierunkowego dla polcze midzynarodowych. Naley teraz wprowadzi numer kierunkowy dla pastwa, z którym ma zosta przeprowadzona rozmowa, a nastpnie numer telefonu. Numer kierunkowy jest zgodny z przyjtym formatem, np. 49 dla Niemiec, 44 dla Wielkiej Brytanii, 46 dla Szwecji, itd. 1. Dostpne pozycje ksiki telefonicznej zalene s od ustawie opcji wybierania jednoprzyciskowego w Menu ksiki telefonicznej. Podobnie jak w zwyklych rozmowach midzynarodowych, przy wybieraniu numeru naley pomin pierwsze,,0" w krajowym kodzie kierunkowym. Umieszczanie pauz w numerach telefonicznych Aby uzyska trzysekundow,,pauz" w numerze telefonu, naley na kilka sekund nacisn klawisz <; na wywietlaczu pojawi si symbol º. Uycie znaku pauzy powoduje trzysekundowe opónienie. Pierwszy znak pauzy w numerze telefonicznym jest jednak przypadkiem szczególnym - nie powoduje opónienia dopóki nie zostanie uzyskana odpowied na polczenie. Pauza - przyklad dzialania Jeeli uytkownik posiada tonowy system poczty glosowej pod numerem , z numerem skrzynki pocztowej 1066 i haslem 2001, moe wybra nastpujcy numer: º1066º2001 i nacisn klawisz O. Pierwsza cz numeru powinna by uyta do wywolania systemu poczty glosowej. Po uzyskaniu odpowiedzi pierwsza pauza spowoduje trzysekundowe opónienie przed tonami dla numeru 1066 wywolujcymi skrzynk pocztow. Druga trzysekundowa pauza nastpi zanim tony numeru 2001 zostan wyslane jako haslo. Polski 24 Nawizywanie i odbieranie polcze telefonicznych Telefony alarmowe sieci GSM wiatowa sie GSM dostarcza standardowego numeru 112 wybieranego w przypadkach awaryjnych. Polczenie awaryjne moe zosta przeprowadzone pod warunkiem uzyskania polczenia z sieci. Lczenie rozmowy awaryjnej zostanie przeprowadzone niezalenie od tego, czy uytkownik posiada kart SIM czy te nie i bez respektowania kodów bezpieczestwa. Aby wybra numer awaryjny GSM, naley nacisn nastpujce klawisze: 112O Podczas lczenia i prowadzenia rozmowy awaryjnej na wywietlaczu pojawi si komunikat Pogotowie Wybieranie. AW zalenoci od rodzaju posiadanego abonamentu mog by dostpne dodatkowe numery pogotowia. Bliszych informacji na temat tych uslug udzieli dostawca uslug telefonicznych. Nawizywanie i odbieranie polcze telefonicznych 25 Polski Przyjmowanie polczenia Aby moliwe bylo przyjcie rozmowy telefonicznej: Telefon musi by wlczony i odblokowany. Uytkownik musi znajdowa si na obszarze objtym zasigiem sieci GSM. Ustawienia przekazywania i blokowania rozmów nie mog by wlczone. Telefon dzwonkiem informuje o otrzymaniu polczenia z jednoczesnym wywietleniem komunikatu Polczenie (jeeli dostpna jest identyfikacja numeru rozmówcy, to zamiast tego komunikatu wywietlony zostanie numer rozmówcy lub jego nazwisko). Aby odebra rozmow, nacinij O. Jeli uytkownik nie chce przyj rozmowy, mona: Nacisn i zwolni klawisz C. Jeli w Menu opcji zostala uaktywniona funkcja `Przekazanie wedlug typu - jeli zajty' lub `Przekazywanie, gdy niedostpny', rozmowa bdzie przekazana do nastpnego abonenta. W przeciwnym przypadku rozmówca uslyszy sygnal zajtej linii. lub Nacisn i przytrzyma klawisz C. Spowoduje to odrzucenie rozmowy. Nie zostanie udostpniona adna funkcja przekazania rozmowy. Jeli telefon zadzwoni, a rozmowa nie zostanie odebrana, wywietlony zostanie komunikat Nie odebrane polczenie informujcy, e próbowano polczy si z danym uytkownikiem. Koczenie rozmowy telefonicznej Aby zakoczy rozmow, nacinij O lub C. Polski 26 Nawizywanie i odbieranie polcze telefonicznych Menu opcji podczas polczenia Menu,,opcji podczas polczenia" zapewnia dostp do dodatkowych opcji podczas przeprowadzania rozmów telefonicznych. Poruszanie si po menu Uzyskiwanie dostpu do menu opcji podczas polczenia Dostp do menu,,opcji podczas polczenia" mona uzyska poprzez nacinicie klawisza $ podczas rozmowy. ¾ O C Wyjcie z menu opcji podczas polczenia Opcje menu opcji podczas polczenia $ Dostpno zaley od typu i ustawie karty SIM i/lub zaabonowania tych uslug. Aby wyj z menu,,opcji podczas polczenia", naley nacisn klawisz C. Opcje menu,,opcji podczas polczenia" zmieniaj si w sposób dynamiczny, w zalenoci od biecego statusu rozmowy. Ponisza lista obejmuje wszystkie moliwe dostpne opcje menu. ATylko niektóre z opcji bd dostpne w danym momencie. Kolejno opcji moe ulega zmianie. Zawieszenie polczenia Nowe polczenie Zastrze mój numer tel. Polczenie konfer. Przekazanie Wybierz rozlczenie Odrzucenie oczek. pol. Wznowi Przywrócenie zaw. pol. Wlcz/wylcz funk. Niemy Zakoczenie aktyw. pol Zakoczenie zaw. pol. Zakocz pol. akt. i zaw. Zamiana polczenia Zawieszenie polczenia Opcja spowoduje zawieszenie biecego polczenia. Nawizanie nowego polczenia Opcja umoliwia nawizanie kolejnego polczenia. Zastrzeenie wlasnego numeru Opcja umoliwia uzyskanie polczenia w taki sposób, e przed przyjciem polczenia adresat rozmowy nie otrzyma informacji o numerze osoby dzwonicej. Zakoczenie aktywnego polczenia Opcja umoliwia zamknicie aktywnego polczenia i przywrócenie zawieszonego dotychczas polczenia jako polczenia aktywnego. Nawizywanie i odbieranie polcze telefonicznych 27 Polski! Zakoczenie zawieszonego polczenia Opcja sluy do zakoczenia zawieszonego polczenia. Zakoczenie polczenia zawieszonego i aktywnego Opcja spowoduje zakoczenie wszystkich polczonych rozmów. Zamiana polcze Opcja umoliwia przelczanie pomidzy rozmow aktywn i zawieszon. Rozmowa konferencyjna Opcja umoliwia polczenie uytkownika z picioma innymi osobami jednoczenie (patrz sekcja `Rozmowa konferencyjna'). Przekazanie wybra Ta opcja przekazuje polczenie do innego telefonu (patrz `Przekazywanie polczenia' w dalszej czci tego rozdzialu).

8 Wykluczanie polczenia Opcja pozwala wykluczy danego rozmówc z rozmowy konferencyjnej. Odrzucanie polczenia oczekujcego Opcja spowoduje odrzucenie polczenia oczekujcego. Wznawianie polczenia Opcja umoliwia wznowienie polczenia zawieszonego jako polczenia aktywnego. Przywracanie polczenia zawieszonego Opcja przypomina opcj Wznowi?, ale pojawia si w przypadku istnienia polczenia zawieszonego i oczekujcego. Przywrócenie zaw. pol. umoliwia wznowienie polczenia zawieszonego jako aktywnego. Wlczy/wylczy funkcja niemy Czasowo wylcza mikrofon podczas rozmowy telefonicznej. Aby podj rozmow na nowo ponownie wybierz t opcj. j Polczenia zawieszone i oczekujce Niniejszy telefon posiada opcje sieci GSM Polczenie zawieszone i Polczenie oczekujce. Przy ich uyciu mona przenie aktywne polczenie w stan zawieszenia i przyj rozmow przychodzc lub nawiza nowe polczenie (szczególowe informacje na temat tej opcji i jej dzialania znajduj si pod haslem `Polczenie oczekujce' w sekcji 'Menu opcji zwizanych z rozmow'). Scenariusze dla polcze zawieszonych i oczekujcych Wywietlacz bdzie automatycznie pokazywal opcje odpowiadajce obecnemu statusowi telefonu i takie, z których najprawdopodobniej uytkownik bdzie chcial skorzysta. Nacinij O celem wybrania tej opcji lub nacinij $ a nastpnie celem przewijania przez menu,,opcji podczas polczenia" dla uzyskania dostpu do innych opcji. Dzialajc w ten sposób uytkownik moe przekona si, e nawet zarzdzanie trzema polczeniami równoczenie (polczenie aktywne, zawieszone i oczekujce) jest proste. Ponisze punkty przedstawiaj najczciej wystpujce sytuacje: Aby zawiesi aktywne polczenie nacinij $, wywietlacz pokae Zawieszenie polczenia Wybra?- nacinij O aby zawiesi polczenie. Aby wznowi polczenie nacinij O. Aby zawiesi aktywne polczenie i rozpocz nowe polczenie najpierw zawie aktywne polczenie, a nastpnie nacinij $ i wybierz opcj Nowe polczenie.1 1. Szybsz metod wykonania nastpnego polczenia jest bezporednie wprowadzenie numeru i nacinicie O. Twój telefon zawiesi biece polczenie i spróbuje si polczy z wprowadzonym numerem. Polski 28 Nawizywanie i odbieranie polcze telefonicznych " Aby przelczy midzy polczeniem aktywnym a polczeniem zawieszonym nacinij O przy wezwaniu 2 polczenia Zamieni?. Aby przyj polczenie oczekujce podczas polczenia aktywnego nacinij O przy wezwaniu Polczenie oczekujce Odebra?. Aktywne polczenie zostanie zawieszone. Jeli wolisz zakoczy polczenie aktywne przed odebraniem polczenia oczekujcego, nacinij $ i wybierz opcj Zakoczenie aktyw. pol. Aby odrzuci polczenie oczekujce, nacinij $ i wybierz Odrzucenie oczek. pol. lub nacinij klawisz C. AW przypadku polczenia aktywnego, zawieszonego i oczekujcego wystpujcych jednoczenie, nie mona przyj polczenia oczekujcego przed zakoczeniem polczenia aktywnego lub zawieszonego, lub ich polczeniem. Komunikaty polcze oczekujcych i zawieszonych Podczas czynnoci zawieszania polczenia lub rozmowy oczekujcej na wywietlaczu moe pojawi si jeden lub kilka z nastpujcych komunikatów: Próba Zostalo wybrane polecenie zawieszenia aktywnego polczenia, przelczenia pomidzy polczeniem aktywnym i zawieszonym lub przylczenia kolejnego rozmówcy do rozmowy konferencyjnej. lub Zostalo wybrane polecenie ponownego przylczenia rozmowy zawieszonej. AJeeli jeste w trakcie przelczania rozmowy na tryb oczekujcy, a na wywietlaczu widnieje komunikat Próba, wówczas dla kontynuowania biecej rozmowy naley nacisn O. Jeeli naciniesz C w momencie przelczania rozmowy na tryb oczekujcy, wówczas bieca rozmowa zostanie zakoczona. Zawieszenie nieudane Próba zawieszenia polczenia nie powiodla si. Nie mona zaw. 2 pol. Istnieje ju jedna zawieszona rozmowa, nie mona zawiesi dwóch rozmów jednoczenie. Polczenie nieudane Nie bylo moliwe ponowne uaktywnienie polczenia zawieszonego. Zajte sprób. pón. Telefon wykonuje jeszcze poprzednie polecenie. Naley poczeka chwil przed powtórzeniem polecenia. Anonim Osoba dzwonica zastrzegla swój numer telefonu i nie pojawi si on na wywietlaczu. Niedostpna Sie nie jest w stanie dostarczy numeru rozmówcy. Pol. konfer. nieudane Polecenie nawizania rozmowy konferencyjnej nie powiodlo si. Przekazuje Zostalo wybrane polecenie przekazania polczenia. Nieudane przekazanie Przekazanie polczenia nie powiodlo si. Nawizywanie i odbieranie polcze telefonicznych 29 Polski Rozmowa konferencyjna Opcja rozmowy konferencyjnej lczy polczenie aktywne z polczeniem zawieszonym. Rozmowa konferencyjna umoliwia nawizanie polczenia z maksymalnie picioma innymi rozmówcami. W dowolnym momencie rozmowy mona przy pomocy menu,,opcji podczas polczenia" doda, rozlczy lub wykluczy poszczególnych rozmówców z rozmowy konferencyjnej. AAby korzysta z dodatkowych moliwoci w postaci opcji Rozmowa konferencyjna i Polczenie oczekujce, naley wykupi te funkcje. Nawizywanie rozmowy konferencyjnej Aby rozpocz rozmow konferencyjn, naley zawiesi aktywn rozmow i wybra inny numer telefonu. Spowoduje to utworzenie jednej rozmowy aktywnej i jednej zawieszonej. Nastpnie naley nacisn $, aby przej do menu,,opcji podczas polczenia" i wybra Polczenie konfer.. Biece polczenia aktywne oraz zawieszone zostan polczone w rozmow konferencyjn. Korzystanie z opcji rozmowy konferencyjnej Opcje rozmowy konferencyjnej zapewniaj moliwoci dodawania nowych polcze do konferencji lub wykluczania rozmówcy z danej rozmowy konferencyjnej. Dodawanie nowego polczenia Istnieje wiele metod dodania nowych polcze do rozmowy: Uycie klawiszy numerycznych Uycie opcji Nowe polczenie z menu,,opcji podczas polczenia" Ponowne wywolanie numeru z ksiki telefonicznej poprzez funkcj szybkiego dostpu Przyjcie polczenia oczekujcego Niezalenie od sposobu dodawania nowego polczenia, w czasie nawizywania nowego polczenia pierwotna rozmowa konferencyjna zostanie przeniesiona w stan zawieszenia. Aby dolczy nowe polczenie do rozmowy konferencyjnej, naley przej do menu,,opcji podczas polczenia" i wybra opcj Polczenie konfer.. Wykluczanie rozmówcy z rozmowy konferencyjnej Podczas rozmowy konferencyjnej istnieje take moliwo oddzielenia (wykluczenia) wybranego rozmówcy z rozmowy. AAby opcja byla dostpna, w danym momencie adne polczenia nie powinny znajdowa si w stanie zawieszenia. Podczas rozmowy naley nacisn klawisz $ i wybra Wybierz rozlczenie. Przedstawiona zostanie lista numerów lub nazwisk wszystkich uczestników rozmowy. Przy pomocy klawiszy przewijania naley wybra danego rozmówc, a nastpnie nacisn klawisz O i wybra Wybierz rozlczenie. Wybrane polczenie zostanie wykluczone z rozmowy i moliwe bdzie prywatne kontynuowanie dialogu pomidzy uytkownikiem a osob wykluczon z rozmowy. Aby ponownie dolczy wszystkich rozmówców, z menu,,opcji podczas polczenia" naley wybra Polczenie konfer.

9 . Polski 30 Nawizywanie i odbieranie polcze telefonicznych Przekazywanie polczenia Opcja powoduje przekazanie danego polczenia do innego telefonu. Istniej dwa sposoby przekazania polczenia; przed lub po przylczeniu strony trzeciej. AAby korzysta z opcji, naley wykupi dodatkowe funkcje Rozmowa konferencyjna i Polczenie oczekujce. Przekazywanie polczenia przed przylczeniem strony trzeciej Aby przekaza polczenie do innego telefonu, naley nacisn klawisz $, wybra Przekazanie z menu,,opcji podczas polczenia", wprowadzi numer telefonu, do którego polczenie zostanie przekazane i nacisn klawisz O. Nastpi próba przekazania polczenia. Na wywietlaczu pojawi si komunikat Przekazuje, a nastpnie Polczenie przekazane. Po pomylnym przekazaniu polczenia uytkownik przekazujcy rozmow zostanie automatycznie rozlczony. Przekazywanie polczenia po przylczeniu strony trzeciej Jeeli istnieje ju polczenie aktywne oraz zawieszone, naley nacisn klawisz $ i z menu,,opcji podczas polczenia" wybra Przekazanie. Telefon dokona próby przekazania aktywnego polczenia do polczenia zawieszonego. Na wywietlaczu pojawi si komunikat Przekazuje, a nastpnie Polczenie przekazane. Po przekazaniu polczenia uytkownik przekazujcy zostanie automatycznie rozlczony. Nawizywanie i odbieranie polcze telefonicznych 31 Polski Polski 32 Nawizywanie i odbieranie polcze telefonicznych Uywanie menu opcji $ # Polcz z internetem Ksika telefoniczna Funkcje polcze Numery osobiste Poka uslugi Ostatnich dziesi rozmów Moje numery telefonu Wybieranie ustalone Ustawienia 1-klawiszowe Poka wska. baterii Zastrze mój numer tel. Przekazanie polcze Polczenie oczekujce Blokowanie rozmów Komunik. Poczta glosowa Odebrane wiadomoci Komunikaty wychodzce Edytor komunikatów Komunikaty sieciowe Ustawienia komunikatów Ustawienia telefonu Wybierz linie tel. Wl./wyl. dzwonka Ustaw glon. dzwonka Ustal dwik dzwonka Ustaw sygnal dzwonka 2 Blok. telef. Dobierz kontrast Wymaga PIN karty SIM Zmie kod PIN2 dla SIM Nowy kod dostpu Menu rozszerzone Wybór jzyka Oszczedno baterii Wybierz ton klawiatury Status telefonu Poruszanie si po menu ¾ O C # Zmiana pasma Dostpne sieci Wyszukiwanie sieci Wybór sieci Liczniki polcze * Poka oplaty za polcz. Poka zegary polcze Slyszalne zegary pol. Ustaw wyw. czasu pol. Ustawienia oplat pol. Zegar nieograniczony Sieci preferowane Znajd now sie Pozycje przedstawione kursyw s dostpne tylko w przypadku, gdy wlczone jest menu rozszerzone. Jeeli dostawca uslug sieciowych dodal swe wlasne Menu, wówczas wejcie do Internetu nie bdzie na pierwszym miejscu wród widocznych opcji. Dostpno zaley od typu i ustawie karty SIM i/lub zaabonowania tych uslug. Opcja Konfiguracja akcesoriów dostpna jest jedynie wówczas, gdy zainstalowano zestaw samochodowy lub sluchawk naglown. Konfiguracja akcesoriów * Automatyczne odbieranie Uywanie menu opcji 33 Polski MENU Polcz z internetem Ksika telefoniczna Funkcje polcze Komunikaty Ustawienia telefonu Wybór sieci Liczniki polcze Konfiguracja akcesoriów Dostp do Internetu ADostp do Internetu zaley od sieci oraz rodzaju posiadanego abonamentu. Skontaktuj si z dostawc uslug sieciowych celem uzyskania bliszych szczególów na temat oferowanych przez niego uslug internetowych bazowanych na protokole WAP (Wireless Application Protocol). W niniejszej czci podano wyjanienia dotyczce: niektórych wspólnych funkcji wywietlacza jak skonfigurowa telefon dla komórkowego dostpu do Internetu jak rozpocz sesj internetow jak korzysta z sesji internetowej i j zakoczy. Wspólne funkcje wywietlacza Dostawca uslug sieciowych ustala uklad i tre informacji pokazywanych na wywietlaczu. Podany tu przyklad ilustruje typowy ekran Internetu komórkowego oraz klawisze soft sluce do wyboru i poruszania si wród dostpnych opcji. Telefon posiada moliwo komórkowego podlczenia do Internetu. Funkcja ta umoliwia korzystanie z komórkowych uslug internetowych oferowanych przez dostawc uslug sieciowych, np. informacji finansowych, sportowych, podrónych oraz rozrywki. Polski 34 Uywanie menu opcji MENU Polcz z internetem Ksika telefoniczna Funkcje polcze Komunikaty Ustawienia telefonu Wybór sieci Liczniki polcze Konfiguracja akcesoriów Korzystanie z Menu przegldarki Menu przegldarki dostpne jest wylcznie w komórkowej sesji internetowej. Aby wywietli Menu przegldarki: 1 Wcinij $ lub E. Gdy na wywietlaczu pojawi si napis Polcz z internetem, wcinij O. 2 Wcinij i przytrzymaj przycisk $ Dopóki nie pojawi si Menu przegldarki. Nastpnie ukae si lista opcji: 1. Pomoc 2. my motorola1 3. Strona domowa 4. Zaznacz stron 5. Phone.com 6. Zaawansowane 7. Instalacja 1. Poslugiwanie si klawiszami soft Celem wyboru klawisza soft na wywietlaczu w czasie komórkowej sesji internetowej, nacinij O lub $. Klawisze soft zmieniaj si odpowiednio do tego co pokazywane jest na wywietlaczu, np. Wró, OK, Wró lub Widok. Na tym przykladowym ekranie $ wybiera Klawisz softkey1, natomiast O wybiera Klawisz softkey2. Ikony i komunikaty Internetu komórkowego Ikona lub komunikat Opis Wysylanie danych do Internetu. Odbiór danych z Internetu. Lczenie z Internetem. Praca w internecie Polczenie internetowe niezabezpieczone. Oferuje pomoc, jeeli istnieje, dla poprzednio podwietlonej opcji. Przenosi ci na stron internetow Wysyla )))))) Odbiera (((((( Lczy.... Praca... Æ mymotorola.com. Powrót do strony wlasnej zapewnianej przez dostawc uslug sieciowych. Pozwala na zaznaczenie strony w kartotece zakladek. Przenosi Ci na stron Phone.com. Zapewnia dostp do rozbudowanego menu opcji. Zawiera opcje ustawie komórkowego dostpu do Internetu. ARodzaj ikon i komunikatów pojawiajcych si na wywietlaczu zaley od rodzaju odbieranego serwisu internetowego. Dostpno tej funkcji zaley od danego operatora. Aby wybra opcj menu: 1 Przewijaj w dól za pomoc przycisków ¾ lub, aby zaznaczy odpowiedni opcj menu. 2 Wcinij O aby wybra opcj. Konfiguracja komórkowego dostpu internetowego ADostawca serwisu sieciowego moe automatycznie skonfigurowa komórkowy dostp internetowy.w takim wypadku, NIE ZMIENIAJ tych ustawie, gdy moe to spowodowa zaklócenia dostpu do internetu. Uywanie menu opcji 35 Polski MENU Polcz z internetem Ksika telefoniczna Funkcje polcze Komunikaty Ustawienia telefonu Wybór sieci Liczniki polcze Konfiguracja akcesoriów Aby skonfigurowa komórkowy dostp do internetu: ATwój dostawca uslug sieciowych musi udostpni t opcj na Twojej karcie SIM. 1 Gdy pojawi si napis Polcz z internetem, wcinij O 2 Wcinij i przytrzymaj przycisk $, a ukae si menu przegldarki.