Third Sunday of Lent March 11, 2012

Transkrypt

1 Rectory, Parish Office: 5345 W. Roscoe St., Chicago, Illinois Tel , Fax , Church: 3343 N. Long Ave. Chicago, Illinois School: 3330 N. Lockwood Convent: 5330 W. Henderson Parish Rectory and Office Rev. Jacek (Jack) Wrona, Pastor Rev. Andrzej Bartosz, Associate Pastor Rev. Jan Mucha, Associate Pastor Third of Lent March 11, 2012 Support Staff: Mr. Mathews Vellurattil, Deacon Sr. Michaeline Kwit, C.S.F.N., Office Manager Ms. Patricia Szymaszek, Bulletin Editor/Secretary Mr. Marek Rutkowski, Webmaster Parish School and Office Telephone Fax: Mrs. Linda Brusky, Principal Mrs. Patricia McAleer, Assistant Principal Mrs. Darlene Connelly, Administrative Assistant Religious Education Telephone Sr. Bernadine Wachowiak, Director of Religious Education

2 Dear Parishioners and Friends, This is the Third of Lent: We have entered this holy season and we are trying to live it the best we can. We began this holy time by taking the ashes on our head - a sign of repentance and a desire for the renewal of life. Then we looked at Jesus fighting Satan in the wilderness - just as we do not want to struggle with Satan, who often gives us a simple solution to our life s problems. A week ago we went together with Jesus to Mount Tabor, The Mount of Transfiguration. When we look at Jesus as He is, we want to be like He is changed, different, better. Today we look at Christ, who is very much like us. Why? Because Jesus was angry! He expressed his opposition against what was happening in the temple in Jerusalem. As we read in the Scriptures - trade was conducted, which exceeded all regulations of the temple. On the one hand, we understand what they needed to do (because these were the times): so that those who wanted to give something to God could buy something and offer their sacrifice. But we cannot agree with the fact that it really made the Temple in Jerusalem, a giant Shopping Mall, where you could buy almost anything. Jesus takes a whip of cords and drives out the traders, certainly, and those who are buying their goods. He drives them out! Do we perhaps have the impression that Christ wants to dismiss someone from his Father s house, that someone is going to be excluded? Certainly not! This has to be our doctrine lesson - how we will proceed. We see that this is an indication that this is a holy place, that objects, places and persons are consecrated to God, and are truly sacred. We should show our respect for them. How do we prove this? The easiest way that we can - by our behavior, words and gestures in a holy place, and with respect to persons and things dedicated in it. So let Lent be a time that will be a reminder for us of the holiness of God and the holy places and people who are devoted to him. Drodzy Parafianie i Przyjaciele, Przed nami kolejna, Trzecia, Niedziela Wielkiego Postu. Wchodzimy w ten święty czas i staramy się go przeżyć jak najlepiej. Rozpoczynaliśmy ten święty czas przyjmując na swoje głowy popiół znak pokuty i chęci odnowy życia. Potem patrzyliśmy na Jezusa walczącego z szatanem na pustyni tak jak i my kiedy nie chcemy ulec szatanowi, który często daje nam łatwe rozwiązania naszych życiowych problemów. Tydzień temu razem z Jezusem wchodziliśmy na górę Tabor, na górę Przemienienia. Także i wtedy wpatrując się w Jezusa, chcieliśmy być jak On Przemieniony, a więc odmieniony, inny, lepszy. Dzisiaj patrzymy na Chrystusa, który jest bardzo nam bliski. Dlaczego? Bo Jezus się zdenerwował! Wyraził swój sprzeciw przeciw temu co działo się w świątyni w Jerozolimie. Jak czytamy w Piśmie Świętym prowadzono tam handel, który przekroczył wszelkie dopuszczalne normy. I z jednej strony rozumiemy (bo takie były czasy) trzeba, żeby ci którzy chcieli ofiarować coś Panu Bogu, mogli coś kupić i złożyć w ofierze. Ale nie za bardzo możemy się zgodzić z tym, że tak naprawdę ze Świątyni w Jerozolimie zrobiono ogromny Mall Shop, w którym można kupić niemalże wszystko. Jezus bierze bicz ze sznurków i wypędza handlarzy, z pewnością i tych, którzy kupowali. Wypędza! Czy nie mamy wrażenia, że Chrystus kogoś chce oddalić od swego Ojca, że kogoś chce wykluczyć? Z pewnością nie! To ma być dla nas nauka, lekcja jak mamy postępować. To ma być wskazówka, że to co święte, a więc przedmioty, miejsca i osoby poświęcone Bogu, są naprawdę święte, choć może nam się wydaje, że jest inaczej. I dlatego mamy mieć szacunek dla nich. W jaki sposób mamy go okazać? Najprościej jak umiemy. A więc poprzez nasze zachowanie, słowa i gesty w miejscach świętych, w stosunku do osób i rzeczy poświęconych. A zatem niech Wielki Post będzie czasem, który będzie dla nas przypomnieniem o świętości Boga i miejsc oraz osób Jemu poświęconych. With grateful remembrance in prayer, Fr. Jacek Wrona, Pastor Z wdzięczną pamięcią w modlitwie ks. Jacek Wrona, proboszcz

3 , Mass Intentions MONDAY, March 12 - Lenten Weekday 7:00 - Most Forgotten Soul in Purgatory - A. Mravec 8:15 - For all Mothers listed on the Mother s Day Cards TUESDAY, March 13 - Lenten Weekday 7:00 - For all Fathers listed on the Father s Day Cards 8:15 - +Jennifer Zaremba - Mom & Dad WEDNESDAY, March 14 - Lenten Weekday 7:00 - For all Mothers listed on the Mother s Day Cards 8:15 - +Mary Orczyk - T. Kochanski - +For my deceased father - For continued employment THURSDAY, March 15 - Lenten Weekday 7:00 - For all Fathers listed on the Father s Day Cards 8:15 - +Joseph Smoucha (Birthday) - Barbara Przybylo - +Christina Korzenski (6 mos. ann) - B. Kraselosco FRIDAY, March 16 - Lenten Weekday 7:00 - +Christine Kogol - Pacocha Family 8:15 - +Daniel H. Hamilton - James Wilfinger SATURDAY, March 17 - St. Patrick 7:00 - +Amelia Swierzbinska (3rd ann.) 8:15 - For the poor souls in purgatory 5:00PM - +Stella Kochanski - Jennie Prunshinski - +Steve & Celia Wachowiak - Son, Kenneth - +Richard Lake - Tom & Jennifer Bradley - +Walter & Sophie Szymaszek 7:00PM - SUNDAY, March 18 4th of Lent 7:30 - +Jozef Lewkowicz - Stella Suchocka - +Jozia Wojciechowska; Jozef Rebisz - H. Rebisz - +Jozef Konopko (Feastday) - Barbara Borynska 9:00 - For Parishioners 10:30 - +Danuta Łukasik - Family 12:00-1:30PM - Confirmation - Tadeusz Kosciuszko Polish School - Albina Palmy (4th ann.) - Krzysztof - +Deceased of Palmy & Jekielek Families - K. Jekielek 7:00PM - Please pray for all our sick parishioners, family members, friends and loved ones, especially: Behnke, Mildred Doherty, Joan Gorski, Grace Labno, Bea Marconi, Kiona Matlak, Julia Orama, Ramina Weekly Events: Pawelko, Armella Pekala, Helen Raptis, Mary Ann Rozycki, Mary Sukiennik, Jeanette Wnek, Elaine Wronkiewicz, Charlotte Please call the parish office if you would like a name listed. (You must be a member of the immediate family.) We Pray for the Sick Tend your sick ones, O Lord Christ. Rest your weary ones. Bless your dying ones. Soothe your suffering ones. Pity your afflicted ones. Shield your joyous ones. And for all your love's sake. Amen. SUNDAY, March 11 - Second Collection, The Church in Central & Eastern Europe - Gorzkie Żale, 6:00 p.m. MONDAY, March 12 - Polish Club Meeting, Church Hall - 6:30 p.m. FRIDAY, March 16 - Stations of the Cross, English - 5:30 p.m. - Stations of the Cross, Polish - 7 p.m. SUNDAY, March 18 - Second Collection, The Church in Central & Eastern Europe - Confirmation, Tadeusz Kosciuszko Polish School, 1:30 - Gorzkie Żale, 6:00 p.m. Weekend Collection Taca Niedzielna March 4th, nd of Lent $5, THANK YOU! - BÓG ZAPŁAĆ!

4 Experiential Crucifixion Retreat You are encouraged to make this retreat part of your Lenten journey. Experience the Crucifixion of Jesus through this moving time of reflection and meditation presented by Fr. Terry Deffenbaugh, OSA. Date: Thursday, March 29th Place: St. Ladislaus Church Hall Time: 6 p.m. to 8 p.m. This retreat is not for children. Adults and teens 13 or older may attend. The retreat is limited to the first 50 people who register. You may register at the school or parish office. (A donation of $5 per adult and $3 per student would be appreciated.) Congratulations to St. Ladislaus graduate Nicholas Rodriguez. The Saint Patrick High School freshman received Second Honors for the Semester One Honor Roll! You, too, can be a prayer warrior. Catholic Relevant Radio has started a 54-day Rosary Across America novena. The intention is the Constitutional issue: That wisdom and justice prevail with respect to the HHS [Health & Human Services] mandate, and that Catholics and all persons of good will can follow their conscience. You can pray it live at 7:30 a.m. and/or in rebroadcasts at 8 and 10:30 p.m (CST). The dial setting for Chicago is 950AM, Chicago West 930AM, or NW Indiana 1270AM. Tell your Facebook and buddies they can pray with you online at com or by podcasts anytime anywhere. So far it s being prayed in 28 states and Nova Scotia! Or pray all by yourself. Whee!!!!!!!!! It s Coming Fast! St. Ladislaus 4th Annual Ham Bingo! Join us,, March 25th St. Ladislaus Church Hall (Lower Level) 3343 N. Long, Avenue Doors Open 1 p.m. Games Begin 3 p.m. Entrance Donation: $2.00, includes Door Prize Ticket (Door Prize Eli s Cheesecake or Bakers Square Pie) 9 Regular Games Win an Easter Ham! ($5.00 for 1 pack - 9 cards sheet) Special Games Early Bird Split-the-Pot Caller Special $ (3 card sheet $1.00 or 6 for $5.00) Cover All $1, (4 card sheet $5.00) General Raffle: 4 tickets for $1.00! Grand Raffle: $1 each, 6 for $5.00!! SPECIAL RAFFLE: 40 Flat Screen TV $5.00 a Ticket Menu to Please Everyone! Ham Plate; Spanish Plate; Polish Plate; Hot Dogs, Nachos; Ice Cream; Dessert Table Soda/Water/Juice!! - Free Coffee!! Phantom of the Opera at Stahl Family Theatre March 23-April 1 The Saint Patrick High School Theatre Department will present The Phantom of the Opera at the Stahl Family Theatre March 23 through April 1 (Fridays and Saturdays at 7:30 p.m.; s at 2 p.m.). Tickets can be purchased at or by calling the box office at Theatre is handicap accessible. WELCOME A warm welcome to all who celebrate with us, whether visitors, long-time parishioners, or newly arrived in the parish. If you are not registered at St. Ladislaus, or are registered and need to make changes, please fill out the form below and place it in the collection basket or mail it to the parish office. (If you are a new parishioner, you will be contacted for additional information.) NAME: PHONE: ADDRESS: CITY/ZIP: ( ) New Parishioner ( ) New Address ( ) New Phone Number ( ) Moving, please remove from parish membership

5 PALM SUNDAY/EASTER BULLETIN SUBMISSION DEADLINE Our printer has notified us of seasonal changes to their schedule. As a result, please note that the deadline for submissions for the April 1st Palm bulletin is Monday, March 19 This bulletin will contain Mass intentions for April 2nd through Easter, April 8th. Mass intentions for these dates received after March 19th will not appear in the bulletin. The deadline for submissions for the April 8th Easter bulletin is Monday, March 26 This bulletin will contain Mass intentions for April 9th through Divine Mercy, April 15th. Mass intentions for these dates received after March 26th will not appear in the bulletin. TOTAL ALLEGIANCE In previous weeks we have seen how the theme of covenant as a preparation for the baptismal covenant celebrated at Easter occupies an important place in our cycle of Lenten readings. The notion of covenant as a relationship between two parties carries with it an expectation of mutual accountability and fidelity to the terms of the covenant. When God forged the covenant with the Jewish people on Mt. Sinai, it was a pledge of God s protection, and it would forever permit them familiar access as the Chosen People. For their part, the Jewish people were to observe the dictates of the law, summarized most succinctly here in the form of the Ten Commandments. To be in a covenantal relationship with the Lord God requires an exclusive relationship, just as discipleship with Jesus ritualized in baptism demands a total allegiance to him and none other. Copyright J. S. Paluch Co. March 17 - Feast of St. Patrick Following is a partial translation of St. Patrick s prayer, popularly known as the Breastplate of St. Patrick I bind to myself today The virtue of the Incarnation of Christ with His Baptism, The virtue of His Crucifixion with His burial, The virtue of His Resurrection with His Ascension, The virtue of His coming on the Judgment Day. On every Friday of Lent we have Stations of the Cross: English: at 5:30 p.m. Polish: at 7:00 p.m. Every during Lent we will have Gorzkie Żale (Lamentations) at 6:00 p.m. in Polish. Rekolekcje (Polish Mission) is scheduled for March 26th through March 28th English Experiential Crucifixion Retreat is scheduled for March 29th. (See article on opposite page.) A special celebration of Reconciliation will take place on Thursday, March 29th beginning at 7 p.m. Additional priests will be present to hear confessions in either Polish or English. I bind to myself today God s Power to guide me, God s Might to uphold me, God s Wisdom to teach me, God s Eye to watch over me, God s Ear to hear me, God s Word to give me speech, God s Hand to guide me, God s Way to lie before me, God s Shield to shelter me, God s Host to secure me, Christ with me, Christ before me, Christ behind me, Christ within me, Christ beneath me, Christ above me, Christ at my right, Christ at my left, Christ in the heart of everyone who thinks of me, Christ in the mouth of everyone who speaks to me, Christ in every eye that sees me, Christ in every ear that hears me. Living Stewardship Now What matters above anything else in your life? Is it a person, material things, your health and comfort, your career? Be absolutely honest! Is God at the center, or off to one side? 2011, World Library Publications

6 The Office for Catholic Schools, in partnership with the Catholic New World, is sponsoring an essay contest for high school seniors enrolled in Catholic high schools in the Archdiocese of Chicago. The first-place prize is $1,000, second place is $500 and third place is $300. The winning essay will be published in a May issue of the paper, and all three winners will receive a one year subscription to the Catholic New World. Essays should answer the following question: This year, Americans will go to the polls to elect a new president. The Catholic Church encourages its members to inform their consciences to become faithful citizens and participate in the electoral process. To that end they offer for reflection the statement Forming Consciences for Faithful Citizenship: A Call to Political Responsibility. What do you think it means to be a faithful citizen? How has your Catholic education helped you to become a faithful citizen? All essays must be 600 words or less and be received by the Catholic New World no later than April 1. Winners will be notified in writing no later than May 1. Entries should include the student s name, address, address, contact phone number and school name. Send entries to: editorial@catholicnewworld.com (include Essay Contest in subject line) or Essay Contest, Catholic New World, 3525 S. Lake Park Ave., Chicago, IL For more, call (312) Next, March 18, the 8th grade students of the Thaddeus Kosciuszko Polish School will be receiving the Sacrament of Confirmation at the 1:30 p.m. Mass. Please keep them in your prayers. Parish Information: Parish Office Hours : Monday to Friday : 9:00AM - 6:00PM; Saturday 9AM - 2PM Masses : Monday - Saturday: 7:00AM Polish, 8:15AM English Saturday : 5:00PM English, 7:00PM Spanish : 7:30AM Polish, 9:00AM English, 10:30AM Polish 12:00PM English, 1:30PM Polish, 7:00PM Polish Holy Days: 7:00AM Polish, 8:15AM English, 10:00AM Polish, 7:00PM Polish, 5:00PM English anticipated on previous day except. Sacrament of Reconciliation: Monday - Saturday: after 7:00AM Mass Saturday: 4:30-5:00PM On First Friday: 6:00-7:00PM Baptism: First of the Month - Polish, after the 1:30 p.m. Mass Second of the Month - English, after the Noon Mass First time parents should arrange to attend a preparation session prior to the celebration of the sacrament. Sessions are held in the school at 7:30 PM every 1st Wednesday of the Month in English and every 3rd Wednesday of the Month in Polish. Marriage: Arrangements must be made at least four months in advance. Please make an appointment with one of the priests to begin the process. Sick Calls: In all cases of serious illness or accident the priest should be called at once. Holy Communion will be brought to the sick upon request. Liturgical Schedule for Saturday and, March 17 and March 18 Saturday, 7:00 p.m. Mass in Spanish Minister(s) Saturday 5:00 p.m. 7:30 a.m. 9:00 a.m. 10:30 a.m. 12:00 p.m. 1:30 p.m. 7:00 p.m. Celebrant Fr. Jacek Wrona Fr. Jan Mucha Fr. Jacek Wrona Fr. Andrzej Bartosz Fr. Jan Mucha Bp. Andrzej Wypych Fr. Andrzej Bartosz Lector Commentator P. Szymaszek L. Becker Z. Czarny M. Giza A. Baros S. Wlodkowski P. Mosior E. Gandy J. Klimentowski H. Stankowska J. Kubas A. Wilczek R. Bazan Eucharistic Ministers M. Kreczmer L. Michno N/A A. Baros X. Chiriboga L. Lagos N/A N/A Altar Servers To be scheduled W. Dabros To be scheduled D. Bielski J. Hałoń P. Hałoń To be scheduled K. Pacer A. Przywara W. Staroszczyk A. Czarny N. Czarny J. Rybolowicz

7 Rekolekcje Wielkopostne - w naszej parafii odbędą sie w dniach marca. Rekolekcje poprowadzi Stanisław Wojdak, ojciec duchowny z Seminarium Duchownego w Tarnowie. Okazja do spowiedzi świętej będzie pół godziny przed każdą mszą świętą i pó godziny po mszy. Już teraz zachęcamy wszystkich do takiego zaplanowania czasu aby wziąść udział w tych rekolekcjach. W następną niedzielę, 18 marca, uczniowie klas 8-ej Polskiej Szkoły im. Tadeusza Kościuszki otrzymają sakrament bierzmowania na mszy świętej o godz. 1:30 pm. Prosimy o pamięć za nich w modlitwach. Już wkrótce. 4-te doroczne Ham Darto (Bingo) Św. Władysława! Dołącz do nas, niedziela, 25 marca Kościół Św. Władysława - sala pod kościołem 3343 N. Long, Avenue Drzwi otwarte 1 p.m. Gry rozpoczynamy o 3 p.m. Donacja na wejście: $2 weźmie udział w losowaniu nagrody (Door Prize) (nagroda jest Eli s sernik lub Bakers Square Pie) Niedziela Palmowa / WIELKANOC Termin nadsyłania materialów do BIULETYNU Nasza drukarnia powiadomiła nas o sezonowych zmianach w harmonogramie. W rezultacie, należy pamiętać, że termin składania ogłoszeń do biuletynu na 1 kwietnia Niedzielę Palmową upływa Poniedziałek, 19 marca Ten biuletyn zawiera intencje mszalne od 2 kwietnia do niedzieli wielkanocnej, 8 kwietnia. Intencje mszalne otrzymane po 19 marca nie pojawią się w biuletynie. Termin zgłoszeń do biuletynu na 8 kwietnia Wielkanoc Poniedziałek, 26 marca Ten biuletyn zawiera intencji mszalnych od 9 kwietnia do Niedzieli Miłosierdzia Bożego, 15 kwietnia. Intencje mszalne otrzymane po 26 marca nie pojawią się w biuletynie. Nie będziesz czynił żadnej rzeźby ani żadnego obrazu tego, co jest na niebie wysoko, ani tego, co jest na ziemi nisko, ani tego, co jest w wodach pod ziemią! (Wj 20:4) Czy stworzyłeś sobie idoli w różnych kształtach? Idol może być w postaci pieniędzy, sportu, mody, podróży, czy czegokolwiek innego co cenimy bardziej niż Boga i Jego Słowo do nas. 9 gier regularnych do wygrania Szynka Świąteczna! ($5 za 1 opakowanie - 9 arkuszy kart) Gry specjalne "Early Bird"-Split-Pot "Caller Special" - $300 (3 akusze kart za $1 lub 6 za $5) "Cover All" - $ 1, (4 arkusze kart za $5) Loteria Ogólna: 4 bilety za $1! Wielka Loteria: $1, 6 losów za $5! GRA SPECJALNA: 40 "telewizor z płaskim ekranem, $5 za każdy bilet. Nasz jadłospis zadowoli każdego! Szynka, hiszpański talerz, polski talerz, hot dogi, nachos, lody, desery. Soda / woda / sok! darmowa kawa! Rekolekcje Ukrzyżowanie Zachęcamy, aby potraktować te rekolekcje jako część swojej drogi wielkopostnej. "Doświadcz" ukrzyżowania Pana Jezusa poprzez ten czas refleksji i medytacji prowadzonej przez ks. Terry Deffenbaugh, OSA. Data: czwartek, 29 marca Miejsce: Sala pod kościołem św. Władysława Czas: godzina 6 p.m. do 8 p.m. To spotkanie nie jest przeznaczone dla dzieci. Dorośli i młodzież powyżej 13 lat mogą uczestniczyć. Liczba miejsc jest limitowana do pierwszych 50 osób, które się zarejestrują. Można zarejestrować się w szkole lub w biurze parafialnym. (Darowizna $5 za osobę dorosłą i $3 dolary na jednego studenta będą mile widziane.)

8 17 marca - Święty Patryk Bisup Irlandii urodzony około r, zmarł w 461r, patron Irlandii, święty Kościoła Katolickiego. Święty Patryk urodził się w rodzinie kapłańskiej na zachodnim wybrzeżu Bretanii lub w Walii. Z pochodzenia był Brytem (lud zamieszkujący Brytanię, prawdopodobnie powstały ze zmieszania Celtów przybyłych na Wyspy ok. 400 r p.n.e z rdzenną ludnością - Piktami). W wieku 16 lat został uprowadzony i sprzedany w Irlandii skąd, po 6 latach, udało mu się zbiec do Galii, gdzie po naukach u Świętego Hermana z Auxerre przyjął święcenia kapłańskie. Około 431 roku powrócił do Irlandii jako misjonarz gdzie zewangelizował dużą część kraju i doprowadził do przyjęcia chrztu przez Irlandię. Legendy o Świętym Patryku Według legend, które przetrwały do naszych czasów, Święty Patryk posiadał cudowne właściwości uzdrawiania i przywracania życia. Przypisuje mu się także 'wypędzenie' węży z terenu Irlandii, choć wg. współczesnych badań na terenie tej wyspy węże nie występowały od czasów lodowcowych. Jedną z bardziej prawdopodobnych legend jest ta, w której Św. Patryk nauczał o Świętej Trójcy na przykładzie trójlistnej koniczyny i prawdopodobnie dlatego zielona, trójlistna koniczyna jest jednym z symboli Irlandii. TOWARZYSTWO PRZYJACIÓŁ KRAKOWA W CHICAGO 15 LAT MINĘŁO JUBILEUSZOWY WIELKI BAL 17 MARCA 2012, godz. 7:30 King s Hall Banquets; 1000 Rohlwing Rd., (Rte.53) #40 Lombard, IL Adam Glinka, Jan Zienko i North Star Band Program Artystyczny w atmosferze: ZIELONEGO BALONIKA Bilety: $99 (zniżka przy rezewacji stolika) Rezewacja: ; Informacja: WIELKI PIĄTEK Droga Krzyżowa przez serce miasta. Chodź z nami 6 kwietnia, gdy będziemy iść za Jezusem, wpatrując się w jego mękę, wśród zgiełku miasta, gdzie miliony ludzi codziennie noszą krzyż. Spotkamy się na Daley Plaza o godzinie 9:00 i następnie przemaszerujemy Michigan Ave. do Katedry Świętego Imienia, przybędziemy tam około i zakonczymy wszystko około 12:00. Aby uzyskać więcej informacji odwiedź nas na stronie lub zadzwoń na numer lub napisz do nas na nasz info@wayofthecrosschicago.org Wydarzenie sponsorowane jest przez: Communion and Liberation ( Ziemia Święta i Jordania Ksiądz probosz Robert Lojek z z parafii Św. Wiliama, serdecznie zaprasza wszystkich chętnych na wspaniały wyjazd pielgrzymkowy do Ziemi Świętej i Jordanii, który odbędzie się w terminie 7 17 maja W programie między innymi: Nazaret, Betlejem, Jerycho, Hajfa, Góra Tabor, Kana Galilejska, Góra Nebo, Morze Martwe i inne miejsca związane z życiem Jezusa. Dodatkową atrakcją programu jest miasto Petra uznane za jeden z cudów świata. Naszym pielgrzymom zapewniamy bezpośredni przelot w obie strony. Prosimy o zgłaszanie się bezpośrednio do biura w kościele Św. Williama, lub kontakt telefoniczny: lub WITAMY Serdecznie witamy wszystkich, którzy uczęszczają do naszego kościoła, zarówno gości jak i długoletnich parafian, oraz nowoprzybyłych do naszej parafii. Jeżeli jeszcze nie jesteś zarejestrowany w parafii św. Władysława, lub jesteś zarejestrowany ale potrzebujesz wprowadzić jakieś zmiany, prosimy o wypełnienie poniższej formy i wrzucenie jej do koszyka lub wsyłanie listownie do biura parafialnego. (Jeżeli jesteś nowym parafianinem skontaktujemy się z tobą w celu uzyskania dodatkowych informacji.) IMIĘ: TEL: ADRES: MIASTO/KOD ( ) Nowy parafianin ( ) Nowy adres ( ) Nowy numer telefonu ( ) Przeprowadzka, proszę o skreślenie z listy

9 UWAGA MŁODZIEŻ OD 13 DO 18 LAT!!! Zapraszamy do przygody z psychologią. Poprzez ciekawe i zabawne ćwiczenia poznacie kilka efektywnych metod prowadzenia rozmów, negocjowania, rozwiązywania konfliktów ( w domu, szkole itp.) Oprócz własnych korzyści, certyfikat ukończenia treningu będzie pomocny w aplikowaniu do szkół wyższych (oraz selective enrolment high schools), o stypendium oraz w poszukiwaniu pracy. Bezpłatny trening organizowany jest przez Zrzeszenie Amerykańsko Polskie (soboty 03/17 do 04/14/12) od 4 do 5 pm. Informacje i rejestracja: Małgorzata Olczak wew.345 lub ogosia@polish.org. Serdecznie zapraszamy!!! UŚMIECHNIJ SIĘ Szedł raz Kubal ulicą i zobaczył swojego sąsiada Fąfarę. -- No cześć panie Fąfara, to co, jestem u was jak zwykle w sobotę wieczorem? -- No..nie bardzo... Lepiej żebyś do nas nie przychodził. -- Ale co się stało? -- Nic się nie stało, po prostu do nas nie przychodź! -- Tyle lat się znamy, powiedź mi chociaż o co chodzi. -- No dobrze. Ostatnio jak byłeś u nas zginęło sto pięćdziesiąt złotych. -- Chyba nie myślisz że to ja...? -- Oczywiście ze nie, zresztą pieniądze się znalazły, ale niesmak pozostał... Informacje parafialne: Godziny pracy biura parafialnego: Od poniedziałku do piątku: 9:00 am - 6:00 pm, sobota od 9 am do 2pm Msze Święte: Od poniedziałku do soboty: 7:00 am - polska, 8:15 am - angielska Sobota: 5:00 pm angielska, 7:00 pm - hiszpańska Niedziela: 7:30 am polska, 9:00 am angielska, 10:30 am polska; 12:00 pm angielska, 1:30 pm polska, 7:00 pm polska Dni świąteczne: 7:00 am polska, 8:15 am angielska, 10:00 am polska, 7:00 pm polska, 5:00 pm po angielsku - msza z dnia świątecznego (z wyjątkiem niedziel). Sakrament Pojednania: Poniedziałek - sobota: po mszy św. o godz. 7:00 am. Sobota: 4:30 pm - 5:00 pm Pierwszy piątek miesiąca : 6:00 pm - 7:00 pm Chrzest: Pierwsza niedziela miesiąca - po mszy o godz. 1:30 pm - Polski Drugą niedzielę miesiąca - po mszy o godz12 pm - Angielski Rodzice dla, których jest to pierwsze dziecko powinni uczestniczyć w sesji przygotowania przed sakramentem. Sesje odbywają się w szkole o godzinie 7:30 pm w każdą pierwszą środę miesiąca (angielska) oraz trzecią środę miesiąca (polska). Sakrament Małżeństwa: Ustalenia muszą być dokonane co najmniej na cztery miesiące przed. Proszę umówić się na spotkanie z jednym z kapłanów, aby rozpocząć proces. Odwiedziny chorych: W każdym przypadku poważnej choroby lub wypadku należy wezwać księdza. Komunia Święta zostanie przyniesiona do chorych na żądanie.