Dotyczy postępowania przetargowego 07/14 pod nazwą: Budowa przydomowych biologicznych oczyszczalni ścieków na terenie Gminy Stolno

Transkrypt

1 Stolno, dnia r. SASI JF Dotyczy postępowania przetargowego 07/14 pod nazwą: Budowa przydomowych biologicznych oczyszczalni ścieków na terenie Gminy Stolno Na podstawie art. 38 ust. 2 ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. Prawo zamówień publicznych (tekst jedn.: Dz. U. z 2013r. poz. 907) poniżej przekazuję treść zapytań od wykonawcy wraz z odpowiedzią zamawiającego. Pytanie nr 1 Z uwagi na różne wymogi formalnoprawne wykonawstwa inwestycji proszę o określenie źródła finansowania budowy pojedynczych systemów oczyszczania ścieków. Środki własne oraz WFOŚiGW Pytanie nr 2 W inwestycjach realizowanych z PROW bądź NFOŚiGW żada się 60 miesięcznej gwarancji na wszelkie zakresy wykonanej inwestycji. Czy Zamawiający Podtrzymuje zapis pkt 1 założenie 8 SIWZ dot udzielenia gwarancja na 36 m-cy? Zamawiający wymaga 36 miesięcy gwarancji na wykonany przedmiot umowy Pytanie nr 3 Zamawiający przewidział w pkt 1 założenie 10 SIWZ tzw. odbiór prac z ponownym (poza ofertą) przedłożeniem certyfikatów lub atestów. Czy ten odbiór prac jest tożsamy z obowiązkiem zgłoszenia przez Wykonawcę faktu eksploatacji inwestycji (zgodnie z art. 152 Ustawy poś) wraz z przedłożeniem pozostałych dokumentów określonych w Ustawie prawo budowlane i Zamawiający zwalnia Wykonawcę z obowiązku określonego ustawą? Zamawiający nie zwalnia wykonawcy z ustawowego obowiązku. Pytanie nr 4 Zamawiający w pkt. V.1.akapit 2 SIWZ żąda przedłożenia referencji o wymiarze 2 prac x 80 szt. Czy w świetle zasad unijnych Zamawiający uzna jako wystarczającą referencję np. jedną pracę na min. 160 szt. oczyszczalni? Kto ma być (w kontekście UE i polskich przepisów) udzielającym referencji? Zamawiający wymaga najmniej 2 robót w zakresie budowy przydomowych oczyszczalni ścieków w ilości co najmniej 80 szt. każda z robót, gdzie każda z robót o wartości powyżej 1 mln zł. Dowodami potwierdzającymi, że roboty te zostały wykonane w sposób należyty, zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone, są dowody o których mowa w paragrafie 1 ust. 2 Rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 19 lutego 2013 r. (Dz. U. z 2013 r. poz. 231), oraz należy je składać w formie zgodnej z 7 tegoż rozporządzenia. Pytanie nr 5 Czy referencje mają dotyczyć wyłącznie oczyszczalni przydomowych wykonanych wg normy PN EN i typu oferowanego w tym przetargu, czy też mogą dot. wykonania osadników gnilnych?

2 Zamawiający wymaga doświadczenia w budowie przydomowych oczyszczalni ścieków (bez wyszczególnienia jakich). Pytanie nr 6. Zamawiający w pkt V.6. SIWZ żąda przedłożenia w ofercie pełnych protokołów wykonanych (jak należy się domyślać) wyłącznie w jednostkach notyfikowanych. Czy Zamawiający całkowicie zwalnia Wykonawców od przedłożenia (wymagalnej od 1 lipca 2013 roku) Deklaracji Właściwości użytkowych, DTR, rysunku i opisu całego systemu pojedynczego oraz warunków udzielonej gwarancji? Zamawiający nie zwalnia wykonawcy z przedłożenia w/w dokumentów. Pytanie nr 7 Zgodnie z art. 42 ust 4 pojedyncze systemy mają posiadać identyczną skuteczność oczyszczania ścieków jak miejscowa oczyszczalnia zbiorowa, do której będą dowożone okresowo osady nadmierne. Czy Zamawiający może określić lokalizację oczyszczalni przyjmującej te osady, miejsce wymagalnych przez Zamawiającego badań ścieków surowych i oczyszczonych oraz najważniejsze liczbowe wartości dopuszczalnych stężeń zanieczyszczeń w ściekach oczyszczonych? Lokalizacja oczyszczalni ścieków: Stolno Pytanie nr 8 Zamawiający żąda przedłożenia w trakcie odbioru oczyszczalni przedłożenia wyników badań ścieków oczyszczonych. Czy Zamawiający jest w stanie określić, jakie i kiedy ścieki mają być badane? (zaraz po uruchomieniu, po wbudowaniu się osadu itp.) Po osiągnięciu efektu ekologicznego oczyszczalni. Zamawiający nie podaje szczególnego terminu ani sposobu wpracowania oczyszczalni do uzyskania właściwych parametrów oczyszczania. Pytanie nr 9 Żądanie przedłożenia wyników badań ścieków oczyszczonych w trakcie odbioru instalacji stoi w jaskrawej sprzeczności z momentem zgłoszenia eksploatacji instalacji (w trybie art. 152 ustawy poś) do organu jakim jest wójt. Proszę o wyjaśnienie i sprecyzowanie wymagań Zamawiającego Po zakończeniu zadania i uzyskaniu odbioru końcowego należy dokonać stosownych zgłoszeń do odpowiednich organów Pytanie nr 10 Czy Zamawiający dopuszcza zgodnie z Ustawą pzp do wykonania jako instalacje równoważne inne, ale rygorystycznie zgodne z przepisami i normą zharmonizowaną, poza ściśle określonym rozwiązaniem przez Zamawiającego, pomimo oczywistych wad technologicznych i technicznych tego wariantu? Tak. Pytanie nr 11. Zgodnie z art. 30 Ustawy pzp Zamawiający określa przedmiot zamówienia zgodnie z normą zharmonizowaną. Tymczasem opis oczyszczalni zawarty w odpowiedzi na zapytanie nr 1 w jaskrawy sposób narusza ten wymóg. Czy zamawiający dopuszcza zatem wszystkie oczyszczalnie, o ile są one jednak zgodne z opisem technologicznym Traidenis-Pol Sp. z o.o.? Czy zamawiający jest w stanie wskazać w normie zharmonizowanej miejsce, w którym taki opis jest zawarty? Zamawiający dopuszcza zastosowanie równoważnych oczyszczalni o ile posiadają one pozytywne wyniki badań typu zgodne ze zharmonizowaną normą oraz pracują na zasadzie oczyszczalni z napowietrzanym osadem czynnym i zanurzonym złożem biologicznym. Pytanie nr 12

3 Zamawiający wskazał na rys.4 5 i 6 reaktory oczyszczalni. ma w nich miejsca na magazynowanie osadów nadmiernych przez co najmniej 6 miesięcy przy normalnej pracy oczyszczalni. Co więcej w dokumentach producenta publikowanych na stronach internetowych znajduje się wyraźny wymóg stosowania dodatkowego zbiornika na osad przez czas gromadzenia tego osadu już dla min. 6 osób. Czy w związku z tym Zamawiający zwalnia Wykonawcę (przy wykonaniu oczyszczalni wg opisu, rysunków i odpowiedzi na zapytanie nr 1) od odpowiedzialności za przedwczesne wypłukiwanie osadów z oczyszczalni do systemów rozsączania i w rezultacie prowadzące do zakolmatowania systemów rozsączania? Pytanie nr 13 W punkcie 8.3 STWIORB użyte jest zdanie o workowaniu osadów nadmiernych. Czy Zamawiający przewiduje wyposażenie instalacji w te urządzenia? Workownica nie jest wymogiem koniecznym. W innym przypadku należy określić sposób gospodarki osadem nadmiernym. Zamawiający nie przewiduje wyposażenia instalacji w te urządzenia. Pytanie nr 14 W Załączniku nr 1 Zamawiający przewidział wycenę drenażu i studni chłonnych. Czy Zamawiający żąda stosowania studni chłonnych o powierzchni rozsączania przy DN 1000 wynoszącej 0,78 m 2, co zgodnie z pismem MRiRW, wyjaśnieniem NFOŚiGW, normie DIN 4261 jest niewystarczające nawet dla 1 osoby( wymagany dobór 1 m 2 /1osobę) i zdejmuje odpowiedzialność z Wykonawcy za takie wykonanie rozsączania? Pytanie nr 15 Przedstawiony został na rys nr7 dokumentacji drenaż klasyczny w nasypie (3 nitki na szer. 2 m (100 cm pomiędzy nitkami) x 10 mb. Odległośc pomiędzy nitkami jest niezgodna z przepisami. Długość drenażu łaczna wynosi 30 mb co jest wystarczające wg normy dla 2 osób. Przedstawiony na rys nr8 drenaż klasyczny w nasypie (4 nitki na szer 3 m ( 100 cm pomiędzy nitkami) x 10 mb jak wyżej ale dla mniej przepuszczalnych gruntów. Przedstawiony na rys nr 9 drenaż klasyczny w nasypie (5 nitek na szer 3 m ( 75 cm pomiędzy nitkami) x 10 mb co daję łączną długość drenażu wynoszącą 50 mb co jest wystarczające zgodnie z normą dla 3 osob. Pytania. Czy Zamawiający zdejmuje z Wykonawcy obowiązek przestrzegania minimalnej odległości pomiędzy nitkami wynoszącą 1,5 m? Czy przy takim projekcie, Zamawiający zdejmuje z Wykonawcy całkowitą odpowiedzialność za upłynnienie gruntu w nasypach? Czy zgodnie z normą mówiącą o doborze średniej długości drenażu tj 15 mb/osobę należy dla instalacji większych dobrać odpowiedniej długości system drenażu klasycznego? Projekty techniczne oczyszczalni podają pewne rozwiązania, Zamawiający nie wyklucza zastosowania innych zgodnych z obowiązującymi normami i sztuką budowlaną. Pytanie nr 16 Dla 6 RLM należy dobrać wg pism i normy 90 mb drenażu i przewidzieć wywóz nadmiaru ziemi (w miejsce której ma być przesiewana podsypka)wynoszący 21 m 3 ziemi. Czy Zamawiający jako Inwestor wskaże miejsce wywozu ziemi, czy też Wykonawca musi załatwić to we własnym zakresie? Co w przypadku odmowy wskazania miejsca wywozu ziemi przez użytkownika instalacji? Zamawiający nie przewiduje wskazywania Wykonawcy rozwiązań logistycznych, składowania materiałów itp. Należy uwzględnić to w oferowanej cenie i zorganizować we własnym zakresie.

4 Pytanie nr 17 Jak należy rozumieć Wykonawca winien przedłożyć Zamawiającemu Aprobaty Techniczne na wykonywane drenaże klasyczne bądź studnie chłonne. Czy zamawiający zwalnia Wykonawców z takiego wymogu? Zamawiający nie zwalani wykonawcy z przedłożenia w/w aprobat technicznych. Pytanie nr 18 Czy Zamawiający dopuszcza do wykonania jako równoważne do drenażu klasycznego systemy rozsączania w postaci tuneli bądź skrzynek magazynująco rozsączających, obligatoryjnie posiadających Aprobaty Techniczne, zajmujących znacznie mniej powierzchni, tańszych i z dopuszczeniem ruchu samochodowego po tych powierzchniach? Tak. Pytanie nr 19 W Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia, Zamawiający wymaga, aby oferowane oczyszczalnie spełniały normę PN- EN A1:2009. W/w norma dotyczy Mało oczyszczalnie ścieków dla obliczeniowej liczby mieszkańców (OLM) do 50" - w normie nie występuje pojęcie osadnik, bioreaktor - norma dotyczy całkowitego urządzenia oczyszczalni". Zgodnie z Norma PN-EN należy wykonać badania: wodoszczelność, trwałość, skuteczność oczyszczania, wytrzymałość i wymiary. Na podstawie przeprowadzonych w/w badań Jednostka Notyfikowana sporządza raport/protokół z wstępnego badania typu. Czy badania typu wykonane przez Jednostkę Notyfikowaną i potwierdzające zgodność z w/w normą (badania wodoszczelności, trwałości, skuteczności oczyszczania, wytrzymałość, wymiary) mają obejmować całą oczyszczalnię (wszystkie elementy jako całość, tzn, osadnik, bioreaktor itd.) i potwierdzać wykonanie badań typu zgodnie z PN-EN A1:2009 Tak Pytanie nr 20 Czy badania typu wykonane przez Jednostkę Notyfikowaną i potwierdzające zgodność z w/w normą (badania: wodoszczelność, trwałość, skuteczność oczyszczania, wytrzymałość, wymiary) mają obejmować całą oczyszczalnię (wszystkie elementy jako całość tzn. osadnik, bioreaktor. itd.) i potwierdzać wykonanie badań typu zgodnie z PN-EN A1:2009? Oczyszczalnie powinny być możliwie bezobsługowe, tj. pracujące w systemie automatycznym. Zamawiający nie wyklucza konieczności okresowych ręcznych regulacji i czynności niezbędnych do prawidłowego funkcjonowania oczyszczalni. Pytanie nr 21 Czy Zamawiający dopuszcza oczyszczalnie, które podczas eksploatacji wymagają od użytkownika ciągłej, regularnej ingerencji (ręcznych, manualnych regulacji) co jest niezbędne do prawidłowego funkcjonowania całego systemu? Zamawiający dopuszcza, o ile to możliwe, montaż urządzeń w pomieszczeniach gospodarczych użytkownika lub muszą one znajdować się w skrzynkach (będących integralną częścią oczyszczalni albo wolnostojących) o zabezpieczeniu min IP54. Pytanie nr 22 Czy Zamawiający wymaga aby urządzenia elektryczne takie jak np. dmuchawa były elementem wolnostojącym tzn. niezabezpieczone np. skrzynką sterującą czy też Zamawiający wymaga aby wszystkie urządzenia elektryczne tj. dmuchawa - znajdowały się w niezależnej, zewnętrznej skrzynce sterującej o stopniu ochrony IP 54, gwarantującym zabezpieczenie wszystkich elementów elektrycznych przed przenikaniem kurzu, deszczu, śniegu.,..

5 Patrz odp. 19 Pytanie nr 23 Zamawiający w STWiOR wymaga aby mechaniczno biologiczne oczyszczalnie ścieków spełniały wymagania normy PN-EN A1:2009 a oferta ma być zabezpieczona pełnym raportem z badań typu, potwierdzających zgodność z norma PN- EN A1:2009 wystawionym przez laboratorium notyfikowane dotyczących: - wodoszczelności dla wszystkich oferowanych oczyszczalni, - wytrzymałości konstrukcyjnej dla oferowanych oczyszczalni, - efektywności oczyszczania dla parametrów BZT5, ChZT, zawiesina - trwałość materiału (badanie materiału) Zamawiający nie ustrzegł się błędu w zapisie dotyczącym wstępnych badań typu" potwierdzających zgodność badanych oczyszczalni z normą PN-EN A1:2009. wykonanych przez jednostkę notyfikowaną w zakresie wytrzymałości konstrukcji Zgodnie z wymaganiami normy PN-EN A1:2009 (str. 17, Tablica 1 - Wymagania dotyczące wstępnych badań typu): Tablica 1 - Wymagania dotyczące wstępnych badań typu Nr Wymagania Modele objęte badaniami Każdy model z rodziny Reprezentowany model z rodziny 1 Wymiary główne X - Wloty, wyloty 1 połączenia X - Możliwość dostępu X - 2 Wodoszczelność x 3 Wytrzymałość konstrukcji - x a 4; Skuteczność oczyszczania - x b 5 Trwałość - x c a Zwykle b ę d z i e wybrany model o największej objętości przy założeniu, że tej wielkości odpowiada najmniejsza wytrzymałość konstrukcji. b Zwykle będzie wybrany model o najmniejszej objętości przy założeniu, że tej wielkości odpowiada najmniejsza skuteczność oczyszczania c Jeślii producent stosuje materiały, których właściwości już są potwierdzone <np. przez dostawcę), to badanie trwałości nie jest konieczna. -- Badanie wytrzymałości konstrukcji wykonuje się dla reprezentatywnego modelu z rodziny z adnotacją, że zwykle będzie wybrany model o największej objętości. Wobec tego nie koniecznie model ten musi być oferowany w przedmiotowym przetargu. Pragniemy podkreślić, że Jednostka notyfikowana zobowiązana do przeprowadzenia badań zgodności typu zgodnie z wymaganiami danej normy gdyż podlega stałemu nadzorowi ze strony państwa, a w szczególności organu notyfikującego, oraz Komisji Europejskiej. W razie zaprzestania spełniania warunków z art. 43 Rozporządzenia 305/2011, dana jednostka może utracić swój status - w takim przypadku Komisja wykreśla jednostkę notyfikowaną ze specjalnego, jawnego rejestru. Rejestr jest aktualizowany przez Komisję Europejską na bieżąco (art. 49 ust 2 Rozporządzenia nr 305/2011). Zgodnie z art, 30 pkt. 1 Ustawy Prawo Zamówień Publicznych:

6 Zamawiający opisuje przedmiot zamówienia za pomocą cech technicznych i jakościowych z zachowaniem Polskich Norm przenoszących Normy Europejskie lub norm innych Państw członkowskich EOG przenoszących te normy" Wobec powyższego oczekujemy, że Zamawiający będzie wymagał załączenia do oferty pełnego raportu z badań typu, wystawionego przez laboratorium notyfikowane, które wykonało badania typu zgodnie z normą PN-EN A1:2009 (str. 17, Tablica 1 -Wymagania dotyczące wstępnych badań typu). Patrz odp. 19 Pytanie nr 24 Czy Zamawiający na etapie składania ofert będzie wymagał dołączenia deklaracji właściwości użytkowych I pełnych raportów z badań na zgodność z normą Al:2009 wg procedur w niej zawartych uwzględniające nw. charakterystyki: - Wymiary główne (wloty, wyloty i połączenia, możliwość dostępu) dla każdego modelu tj. oczyszczalni, nie zbiornika z rodziny; za zadanie odpowiada producent - Badanie wodoszczelności zgodnie z załącznikiem A normy PN EN Al:2009 dla każdej oczyszczalni (nie zbiornika) z rodziny, za zadanie odpowiada laboratorium notyfikowane - Badanie wytrzymałość konstrukcji obliczone zgodnie z lub badane zgodnie z Załącznikiem C normy PN EN Al:2009 dla jednego - ZWYKLE największego modelu tj. oczyszczalni, nie zbiornika z rodziny; Laboratorium notyfikowane przeprowadza badanie wytrzymałości konstrukcji lub sprawdza obliczenia producenta oraz zgodność wyrobu z obliczeniami - Badanie skuteczności oczyszczania zgodnie z załącznikiem B normy PN EN Al:2009 dla jednego modelu tj. oczyszczalni, nie zbiornika z rodziny - ZWYKLE najmniejszego, za zadanie odpowiada laboratorium notyfikowane - Trwałość, za zadanie odpowiada laboratorium notyfikowane. Zamawiający wymaga przedstawienia raportów z wstępnych badań typu zgodności z normą zharmonizowaną PN EN A1:2009 zgodnie z pkt 9.2 oraz tablicą ZA.3 wymienionej normy. Pytanie nr 25 Czy Zamawiający zgodnie z podanym w STWIOR parametrami równoważności dopuści następujące oczyszczalnie; - przebadaną na zgodność z normą pracującą w technologii osadu czynnego z zanurzonym złożem biologicznym - oczyszczalnię tworzącą minimum jeden zbiornik z PE - oczyszczalnie opartą o 3 komory tj.: osadnik wstępny, komorę (napowietrzaną) ze złożem i osadnik wtórny - Oczyszczalnię charakteryzującą się wysoką redukcją zanieczyszczeń poprzez zanurzone złoże biologiczne oraz dużą odpornością na nierównomierności w dopływie ścieków - Urządzenie z możliwością wyjęcia dyfuzora napowietrzającego w celu wyczyszczenia i inspekcji bez konieczności wcześniejszego opróżniania całego zbiornika? - Tak Pytanie nr 26 Czy Zamawiający zdaje sobie sprawę,że od 1 lipca 2013 r. zamiast deklaracji zgodności producent sporządza deklarację właściwości użytkowych? Prosimy o zmianę SIWZ.

7 Tak. Zamawiający nie dokona zmiany w SIWZ, gdyż obowiązek taki wynika z przepisów o dopuszczeniu wyrobu do obrotu w budownictwie i nie ma konieczności dokonywania osobnych zapisów. Pytanie nr 27 Zamawiający jako wymóg podał konieczność zastosowania POŚ pracujących w technologii w połączonym układzie zanurzonego złoża biologicznego oraz niskoobciążonego osadu pomimo tego, że charakteryzuje się ono wadliwością w postaci podatności na zarastanie i zaklejanie, co z kolei prowadzi do spadku wydajności czyszczalni. Jaki tego efekt? Taka oczyszczalnia wymaga oczyszczania z przerośnletel błony. Pragniemy donieść Zamawiającemu, że złoże ruchome, dzięki temu, że kształtki są w ciągłym ruchu, poddawane są ciągłemu oczyszczaniu z przerośniętej błony, w efekcie oczyszczalni nie grozi spadek wydajności. Uprzejmie prosimy o przeanalizowanie wad I zalet powyższych rozwiązań. Prosimy również o dopuszczenie oczyszczalni opartel o działanie złoża ruchomego i osadu czynnego. Czy Zamawiający to uczyni? Należy dodać więcej - ta czy inna technologia nie zapewnia spełnienia warunków normy. To konkretne urządzenie je spełnia lub nie. Jedna oczyszczalnia w połączonym układzie zanurzonego złoża biologicznego oraz niskoobciążonego osadu czynnego spełnia je, a inna nie. Z tego względu formułowanie dodatkowych wymagań co do szczegółów poszczególnych technologii wpływających sumarycznie na skuteczność oczyszczania ścieków nie ma sensu, bo i tak wynik badania zawarty jest w protokole z badań. bez powodu norma nie opisuje technologii oczyszczania ścieków. Zrozumiałym jest wymaganie, aby oczyszczalnia pracowała w technologii połączonej złoża I osadu, gdyż jest to technologia przede wszystkim bardziej odporna na nierównomierności w dopływie ścieków, na zaniki prądu od technologii bazującej na samym osadzie, zrozumiałym jest jej uszczegółowianie. Na rynku dostępnych jest wiele rodzajów 2łóż. Powszechnie wiadomo, że dzięki złożu ruchomemu, którego wypełnienie utrzymywane iest w ruchu następuje ciągłe oczyszczanie z przerośnletei błony, co skutkuje brakiem groźby spadku wydajności, czego nie możemy powiedzieć o złożu zanurzonym - stałym, forsowanym przez Zamawiającego. Co więcej zostaje utrzymana wysoka efektywność oczyszczania ścieków w warunkach zwiększonego ładunku związków organicznych w dopływie. Odsyłamy do literatury: Dużą popularność zyskują również bioreaktory ze złożem ruchomym (ang. movlng bed biofilm reactor - MBBR).,. Zaletą tego typu bioreaktorów jest mniejsza objętość czynna niż w układach tradycyjnych, mniejszy przyrost biomasy (0,1-0,4 kg s.m,/kg ChZTus), eliminacja kolmatacji złoża i małe prawdopodobieństwo wypłukania biomasy" prof. dr hab. Inż. Błażejewski R.: INNOWACYJNE TECHNOLOGIE i ROZWIĄZANIA W ZAKRESIE OCZYSZCZANIA MAŁYCH ILOŚCI ŚCIEKÓW]. Wprowadzenie do reaktorów z biomasą zawieszoną niewielkich kształtek lub innego materiału umożliwiającego rozwój mikroorganizmów prowadzi do zwiększenia koncentracji materii biologicznej, co ma znaczący wpływ na szybkość usuwania zanieczyszczeń ze ścieków.[piasny M.j Oczyszczalnie ścieków bytowych. Złoża biologiczne; 05/2012]. Zamawiający określając w SIWZ wymóg zastosowania oczyszczalni POŚ w technologii hybrydowej miał na celu polepszenie, a nie pogorszenie ich właściwości, a w szczególności większej stabilności pracy i odporności oczyszczalni na okresowy zanik prądu. Zamawiający podtrzymuje w/w wymóg. Pytanie nr 28 Dla dobra gminy i użytkowników oczyszczalni prosimy o niedopuszczenie systemów bez osadnik wstępnego. Zdaniem wielu autorytetów naukowych, systemy bez osadnika wstępnego są bardzo słabe. Proszę, zwrócić uwagę, na rynku niemieckim systemy przepływowe, bez osadników wstępnych są wycofywane- nie bez powodu. Proszą zapytać o doświadczenia gmin W Polsce wyposażonych w ww. systemy. Prosimy zapytać o ich sprawność oczyszczania... Co do szerzonego mitu przez niektórych producentów, oczywiście oferujących POŚ bez osadnika gnilnego.., jakoby osadnik gnilny = nieprzyjemny zapach, to przy prawidłowo zachodzących procesach tj. fermentacja metanowa i właściwej wentylacji, ścieki mają specyficzny zapach, ale nie jest to smród". Zatem jaki jest cel stawiania tego typu warunków? Gmina Błonie (oczyszczalnie referencyjne - Traidenis-Pol) na nasze pytanie dot. braku osadnika gnilnego i tego powodów stwierdziła, że jego wymóg wynika z tego, że najważniejszą wadą oczyszczani z osadnikiem gnilnym jest wyższa cena urządzeń przy takim samym efekcie oczyszczania". Jeśli naprawdę tak jest, to Wykonawca chcący wygrać na pewno zaoferował by takie urządzenia, gdyż prawie zawsze o wygranej decyduję cena! Prosimy o udzielenie odpowiedzi. Jak

8 Zamawiający ustosunkuje się do powyższego? Zamawiający nie przychyla się do wymienionej prośby. Zamawiający nie jest również autorytetem do opiniowania opisanych uwag. Jako podstawę weryfikacji oczyszczalni przyjmuje się spełnienie normy PN-EN A1:2009. Pytanie nr 29 Czy Zamawiający dopuści oczyszczalnie oparte o osadnik wstępny? Wg dokumentacji przetargowej w gminie Radziemice, sporządzonej przez projektanta, który przygotował projekt dla Gminny Stolno na budowę oczyszczalni: Ciąg technologiczny musi składać się z dwóch osobnych zbiorników, t/j osadnika wstępnego a następnie biorę a która,.", gdyż Złoże lest biologiczna częścią oczyszczania POŚ. Z teeo też względu musi być montowane po osadniku wstępnym, w którym zachodzą wstępne procesy oczyszczania głównie na drodze mechanicznej (sedymentacja, flotacja, dekantacia, filtrowanie)." W celu podjęcia decyzji bez szkody dla użytkowników proponujemy Zamawiającemu zasięgnięcie opinii niezależnych ekspertów np...podstawowym urządzeniem każdej przydomowej oczyszczalni ścieków, warunkującym lei długoletnie działanie oraz wymagane Rozporządzeniem Ministra Środowiska poziomy redukcji zawiesiny 1 BZT5 frozporzadzenie Ministra Środowiska lest f,..1 osadnik przepływowy (Og -osadnik gnilny) [Pawęska K., Pulikowski K., Strzelczyk M., Rajmund A.: OSADNIK GNILNY -PODSTAWOWY ELEMENT PRZYDOMOWEJ OCZYSZCZALNI ŚCIEKÓW, INFRASTRUKTURA I EKOLOGIA TERENÓW WIEJSKICH] Zamawiający dopuszcza oczyszczalnie z osadnikiem gnilnym. Pytanie nr 30 W dokumentacji podano, ie dobrano następujące urządzenia: - Przepustowość do 0,80 m3/d - do obsługi maks. 4 osób - Typ i - 44 szt, - Przepustowość do 1,44 m3/d - do obsługi maks. 8 osób Typ II - 54 szt. - Przepustowość do 2,52 m3/d - do obsługi maks. 14 osób - Typ III 3 szt. Dobór ten zastał przeprowadzony o materiały informacyjne konkretnego producenta tj. Traidenis-Pol. Poszczególni producenci ustalają różne zakresy liczby mieszkańców i odpowiadające jego górnej granicy maksymalne dzienne obciążenie, które wylicza się na podstawie różnych wartości zużycia wody określonego w Rozporządzeniu Ministra Infrastruktury z dnia 14 stycznia 2002 r. w sprawie określenia przeciętnych norm zużycia wody (Dz.U. z 2002 r., nr 8, poz. 70). neguje się zasadności określenia przepustowości poszczególnych oczyszczalni, jednakże tutaj żąda się zaoferowania urządzeń nie na ich przepustowość tylko na górną granicę zakresu, w jakim mieści się dana przepustowość ustaloną przez firmę oczyszczalni referencyjnych. W efekcie, przykładowo Projektant na podstawie ustaleń firmy A dobrał dla 7 osób (obciążenie l,05m3/d) oczyszczalnie dla 5-8 osób o maksymalnej przepustowości 1,44 m3/d. Dla oczyszczalni, które chce zaoferować potencjalny Wykonawca są ustalone inne zakresy liczby użytkowników np, 1-6 (0,9 m3/d) i 6-10 (l,5m3/d). Chociaż dla tych 7 osób mógłby dobrać oczyszczalnię dla 6-10 osób o przepustowości 1,5 m3/d, to kierując się Już ustalonymi na podstawie danych producenta oczyszczalni referencyjnych zakresom liczby użytkowników 1 odpowiadających im maksymalnym przepustowościom, nie może tego zrobić, gdyż obciążenie przewidywane na tych użytkowników mieści się w podanym zakresie tj. do l,44m3/d. W efekcie dochodzi do uprzywilejowania oczyszczalni referencyjnych, a co z kolei nie pozostaje bez wpływu na samego Zamawiającego, gdyż takie działania prowadzą do nieuzasadnionego zmniejszenia kręgu oferentów i spadku konkurencyjności. Wobec powyższego - czy Zamawiający dopuszcza dobór oczyszczalni na podstawie danych zawartych w projekcie w tabeli: Zestawienie projektowanych przydomowych biologicznych oczyszczalni ścieków, tj. RLM oraz ilości ścieków - w drugiej kolejności (gdyby Jakiś producent przyjmował mniejsze zużycie wody aniżeli 120 l/d). Powyższa procedura jest podstawą prawidłowego doboru wielkości oczyszczalni.

9 Zamawiający dopuszcza dobór oczyszczalni na podstawie danych dotyczących RLM w poszczególnych gospodarstwach z przyjęciem wody nie mniejszej niż 120l/osobę. Nadrzędnym dla zamawiającego jest osiągnięcie efektu ekologicznego, a nie podział wynikający z ograniczeń przepustowości zaprojektowanych oczyszczalni. Pytanie nr 31 Zamawiający określił, że oferowana kompletna PB OŚ (przydomowa oczyszczalnia ścieków bytowych) musi spełniać wytyczne normy zharmonizowanej PN-EN Al:2009 -Małe oczyszczalnie ścieków dla obliczeniowej liczby mieszkańców (OLM) do 50 - Część 3: Kontenerowe i/lub montowane na miejscu przydomowe oczyszczalnie ścieków i być znakowana znakiem CE."Zgodnie z tablicą ZA.2 normy PN-EN Al:2009dla biologicznych przydomowych oczyszczalni ścieków określony jest system oceny zgodności - 3, a więc wstępne badania typu wyrobu muszą być wykonane przez laboratorium notyfikowane w zakresie badań, określonych w normie. Oznacza to, że wszystkie wskazane w tablicy ZA.3 właściwości użytkowe oczyszczalni ścieków powinny być sprawdzone we wstępnych badaniach typu, wykonanych przez laboratorium badawcze, notyfikowane w zakresie ww. normy. Badania typu, będące podstawą wydania Deklaracji Właściwości Użytkowych i oznakowania CE dotyczą następujących parametrów: a. Badanie wodoszczelności - zgodnie z załącznikiem A normy PN EN A2:2013, b. Badanie skuteczności oczyszczania ścieków - zgodnie z załącznikiem B normy PNEN A2:2013,. c. Badanie wytrzymałości konstrukcyjnej - zgodnie z załącznikiem C normy PN EN A2:2013, d. Badanie trwałości (badanie materiału) - zgodnie z rozdziałem 6.5 normy PN EN Al:2009, W tablicach ZA.l oraz ZA.3 normy określono podział zadań przy ocenie zgodności. Wstępne badania typu Wymiary główne 1 wloty, wyloty, połączenia każdy model z rodziny Producent możliwość dostępu 2 wodoszczelność każdy model z rodziny 3 wytrzymałość konstrukcji jeden model z rodziny laboratorium notyfikowane 4 skuteczność oczyszczania jeden model z rodziny 5 trwałość właściwości materiału Badania potwierdzające zgodność tych parametrów z wymaganiami normy mogą być wykonane w jednym laboratorium notyfikowanym, lub w kilku laboratoriach notyfikowanych. Proszę o określenie (rząd wielkości) poziomu wody gruntowej w miejscach lokalizacji budowanych oczyszczalni przydomowych w skrajnym niekorzystnym momencie, tzn. w momencie roztopów lub w momencie późnej jesieni? Określenie poziomu wody gruntowej jest niezbędne do doboru oferowanej oczyszczalni zgodnie z normą PN EN Al:2009 (lub równoważnej do zaprojektowanej). Zamawiający nie ma dostatecznej wiedzy, aby autorytatywnie określić poziom wód gruntowych wg pytania. Pytanie nr 32 Czy Zamawiający posiada badania poziomu wody gruntowej w terenie w skrajnie niekorzystnym momencie, tj> w momencie roztopów lub w momencie późnej jesieni? posiada Pytanie nr 33

10 Od listopada 2011 roku nie ma prawa być sprzedawana, montowana, oferowana do montażu oczyszczalnia przydomowa bez wykonanych badań wstępnych typu (zgodnie z normą PN EN Al:2009). Po dokonaniu badań w laboratorium notyfikowanym - producent oczyszczalni nadaje dla oczyszczalni znak CE oraz wystawia deklarację zgodności z normą. Czy Zamawiający niezgodnie z normą PN EN Al:2009 dopuszcza oznakowanie oczyszczalni znakiem B"? Pytanie nr 34 Norma PN EN Al:2009 nakazuje wykonać badanie efektywności oczyszczania przez laboratorium notyfikowane w zakresie tej normy wg procedury określonej załącznikiem B oraz tablicy 1 na stronie 17 normy (oraz zapisów normy: B.l strona 22, tabela ZA.3, strona 28). Czy Zamawiający podtrzymuje te zapisy normy i wymagać będzie od oferentów przedstawienia raportu z badań efektywności oczyszczania wykonanego przez laboratorium notyfikowane wraz z kompletem informacji określonych normą PN EN A1:2009? Tak Pytanie nr 35 Norma PN EN Al:2009 nakazuje wykonać badanie wodoszczelności dla każdego modelu z rodziny (wielkości oczyszczalni)- wg procedury opisanej w załączniku A normy oraz tablicy 1 na stronie 17 normy. Czy Zamawiający podtrzymuje te zapisy normy i wymagać będzie od oferentów przedstawienia raportu z badań wodoszczelności dla oferowanych wielkości oczyszczalni, wykonanych przez laboratorium notyfikowane w zakresie tej normy? Tak Pytanie nr 36 Norma PN EN Al:2009 nakazuje wykonać badanie wytrzymałości konstrukcyjnej w warunkach mokrych (wg procedury opisanej w załączniku C.6 normy) w sytuacji, gdy oczyszczalnia będzie posadowiona w warunkach mokrych (a takie występują na terenie Państwa Gminy). Czy Zamawiający podtrzymuje te zapisy normy i wymagać będzie od oferentów przedstawienia raportu z badań wytrzymałości konstrukcyjnej wykonanego dla warunków mokrych wg procedury C.6 normy PN EN Al:2009?. Norma nie wyklucza badań za pomocą obliczeń, w których należy również ująć parcie hydrostatyczne (patrz pkt normy PN-EN A1) Pytanie nr 37 Czy w związku z faktem, że bezwarunkowo wymaganych badań wg normy PN EN Al:2009 jest cztery (1. efektywności oczyszczania, 2. wodoszczelności, 3. wytrzymałości konstrukcyjnej w warunkach suchych i wilgotnych, 4. trwałości - wszystkie badania wykonane przez laboratorium notyfikowane), to oferenci - celem zabezpieczenia interesów Zamawiającej Gminy - muszą dołączyć do oferty wszystkie cztery wymienione raporty z badań? Zgodnie z pkt 9.2 w/w normy Pytanie nr 38 Czy Zamawiający dopuszcza do montażu oczyszczalnie, które nie zostały przebadane jako całość przez laboratorium notyfikowane zgodnie z normą PN EN A1:2009?

11 Pytanie nr 39 Czy Zamawiający dopuszcza montaż oczyszczalni w inny sposób, niż określony w trakcie badań w laboratorium notyfikowanym zgodnie z normą PN EN A1:2009? Zamawiający dopuszcza montaż oczyszczalni zgodnie z obowiązującymi przepisami i sztuką budowlaną. Pytanie nr 40 Czy Zamawiający dopuszcza do montażu oczyszczalnie, które będą transportowane na plac budowy w częściach, a następnie na placu budowy składane" z dwóch lub trzech części jak z klocków? Norma PN EN Al:2009 mówi, że oczyszczalnia kompletna musi być przebadana przez producenta na warunek jej wodoszczelności, i jako kompletna musi być transportowana od producenta i sprzedawana dla użytkownika końcowego? Tak. Zgodnie z zapisami normy PN-EN A1 Pytanie nr 41 Czy Zamawiający dopuszcza do montażu oczyszczalnie, które producent zmienił konstrukcyjnie (zbiornik, przegrody, sterowanie, itp.) względem oczyszczalni jaka była badana w laboratorium notyfikowanym? Pytanie nr 42 Producent ma obowiązek przebadać oczyszczalnię na zgodność z normą PN EN Al:2009. Badana oczyszczalnia musi mieć w każdym przypadku badania (wodoszczelność, wytrzymałość, efektywność) identyczną konstrukcję. Czy Zamawiający dopuszcza (niezgodnie z normą PN EN Al:2009) oczyszczalnie, dla których producent zmienił konstrukcję (uległa ona zmianie) przy poszczególnych badaniach? Zamawiający nie dopuszcza oczyszczalni, dla których badania zostały wykonane niezgodnie z normą. Pytanie nr 43 Proszę o potwierdzenie, że Zamawiający będzie oceniał równoważność oferowanych oczyszczalni przydomowych na podstawie zgodności oferowanej oczyszczalni ścieków z normą PN EN Al:2009 (to jest posiadania przez oferowaną oczyszczalnię czterech raportów z badań wykonanych przez notyfikowane laboratorium), czyli: a. wodoszczelności dla wszystkich oferowanych wielkości oczyszczalni, tj. dla RLM 6 i RLM10, RLM15, wykonanego zgodnie z załącznikiem A normy PN EN Al:2009 przez laboratorium notyfikowane, b. efektywności oczyszczania, wykonanego zgodnie z załącznikiem B normy PN EN A1:2009 przez laboratorium notyfikowane, c. wytrzymałości konstrukcyjnej dla warunków terenowych suchych wykonanego zgodnie z załącznikiem C normy PN EN A1:2009 przez laboratorium notyfikowane d. wytrzymałości konstrukcyjnej dla warunków terenowych wilgotnych, wykonanego zgodnie z załącznikiem C, punkt C.6 normy PN EN Al:2009 przez laboratorium notyfikowane e. trwałości materiału wykonanej zgodnie z punktem 6.5 normy PN EN Al:2009 przez laboratorium notyfikowane Zamawiający będzie oceniał równoważność oferowanych oczyszczalni na podstawie raportów badań wstępnych typu zgodnie z normą PN-EN A1 i obowiązującymi przepisami oraz zapisami SIWZ.

12 Pytanie nr 44 Badanie efektywności zgodnie z normą PN EN Al:2009 musi być wykonane przez laboratorium notyfikowane. Czy Zamawiający dopuszcza przedstawienie raportu efektywności, wykonanego w momencie badania oczyszczalni przez laboratorium akredytowane, które to laboratorium akredytowane już po dokonaniu badania efektywności zostało notyfikowanym? Pytanie nr 45 Badania określone normą PN EN Al:2009 muszą być (zgodnie z normą) wykonane przez laboratorium notyfikowane. Czy zamawiający dopuszcza wykonanie badań określonych normą (wodoszczelności, wytrzymałości konstrukcyjnej dla warunków suchych i dla warunków mokrych oraz efektywności oczyszczania) przez osobę prywatną lub laboratorium akredytowane, a jedynie potwierdzonych przez laboratorium notyfikowane? Pytanie nr 46 Czy Zamawiający dopuszcza stosowanie zbiorników przepompowni z włazem o średnicy 30 do 40 cm? Pytanie nr 47 Czy Zamawiający dopuszcza stosowanie zbiorników przepompowni składanych z dwóch części (czyli takich, które nie są monolityczne)? Tak Pytanie nr 48 Czy w przypadku zaprojektowanego systemu rozsączenia w formie tzw. studni chłonnej, Zamawiający dopuszcza wykonanie zastosowanie studni chłonnej, w której właz kontrolny będzie miał średnicę mniejszą niż 60 cm? Informuję, iż z racji dużej ilość zapytań, w celu umożliwienia potencjalnym oferentom uwzględnienie odpowiedzi zamawiającego podczas sporządzania ofert, termin składania ofert zostaje przesunięty na dzień r. do godziny Jednocześnie informuję, iż na stronie internetowej pod adresem w dziale zamówienia publiczne (zakładka dotyczące niniejszego postępowania) zostaje zamieszczona zmieniona SIWZ oraz ogłoszenia o zmianie ogłoszenia (zmiany wynikające z przesunięcia terminu składania ofert).