Równoważenie ZASTOSOWANIE ZALETY. Ballorex precyzyjna regulacja. Równoważenie pojedynczych obiegów chłodzenia oraz

Transkrypt

1 Ballorex precyzyjna regulacja pojedynczych obiegów chłodzenia oraz ogrzewania jest konieczne dla zapewnienia równej i kontrolowanej dystrybucji energii w całym systemie. ZASTOSOWANIE Odpowiednie dla wszystkich obiegów wody grzewczej i lodowej w systemach centralnego ogrzewania i klimatyzacji. Zawory można montować na obiegu głównym, w pionach, przed strefami (pomieszczeniami docelowymi) albo bezpośrednio na klimakonwektorach. Dzięki bogatej ofercie zaworów, siłowników oraz mierników przepływu serii Ballorex praca instalatorów staje się prosta i przyjemna. ZALETY Szeroka gama produktów Wysoka wydajność Zawory równoważące 178 Zawory kulowe

2 ZAWORY RÓWNOWAŻĄCE COMAP Ballorex to pełna gama zaworów statycznych, dynamicznych i automatycznych do równoważenia obwodów wody grzewczej i lodowej. Zapewniają one optymalną równowagę między kontrolą przepływu a oszczędnością energii. CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA model zakres wymiarów PN temperatura 750 DN10-DN50 PN16-25 C / +110 C Ballorex V DN15-DN50 PN25-20 C / +120 C 750B DN15-DN400 PN16-10 C/ +120 C (aż do DN200) -10 C / +200 C (DN ) Venturi DN15-DN50 PN25-20 C / +120 C Ballorex Dynamic DN15-DN32 PN25-20 C / +120 C Ballorex DP DN15-DN32 PN25-20 C / +135 C KORZYŚCI ZASTOSOWANIE ZAWORY PICV (Pressure Independent Control Valves, regulatory stałego przepływu, Ballorex Dynamic): idealne w miejscach, gdzie potrzebny jest stały przepływ (np. w klimakonwektorach) lub tam gdzie wymagana jest praca chwilowa (np. w pokojach hotelowych). Nadają się do instalacji chłodzenia i ogrzewania. ZAWORY DPCV (Differential Pressure Control Valve, regulatory ciśnienia różnicowego, Automatic Balancing Valve): zapewniają stałe ciśnienie różnicowe między pionami instalacji grzewczej dla zapewnienia ich pracy w optymalnym zakresie ciśnienia i zapobiegania wpływu innych obwodów na równoważony obieg. model 750 Ballorex V 750B Venturi Ballorex Dynamic Ballorex DP zalety dla instalatora kompatybilność z instalacjami sanitarnymi, cyfrowy odczyt w różnych położeniach, blokada nastawy z możliwością zaplombowania szybkie zamknięcie i blokada bez utraty nastawy, łatwa nastawa (klucz imbusowy), symetryczna konstrukcja: przepływ w obie strony, niewielkie rozmiary solidna i precyzyjna konstrukcja szybkie zamknięcie, odczyt aktualnego przepływu, łatwa nastawa (klucz imbusowy) bardzo precyzyjny odczyt aktualnego przepływu stabilność regulacji przepływu oszczędność energii, możliwość tworzenia nowych stref w budynku, bez zmiany całej instalacji grzewczej, zawory termostatyczne zawsze pracują ze swoim najlepszym kryterium dławienia, redukcja hałasu w instalacji RĘCZNE ZAWORY REGULACYJNE (750, 750B, Ballorex V): zawory do instalacji ze zmiennym przepływem są najbardziej ekonomicznym rozwiązaniem równoważenia instalacji. ZAWORY STATYCZNE (VENTURI): doskonałe do instalacji grzewczych. Możliwość bezpośredniego odczytu przepływu jest bardzo przydatna do monitorowania pracy instalacji. Bez względu na nastawę zaworu, Kv do odczytu przepływu pozostaje niezmienne. Cecha ta znacznie skraca czas potrzebny na przeprowadzenie pomiaru. CECHY Możliwość szybkiego podłączenia zapobiega starzeniu się i przeciekaniu punktów pomiaru model 750 szczelina pomiaru punkt pomiaru szybkozłącze / igła cechy i założenia konstrukcyjne brąz, skośny (VODRV) Ballorex V igła mosiądz DZR, pionowy 750B szybkozłącze zawory kołnierzowe z żeliwa Venturi tak igła Ballorex Dynamic Ballorex DP tak szybkozłącze / igła szybkozłącze / igła zawór DZR pionowy, odczyt przy pomocy stałej szczeliny (FODRV). niewielki rozmiar, odczyt bezpośredni zawór DZR, membrana EPDM, pracuje z siłownikami On-Off lub proporcjonalnymi zawór z mosiądzu CW602N, membrana EPDM, 2 wersje: 5-25 kpa (LP) i kpa (HP). 178 KATALOG PRODUKTÓW 2015

3 DYNAMICZNE ZAWORY RÓWNOWAŻĄCE AUTOMATYCZNE ZAWORY RÓWNOWAŻĄCE REGULATORY CIŚNIENIA RÓŻNICOWEGO ZAWÓR REGULACYJNY STAŁEGO PRZEPŁYWU BALLOREX DYNAMIC z igłowymi punktami pomiaru NOWOŚĆ REGULATOR CIŚNIENIA RÓŻNICOWEGO BALLOREX DP 5-25 KPA NOWOŚĆ Wymiary Wymiary (metryczne) Kod produktu Zakres przepływu (m³/h) ½" F-F DN L ½" F-F DN S ,090-0,450 1 ½" F-F DN H ,300-1,400 1 ¾" F-F DN S ,820-0,882 1 ¾" F-F DN H ,835-2, " F-F DN S ,835-2, " F-F DN H ,750-3,330 1 Wymiary Wymiary (metryczne) Kod produktu 1/2" DN /4" DN " DN "1/4 DN "1/2 DN " DN ¼" F-F DN H ,910-4, ½" DN S ,920-7, " DN H ,650-12,600 1 REGULATOR CIŚNIENIA RÓŻNICOWEGO BALLOREX DP KPA NOWOŚĆ PROPORCJONALNY TERMO-ELEKTRYCZNY SIŁOWNIK ACTUMOD montaż na zaworze Ballorex Dynamic Wymiary Wymiary (metryczne) Kod produktu 1/2" DN /4" DN " DN Wymiary Kod produktu Typ Napięcie zasilania Sterowanie M30x1,5 U NC 24V 0-10V 1 1"1/4 DN " 1/2 DN " DN SIŁOWNIK TERMO-ELEKTRYCZNY ON/OFF ACTUONOFF montaż na zaworze Ballorex Dynamic ZAWÓR REGULACYJNY, PARTNER DLA BALLOREX DP 750PV z dwoma punktami pomiaru przepływu i podłączeniem do Ballorex DP Wymiary Kod produktu Typ Napięcie zasilania Sterowanie M30x1,5 U NC 230V ON/OFF 1 M30x1,5 U NC 24V ON/OFF 1 Wymiary Wymiary (metryczne) Kod produktu Zakres przepływu (m³/h) 1/2" DN ,1-4,47 1 3/4" DN ,13-5,9 1 1" DN ,17-8,52 1 1/"1/4 DN ,2-14,88 1 1/"1/2 DN ,23-21,09 1 2" DN ,55-35,48 1 KATALOG PRODUKTÓW

4 RĘCZNE ZAWORY RÓWNOWAŻĄCE (STATYCZNE) ZAWÓR RÓWNOWAŻĄCY VENTURI BALLOREX F igłowy punkt pomiaru, szybkie odcięcie, zwężka Venturiego RĘCZNY ZAWÓR RÓWNOWAŻĄCY VODRV BALLOREX V igłowy punkt pomiaru, szybkie odcięcie NOWOŚĆ Wymiary Wymiary (metryczne) Kod produktu Zakres Kv (m³/h) Venturi Kvm (m³/h) 1/2" DN15L L ,032-0,266 0, /2" DN15S S ,13-0,530 0, /2" DN15H H ,267-1,17 1, /4" DN20L L ,13-0,530 0, /4" DN20S S ,267-0,17 1, /4" DN20H H ,511-2,17 2, " DN25S S ,511-2,17 2, " DN25H H ,044-4,850 6,01 1 1"1/4 DN32H H ,044-4,50 6,01 1 1"1/2 DN40H H ,584-6,76 9,204 1 Wymiary Wymiary (metryczne) Kod produktu Typ Kvs (m³/h przy BP 2k) 1/2" DN S ,71 1 3/4" DN S ,4 1 1'' DN S ,46 1 1¼" DN S ,5 1 1½" DN S ,7 1 2" DN S ,5 1 ½" DN S ze spustem 1,71 1 ¾" DN S ze spustem 4,4 1 1" DN S ze spustem 7,46 1 1¼" DN S ze spustem 13,5 1 1½" DN S ze spustem 23,7 1 2" DN S ze spustem 34,5 1 2" DN50H H ,952-12,63 17,1 1 ZAWÓR RÓWNOWAŻĄCY VENTURI ZACISKOWY BALLOREX C igłowy punkt pomiaru, szybkie odcięcie, zwężka Venturiego ZAWÓR RÓWNOWAŻĄCY Z PODZIAŁKĄ LICZBOWĄ 753 Wymiary Wymiary (metryczne) Kod produktu Zakres Kv (m³/h) Venturi Kvm (m³/h) 1/2" DN15L L ,032-0,266 0, /2" DN15S S ,13-0,530 0, /2" DN15H H ,267-1,17 1, /4" DN20L L ,13-0,53 0, /4" DN20S S ,267-0,17 1, /4" DN20H H ,511-2,17 2, " DN25S S ,511-2,17 2, " DN25H H ,044-4,50 6,01 1 1"1/4 DN32H H ,044-4,50 6,01 1 1"1/2 DN40H H ,584-6,76 9, " DN50H H ,952-12,63 17,1 1 Wymiary Wymiary (metryczne) Kod produktu Zakres Kv (m³/h) 1/2" DN ,1-4,47 1 3/4" DN ,13-5,9 1 1" DN ,17-8,52 1 1"1/2 DN ,23-21,09 1 1"1/4 DN ,2-14,88 1 2" DN ,55-35, KATALOG PRODUKTÓW 2015

5 ZAWÓR RÓWNOWAŻĄCY 1753 ZAWÓR RÓWNOWAŻĄCY Z PODZIAŁKĄ LICZBOWĄ O ZREDUKOWANYM PRZEPŁYWIE 750R 1 punkt pomiaru ciśnienia i 1 spust Wymiary Wymiary (metryczne) Kod produktu Zakres Kv (m³/h) 1/2" DN ,09-4,52 1 3/4" DN ,12-6,01 1 1" DN ,15-8,65 1 Wymiary Wymiary (metryczne) Kod produktu Zakres Kv (m³/h) 1/2" DN ,115-1,89 1 3/4" DN ,115-1,90 1 1" DN ,1-5,19 1 1"1/4 DN ,25-14,97 1 1"1/2 DN ,29-21,2 1 2" DN ,76-35,73 1 ZAWÓR RÓWNOWAŻĄCY ZAWÓR RÓWNOWAŻĄCY Z PODZIAŁKĄ LICZBOWĄ punkty pomiaru ciśnienia spust Wymiary Wymiary (metryczne) Kod produktu Zakres Kv (m³/h) 1/2" DN ,09-4,52 1 3/4" DN ,12-6,01 1 1" DN ,15-8,65 1 Wymiary Wymiary (metryczne) Kod produktu Zakres Kv (m³/h) 3/8" DN ,12-1,95 1 1/2" DN ,1-4,47 1 3/4" DN ,13-5,9 1 1" DN ,17-8,52 1 1"1/4 DN ,2-14,88 1 1"1/2 DN ,23-21,09 1 2" DN ,55-35,48 1 ZAWÓR RÓWNOWAŻĄCY Z PODZIAŁKĄ LICZBOWĄ punkt pomiaru ciśnienia i 1 spust ZAWÓR RÓWNOWAŻĄCY Z PODZIAŁKĄ LICZBOWĄ O ZREDUKOWANYM PRZEPŁYWIE 751R 2 punkty pomiaru ciśnienia Wymiary Wymiary (metryczne) Kod produktu Zakres Kv (m³/h) 3/8" DN ,12-1,95 1 1/2" DN ,1-4,47 1 3/4" DN ,13-5,9 1 1"1/4 DN ,2-14,88 1 1"1/2 DN ,23-21,09 1 1" DN ,17-8,52 1 2" DN ,55-35,48 1 Wymiary Wymiary (metryczne) Kod produktu Zakres Kv (m³/h) 1/2" DN ,115-1,90 1 3/4" DN ,115-1,89 1 1" DN ,1-5,19 1 KATALOG PRODUKTÓW

6 KOŁNIERZOWE ZAWORY RÓWNOWAŻĄCE (STATYCZNE) TERMOSTATYCZNE ZAWORY REGULACYJNE INST. C.W.U. ŻELIWNY ZAWÓR RÓWNOWAŻĄCY KOŁNIERZOWY 751B odcięcie, regulacja, VODRV ZAWÓR REGULACYJNY THERMO DO INSTALACJI CYRKULACJI C.W.U., GWINT WEWNĘTRZNY THERMO T 50-60ºC, komplet, termometr + izolacja NOWOŚĆ Wymiary (metryczne) Kod produktu Zakres Kv (m³/h) DN ,13-4,5 1 DN ,22-6,6 1 DN ,22-9,8 1 Wymiary Kod produktu Gwint DN GW 1/2" 1 DN GW 3/4" 1 DN GW 1" 1 DN ,28-15,1 1 DN ,88-24,9 1 DN ,07-48,5 1 DN ,98-74,4 1 DN , ZAWÓR REGULACYJNY THERMO DO INSTALACJI CYRKULACJI C.W.U., GWINT WEWNĘTRZNY THERMO 50-60ºC NOWOŚĆ DN , DN , DN , DN , ŻELIWNY ZAWÓR RÓWNOWAŻĄCY KOŁNIERZOWY 750B odcięcie, regulacja, VODRV Wymiary Kod produktu Gwint DN GW 1/2" 1 DN GW 3/4" 1 DN GW 1" 1 TERMOMETR BIMETALICZNY DO ZAWORU THERMO THERMO B Wymiary (metryczne) Kod produktu Zakres Kv (m³/h) DN DN DN DN ZAWÓR KOŁNIERZOWY VENTURI BALLOREX VENTURI żeliwny zawór motylkowy, FODRV NOWOŚĆ WKŁAD ZAWORU THERMO THERMO W regulacja 50-60ºC Kod produktu Wymiary Kod produktu DN DN DN Wymiary (metryczne) Kod produktu Kvs (m³/h przy BP 2k) Zakres przepływu (m³/h) DN , DN DN DN DN DN DN DN WKŁAD ZAWORU THERMO THERMO I Wymiary Kod produktu DN DN DN KATALOG PRODUKTÓW 2015

7 AKCESORIA PUNKT POMIARU ZE SZCZELNĄ SZYBKOZŁĄCZKĄ 2761 do zaworów typu 750 i 751 MIERNIK ELEKTRONICZNY DO POMIARU NOWOŚĆ 3760XBI zawiera igłę pomiarową i szczelne adaptery z szybkozłączką Wymiary Kod produktu 1/4" Kod produktu /8" ADAPTERY IGŁY 3MM DO MIERNIKA PRZEDŁUŻKA 50 MM DO PUNKTU POMIARU 27 do zaworów typu 750 i kompatybilne z zaworami TA Wymiary Kod produktu 3/8" VBG95C01 2 1/4" VBG95C00 2 SPUST DO ZAWORÓW RÓWNOWAŻĄCYCH 1210 do zaworów typu 751 Kod produktu ADAPTER MIERNIKA DO ZAWORÓW COMAP 2758 Wymiary Kod produktu 1/4" VPD00A11 1 3/8" VPD00A12 1 KOREK + O-RING 2754 do zaworów typu 750 i 751 Kod produktu Mierniki COMAP, Oventrop, Honeywell, Herz TA 2 GŁOWICA SZYBKOZŁĄCZKI DO ZAWORÓW COMAP 2764 pasuje do 2759 Wymiary Kod produktu 1/4" VPD00A /8" VPD00A16 10 ADAPTER PUNKTU POMIAROWEGO DO SPUSTU (1210) 2762 do zaworów typu 750 Kod produktu KORPUS ADAPTERA 2759 z zaworem kulowym Wymiary Kod produktu 3/4" Kod produktu KATALOG PRODUKTÓW

8 STATYCZNY ZAWÓR RÓWNOWAŻĄCY BALLOREX V OPIS Zakres temperatur Klasa ciśnienia Materiał korpusu zaworu -20 C do +120 C PN25 CW602N 184 KATALOG PRODUKTÓW 2015

9 l/s Zakres przepływu l/h kvs m³/h Średnica nominalna DN DN DN DN DN DN 50 MONTAŻ Zawory Ballorex V można montować bez względu na kierunek przepływu. Zawory Ballorex V mogą być zamontowane na rurze pod dowolnym kątem. Należy pozostawić przestrzeń na obrót dźwigni. 5 x DN 2 x DN 10 x DN 2 x DN X DN : X = 75mm DN : X = 122mm 5 x DN 2 x DN Należy pozostawić przed zaworem DN15-25 : 3mm odcinek prostej rury o długości pięciokrotnej DN : 5mm 2 x DN średnicy zaworu, gdy zawór montowany jest za łukiem rury. 10 x DN X DN : X = 75mm DN : X = 122mm 5 x DN 2 x DN 10 x DN 2 x DN Należy pozostawić przed zaworem odcinek prostej rury o długości dziesięciokrotnej średnicy DN zaworu, jeśli zawór montowany jest za pompą. DN15-25 : 3mm DN : 5mm DN15-25 : 3mm DN : 5mm Zawory Ballorex V można montować na rurze pochylonej pod każdym kątem. 5 x DN 2 x DN 10 x DN 2 x DN X DN : X = 75mm DN : X = 122mm Resztki pakuły uszczelniającej nie 10 x DN mogą wystawać 2 x DN DN15-25 do środka : 3mm rury. 5 x DN 2 x DN DN : 5mm X 5 x DN 2 x DN 10 x DN 2 x DN X DN : X = 75mm DN : X = 122mm DN : X = 75mm DN : X = 122mm DN15-25 : 3mm DN : 5mm Należy gratować i oczyścić końce DN15-25 rur aby : 3mm zapobiec zanieczyszczeniu instalacji. DN : 5mm KATALOG PRODUKTÓW

10 REGULACJA Miernik do równoważenia służy do weryfikacji przepływu. W menu należy wybrać Ballorex V i wprowadzić ustawienie zaworu aby odczytać wartość przepływu. Gdy podłącza się urządzenie inne niż miernik COMAP, należy wprowadzić również wartość Kvm danego zaworu aby uzyskać wartość przepływu. DN15-25 : 3mm DN : 5mm Ustawienie nastawy zaworu przeprowadza się z łatwością, przy pomocy klucza imbusowego. Reguluj zawór aż do otrzymania pożądanego przepływu. 186 KATALOG PRODUKTÓW 2015

11 STATYCZNY ZAWÓR RÓWNOWAŻĄCY BALLOREX 750 OPIS M E G G H D L Wymiary, cechy i materiał DN G D E H L M 10 3/8" 1/4" 1/4" /15R 1/2" 1/4" 1/4" /20R 3/4" 1/4" 1/4" /25R 1" 1/4" 1/4" /4" 3/8" 1/4" /4" 3/8" 1/4" " 3/8" 1/4" Zakres temperatur Klasa ciśnienia Materiał korpusu zaworu -25 C / +110 C PN16 Brąz KATALOG PRODUKTÓW

12 TABELA SZYBKIEGO WYBORU Tabela pozwala szybko wybrać potrzebny zawór, krzyżując przepływ nominalny z powiązaną stratą ciśnienia. MONTAŻ Kierunek montażu zaworu Zawór może być montowany w obie strony, preferowany kierunek przepływu jest A B (zaznaczony na korpusie). Zawór może być zamontowany pod dowolnym kątem do osi rury. Może być montowany zarówno na rurach zasilających i powrotnych, lecz zalecany jest montaż na rurach powrotnych. 360 Zalecane długości montażowe Dla zapewnienia optymalnych warunków pomiarowych zalecamy pozostawienie odcinka prostego rury za i przed zaworem o długości 15 x DN. Minimalne długości prostej rury przed zaworem: za pompą: 10 x DN przed zaworem: 5 x DN Minimalna długość sekcji za zaworem powinna wynosić przynajmniej 2 x DN. 5 DN 2 DN 10 DN 2 DN 188 KATALOG PRODUKTÓW 2015

13 Przestrzeń dostępu do zaworu Dla ułatwienia dokonania pomiaru straty ciśnienia przepływu na zaworze równoważącym zaleca się zachowanie odległości Q. Q (mm) DN 15 1/2" 165 DN 20 3/4" 165 DN 25 1" 170 DN 32 1"1/4 180 DN 40 1"1/2 185 DN 50 2" 190 Średnica nominalna Q USTAWIANIE Ustawianie nastawy Zawór zamyka się gdy jest zakręcany zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Pozycja pokazana jest na zaworze. Blokada nastawy 1 Zdejmij śrubę zabezpieczającą. 2 Dokręć śrubę blokującą do oporu. Nastawa zaworu jest zblokowana. 3 Załóż śrubę zabezpieczającą. Ustawienie zaworu jest zablokowane i zabezpieczone. Plombowanie 4 Włóż śrubę zabezpieczającą wraz z drutem plomby. 5 Wkręć śrubę zabezpieczającą i przewlecz drut przez oczka pokrętła. Zapieczętuj. Plakietka 6 Załóż plakietkę przewlekając zawieszkę przez oczka pierścienia pokrętła. Ustawienie jest zaplombowane. KATALOG PRODUKTÓW

14 q (l/s) q (m 3 /h) kv dp(kpa) Q = 0.5 m3/h prosta Kv = nastawa = dp = 5kPa prosta zakres optymalny DN 10 DN 15R DN DN 20R DN 20 DN 25R DN 25 DN 32 DN 40 DN Narysuj prostą (prosta 1) pomiędzy potrzebną wartością przepływu (tutaj q = 0.5 m3/h) a wymaganym spadkiem ciśnienia (tutaj dp = 5 kpa). 2 Przecięcie tej prostej i osi Kv wskazuje potrzebną wartość nastawy Kv (tutaj Kv = 2.2). 3 Narysuj poziomą prostą (prosta 2) w tabeli wyboru zaworu. 4 Wybierz najlepszy zawór (tutaj DN 15) z właściwą nastawą (tutaj 25). 190 KATALOG PRODUKTÓW 2015

15 STATYCZNY ZAWÓR RÓWNOWAŻĄCY BALLOREX VENTURI OPIS L1 L1C H H L2 L3 L2C L3C Wymiary, cechy i materiał DN H L1 L1C L2 L3 L3C 15L Maksymalna temperatura pracy 120 C Minimalna temperatura pracy Maksymalne ciśnienie pracy Materiał korpusu zaworu Materiał kuli i trzpienia Materiał dźwigni -20 C 25 barów mosiądz DR CW602N CuZn36Pb2As mosiądz DR CW602N (chromowany) poliamid (PA6.6 30%GF) KATALOG PRODUKTÓW

16 TABELA SZYBKIEGO DOBORU MONTAŻ I USTAWIENIA Zawory Ballorex można umieszczać w dowolnej pozycji wokół osi rury. Należy zostawić przestrzeń na obrót dźwigni. Upewnij się, że wymiary zaworu odpowiadają zakładanemu przepływowi. Strzałka na korpusie zaworu Ballorex Venturi wskazuje kierunek przepływu. Nie ma potrzeby zachowywania prostych odcinków rury przed i po zaworze. Kolanka, przewody elastyczne itp. mogą być montowane bezpośrednio na zaworze. Gdy zawór jest montowany bezpośrednio za pompą, należy zachować prosty odcinek rury o długości 5 x DN. Resztki pakuł uszczelniających nie mogą wystawać do środka rury. 192 KATALOG PRODUKTÓW 2015

17 Podłącz miernik przepływu i wybierz typ zaworu. Wprowadź wartość Kvm dla zaworu. Wartość ta jest nadrukowana na dźwigni. Ustawienie żądanej nastawy zaworu przeprowadza się z łatwością, przy pomocy klucza imbusowego. KATALOG PRODUKTÓW

18 ZAWÓR RÓWNOWAŻĄCY KOŁNIERZOWY (FODRV) BALLOREX VENTURI OPIS Przepływ 194 KATALOG PRODUKTÓW 2015

19 Zakres przepływu Wymiary l/s m³/h DN DN DN DN DN DN DN DN 300 MONTAŻ Zawór Ballorex Venturi FODRV musi być zamontowany zgodnie z kierunkiem przepływu zaznaczonym na korpusie. Zawór Ballorex Venturi DRV może być zamontowany bez względu na kierunek przepływu. Zawór Ballorex Venturi FODRV może być zamontowany w każdej pozycji na osi rury. Niemniej, jeśli istnieje ryzyko zanieczyszczeń, które mogły by wpłynąć na działanie zaworu należy montować zawór mechanizmem do góry, pod kątem licząc od wektora pionowo w dół. Zawór Ballorex Venturi DRV może być zamontowany w każdej pozycji na osi rury. Zalecane jest pozostawić prosty odcinek rury o długości 5 x DN przed zaworem. Nie ma wymagań dotyczących prostego odcinka za zaworem. Nie ma zaleceń dotyczących prostego odcinka rury przed ani po zaworze rozszerzonym Ballorex Venturi FODRV. Jeśli przed zaworem montowana jest pompa (zawór do monitorowania) należy pozostawić prosty odcinek rury o długości 10 x DN. Nie ma zaleceń dotyczących odcinka prostego rury za zaworem. KATALOG PRODUKTÓW

20 USTAWIENIE Wartość przepływu przez zawór Ballorex Venturi FODRV można mierzyć przy pomocy przepływomierza BROEN albo innego typu miernika. Zawór Ballorex Venturi FODRV jest wyposażony w dwa porty P/T do pomiaru ciśnienia różnicowego przed i za zwężką Venturiego. Znając wartość ciśnienia różnicowego można obliczyć wartość przepływu. Wartość przepływu można ustawić kręcąc dźwignią. Przepływ wzrasta gdy kręcimy w lewo (w kierunku przeciwnym do wskazówek zegara) a zmniejsza się gdy kręcimy w prawo (zgodnie z ruchem wskazówek zegara). 196 KATALOG PRODUKTÓW 2015

21 DYNAMICZNY ZAWÓR RÓWNOWAŻĄCY BALLOREX OPIS H 76 G h 35 L 95 Wymiary, cechy i materiał DN G H h L 15 1/ / Zakres temperatury -20 C / +120 C Klasa ciśnienia PN 25 Ciśnienie robocze Korpus zaworu Wkład Uszczelnienie Membrana kpa mosiądz DR CW602N PPS EPDM wzmocnione EPDM KATALOG PRODUKTÓW

22 TABELA DOBORU ŚREDNICY ZAWORU Ta tabela pozwala szybko dokonać wyboru odpowiedniej średnicy zaworu według potrzebnego przepływu i ciśnienia różnicowego. DN50 wysoki przep. DN40 stand. p. DN32 wysoki p. DN25 wysoki p. DN25 standard. p. DN20 standard. p. DN15 wysoki przepływ DN20 wysoki przepływ DN15 standardowy przepływ DN15 niski przepływ l/s ,080 1,440 1,800 2,160 3,600 3,240 2,880 2,520 7,200 10,800 14,400 l/h Przepływ MONTAŻ Położenie zaworu i długość rury 1 Kierunek przepływu taki jak zaznaczono na zaworze. 2 Zawór można montować dowolnie obrócony względem osi rury. 3 Nie ma żadnych wskazań co do długości odcinków prostych rur przed i za zaworem. Zawory można montować bezpośrednio przy kolanach. 4 Ogratuj końce rury aby nie zakłócać przepływu płynu. 360 O x DN O x DN USTAWIANIE Ustawienie nastawy 1 Korki służą za narzędzie do ustawiania nastawy wstępnej. 2 Podłącz miernik przepływu, wybierz rodzaj zaworu i Kv. Ustaw korkiem pożądany przepływ KATALOG PRODUKTÓW 2015

23 ustawienie = 100% ustawienie = 32% Nastawę zaworu odczytujemy przy użyciu narzędzia nastawczego i oznaczenia na korpusie. Każda podziałka to 10% wartości. Montaż siłownika Aby używać zaworu PICV jako zaworu sterującego, należy zamontować na nim siłownik. Aby dokonać montażu należy: 1 Odkręcić korek. 2 Nakręcić pierścień montażowy. 3 Nałożyć siłownik (aż do kliknięcia) KATALOG PRODUKTÓW

24 REGULATOR CIŚNIENIA RÓŻNICOWEGO (DPCV) BALLOREX 750DP WYMIARY Model H D1 D2 D3 DN DN DN DN DN40 (5-25kPa) DN40 (20-40kPa) DN40 (35-75kPa) DN50 (5-25kPa) DN50 (20-40kPa) DN50 (35-75kPa) DN50 (60-100kPa) KATALOG PRODUKTÓW 2015

25 CHARAKTERYSTYKA Ilustracja DN G Przepływ [m 3 /h] Ciśnienie różnicowe Nastawa Kod 15 ½" /4" " kPa 10kPa kPa 30kPa kPa 10kPa kPa 30kPa kPa 10kPa kPa 30kPa /4" kPa 10kPa kPa 30kPa kPa 10kPa ½" kPa 30kPa kPa 60kPa kPa 10kPa " kPa 30kPa kPa 60kPa kPa 80kPa TABELA SZYBKIEGO DOBORU Przepływ KATALOG PRODUKTÓW

26 MONTAŻ 1 Instalacja Uważaj na kierunek przepływu zaznaczony na korpusie (tylko DPCV). Nie ma potrzeby zachowania odcinków prostych rury przed ani za zaworem DPCV. Zachowaj zalecane minimalne odległości przy instalacji zaworu partnera. 1 2 Czyszczenie Przed podłączeniem rurki kapilarnej, oczyść i osusz instalację. Za pomocą pokrętła ustaw przepływ w zaworze 750PV. 3 Podłączenie Podłącz rurkę kapilarną do zaworu partnera i pozwól na wypłynięcie kilku kropel czynnika roboczego (aby odpowietrzyć rurkę). Następnie podłącz rurkę kapilarną do zaworu DPCV KATALOG PRODUKTÓW 2015

27 USTAWIENIE I KONTROLA Pomiar przepływu Mierzenie DP L (regulowanego ciśnienia różnicowego) KATALOG PRODUKTÓW

28 Ustawianie przy pomocy klucza imbusowego (3 lub 4 mm) Nastawy fabryczne: 10 kpa (LP) 30 kpa (HP) Tabele nastawcze: 5 do 25 kpa (LP) 20 do 40 kpa (HP) 5-25 kpa kpa Obroty kpa Obroty kpa zakres 5-25 kpa zakres kpa Nastawa fabryczna 10 kpa 30 kpa Klucz imbusowy KATALOG PRODUKTÓW 2015

29 ZAWÓR REGULACYJNY THERMO DO INSTALACJI CYRKULACYCYJNYCH C.W.U. Zawór: Korzyści: Kontrola temp. w zakresie C (precyzja +/- 2K) Automatyczna dezynfekcja termiczna w temperaturze powyżej 65 C Wartość przepływu regulowana zgodnie z wykresem Możliwość odcięcia i spustu Maksymalna temperatura pracy 90 C Maksymalne ciśnienie pracy 10 barów Części w kontakcie z wodą są wykonane z odpornego na korozję brązu Tylko dwa tryby pracy spust i odczyt temperatury Komplet zawiera termometr i izolację (opcjonalnie dostępny bez termometru ani izolacji) KATALOG PRODUKTÓW

30 ZAWORY KULOWE ZAWORY KULOWE ZAWÓR KULOWY PEŁNY PRZELOT DŹWIGNIA, GW-GW ZAWÓR KULOWY PEŁNY PRZELOT, ZE SPUSTEM, DŹWIGNIA, GW-GW Wymiary Kod produktu Typ PN 1" V x wewn. PN30 1 1"1/2 V x wewn. PN30 1 1"1/4 V x wewn. PN30 1 1/2" V x wewn. PN30 1 1/4" V x wewn. PN30 1 2" V x wewn. PN30 1 2"1/2 V x wewn. PN16 1 3" V x wewn. PN16 1 3/4" V x wewn. PN30 1 3/8" V x wewn. PN30 1 4" V x wewn. PN16 1 Wymiary Kod produktu Typ PN 1" V x wewn. PN30 1 1"1/2 V x wewn. PN30 1 1"1/4 V x wewn. PN30 1 1/2" V x wewn. PN30 1 2" V x wewn. PN30 1 3/4" V x wewn. PN30 1 ZAWÓR KULOWY PEŁNY PRZELOT, ZE SPUSTEM, MOTYLEK, GW-GW 6476 ZAWÓR KULOWY PEŁNY PRZELOT MOTYLEK, GW-GW 6406 Wymiary Kod produktu Typ PN 1" V x wewn. PN30 1 1/2" V x wewn. PN30 1 3/4" V x wewn. PN30 1 Wymiary Kod produktu Typ PN 1" V x wewn. PN30 1 1/2" V x wewn. PN30 1 1/4" V x wewn. PN30 1 3/4" V x wewn. PN30 1 3/8" V x wewn. PN KATALOG PRODUKTÓW 2015

31 ZAWÓR KULOWY PEŁNY PRZELOT DŹWIGNIA, GZ-GW 660 KOREK SPUSTU ZAWORÓW 647 LUB Wymiary Kod produktu Typ PN 1" V x zewn. PN30 1 Wymiary Kod produktu 1/4" V "1/2 V x zewn. PN30 1 1"1/4 V x zewn. PN30 1 1/2" V x zewn. PN30 1 2" V x zewn. PN30 1 3/4" V x zewn. PN30 1 3/8" V x zewn. PN30 1 ZAWÓR KULOWY PEŁNY PRZELOT DŹWIGNIA, GZ-GW 680 ZAWÓR KULOWY PEŁNY PRZELOT MOTYLEK, GZ-GZ 6606 Wymiary Kod produktu Typ PN 1" V x zewn. PN30 1 1/2" V x zewn. PN30 1 3/4" V x zewn. PN30 1 3/8" V x zewn. PN30 1 KOŃCÓWKA SPUSTU DO ZAWORÓW 647 LUB Wymiary Kod produktu Typ PN 1" V zewn.-wewn. PN30 1 1"1/2 V zewn.-wewn. PN30 1 1"1/4 V zewn.-wewn. PN30 1 1/2" V zewn.-wewn. PN30 1 2" V zewn.-wewn. PN30 1 3/4" V zewn.-wewn. PN30 1 3/8" V zewn.-wewn. PN30 1 ZAWÓR KULOWY PEŁNY PRZELOT MOTYLEK, GZ-GW 6806 Wymiary Kod produktu 1/4" V Wymiary Kod produktu Typ PN 1" V zewn.-wewn. PN30 1 1/2" V zewn.-wewn. PN30 1 3/4" V zewn.-wewn. PN30 1 3/8" V zewn.-wewn. PN30 1 KATALOG PRODUKTÓW

32 ZAWÓR KULOWY PEŁNY PRZELOT MOTYLEK I ZŁĄCZKA 6826 MOTYLEK DO ZAWORÓW KULOWYCH 6996 Wymiary Kod produktu Typ PN 1" V FM PN30 1 1"1/4 V FM PN30 1 1/2" V FM PN30 1 Wymiary Kod produktu 1" and 1"1/4 V /2" and 3/4" V /4" and 3/8" V /4" V FM PN30 1 DŹWIGNIA DO ZAWORÓW KULOWYCH 6991 ZAWORY MOTYLKOWE (PRZEPUSTNICE) ZAWÓR MOTYLKOWY Z DŹWIGNIĄ ZAPADKOWĄ (EPDM) 724 Wymiary Kod produktu 1" V "1/4 and 1"1/2 V /2" and 3/4" V /4" and 3/8" V " V "1/2 and 3/4" V PRZEDŁUŻENIE SWOŻNIA 6994 Wymiary Kod produktu PN DN PN10 1 DN PN16 1 DN PN16 1 DN PN16 1 DN PN10 1 DN PN16 1 DN PN16 1 DN PN16 1 DN PN16 1 DN PN10 1 DŹWIGNIA DO ZAWORU MOTYLKOWEGO EPDM Wymiary Kod produktu 1" and 1"1/4 V "1/2 and 2" V /2" and 3/4" V /4" and 3/8" V Kod produktu Wymiary zaworu motylkowego DN32-DN KATALOG PRODUKTÓW 2015

33 ZESTAW ŚRUB MONTAŻOWYCH 7490 STOŻKOWY ZAWÓR SPUSTOWY GWINTY WEWN. 118 Wymiary Kod produktu Wymiary zaworu motylkowego Kit 16X DN80-DN100 zestaw 8 śrub 8 16X DN50-DN65 zestaw 4 śrub 4 Wymiary Kod produktu Typ 1/2" -3/4" zewn. 1 3/4" -1" zewn. 1 3/8" -1/2" zewn. 1 ZAWÓR MOTYLKOWY Z DŹWIGNIĄ ZAPADKOWĄ (NBR) 724H 40 KLUCZ DO ZAWORÓW STOŻKOWYCH 116, 117, 118 Wymiary Kod produktu PN DN PN16 1 DN PN16 1 DN PN16 1 DN PN16 1 DN PN16 1 DN PN16 1 DN PN16 1 DN PN16 1 Wymiary Kod produktu STOŻKOWY ZAWÓR SPUSTOWY GWINTY ZEWN. 116 SPUST KULOWY STOŻKOWY ZAWÓR SPUSTOWY GWINT WEWNĘTRZNY I ZEWNĘTRZNY 117 Wymiary Kod produktu Typ 1/2" x wewn. 1 3/4" x wewn. 1 3/8" x wewn. 1 Wymiary Kod produktu Typ 1/2" zewn.-wewn. 1 3/4" zewn.-wewn. 1 3/8" zewn.-wewn. 1 ZAWÓR SPUSTOWY Z KORKIEM GWINTOWANY 121 Wymiary Kod produktu Typ 1/ zewn. 1 KATALOG PRODUKTÓW

34 ZAWÓR SPUSTOWY Z KORKIEM + KOŃCÓWKĄ DO WĘŻA 122 STALOWY KOSZ SSAWNY 1274 ze złączkami nylonowymi do zaworu 1270 Wymiary Kod produktu Typ 1/2" łącznik 1 Wymiary Kod produktu Typ 1" x wewn. 1 1"1/ x wewn. 1 ZAWORY ZASUWOWE 1"1/ x wewn. 1 1/2" x wewn. 1 MOSIĘŻNY ZAWÓR ZASUWOWY GWINTOWANY 154 PN16 2" x wewn. 1 3/4" x wewn. 1 3/8" x wewn. 1 Wymiary Kod produktu Typ 3/8" x wewn. 1 1/2" x wewn. 1 3/4" x wewn. 1 1" x wewn. 1 1"1/ x wewn. 1 1"1/ x wewn. 1 2" x wewn. 1 2"1/ x wewn. 1 3" x wewn. 1 FILTRY FILTR OSADNIKOWY 1125 filtr siatkowy ze stali nierdzewnej, oczka sita: 0,9mm Wymiary Kod produktu Typ 1" x wewn. 1 1"1/ x wewn. 1 1"1/ x wewn. 1 1/2" x wewn. 1 2" x wewn. 1 3/4" x wewn KATALOG PRODUKTÓW 2015

35 KATALOG PRODUKTÓW