znak sprawy: IFE Gmina Pałecznica ul. Św. Jakuba Pałecznica WYJAŚNIENIA DO SIWZ Pałecznica, dnia r.

Transkrypt

1 znak sprawy: IFE WYJAŚNIENIA DO SIWZ Gmina Pałecznica ul. Św. Jakuba Pałecznica Pałecznica, dnia r. Na podstawie art. 38 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2013 r. poz. 907 z późn. zm.) Zamawiający Gmina Pałecznica ul. Św. Jakuba, Pałecznica w postępowaniu o udzielenie zamówienia na budowę przydomowych oczyszczalni ścieków na terenie Gminy Pałecznica realizowanej w ramach operacji pn. Ochrona wód gruntowych gminy Pałecznica poprzez wdrożenie systemu przydomowych oczyszczalni ścieków oraz przebudowę obiektów pompowni i przepompowni wodnych i zakup nowych urządzeń dla sieci wodociągowej w celu poprawy życia mieszkańców w ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich Działanie 3.21 Podstawowe usługi dla gospodarki i ludności wiejskiej na lata , wyjaśnia: Pytanie 1. Czy w związku z wymaganą 6 letnią gwarancją na cyt.: (...) cały przedmiot zamówienia przez co rozumie roboty budowlane wraz z urządzeniami oczyszczalni ich podzespołami oraz innymi elementami wykonanymi lub zamontowanymi przez Wykonawcę oraz faktem iż producenci oferowanych oczyszczalni ścieków nie udzielają gwarancji dłuższych niż 24 miesiące na elementy mechaniczne i elektryczno-elektroniczne, Zamawiający wymaga aby Wykonawca uwzględnił w cenie ofertowej ewentualne koszta związane z wymianą i/lub naprawą dmuchaw, elementów elektrycznych, jednostek sterujących itd. Na cały okres trwania okresu gwarancji? Zamawiający wymaga 6 letniej gwarancji zgodnie z zapisem w SIWZ. Sposób kalkulowania ceny należy do Wykonawcy w tym także ewentualnych napraw gwarancyjnych. Pytanie 2. Czy na potwierdzenie spełnienia w CZĘŚĆ I SIWZ zamieszczonego OPISU PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA wraz z dodatkowymi wymaganiami (SIWZ str. 2-3) należy do oferty dołączyć schematy, karty katalogowe, oraz specyfikacje techniczne proponowanych urządzeń? Oczyszczalnie powinny odpowiadać parametrom opisanym przez Zamawiającego. Jeżeli Wykonawca zaproponuje rozwiązania równoważne opisanym w SIWZ, jest obowiązany wykazać, że oferowane przez niego oczyszczalnie spełniają wymagania określone przez Zamawiającego. Powinien ten fakt udokumentować. Pytanie 3.

2 W CZĘŚCI V SIWZ pkt 2 Zamawiający wymaga aby Wykonawca potwierdził że, cyt.: wykonał w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, co najmniej 2 roboty budowlane polegające na wykonaniu co najmniej 200 oczyszczalni przydomowych łącznie, Czy w/w zapis należy rozumieć tak że Wykonawca musi wykazać że wykonał 2 roboty po 200 szt. każda, czy 2 roboty które potwierdzą wykonanie 200 oczyszczalni przydomowych łącznie? Zamawiający zapisał warunek minimalny, który Wykonawca powinien spełnić łącznie tj: wykazanie wykonania 2 robót, suma wykonanych oczyszczalni wynikająca z wykonania tych robót, o których mowa w tiret pierwsze nie może być mniejsza niż 200 oczyszczalni przydomowych. Pytanie 4. Zakres elementów elektrycznych wchodzących w skład jednej kompletnej oczyszczalni ścieków nie został sprecyzowany w żadnym załączonym dokumencie do SIWZ. Jedynie w STWIOR pkt Zamawiający określa materiały elektryczne wskazując na konieczność stosowania zabezpieczenia różnicowo-prądowego. Czy Zamawiający będzie wymagał dla każdej przydomowej oczyszczalni ścieków zabezpieczenie przyłącza elektrycznego zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury par. 183 składającego się z następujących materiałów elektrycznych które należy uwzględnić w cenie ofertowej: 1. Skrzynki sterujące zasilać oddzielnym obwodem z tablicy bezpiecznikowej w instalacji odbiorczej kablem YKY 3x6 mm2, 2. Zasilenie to musi być zabezpieczone wyłącznikiem różnicowo-prądowym oraz ochronnikiem przepięciowym B+C 3. Punkt rozdziału z systemem TNT na TNS w miejscu montażu zabezpieczenia różnicowo-prądowego należy uziemić wartość uziomu poniżej 30 Om (ze współczynnikiem wilgotności gruntu) 4. Jeżeli odbiorca posiada w/w zabezpieczenie w swoim budynku, zabezpieczeń tych nie należy dublować 5. Obudowa jednostki sterującej musi być uziemiona i posiadać klasę izolacji min. IP65 6. Wykonawca dostarczy protokół pomiarów, tj. skuteczności zerowania zabezpieczenia różnicowo-prądowego, izolacji obwodów oraz oporności uziemienia? 1. Należy uwzględnić zasilanie skrzynki sterującej oddzielnym obwodem z tablicy bezpiecznikowej ilość i przekrój przewodów zgodnie z przedmiarem. 2. Zasilanie musi być zabezpieczone wyłącznikiem różnicowo-prądowym z zabezpieczeniem nad prądowym. 3. Punkt rozdziału z systemu TNT na TVS należy uziemić 4. Jeżeli odbiorca posiada w/w zabezpieczenie w swoim budynku, zabezpieczeń tych nie należy dublować 5. Obudowa jednostki sterującej musi posiadać klasę szczelności min. IP65 6. Wykonawca dostarczy protokół pomiarów, tj. skuteczności zerowania zabezpieczenia różnicowo-prądowego, izolacji obwodów oraz oporności uziemienia. Pytanie 5. Zamawiający w SIWZ, w części I Opis przedmiotu zamówienia wymaga: sterownik zapewniający automatyczne zarządzanie pracą oczyszczalni był umieszczony w obudowie zintegrowanej z urządzeniem...

3 W związku z powyższym, czy Zamawiający dopuści urządzenia, w których elementy elektryczne między innymi sterowniki, znajdują się w niezależnej, skrzynce sterowniczej nie zintegrowanej z urządzeniem. TAK ale skrzynka musi spełniać parametry opisane w STWIOR w rozdziale Wstęp w pkt w akapicie 3 dokument STWIOR zawiera odpowiedź na Państwa pytanie. Pytanie 6. Prosimy o określenie parametrów równoważnych jakimi mają się charakteryzować zaoferowane przydomowe oczyszczalnie ścieków. Wszędzie tam gdzie Zamawiający pisze parametry równoważne należy stosować parametry równoważne lub wyższe. Pytanie 7. W dokumentacji przetargowej Zamawiający wymaga aby oferowane oczyszczalnie ścieków spełniały wymagania normy PN-EN A1:2009, udokumentowane raportem z badań typu, które zostały przeprowadzone przez laboratorium notyfikowane. Czy Zamawiający dopuści urządzenia, które zostały przeprowadzone przez laboratorium notyfikowane. Czy Zamawiający dopuści urządzenia, które posiadają badania: - trwałości zbiorników oferowanych oczyszczalni ścieków, które zostało wykonane zgodnie z normą PN-EN A1:2009, poparte Protokołem/Raportem z badań typu wystawionym przez laboratorium notyfikowane? - skuteczności oczyszczania ścieków oferowanych oczyszczalni ścieków, które zostało wykonane zgodnie z normą PN-EN A1:2009 poparte Protokołem/Raportem z badań typu wystawionym przez laboratorium notyfikowane? - wymiarów zbiorników oferowanych oczyszczalni ścieków, które zostało wykonane zgodnie z normą PN-EN A1:2009, poparte Protokołem/Raportem z badań typu wystawionym przez laboratorium notyfikowane? - wytrzymałości konstrukcji zbiorników oferowanych oczyszczalni ścieków poddanych badaniu w wykopie lub metodą obliczeniową wykonanych zgodnie z, normą PN-EN A1:2009, poparte Protokołem/Raportem z badań typu wystawionym przez laboratorium notyfikowane? - wodoszczelności zbiorników oferowanych oczyszczalni ścieków wykonanych zgodnie z normą PN-EN A1:2009, poparte Protokołem/Raportem z badań typu wystawionym przez laboratorium notyfikowane? Zamawiający dopuszcza przedmiot zamówienia spełniający wymagania normy PN-EN A1:2009 udokumentowane raportem z badań typu które zostały przeprowadzone przez laboratorium notyfikowane. Pytanie 8. Czy Zamawiający dopuści rury drenażowe, które posiadają ważną Aprobatę Techniczną Instytutu Ochrony Środowiska? Należy zastosować rury PVC o średnicy Dn 110mm, zgodnie z STWiOR Pytanie 9. Zgodnie z normą PN-EN :2005+A1:2009, na którą powołuje się Zamawiający m.in. w STWiOR, jednym z najważniejszych parametrów funkcjonowania przydomowych

4 oczyszczalni ścieków jest jakość oczyszczalni ścieków. Czy w związku z powyższym Zamawiający dopuści urządzenia równoważne. Zamawiający dopuszcza urządzenie zgodne z normą PN-EN A1:2009 zgodnie z zapisami SIWZ W przypadkach, których Zamawiający opisał przedmiot zamówienia poprzez wskazanie Polskich norm przenoszących europejskie lub innych norm, aprobat technicznych lub innych technicznych systemów odniesienia, Zamawiający dopuszcza rozwiązania równoważne. Pytanie 10. Czy wyroby budowlane, o których mowa w Ogłoszeniu o zamówieniu, m.in. przepompownie ścieków surowych i oczyszczonych mają być zgodnie z normą PN-EN :2001 i PN- EN :2001 obowiązującą na terenie Polski i Unii Europejskiej i wymienionym w niej systemem oceny zgodności 3? Wszystkie użyte materiały urządzenia muszą być zgodne z obowiązującymi normami. Pytanie 11. Zgodnie z 2 i 3 Umowy I rata płatności nastąpi po odbiorze I etapu robót. Prosimy o określenie na ile rat płatności będzie rozłożony drugi etap robót? Czy płatności w II etapie będą też co 60 oczyszczalni czy na końcu inwestycji? Wykonawca musi wiedzieć jak rozłożona jest płatność ponieważ musi przewidzieć finansowanie czyli wysokość kredytu. Kolejne płatności zostaną ustalone harmonogramem rzeczowo-finansowym uzgodnionym z Zamawiającym i będą zgodne z obowiązującymi przepisami prawa. Zamawiający przewiduje w sumie 4 płatności. Pytanie 12. Zamawiający wymaga, aby oferowane oczyszczalnie spełniały normę PN-EN ? Czy badania typu wykonane przez Jednostkę Notyfikowaną i potwierdzające zgodność z w/w normą (badania: wodoszczelność, trwałość, skuteczność oczyszczania, wytrzymałość, wymiary) mają obejmować całą oczyszczalnię (wszystkie elementy jako całość tzn. osadnik, bioreaktor, itd.) i potwierdzać wykonanie badań typu zgodnie z PN-EN A1:2009? TAK Pytanie 13. Zamawiający w SIWZ, w części I Opis przedmiotu zmówienia wymaga: Oczyszczalnie ścieków będą spełniały wymogi nory PN-EN A1:2009. Wykonawca dołączy do oferty pełny raport z badań (wodoszczelność, wytrzymałość konstrukcji w warunkach wodnych-suchych, skuteczność oczyszczania (efektywność), trwałość) zgodny z przywołaną normą, wystawiony przez laboratorium notyfikowane przez Komisję Europejską, które zostały wymienione w wykazie dostępnym na stronie KE... Punkt 7.3 Obliczenia i metody badania wytrzymałości konstrukcji, normy PN-EN A1:2009, na którą powołuje się Zamawiający, nie nakazuje wykonania badania w warunkach suchych lub mokrych. Dopuszcza rozwiązanie metodą obliczeniową:

5 Oczyszczalnie należy poddać badaniu albo wykonać obliczenia, biorąc pod uwagę obciążenia podane w Co prawda norma PN-EN :2005+A2:2013 z rozporządzeniem 305/2011, która jest przewidziana jako norma zharmonizowana, mówi o badaniach wytrzymałości konstrukcji w warunkach suchych i mokrych, jednak na dzień dzisiejszy nadal obowiązuje norma PN-EN A1:2009. Czy w związku z powyższym, Zamawiający dopuści na etapie składania ofert, urządzenia, które spełniają wszystkie wymagania normy PN-EN A1:2009, potwierdzone pełnym raportem z badań typu wykonanymi przez laboratorium notyfikowane, które uzyskały pozytywny wynik badania na wytrzymałość konstrukcji natomiast na etapie wykonawstwa (jeżeli zacznie obowiązywać Norma PN-EN :2005+A2:2013) dostarczy Zamawiającemu dokumenty potwierdzające zgodność z obowiązującą normą? Zamawiający dopuści urządzenie, które spełnia wszystkie wymagania normy PN-EN A1:2009 potwierdzone pełnym raportem z badań. Pytanie 14. Czy Zamawiający dopuści urządzenia równoważne tj. oczyszczalnie ścieków pracujące w technologii złoża biologicznego z niskoobciążonym osadem czynnym, spełniające wymagania normy PN-EN A1:2009, potwierdzone wstępnymi badaniami typu, wykonanymi przez laboratorium notyfikowane, gdzie wszystkie elementy elektryczne są zamieszczone w niezależnej skrzynce sterującej, dzięki czemu elementy elektryczne są odseparowane od agresywnego środowiska? TAK Pytanie 15. Zamawiający określił, że oferowana kompletna PBOŚ (przydomowa oczyszczalnia ścieków bytowych) musi spełniać wytyczne normy zharmonizowanej PN-EN Małe oczyszczalnie ścieków dla obliczeniowej liczby mieszkańców (OLM) do 50 Część 3: Kontenerowe i/lub montowane na miejscu przydomowe oczyszczalnie ścieków i być znakowana znakiem CE. Czy Zamawiający zgodnie z zapisami ww normy wymagać będzie od oferentów dołączenia do oferty następujących raportów z badań: - wodoszczelności dla wszystkich oferowanych oczyszczalni, a nie poszczególnych zbiorników lub oczyszczalni z innego typoszeregu, wykonanego przez laboratorium notyfikowane zgodnie z załącznikiem A normy PN-EN , a w szczególności tablicą 1 przedmiotowej normy, - wytrzymałości konstrukcyjnej dla oferowanych oczyszczalni (największa oczyszczalnia, a nie największy pojedynczy zbiornik) zgodnie z załącznikiem C normy PN-EN dla warunków suchych i mokrych lub metodą obliczeniową obejmującą najbardziej niekorzystne warunki pracy urządzenia wykonanej przez laboratorium notyfikowane zgodnie z PN-EN , - efektywności oczyszczania dla parametrów: BZT5, ChZT, zawiesina zgodnie z załącznikiem B normy PN-EN (dla najmniejszej oczyszczalni z typoszeregu), - trwałość materiału (badanie materiału) badanie wykonane zgodnie z rozdziałem 6.5 normy PN-EN określające właściwość materiału, z którego wykonana jest oczyszczalnia, zgodnym z normą PN EN , wystawionym przez jednostkę notyfikowaną w Komisji Europejskiej.

6 Zamawiający będzie wymagał raportów z badań dla wszystkich oferowanych oczyszczalni zgodnie z normą PN EN Pytanie 16. Czy Zamawiający dopuszcza wyniki badań na zgodność z normą PN-EN wykonane przez laboratorium akredytowane lub osobę prywatną, a tylko potwierdzone przez laboratorium notyfikowane? Czy wszystkie badania na zgodność z normą PN-EN muszą być wykonane wyłącznie przez laboratorium notyfikowane przez Komisję Europejską? Zamawiający dopuszcza badania na zgodność z normą PN-EN A1:2009, które muszą być wykonane wyłącznie przez laboratorium notyfikowane przez Komisję Europejską. Pytanie 17. Proszę o podanie parametrów równoważności oferowanych przez Wykonawców przydomowych oczyszczalni ścieków pod względem technicznym, technologicznym i jakościowym. Wszędzie tam gdzie Zamawiający napisał parametry równoważne należy stosować parametry równoważne tj. nie gorsze lub wyższe. Pytanie 18. Wskazać należy, że Zamawiający zawarł w treści SIWZ (str. 2 i 3) swoje wymagania dotyczące oferowanych przydomowych oczyszczalni ścieków: - technologia oczyszczania ścieków złoże biologiczne z niskoobciążonym osadem czynnym, gdzie poszczególne procesy biologicznego oczyszczania ścieków następowały po sobie w mechanicznej rozdzielonych komorach urządzenia. Zamawiający nie dopuszcza oczyszczalni jednokomorowych przepływowych z osadem czynnym oraz zmiany technologii oczyszczania ścieków. Nie dopuszcza się bioreaktorów, gdzie procesy biologicznego oczyszczania zachodzą w jednej komorze. Wskazane powyżej wymogi zawarte w SIWZ dotyczą tylko i wyłącznie oczyszczalni dwuzbiornikowych, a przez to w istocie wykluczają w zupełności zaprojektowane oczyszczalnie jednozbiornikowe. Opisane w dokumentacji projektowej oczyszczalnie jednozbiornikowe mają w jednej komorze zarówno złoże biologiczne jak i osad czynny. Powyższe rozbieżności powodują, że wykonawcy mają wątpliwości co do oczekiwań i wymogów Zamawiającego. Tymczasem to na Zamawiającym ciąży obowiązek tego, aby wykonawcy ubiegający się o udzielenie zamówienia nie mieli wątpliwości co do wymagań i oczekiwań Zamawiającego. Zamawiający dopuszcza oczyszczalnie dwuzbiornikowe, jak też jednozbiornikowe wielokomorowe. Pytanie 19. Prosimy o informacje czy Zamawiający uzna warunek posiadania wiedzy i doświadczenia jeśli Wykonawca w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postepowaniu wykonał 3 roboty budowlane polegające na budowie co najmniej 200 oczyszczalni przydomowych łącznie? jw. pytanie 3

7 Pytanie 20. Zamawiający w SIWZ określił, że: nie dopuszcza urządzeń o charakterze prototypowym, nie występujących w obrocie, mających wartość jedynie badawczą, dlatego do wykonania zadania należy zaproponować urządzenia oznaczone znakiem jakości CE produkowane i instalowane na rynku co najmniej od 2 lat Urządzenie przebadane na zgodność z normą nie jest urządzeniem prototypowym. Czy Zamawiający dopuszcza w zaoferowaniu mu oczyszczalni funkcjonującej na rynku krócej niż 2 lata ale posiadającej wymagane normy PN-EN A1:2009 raporty z badań? TAK Pytanie 21. Zamawiający w SIWZ określił, że Wykonawca udzieli 6 letniej gwarancji na cały przedmiot zamówienia co rozumie roboty budowlane w raz z urządzeniami oczyszczalni ich podzespołami oraz innymi elementami wykonanymi lub zamontowanymi przez Wykonawcę. Okres rękojmi będzie równy okresami gwarancji. W skład oczyszczalni wchodzą m.in. dmuchawy tłoczące powietrze, dyfuzory. W projekcie zawarto również przepompownie ścieków. Czy oznacza to, że przez okres gwarancji i rękojmi Wykonawca odpowiada za prawidłową pracę zamontowanych oczyszczalni i w przypadku nieprawidłowej pracy instalacji (spowodowanej czy to wadą tkwiąca w urządzeniu czy to awarią spowodowaną przez, np. przepięcia sieci elektroenergetycznej) musi doprowadzić ją do stanu używalności z dnia odbioru. TAK Pytanie 22. W skład oczyszczalni wchodzą części urządzenia (urządzenia np. dyfuzory, dmuchawy, części np. membrany w dmuchawach, magnesy), które mają określony czas pracy (np. w przypadku membrany dmuchawy jest to średnio 4 lata zaś dyfuzorów-2 lata) i w tym okresie ulegają zużyciu. Czy Wykonawca odpowiada za prawidłową pracę instalacji w wymaganym okresie 6 lat, włączając w to części i urządzenia, które ulegają zużyciu i będzie zmuszony wymienić części, które uległy zużyciu na własny koszt? Innymi słowy kto ponosi koszt wymiany materiałów/części/urządzeń które uległy zużyciu w okresie 6 lat gwarancji i rękojmi. TAK, koszt ponosi Wykonawca Pytanie 23. Zamawiający wymaga zawarcia w ofercie kosztów m.in. koszty wszelkich odbiorów, pomiarów, badań, zaświadczeń i protokołów dopuszczających roboty do użytkowania oraz przeglądów rocznych gwarancyjnych a także odwozu i utylizacji materiałów odpadowych, koszty organizacji robót, koszty zajęcia pasa drogowego, itp. Czy Wykonawca ma w cenie ofertowej zawrzeć koszty wywozu osadów z oczyszczalni przez okres 6 lat Należy uwzględnić wszystkie koszty związane z prawidłowym wykonaniem corocznego serwisu oczyszczalni w okresie gwarancji przez co Zamawiający rozumie również opróżnianie zbiornika lub zbiorników w celu wykonania poprawnego serwisu. Pytanie 24. Zamawiający w SIWZ zapisał Wykonawca dołączy do oferty pełny raport badań (wodoszczelności, wytrzymałości konstrukcji w warunkach wodnych-suchych, skuteczności

8 oczyszczania efektywności, trwałości) zgodny z przywołaną normą wystawiony przez laboratorium notyfikowane. a) Pytanie dotyczy wyrażenia raport wodoszczelność Czy Zamawiającemu chodzi o: Raport z badania wodoszczelności, wykonany zgodnie z załącznikiem A normy PN- EN A2:2013? b) Pytanie dotyczy wyrażenia raportu wytrzymałości konstrukcji w warunkach wodnych Czy Zamawiającemu chodzi o raport z badania wytrzymałości konstrukcyjnej dla warunków gruntowych wilgotnych zgodnych z załącznikiem C normy PN-EN A2:2013? c) Pytanie dotyczy wyrażenia raportu wytrzymałości konstrukcji w warunkach suchych Czy Zamawiającemu chodzi o: raport z badania wytrzymałości konstrukcyjnej dla warunków gruntowych suchych zgodnie z załącznikiem C normy PN-EN A2:2013? d) Pytanie dotyczy wyrażenia raportu skuteczności oczyszczania (efektywności). Czy Zamawiającemu chodzi o raport z badania skuteczności oczyszczania ścieków zgodnie z załącznikiem B normy PN-EN A2:2013? e) Pytanie dotyczy wyrażenia raportu trwałości Czy Zamawiającemu chodzi o: raport z badania trwałości (badanie materiału); zgodnie z rozdziałem 6.5 normy PN-EN A1:2009? Zamawiający dopuści urządzenie które spełnia wszystkie wymagania normy PN-EN A1:2009 potwierdzone pełnym raportem z badań. Pytanie 25. Czy Zamawiający dopuszcza zaoferowaniu mu oczyszczalni pracującej w innej niż złoże biologiczne wspomagane osadem czynnym technologii? Tj. W szczególności osadu czynnego pod warunkiem posiadania przez oferowaną oczyszczalnie wymaganych norm PN-EN A1:2009 raportów z badań? Nie dopuszcza Pytanie 26. Zgodnie z posiadana wiedzą popartą dokumentami (raporty z badań produkowanych przez firmę...), oczyszczalnia BIO UNO nie była przebadana na zgodność z normą PN-EN A1:2009. Dodatkowo, jest to oczyszczalnia o innej niż BIO DUO (inny produkt firmy) charakterystyce. Zamawiający w SIWZ nie dopuszcza do zaoferowania oczyszczalni w innej technologii (a oczyszczalni BIO UNO i BIO DUO pracują w innych technologiach) oraz oczyszczalni gdzie procesy biologicznego oczyszczania zachodzą w jednej komorze. Prosimy o wyjaśnienie wątpliwości. Oczyszczalnia biologiczna z osadem czynnym i ze złożem biologicznym zgodnie z SIWZ technologia oczyszczania ścieków powinna być oparta na złożu biologicznym z niskoobciążonym osadem czynnym gdzie poszczególne procesy biologicznego oczyszczania ścieków następowały po sobie w mechanicznie rozdzielonych komorach urządzenia. Zamawiający nie dopuszcza oczyszczalni jednokomorowych przepływowych z osadem czynnym oraz zmiany technologii oczyszczania ścieków. Nie dopuszcza się bioreaktorów, gdzie procesy biologicznego oczyszczania zachodzą w jednej komorze.

9 Nazwy oczyszczalni które pojawiły się w dokumentacji projektowej są przykładowe i nie należy się nimi sugerować, gdyż Zamawiający wskazał iż nazwom tym towarzyszą wyrazy lub równoważny. Pytanie 27. Czy projektant oparł projekt oczyszczalni na urządzeniach Sotralentz (w szczególności chodzi nam o oczyszczalnie BIO DOU 0,9 oraz BIO DUO 1,4) w opisach technicznych zawarte są określenia: a) Konstrukcja urządzeń (tutaj oczyszczalnia BIO DUO 1,4) pozwala obsługiwać gospodarstwa do 6 lub do 9 RLM (opis techniczny m. Nadzów, strona 11 na górze, lub też Bolów, dz. 493, str. 8 na górze). b) Konstrukcja zastosowanych urządzeń (tutaj oczyszczalnia BIO DUO 0,9 oraz BIO DUO 1,4) pozwala obsługiwać gospodarstwa do 6 RLM lub 9 RLM (opis techniczny m. Lelowice Kolonia, str. 11 w punkcie b ). Dla ilu osób projektant przewidział zastosowanie oczyszczalni BIO DUO 0,9 a dla ilu BIO DUO 1,4? Proszę o podanie liczby gospodarstwa i liczby mieszkańców zamieszkujących te gospodarstwa z uwagi na niezgodność opisu technicznego wykonanego przez projektanta względem badania skuteczności oczyszczania oczyszczalni BIO DUO 0,9 wykonanego przez laboratorium notyfikowane ITB (w Warszawie), w czasie którego to badania określono nominalny (czyli standardowy) przepływ ścieku dla oczyszczalni BIO DUO 0,9 jako 4 RLM (innymi słowy, oczyszczalnia BIO DUO może nominalnie obsługiwać 4 osoby zamieszkujące gospodarstwo domowe, a nie jak to określił projektant 6 lub 9 osób). - Ilekroć projektant przytacza model oczyszczalni BIO UNO 0,9 to należy przez to rozumieć oczyszczalnie obsługujące gospodarstwa do 6 RLM - Ilekroć projektant przytacza model oczyszczalni BIO DUO 0,9 to należy przez to rozumieć oczyszczalnie obsługujące gospodarstwa do 6 RLM - Ilekroć projektant przytacza model oczyszczalni BIO DUO 1,4 to należy przez to rozumieć oczyszczalnie obsługujące gospodarstwa do 9 RLM. Zgodnie z informacja zawartą w katalogu. Pytanie 28. Czy Zamawiający dopuszcza do montażu oczyszczalnie, które producent zmienił konstrukcyjne (zbiornik, przegrody, sterowanie, itp.) względem oczyszczalni jaka była badana w laboratorium notyfikowanym? Zamawiający dopuszcza do montażu oczyszczalnie, które są zgodne z normą PN-EN A1:2009 potwierdzoną badaniami w laboratorium notyfikowanym. Zgodnie z normą PN-EN A1:2009 modernizacja nie może powodować pogorszenia właściwości użytkowych gotowego wyrobu. Pytanie 29. Badania oczyszczalni (zgodnie z normą PN-EN A1:2009) muszą być wykonane dla fizycznie istniejącej, kompletnej oczyszczalni. Czy Zamawiający niezgodnie z prawem dopuszcza wykonanie badania dla osadnika gnilnego (badanie określone normą PN EN ) i przedstawienie takiego badania jako zgodne z norma PN-EN A1:2009?

10 Zamawiający dopuszcza do montażu oczyszczalnie które są zgodne z normą PN- EN A1:2009 potwierdzoną badaniami w laboratorium notyfikowanym. Pytanie 30. Z uwagi na niejasność w projektach oraz w przedmiarach, proszę o podanie właściwej ilości lokalizacji oczyszczalni ścieków oraz lokalizacji które nie będą realizowane w ramach zadania: budowa przydomowych oczyszczalni ścieków na terenie Gminy Pałecznica realizowana w ramach operacji pn. Ochrona wód gruntowych gminy Pałecznica poprzez wdrożenie systemu przydomowych oczyszczalni ścieków oraz przebudowę obiektów pompowni i przepompowni wodnych i zakup nowych urządzeń dla sieci wodociągowej w celu poprawy życia mieszkańców w ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich Działanie 3.21 Podstawowe usługi dla gospodarki i ludności wiejskiej na lata Realizowana ilość oczyszczalni wynosi 334. Lokalizacje, które nie będą realizowane zostały wykreślone kolorem czerwonym. Pytanie 31. Proszę o określenie czy do oferty należy dołączyć kosztorys ofertowy, czy należy go dołączyć na etapie podpisania umowy? Należy dołączyć do oferty część XI pkt 5 SIWZ. Pytanie 32. Wnosimy o zmianę treści SIWZ, poprzez określenie niezgodnego z ustawą Prawo Zamówień Publicznych i ustawą o ochronie konkurencji i konsumentów zapisu: nie dopuszcza urządzeń o charakterze prototypowym niewystępujących w obrocie, mających wartość jedynie badawczą, dlatego do wykonania zadania należy zaproponować urządzenia oznaczone znakiem jakości CE produkowane i instalowane na rynku co najmniej od 2 lat. Dokonano zmiany w SIWZ poprzez wykreślenie produkowane i instalowane na rynku co najmniej od 2 lat Pytanie 33. Czy Zamawiający będzie wymagał oczyszczalni jednozbiornikowych czy dwuzbiornikowych w miejscu zaprojektowanych jednozbiornikowych. Zamawiający dopuszcza oczyszczalnie dwuzbiornikowe, jak też jednozbiornikowe wielokomorowe.