Fifth Sunday of Lent March 25, 2012

Transkrypt

1 Rectory, Parish Office: 5345 W. Roscoe St., Chicago, Illinois Tel , Fax , Church: 3343 N. Long Ave. Chicago, Illinois School: 3330 N. Lockwood Convent: 5330 W. Henderson Parish Rectory and Office Rev. Jacek (Jack) Wrona, Pastor Rev. Andrzej Bartosz, Associate Pastor Rev. Jan Mucha, Associate Pastor Fifth of Lent March 25, 2012 Support Staff: Mr. Mathews Vellurattil, Deacon Sr. Michaeline Kwit, C.S.F.N., Office Manager Ms. Patricia Szymaszek, Bulletin Editor/Secretary Mr. Marek Rutkowski, Webmaster Parish School and Office Telephone Fax: Mrs. Linda Brusky, Principal Mrs. Patricia McAleer, Assistant Principal Mrs. Darlene Connelly, Administrative Assistant Religious Education Telephone Sr. Bernadine Wachowiak, Director of Religious Education

2 Dear Parishioners and Friends, We are getting closer to Holy Week, the days on which we will once again live the mystery of the Passion, Death and Resurrection of Jesus Christ. Liturgical texts are preparing us for these days. We can say that Christ himself, as well as the Apostles, even today prepares us and teaches us. In today s Gospel reading, I wonder what those who listened to Jesus understood. Why? Because, in my opinion, you have to read this message at least a couple of times to understand it to understand what Jesus is trying to say to us. Let s try: Amen, Amen I say to you, unless a grain of wheat falls to the ground and dies, it remains just a grain of wheat; but, if it dies, it produces much fruit. Whoever loves his life loses it, and whoever hates his life in this world will preserve it for eternal life. Whoever serves me must follow me, and where I am, there also will my servant be. Christianity is a religion of paradoxes. This means that a Christian is a kind of a strange person-- because on the one hand, he lives on earth, cares about his family, cares for other but he really looks to heaven. How many times have we wondered: Why? What am I doing this for? Why should I help, why should I smile to someone, forgive them, and pardon them? What for? And we know that often on such occasions we lose! But are you sure? Maybe we lose but only in the eyes of today s world, the media and some friends. Lent is a time when God reminds us that with Him we never lose we always gain. It may seem to us that we are losing, but only apparently. This is precisely the paradox. With God we can only gain. We die for evil and sin, and rise from the dead to God, to live in grace. So forgive, ask for forgiveness, repair any evil, stop living in hate, in a quarrel, in sin Let s find life in God. Do not be afraid to lose with God! It s really the biggest prize! With grateful remembrance in prayer, Fr. Jacek Wrona, Pastor Drodzy Parafianie i Przyjaciele, Zbliżamy się do Wielkiego Tygodnia, do dni, w których po raz kolejny będziemy przeżywać tajemnicę Męki, Śmierci i Zmartwychwstania Jezusa Chrystusa. Teksty liturgiczne przygotowują nas na te wydarzenia. Możemy powiedzieć, że sam Chrystus, jak kiedyś Apostołów, tak dzisiaj i nas przygotowuje, naucza. Czytając dzisiejszą Ewangelię, zastanawiam się co z niej zrozumieli ci, którzy słuchali Jezusa. Bo przecież jak można od razu, tak prosto, zrozumieć słowa, które trzeba czytać co najmniej kilka razy? Spróbujmy: Zaprawdę, zaprawdę, powiadam wam: Jeżeli ziarno pszenicy wpadłszy w ziemię nie obumrze, zostanie tylko samo, ale jeżeli obumrze, przynosi plon obfity. Ten, kto kocha swoje życie, traci je, a kto nienawidzi swego życia na tym świecie, zachowa je na życie wieczne. A kto by chciał Mi służyć, niech idzie na Mną, a gdzie Ja jestem, tam będzie i mój sługa. Chrześcijaństwo to religia paradoksów. Oznacza to, że chrześcijanin to taka trochę dziwna osoba bo z jednej strony żyje na ziemi, dba o siebie, o rodzinę, o innych ale tak naprawdę patrzy w niebo. Ileż to razy zastanawialiśmy się: po co? Po co ja to robię? Po co pomagam, uśmiecham się do kogoś, przebaczam i przepraszam? Po co? Przecież często przy takich okazjach coś tracimy! Ale czy na pewno? A może tracimy, bo tak mówi nam dzisiejszy świat, media, znajomi. Wielki Post jest czasem kiedy Bóg przypomina nam, że z Nim nigdy nie stracimy, że zawsze zyskujemy. Może się nam wydawać, że tracimy, ale tylko pozornie. To jest właśnie ten paradoks. U Boga możemy tylko zyskać. Musimy umierać dla zła i grzechu, a zmartwychwstać dla Boga, dla życia w łasce. A zatem przebaczajmy, prośmy w przebaczenie, naprawiajmy zło, przestańmy żyć w nienawiści, w kłótni, w grzechu... Odnajdźmy życie w Bogu. Nie bójmy się stracić z Bogiem! To tak naprawdę największa wygrana! Z wdzięczną pamięcią w modlitwie, ks. Jacek Wrona, proboszcz

3 Mass Intentions MONDAY, March 26 - The Annunciation of the Lord - Most Forgotten Soul in Purgatory - A. Mravec 8:15 - For all Mothers listed on the Mother s Day Cards 10:00 - TUESDAY, March 27 - Lenten Weekday - +Dariusz (9 mos ann.) 8:15 - +Edward Zoltowski - Nephew Tom - +Rita Wachowiak (Birthday) - Sr. Bernadine 10:00 - WEDNESDAY, March 28 - Lenten Weekday - Special intention for Anna - A. Mravec 8:15 - For all Fathers listed on the Father s Day Cards 10:00 - THURSDAY, March 29 - Lenten Weekday 8:15 - For all Mothers listed on the Mother s Day Cards FRIDAY, March 30 - Lenten Weekday - +Walter Szymaszek (11th ann) - Daughter 8:15 - Special intention, For continued employment - +For deceased Father - +Frank & Mary Ciezadlo - J. Thompson Mass Intentions Continued: SATURDAY, March 31 - Lenten Weekday 8:15 - For the poor souls in purgatory 5:00PM - +John Opiola (Birthday) - Family - +Steve & Celia Wachowiak - Son, Kenneth - +John Valent (Ann.) - Valent Family SUNDAY, April 1 Palm of the Passion of the Lord 7:30 - +Anton Sikorski - Joseph Sikorski - +Tadeusz Czajka - Irena Czajka 9:00 - For Parishioners 10:30 - +Anna Kolodziej - Family - +Maria Luber; Romuald Odrowski & Family - I. Odrowski - +Jan Skorupa & Skorupa Family - M. Skorupa - +Juliann i Franciszek Wojciechowski & Wojciechowski Family - Marianna Skorupa - +Rozalia Kuchta (33rd ann.) - Nina Nirenski - +Marian Morzy 12:00 - +Zygmunt Pawlow & Family - Kazimiera Wasyliw - Health & God s blessings for Julia Kamysz on her birthday - Steve, Emily & Michele 1:30PM - +Stanisław Białoń & Family Weekly Events: SUNDAY, March 25 - Polish Lenten Mission Begins (March 25 March 28) - Ham Bingo, Church Hall Doors open 1 p.m. - Knights of Columbus Baby Bottle Project begins - Gorzkie Żale, 6:00 p.m. THURSDAY, March 29 - Reconciliation Service, 7 p.m. - 9 p.m. - Experiential Crucifixion Retreat, Church Hall - 6 to 8 p.m. FRIDAY, March 30 - Stations of the Cross, English - 5:30 p.m. - Stations of the Cross, Polish - 7 p.m. Please pray for all our sick parishioners, family members, friends and loved ones, especially: Behnke, Mildred Doherty, Joan Gorski, Grace Labno, Bea Marconi, Kiona Matlak, Julia Orama, Ramina Pawelko, Armella Pekala, Helen Raptis, Mary Ann Rozycki, Mary Serwinski-Santoro, Irene Santoro, Joe Sukiennik, Jeanette Wnek, Elaine Wronkiewicz, Charlotte Please call the parish office if you would like a name listed. (You must be a member of the immediate family.) SUNDAY, April 1 - Second Collection, 100th Jubilee Renovation Fund - Rosary Sodality Meeting, School Building - 1:30 p.m. Weekend Collection Taca Niedzielna March 18th, th of Lent $6, THANK YOU! - BÓG ZAPŁAĆ!

4 EASTER BULLETIN SUBMISSION DEADLINE Due to an accelerated printing scheduled, the deadline for submissions for the April 8th Easter bulletin is Monday, March 26 This bulletin will contain Mass intentions for April 9th through Divine Mercy, April 15th. Mass intentions for these dates received after March 26th will not appear in the bulletin. Today s the Day! St. Ladislaus 4th Annual Ham Bingo! Join us today,, March 25th St. Ladislaus Church Hall (Lower Level) 3343 N. Long, Avenue Doors Open 1 p.m. Games Begin 3 p.m. Entrance Donation: $2.00, includes Door Prize Ticket (Door Prize Eli s Cheesecake or Bakers Square Pie) 9 Regular Games Win an Easter Ham! ($5.00 for 1 pack - 9 cards sheet) A special celebration of Reconciliation will take place on Thursday, March 29th beginning at 7 p.m. Additional priests will be present to hear confessions in either Polish or English. Carson s Community Days Friday & Saturday April 27 & 28, 2012 Help support St. Ladislaus Catholic School through your purchase of a Community Days coupon booklet for a $5 donation! Each booklet contains (1) Coupon worth $10 off on a $10 or more item. (1) Tiered shopping pass for 20%/15%/10% off each regular or sale priced item. (1) 30% Early bird coupon, valid 7am-10am on Saturday, April 28. (12) Merchandise offers: Customers must have the coupon to receive the special pricing on these offers. plus (2)Web Exclusive Offers Your contribution will help St. Ladislaus School s Parent Association raise money which will be used to help coordinate student events and purchase needed supplies/items for the students. Booklets are available at the school office or through members of the St. Ladislaus Parent s Association. Special Games Early Bird Split-the-Pot Caller Special $ (3 card sheet $1.00 or 6 for $5.00) Cover All $1, (4 card sheet $5.00) General Raffle: 4 tickets for $1.00! Grand Raffle: $1 each, 6 for $5.00!! SPECIAL RAFFLE: 40 Flat Screen TV $5.00 a Ticket Menu to Please Everyone! Ham Plate; Spanish Plate; Polish Plate; Hot Dogs, Nachos; Ice Cream; Dessert Table Soda/Water/Juice!! - Free Coffee!! Bring your friends and family! Tell your neighbors! Stay informed about the Strategic Pastoral Plan of the Archdiocese. Planning for the Year of Mass, the second year of the Archdiocese's Strategic Pastoral Plan that will begin in July 2012, is underway. Catholics of all ages are being asked to share their viewpoints on the importance of Mass. Visit and click on the View Points - What About Mass? ad on the right side to share your views. WELCOME A warm welcome to all who celebrate with us, whether visitors, long-time parishioners, or newly arrived in the parish. If you are not registered at St. Ladislaus, or are registered and need to make changes, please fill out the form below and place it in the collection basket or mail it to the parish office. (If you are a new parishioner, you will be contacted for additional information.) NAME: PHONE: ADDRESS: CITY/ZIP: ( ) New Parishioner ( ) New Address ( ) New Phone Number ( ) Moving, please remove from parish membership

5 THE NEW COVENANT Today s first reading is an enormously important passage, not only in the history of the Jewish people, but also for us as disciples of Jesus, who see in it a foreshadowing of the Christian dispensation. The prophet announces that God has chosen to forgive the people, and that as a sign of divine forgiveness a new covenant will be established. Contrasting the new covenant with the one made with Moses on Mount Sinai, Jeremiah says that the new covenant will be written on the people s hearts rather than on tablets of stone. No longer will the community s tradition be the sole bearer of the covenant; henceforth, God will speak directly and personally to each individual, forgiving sin and calling for a return to God in faithfulness. No longer will mere outward compliance with the dictates of the Law suffice; henceforth, God asks for an obedience that springs from the depths of one s heart. Precisely that kind of obedience is highlighted in today s second reading, where the author of the Letter to the Hebrews describes Jesus as the mediator of the new covenant whose obedience has made him the source of salvation for all who, in turn, obey him. Copyright J. S. Paluch Co. Our Lady of the Resurrection Medical Center, 5645 W. Addison Street will host the following FREE health screenings and programs during April. Call to register or for more information. April 03 - Diabetes support group April 11 - Foot screening April 13 - Healthy Aging; Specialist talks about how telemedicine is used to treat patients. April 16 - Cataract and glaucoma screening April 17 - Hearing screening April 17 - Bariatric/weight loss information session April 23 - Blood pressure screening April 25 - Pacemaker/cardiac device support group April 25 - Bariatric/weight loss information session April 26 - Arthritis support group April 26 - Telemedicine, Advancing Healthcare for you. Lecture on how this technology is used to treat patients Know someone with drug or alcohol issues? For help, call New Vision, Peace Through Music In The Spirit Of John Paul A special concert in honor of the one-year anniversary of the Beatification of Pope John Paul II will be held on Monday, April 23, at Orchestra Hall in Symphony Center, 220 South Michigan Avenue, at 8 p.m The concert will feature music that Sir Gilbert Levine, often called The Pope s Maestro, has chosen to represent the repertoire that he performed on numerous historic occasions for Pope John Paul II at the Vatican and in major cities around the world, including the Papal Concert to Commemorate the Shoah (1994) and the Papal Concert of Reconciliation (2004). Performed on the program being presented in the spirit of unity, particularly among Chicago s Catholic, Polish and Jewish communities, will be Bogurodzica, an Ancient Polish Hymn, Edward T. Cone: Psalm 91 (1948), Bach: Magnificat, and Beethoven: Symphony No. 3 "Eroica". Tickets are available through the Symphony Center box office, or online at Holy Week & Easter Schedule Holy Thursday (April 5th) 7:00 P.M. - Evening Mass of the Lord s Supper (Bi-lingual English, Polish) Church open until midnight Good Friday (April 6th) 3:00 P.M. - Celebration of the Lord s Passion (English) 5:00 P.M. - Celebration of the Lord s Passion (Spanish) 7:00 P.M. - Celebration of the Lord s Passion (Polish) Holy Saturday (April 7th) Church open until midnight 9:00 A.M. - 1:00 P.M. - Blessing of Easter Baskets 7:00 P.M. - Solemn Easter Vigil (Bi-lingual - English, Polish) Easter (April 8th) 6:00 A.M. - Solemn Service of the Resurrection (Polish) English Masses: 9:00 A.M.; 12:00 P.M. Polish Masses: 10:30 A.M.; 1:30 P.M. Easter Monday (April 9th) 7:00 A.M. (Polish); 8:15 A.M. (English); 10:00 A.M. (Polish), 7:00 P.M. (Polish) Experiential Crucifixion Retreat You are encouraged to make this retreat part of your Lenten journey. Experience the Crucifixion of Jesus through this moving time of reflection and meditation presented by Fr. Terry Deffenbaugh, OSA. Date: Thursday, March 29th Place: St. Ladislaus Church Hall Time: 6 p.m. to 8 p.m. This retreat is not for children. Adults and teens 13 or older may attend. The retreat is limited to the first 50 people who register. You may register at the school or parish office. (A donation of $5 per adult and $3 per student would be appreciated.)

6 St. Ladislaus School invites you to attend FAMILY STORY NIGHT St. Ladislaus School s Primary Class Building (Located on Roscoe between Long & Lockwood.) TUESDAY, APRIL 24 6 p.m. to 8 p.m. This is a free event, with stories intended for Pre-K through 3rd grade children. Stories will be read in English, Polish, and Spanish. All are welcome! Tell your friends and neighbors. Receive And Pass It On If you don t sleep well tonight, remember the homeless family with no bed to lie in. When you re stuck in traffic, don t be angry. Millions of people will never have a car to drive. After a bad day at work, think of the man unemployed for a year. Should you despair over a relationship gone wrong, think of the person who has never known what it s like to love and be loved. Unhappy because your vacation is over? Think of the mother working twelve hour shifts to feed her family. So you ran out of gas? A paraplegic would love to be able to walk to the service station. Saw a gray hair in the mirror? Think of the patient in chemotherapy with no hair left. If you re the victim of bitterness, ignorance, or worse, remember, this also happened to Jesus. Today may there be peace within. May you trust God that you are exactly where you are meant to be. May you not forget the infinite possibilities that are born of faith. Let this presence settle into your bones, and allow your soul the freedom to sing, dance, and bask in the sun. May you use those gifts that you have received, and pass on the love that has been given to you. May you accept that you are a child of God. Copyright 2011, World Library Publications. All rights reserved Parish Information: Parish Office Hours : Monday to Friday : 9:00AM - 6:00PM; Saturday 9AM - 2PM Masses : Monday - Saturday: 7:00AM Polish, 8:15AM English Saturday : 5:00PM English, 7:00PM Spanish : 7:30AM Polish, 9:00AM English, 10:30AM Polish 12:00PM English, 1:30PM Polish, 7:00PM Polish Holy Days: 7:00AM Polish, 8:15AM English, 10:00AM Polish, 7:00PM Polish, 5:00PM English anticipated on previous day except. Sacrament of Reconciliation: Monday - Saturday: after 7:00AM Mass Saturday: 4:30-5:00PM On First Friday: 6:00-7:00PM Baptism: First of the Month - Polish, after the 1:30 p.m. Mass Second of the Month - English, after the Noon Mass First time parents should arrange to attend a preparation session prior to the celebration of the sacrament. Sessions are held in the school at 7:30 PM every 1st Wednesday of the Month in English and every 3rd Wednesday of the Month in Polish. Marriage: Arrangements must be made at least four months in advance. Please make an appointment with one of the priests to begin the process. Sick Calls: In all cases of serious illness or accident the priest should be called at once. Holy Communion will be brought to the sick upon request. Liturgical Schedule for Saturday and, March 31 and April 1 Saturday, 7:00 p.m. Mass in Spanish Minister(s) Saturday 5:00 p.m. 7:30 a.m. 9:00 a.m. 10:30 a.m. 12:00 p.m. 1:30 p.m. 7:00 p.m. Celebrant Fr. Jacek Wrona Fr. Andrzej Bartosz Fr. Jacek Wrona Fr. Andrzej Bartosz Fr. Jacek Wrona Fr. Jan Mucha Fr. Jan Mucha Lector Commentator L. Becker M. Kreczmer J. Janocha T. Wilczek S. Wlodkowski H. Burlak J. Kubas M. Giza J. Klimentowski C. Malewicz M. Kulik A. Kulik A. Wilczek J. Rybolowicz Eucharistic Ministers P. Szymaszek L. Michno A. Baros A. Baros X. Chiriboga L. Lagos N/A N/A Altar Servers To be scheduled J. Hałoń P. Hałoń To be scheduled P. Puciaty K. Radomski J. Rybolowicz To be scheduled J. Bobak N. Bobak P. Mosior A. Przeklasa Ł. Przeklasa M. Przeklasa

7 Termin nadsyłania materialów do BIULETYNU na WIELKANOC Termin zgłoszeń do biuletynu na 8 kwietnia Wielkanoc Poniedziałek, 26 marca Ten biuletyn zawiera intencje mszalne od 9 kwietnia do Niedzieli Miłosierdzia Bożego, 15 kwietnia. Intencje mszalne otrzymane po 26 marca nie pojawią się w biuletynie. Rekolekcje Wielkopostne - w naszej parafii odbędą sie w dniach marca. Rekolekcje poprowadzi Stanisław Wojdak, ojciec duchowny z Seminarium Duchownego w Tarnowie. Okazja do spowiedzi świętej będzie pół godziny przed każdą mszą świętą i pó godziny po mszy. Już teraz zachęcamy wszystkich do takiego zaplanowania czasu aby wziąść udział w tych rekolekcjach. To już dzisiaj!!! 4-te doroczne Ham Darto (Bingo) Św. Władysława! Dołącz do nas, dzisiaj 25 marca -Kościół Św. Władysława - sala pod kościołem 3343 N. Long, Avenue Drzwi otwarte 1 p.m. Gry rozpoczynamy o 3 p.m. SPOWIEDŹ WIELKANOCNA Okazja do spowiedzi w naszym kościele będzie 29 marca od godziny 7 p.m. Dodatkowi księża będą spowiadali w języku polskim jak również angielskim. Rozkład mszy św. na okres Wielkiego Tygodnia i Wielkanocy Wielki Czwartek (5 kwietnia) 7:00 P.M. - msza Wieczerzy Pańskiej (polsko angielska) Kościół otwarty będzie do północy. Wielki Piątek (6 kwietnia) 3:00 P.M. - Męka Pańska (po angielsku) 5:00 P.M. - Męka Pańska (po hiszpańsku) 7:00 P.M. - Męka Pańska (po polsku) Kościół otwarty będzie do północy. Wielka sobota (7 kwietnia) 9:00 A.M. - 1:00 P.M. - poświęcenie pokarmów 7:00 P.M. - Liturgia Wigilii Paschalnej (polsko angielska) Niedziela Wielkanocna (8 kwietnia) 6:00 A.M. - Rezurekcja (po polsku) Msza angielska: 9:00 A.M.; 12:00 P.M. Msze polskie: 10:30 A.M.; 1:30 P.M. Poniedziałek Wielkanocny (25 kwietnia) 7:00 A.M. (msza polska); 8:15 A.M. (msza angielska); 10:00 A.M. i 7:00 P.M. (msza polska) Donacja na wejście: $2 weźmie udział w losowaniu nagrody (Door Prize) - (nagrodą jest Eli s sernik lub Bakers Square Pie) 9 gier regularnych do wygrania Szynka Świąteczna! ($5 za 1 opakowanie - 9 arkuszy kart) Gry specjalne: "Early Bird"-Split-Pot; "Caller Special" - $300 (3 akusze kart za $1 lub 6 za $5) "Cover All" - $ 1,000.00; (4 arkusze kart za $5) Loteria Ogólna: 4 bilety za $1! Wielka Loteria: $1, 6 losów za $5! GRA SPECJALNA: 40 "telewizor z płaskim ekranem, $5 za każdy bilet. Nasz jadłospis zadowoli każdego! Szynka, hiszpański talerz, polski talerz, hot dogi, nachos, lody, desery. Soda / woda / sok! darmowa kawa! Rekolekcje Ukrzyżowanie Zachęcamy, aby potraktować te rekolekcje jako część swojej drogi wielkopostnej. "Doświadcz" ukrzyżowania Pana Jezusa poprzez ten czas refleksji i medytacji prowadzonej przez ks. Terry Deffenbaugh, OSA. Czwartek, 29 marca; sala pod kościołem św. Władysława; godzina 6 p.m. do 8 p.m. To spotkanie nie jest przeznaczone dla dzieci. Dorośli i młodzież powyżej 13 lat mogą uczestniczyć. Liczba miejsc jest limitowana do pierwszych 50 osób, które się zarejestrują. Można zarejestrować się w szkole lub w biurze parafialnym. (Darowizna $5 za osobę dorosłą i $3 dolary na jednego studenta będą mile widziane.)

8 Składamy gratulacje wszystkim studentom Polskiej Szkoły im. Tadeusza Kościuszki, którzy przyjęli Sakrament Bieżmowania 18 marca 2012 Adamczyk Adamus Augustynska Balata Bialkowska Brzeski Buch Burakiewicz Cantore Cieciura Czarnik Dorniak Dudek Duch Dynakowski Fraczek Gach Gawlik Gawlik Gielczowski Golba Grzebieluch Habas Hajdo Igras Jankowski Jekielek Koc Kosinska Kowalkowski Sthephanie Klaudia Klaudia Sylwia Kamila Jessica Patrycja Arkadiusz Cara Damian Aneta Anna Natalia Patricia Michael Justyna Jakub Milosz Radoslaw Natalia Sebastian Timothy Weronika Maryla Martyna Mateusz Karolina Kordian Justyna Konrad Koziol Kulik Kulikowski Kurek Kwasnik Liskowicz Maczuga Malyszko Marczuk Marzec Miskowiec Mroczkowski Muczynska Nozka Oberski Panek Pilch Piotrowski Podsiadlo Poprawski Pukala Romek Rusnaczyk Rozkuszka Rula Rybnik Sapiezko Sobieraj Sokolowski Starostka Wojciech Veronica Michael Anita Ksymena Bartosz Aneta Marcin Marta Izabella Mateusz Monika Marta Kamila Veronika Melania Adriana Natalia Bartosz Monika Katarzyna Nicole Michael Adrian Konrad Magdalena Elizabeth Karina Kuba Dariusz Stasica Symkow Syslo Szczypta Szewczyk Szwedo Vallescillos Waga Waga Wojcik Wojcik Worek Worwa Zaleska Zielinska Zysko Caroline Mariusz Bartlomiej Michal Marcin Katarzyna Michael Damian Monika Piotr Jennifer Kamil Monika Weronika Karolina Amanda WITAMY Serdecznie witamy wszystkich, którzy uczęszczają do naszego kościoła, zarówno gości jak i długoletnich parafian, oraz nowoprzybyłych do naszej parafii. Jeżeli jeszcze nie jesteś zarejestrowany w parafii św. Władysława, lub jesteś zarejestrowany ale potrzebujesz wprowadzić jakieś zmiany, prosimy o wypełnienie poniższej formy i wrzucenie jej do koszyka lub wsyłanie listownie do biura parafialnego. (Jeżeli jesteś nowym parafianinem skontaktujemy się z tobą w celu uzyskania dodatkowych informacji.) IMIĘ: TEL: ADRES: MIASTO/KOD ( ) Nowy parafianin ( ) Nowy adres ( ) Nowy numer telefonu ( ) Przeprowadzka, proszę o skreślenie z listy

9 Szkoła Św. Władysława zaprasza na Rodzinny Wieczór Opowieści i Gawęd Budynek Szkoły Św. Władysława (budynek przy ul. Roscoe pomiędzy Long i Lockwood). Wtorek, 24 kwietnia - Godz. 6 p.m. do 8 p.m. Jest to bezpłatne spotkanie przeznaczone dla dzieci z Pre-K aż do klasy 3. Opowiadania będą czytane w języku angielskim, polskim i hiszpańskim. Będzie również gawędziarz, będą odpowiednie do wieku zabawy i prezentacja przez personel Portage Cragin Library. Wszyscy są mile widziani! Powiadom swoich znajomych i sąsiadów UŚMIECHNIJ SIĘ Człowiek staje przed swoim stwórcą i pyta: - Jaki był sens mojego życia? - A pamiętasz, jak dziesięć lat temu wybrałeś się w delegację do Iżewska? - Pamiętam. - A pamiętasz, jak o mało nie spóźniłeś się na pociąg? - No ba! - A pamiętasz tych dwóch typów, z którymi jechałeś w jednym przedziale? - Oczywiście. - A jak poszliście razem do wagonu restauracyjnego? - Ta, coś tam pamiętam... - I była tam taka dziewczyna... poprosiła o podanie soli... - Coś mi świta... chyba jej podałem tę sól... - O! I o to w twoim życiu chodziło! Informacje parafialne: Godziny pracy biura parafialnego: Od poniedziałku do piątku: 9:00 am - 6:00 pm, sobota od 9 am do 2pm Msze Święte: Od poniedziałku do soboty: 7:00 am - polska, 8:15 am - angielska Sobota: 5:00 pm angielska, 7:00 pm - hiszpańska Niedziela: 7:30 am polska, 9:00 am angielska, 10:30 am polska; 12:00 pm angielska, 1:30 pm polska, 7:00 pm polska Dni świąteczne: 7:00 am polska, 8:15 am angielska, 10:00 am polska, 7:00 pm polska, 5:00 pm po angielsku - msza z dnia świątecznego (z wyjątkiem niedziel). Sakrament Pojednania: Poniedziałek - sobota: po mszy św. o godz. 7:00 am. Sobota: 4:30 pm - 5:00 pm Pierwszy piątek miesiąca : 6:00 pm - 7:00 pm Chrzest: Pierwsza niedziela miesiąca - po mszy o godz. 1:30 pm - Polski Drugą niedzielę miesiąca - po mszy o godz12 pm - Angielski Rodzice dla, których jest to pierwsze dziecko powinni uczestniczyć w sesji przygotowania przed sakramentem. Sesje odbywają się w szkole o godzinie 7:30 pm w każdą pierwszą środę miesiąca (angielska) oraz trzecią środę miesiąca (polska). Sakrament Małżeństwa: Ustalenia muszą być dokonane co najmniej na cztery miesiące przed. Proszę umówić się na spotkanie z jednym z kapłanów, aby rozpocząć proces. Odwiedziny chorych: W każdym przypadku poważnej choroby lub wypadku należy wezwać księdza. Komunia Święta zostanie przyniesiona do chorych na żądanie.