Bogaty program przekaÿników SIRIUS: PrzekaŸniki na wszelki przypadek Ka dy in ynier wie, e w projektowaniu uk³adów sterowania, zasilaczy i napêdów pow

Transkrypt

1 PrzekaŸniki na wszelki przypadek. Kontrola i sterowanie za pomoc¹ przekaÿników SIRIUS sirius KONTROLA I STEROWANIE

2 Bogaty program przekaÿników SIRIUS: PrzekaŸniki na wszelki przypadek Ka dy in ynier wie, e w projektowaniu uk³adów sterowania, zasilaczy i napêdów powinien korzystaæ z najnowszych rozwi¹zañ w tym zakresie. W przypadku przekaÿników sprzêgaj¹cych, steruj¹cych i kontrolnych, poszukiwanie ró nych dostawców staje siê jednak czasoch³onne. Na szczêœcie sytuacja ta nale y ju do przesz³oœci, poniewa teraz wszystkie te wyroby posiadamy w jednej serii: SIRIUS. U³atwia to wybór optymalnego wyrobu i gwarantuje najlepszy stosunek ceny do parametrów. W asortymencie naszych przekaÿników SIRIUS mo na znaleÿæ wszystko to, co jest potrzebne do zasilania silników. atwo i prosto. I z jednego Ÿród³a. Zawsze, gdy poszukuj¹ Pañstwo przekaÿników czasowych lub niezawodnych przekaÿników kontrolnych, przekaÿników sprzêgaj¹cych o w¹skiej obudowie, przekaÿników wtykowych, cicho pracuj¹cych przekaÿników mocy lub konwerterów interfejsu trudno by³oby znaleÿæ bardziej kompletny i obszerny wybór przekaÿników. Po prostu do ka dego zastosowania mamy odpowiedni przekaÿnik. Wszystkie przekaÿniki SIRIUS s¹ wyj¹tkowo ³atwe w zastosowaniu i to w ca³ym zakresie wyrobów. Prosimy przyjrzeæ siê bli ej serii naszych wyrobów i poszukaæ czegoœ dla siebie. Bêd¹ Pañstwo mile zaskoczeni. PrzekaŸniki SIRIUS pe³en zakres obejmuj¹cy ka de zastosowanie. G³ówne zalety widoczne na pierwszy rzut oka: Szeroki zakres: na ka dy przypadek odpowiedni przekaÿnik Przyjazne dla u ytkownika: wyj¹tkowo proste w obs³udze Wielofunkcyjne: przekaÿniki o wysokim stopniu uniwersalnoœci Zgodne z wymaganiami praktycznymi: stopniowane pod wzglêdem parametrów Doskona³y stosunek ceny do parametrów Wszystkie systemy dzia³aj¹. Z naszymi przekaÿnikami czasowymi, kontrolnymi i sprzêgaj¹cymi wszystko dzia³a bez zak³óceñ. Czy to w warunkach produkcyjnych, czy to w systemach transportowych lub, podczas kontroli silników i urz¹dzeñ oraz sterowania z³o onych instalacji i systemów: Nasze przekaÿniki daj¹ sobie radê ze wszystkim co siê rusza.

3 PrzekaŸniki czasowe PrzekaŸniki kontrolne linii 3RP15/3RP20 monta na szynie 4/5 PrzekaŸniki kontrolne 3UG do kontroli napiêcia, sieci i izolacji 6/7 PrzekaŸniki czasowe PrzekaŸniki do kontroli PrzekaŸniki kontrolne 3UG do kontroli pr¹du jednej obci¹ enia fazy, wspó³czynnika mocy i pr¹du czynnego 8/9 Termistorowe zabezpieczenie 3RN1 10/11 silnika PrzekaŸniki do kontroli 3RS10/3RS11 temperatury przekaÿniki regulowane analogowo 12/13 3RS10/3RS11/3RS20/3RS21 przekaÿniki regulowane cyfrowo 14/15 PrzekaŸniki kontrolne Inne przekaÿniki kontrolne PrzekaŸniki 3UG do kontroli poziomu i prêdkoœci 16/17 PrzekaŸniki wtykowe PrzekaŸniki sprzêgaj¹ce 3TX701, wtykowe o w¹skiej obudowie PrzekaŸniki sprzêgaj¹ce 3TX700, nie wtykowe 18/19 Pó³przewodnikowe przekaÿniki sprzêgaj¹ce 3TX70 20/21 PrzekaŸniki sprzêgaj¹ce 3RS18 22 PrzekaŸniki wtykowe PrzekaŸniki wtykowe LZX Kompletne urz¹dzenia 23/24 PrzekaŸniki wtykowe LZX Pojedynczy modu³ 25 Przek³adniki Przek³adniki sprzêgaj¹ce 3RS17 Przek³adniki znormalizowane oraz uniwersalne 26/27 PrzekaŸniki mocy 3TG10 28 PrzekaŸniki i przek³adniki sprzêgaj¹ce Zasilacze SITOP Power 29

4 PrzekaŸniki czasowe 3RP15/3RP20 do montowania na szynie Elektroniczne przekaÿniki czasowe 3RP1/3RP2 s¹ stosowane we wszystkich operacjach prze³¹czania podczas uruchamiania, w uk³adach zabezpieczaj¹cych oraz steruj¹cych z otwart¹ lub zamkniêt¹ pêtl¹, które wymagaj¹ opóÿnienia czasowego. Dziêki sprawdzonej koncepcji i zwartej, zajmuj¹cej ma³o miejsca konstrukcji, s¹ one idealnymi urz¹dzeniami czasowymi dla producentów szaf i paneli steruj¹cych we wszystkich dziedzinach przemys³u. Zalety: Wszystkie wersje posiadaj¹ od³¹czane zaciski Wszystkie wersje s¹ wyposa one w zaciski œrubowe lub innowacyjny system z zaciskami sprê ynowymi W wielofunkcyjnych przekaÿnikach czasowych ustawiona funkcja jest uwidoczniona za pomoc¹ odpowiedniej etykiety Przejrzysty wybór przy ka dym zastosowaniu: tylko siedem podstawowych urz¹dzeñ Znacz¹ce zalety w przypadku stosowania przekaÿników wielofunkcyjnych w szerokim zakresie napiêæ Optymalny stosunek ceny do osi¹gów Sterowane dodatnio, z³ocone styki przekaÿnika (mog¹ byæ u ywane z uk³adach zabezpieczaj¹cych a do klasy 2 wg DIN EN 954-1, lub w po³¹czeniu z elektronicznymi systemami sterowania) Szczelna pokrywa w celu zapewnienia sta³oœci ustawionych parametrów Informacje techniczne: Dla funkcji impuls zegarowy, impuls i przerwa mog¹ byæ ustawiane oddzielnie, dla funkcji migania (flashing), impuls i przerwa s¹ ustawione na 1:1. Funkcja dodawania czasu (time addition) (brak podtrzymywania przy zaniku zasilania) w przekaÿnikach wielofunkcyjnych: przez uruchomienie styku startu Zastosowania: OpóŸnione w³¹czanie: T³umione s¹ impulsy szumów Silniki s¹ uruchamiane krok po kroku, co zapewnia, e linia zasilaj¹ca nie jest nara ona na nadmierne przeci¹ enia. OpóŸnione wy³¹czanie: Po od³¹czeniu napiêcia sterowania generowane s¹ funkcje dobiegowe (dobieg wentylatora) W celu wy³¹czenia awaryjnego lub do prze³¹czenia instalacji albo systemu do okreœlonego stanu w przypadku awarii zasilania Gwiazda/trójk¹t W celu unikniêcia zwaræ miêdzy fazami, silniki s¹ prze³¹czane w ustalonym przedziale czasowym 50 ms z po³¹czenia gwiazdy do po³¹czenia trójk¹ta.

5 PrzekaŸniki czasowe 3RP1/3RP2 elektroniczne przekaÿniki czasowe 3RP20 w wykonaniu SIRIUS, 45 mm Funkcja 8 funkcji 8 funkcji Zw³oka za³¹czania Zw³oka za³¹czania 16 funkcji 8 funkcji 8 funkcji 8 funkcji 8 funkcji 8 funkcji 16 funkcji 16 funkcji 16 funkcji 16 funkcji Zw³oka za³¹czania Zw³oka za³¹czania Zw³oka za³¹czania Zw³oka za³¹czania Zw³oka za³¹czania Zw³oka za³¹czania Zw³oka za³¹czania Zw³oka za³¹czania Zw³oka za³¹czania Zw³oka za³¹czania Zw³oka za³¹czania Zw³oka za³¹czania Zw³oka za³., 2 przewody Zw³oka za³., 2 przewody Zw³oka wy³. z napiêciem pomoc. Zw³oka wy³. z napiêciem pomoc. Zw³oka wy³. z napiêciem pomoc. Zw³oka wy³. z napiêciem pomoc. Zw³oka wy³. z napiêciem pomoc. Zw³oka wy³. z napiêciem pomoc. Zw³oka wy³. bez napiêcia pomoc. Zw³oka wy³. bez napiêcia pomoc. Zw³oka wy³. bez napiêcia pomoc. Zw³oka wy³. bez napiêcia pomoc. Zw³oka wy³. bez napiêcia pomoc. Zw³oka wy³. bez napiêcia pomoc. PrzekaŸnik z impulsem zegar. PrzekaŸnik z impulsem zegar. PrzekaŸnik z impulsem zegar. Gwiazda/trójk¹t z funk. dobiegu Gwiazda/trójk¹t z funk. dobiegu Gwiazda/trójk¹t Gwiazda/trójk¹t Gwiazda/trójk¹t Gwiazda/trójk¹t Elementy stykowe (styk prze³¹czaj¹cy) 2 CO (styk prze³¹czaj¹cy) 2 CO 2 CO 2 CO 2 CO 2 CO 2 CO 2 CO 2 CO 2 CO 1 styk NO, pó³przewodn. 1 styk NO, pó³przewodn. 2 CO 2 CO 2 CO 3 x 1 styk NO 3 x 1 styk NO 1 styk NO + 1 styk NO 1 styk NO + 1 styk NO 1 styk NO + 1 styk NO 1 styk NO + 1 styk NO Zakres czasu 0,5 10 s 0,5 10 s 1,5 30 s 1,5 30 s s s 0, s 0, s 0,5 10 s 0,5 10 s 1,5 30 s 1,5 30 s s s 0, s 0, s 0, s 0, s 0, s 0, s 1 20 s, s (dobieg) 1 20 s, s (dobieg) 1 20 s 1 20 s 3 60 s 3 60 s Napiêcia sterowania zasil V AC/DC PrzekaŸniki czasowe 3RP1/3RP2 elektroniczne przekaÿniki czasowe 3RP15 w obudowie przemys³owej, 22,5 mm 12 V DC V AC/DC V AC/DC V AC/DC V AC 42 48/60 V AC/DC V AC/DC V AC/DC V AC/DC 24 V AC/DC V AC/DC V AC/DC 24 V AC/DC V AC/DC V AC/DC 42 48/60 V AC/DC Nr zamówieniowy 3RP2005- AQ30 3RP2005- AP30 3RP2025- AQ30 3RP2025- AP30 3RP2005- BW30 3RP1505- AA40 3RP1505- AQ30 3RP1505- AP30 3RP1505- AW30 3RP1505- RW30 1) 3RP1505- BQ30 3RP1505- BP30 3RP1505- BW30 3RP1505-1BT20 2) 3RP1511- AQ30 3RP1511- AP30 3RP1512- AQ30 3RP1512- AP30 3RP1513- AQ30 3RP1513- AP30 3RP1525- AQ30 3RP1525- AP30 3RP1525- BR30 3RP1525- BQ30 3RP1525- BP30 3RP1525- BW30 3RP1527- EC30 3RP1527- EM30 3RP1531- AQ30 3AP1531- AP30 3RP1532- AQ30 3RP1532- AP30 3RP1533- AQ30 3RP1533- AP30 3RP1540- AB30 3RP1540- AJ30 3RP1540- AN30 3RP1540- BB30 3RP1540- BJ30 3RP1540- BN30 3RP1555- AR30 3RP1555- AQ30 3RP1555- AP30 3RP1560- SQ30 3RP1560- SP30 3RP1574- NQ30 3RP1574- NP30 3RP1576- NQ30 3RP1576- NP30 PrzekaŸniki czasowe 4 5 1) Styki o dzia³aniu wymuszonym, z³ocone 2) Aparat dostêpny tylko w wykonaniu z zaciskami œrubowymi Zacisk œrubowy 1 Zacisk sprê ynowy 2 5

6 PrzekaŸniki kontrolne 3UG do kontroli sieci, napiêcia jednej fazy i izolacji Nowe przekaÿniki do kontroli sieci 3UG4 zapewniaj¹ maksymalny stopieñ ochrony maszyn, instalacji i systemów. Oznacza to, e awarie sieci i napiêcia s¹ wczeœnie wykrywane i inicjowana jest odpowiednia reakcja, zanim mog¹ wyst¹piæ wiêksze uszkodzenia. Zalety: Dziêki szerokiemu zakresowi napiêæ mo na je stosowaæ we wszystkich sieciach zasilaj¹cych na ca³ym œwiecie od 160 V do 690 V bez adnego napiêcia pomocniczego Mo e byæ nastawiany do kontroli przekroczenia wybranego przedzia³u w danym zakresie napiêæ lub przekroczenia zakresu od góry albo od do³u Dowolnie parametryzowane czasy opóÿnienia i funkcje resetowania Zmniejszona szerokoœæ we wszystkich wersjach do kontroli linii i napiêcia W wersjach cyfrowych wyœwietlane s¹ wartoœæ rzeczywista i typ uszkodzenia. Automatyczna korekta kierunku obrotów poprzez rozró nianie niesprawnoœci sieci i nieprawid³owej kolejnoœci faz Wszystkie wersje maj¹ od³¹czane zaciski Wszystkie wersje maj¹ zaciski œrubowe lub innowacyjny system z zaciskami sprê ynowymi Konfiguracja 3-fazowej funkcji kontroli L1 L2 L3 PrzekaŸnik kontrolny 3UG4 stycznik M uszkodzenie fazy NIesymetria faz, napiêcie kierunek obrotów Mierzona iloœæ Kolejnoœæ faz Uszkodzenie fazy Asymetria faz Napiêcie ni sze od normalnego Przepiêcie Kontrola izolacji Zastosowania: Zastosowania wymieniono w poni szej tabeli. W tabeli pokazano ró ne stany urz¹dzenia/systemu, które mog¹ byæ wykrywane za pomoc¹ kontroli parametrów. Mo liwa niesprawnoœæ instalacji lub systemu Kierunek obrotów napêdu Przepalony bezpiecznik Awaria napiêcia zasilania sterowania Praca silnika na jednej fazie z przegrzaniem Silnik przegrzewa siê w wyniku niesymetrycznych napiêæ lub uszkodzenia fazy Wykryto, e linia zasila obci¹ enie niesymetryczne Wykryto uszkodzenie fazy pomimo dodatniego sprzê enia zwrotnego Silnik pobiera zwiêkszony pr¹d i przegrzewa siê Urz¹dzenie w sposób niepo ¹dany wróci³o do stanu pocz¹tkowego Wykrycie zaników napiêcia zasilania, zw³aszcza podczas zasilania bateryjnego Wy³¹cznik progowy dla sygna³ów analogowych od 0 do 10 V Instalacja jest chroniona przed zniszczeniem z powodu zbyt du ych napiêæ zasilania Instalacja lub system w³¹cza siê powy ej pewnego napiêcia Wy³¹cznik progowy dla sygna³ów analogowych od 0 do 10 V Kontrolowana jest rezystancja izolacji w nieuziemionych instalacjach i systemach

7 PrzekaŸniki kontrolne 3UG4 do kontroli sieci i napiêæ trójfazowych Kolejnoœæ Zanik Asymetria Histereza Napiêcie Przepiêcie Kontrola Czasy zw³oki Styki Napiêcie Nr zamówieniowy faz fazy faz ni sze od przewodu zasilania normalnego N Szerokoœæ 22,5 mm 3UG4614 mog¹ byæ nastawiane cyfrowo, maj¹ pamiêæ niesprawnoœci i ekran LCD Tak 1) UG4511- AN UG4511- AP UG4511- AQ20 2 CO UG4511- BN UG4511- BP UG4511- BQ20 Tak tak 10 % UG4512- AR20 2 CO UG4512- BR20 Tak tak 20 % 5 % V Zw³oka wy³¹czania 2 CO UG4513- BR20 0,1 20 s Wybór tak 0 lub 1 20 V V Zw³oka za³¹czania i 2 CO UG4614- BR % wy³¹czania 0,1 20 s Wybór tak U ywa 1 20 V V V 0,1 20 s dla U min dla U min UG4615- CR20 wartoœci i U max i U max progowe Wybór tak U ywa 1 20 V V V tak 0,1 20 s dla U min dla U min UG4616- CR20 wartoœci ( i U max i U max ( progowe w.r.t.n) w.r.t.n) Korekta tak 0 lub 1 20 V V V Zw³oka wy³¹czania dla awarii UG4617- CR20 autom % 0,1 20 s linii i 1 W dla kolejnoœci faz Korekta tak 0 lub 1 20 V V V tak Zw³oka wy³¹czania dla awarii UG4618- CR20 autom % ( ,1 20 s linii i 1 W dla ( w.r.t.n) kolejnoœci faz w.r.t.n) 1) Napiêcie zwrotne spowodowane sprzê eniem miêdzy poszczególnymi fazami Urz¹dzenie 3UG4511 nie mo e niezawodnie wykrywaæ zanik faz. Obci¹ enia pod³¹czone do trójfazowej linii zasilania takie, jak uzwojenia silników, lampy, transformatory powoduj¹ sprzê enie miêdzy poszczególnymi fazami.w wyniku tego sprzê enia zawsze istnieje na przy³¹czu fazy, która jest uszkodzona, napiêcie zwrotne. NOWOŒÆ Zacisk œrubowy 1 Zacisk sprê ynowy 2 PrzekaŸniki kontrolne Kontrola napiêcia jednej fazy NOWOŒÆ Zakres pomiarowy Histereza Styki Czas zw³oki Napiêcie pomocnicze Nr zamówieniowy Szerokoœæ 22,5 mm, wszystkie te urz¹dzenia mog¹ byæ nastawiane cyfrowo i posiadaj¹ ekran LCD, pamiêæ niesprawnoœci, która mo e byæ w³¹czana, równoczesna kontrola zbyt wysokiego i zbyt niskiego napiêcia w ca³ym zakresie pomiarowym V AC/DC 0,1 150 V 0,1 20 s Samo-zasilany 3UG4633- AL30 0,1-60 V AC/DC 0,1 30 V 0,1 20 s 24 V AC/DC 3UG4631- AA V AC/DC 3UG4631- AW V AC/DC 0,1 300 V 0,1 20 s 24 V AC/DC 3UG4632- AA V AC/DC 3UG4632- AW Kontrola izolacji w sieciach IT Zasilanie Zakres pomiarowy Auto reset/ Styki Szerokoœæ Napiêcie pomocnicze Nr zamówieniowy pamiêæ b³êdu AC kw Wybór 45 mm V AC 3UG3081-1AK V AC 3UG3081-1AW30 DC kw Wybór 45 mm V AC 3UG3082-1AW30 Zacisk œrubowy 1 Zacisk sprê ynowy 2 15

8 PrzekaŸniki kontrolne 3UG do kontroli pr¹du jednofazowego, wspó³czynnika mocy i pr¹du czynnego PrzekaŸniki 3UG kontroluj¹ce pr¹d, wspó³czynnik mocy i pr¹d czynny nadaj¹ siê idealnie do kontroli obci¹ enia silników i funkcjonalnoœci obci¹ eñ elektronicznych. Urz¹dzenia te wczeœnie wykrywaj¹ efekt zu ycia i niesprawnoœci. To oznacza, e mo na podj¹æ odpowiednie dzia³ania, zanim nast¹pi¹ wiêksze uszkodzenia. Zalety: Kontrola pr¹du: Wersje wielonapiêciowe zmniejszaj¹ Tylko dwie wersje od 2 ma do 10 A poziomy zapasów magazynowych Pomiar rzeczywistej wartoœci skutecznej Zmienne nastawy celem kontroli przekroczenia wybranego przedzia³u w danym zakresie AC oraz DC Odpowiednie dla zakresu czêstotliwoœci Hz napiêæ lub przekroczenia zakresu od góry albo od do³u Kontrola wspó³czynnika mocy i pr¹du czynnego Dowolnie parametryzowane czasy zw³oki Zastosowanie globalne dziêki szerokiemu zakresowi i wy³¹cznik resetuj¹cy napiêæ od 90 do 690 V AC S¹ wyœwietlane na stale wartoœæ rzeczywista Zdolne do kontroli nawet ma³ych silników jednofazowych o pr¹dzie biegu ja³owego poni ej 0,5 A. i typ niesprawnoœci Wszystkie wersje majê od³¹czane zaciski atwe rozpoznawanie wartoœci progowych dziêki Wszystkie wersje maj¹ zaciski œrubowe lub bezpoœredniej zale noœci miêdzy pomiarem innowacyjny system z zaciskami a obci¹ eniem silnika. sprê ynowymi Kontrola napiêcia w wybranym przedziale oraz pomiar pr¹du czynnego umo liwiaj¹ ³atwe wykrywanie przerwy w kablu miêdzy szafk¹ steruj¹c¹ i silnikiem, a tak e uszkodzenia fazy. Kontrola obci¹ enia silnika niezale nie od napiêcia sieci Wybór zasady pomiaru: wspó³czynnika mocy lub Ires (pr¹du czynnego) Zastosowania: Zastosowania przedstawiono w tabeli poni ej. W tabeli pokazano ró ne stany urz¹dzenia/ systemu, które mog¹ byæ wykrywane za pomoc¹ kontroli parametrów.

9 PrzekaŸniki kontrolne 3UG4 kontrola pr¹du jednej fazy Kontrola wspó³czynnika mocy i pr¹du czynnego NOWOŒÆ Zakres pomiarowy Histereza Styki Zw³oka Zw³oka Napiêcie pomocnicze Nr zamówieniowy za³¹czenia wy³¹czania Szerokoœæ 22,5 mm, wszystkie te urz¹dzenia mog¹ byæ nastawiane cyfrowo i posiadaj¹ ekran LCD, w³¹czanie zapamiêtywania uszkodzenia, równoczesna kontrola pr¹du nadmiarowego i niedomiarowego w ca³ym zakresie pomiarowym 2,0 ma AC/DC 0,1 ma 250 ma 0,1 20 s 0,1 20 s 24 V AC/DC 3UG4621- AA30 do 500 ma AC/DC V AC/DC 3UG4621- AW30 0,05 A AC/DC 0,01 A 5 A 0,1 20 s 0,1 20 s 24 V AC/DC 3UG4622- AA30 do 10 A AC/DC V AC/DC 3UG4622- AW30 NOWOŒÆ Pr¹d i cos w funkcji obci¹ enia silnika Zacisk œrubowy 1 Zacisk sprê ynowy 2 Zakres pomiaro- Zakres pomiaro- Histereza Histereza Zw³oka Zw³oka Znamionowe Nr zamówieniowy wy wspó³czyn- wy pr¹du wspó³czynnika pr¹du czynnego za³¹czania wyzwalania napiêcie zasilanika mocy czynnego I res mocy nia sterowania 0,1 0,99 (cos ) 0,2 10,0 A 0,1 (cos ) 0,1 2,0 A 0 99 s 0,1 20,0 s V AC 3UG4641- CS20 PrzekaŸniki kontrolne cos 1,4 1,2 1 0,8 I x cos cos I 0,6 21 0,4 Obci¹ enie 14 0,2 znamionowe A 28 Zasada praktyczna: cos znacznie siê zmienia poni ej obci¹ enia znamionowego; pr¹d wzrasta nadproporcjonalnie powy ej obci¹ enia znamionowego. Moc silnika Wykres pr¹du czynnego I res pokazuje zale noœæ liniow¹ miêdzy obci¹ eniem silnika i mierzon¹ wartoœci¹ w ca³ym zakresie pomiarowym Kontolowany parametr Kontrola pr¹du Kontrola wspó³czynnika mocy i pr¹du czynnego Stany instalacji/systemu Kontrola przeci¹ enia Kontrola niedoci¹ enia przy znamionowym momencie obrotowym Kontrola funkcjonalnoœci obci¹ eñ elektrycznych Kontrola przerw w przewodach Zarz¹dzanie energi¹ (Kontrola pr¹du fazy) Wy³¹cznik progowy dla sygna³ów analogowych do 20 ma Kontrola stanu bez obci¹ enia Kontrola niedoci¹ enia w dolnym zakresie mocy Kontrola przeci¹ enia Wyj¹tkowo prosta kontrola wspó³czynnika mocy linii zasilania w celu sterowania urz¹dzeniem kompensuj¹cym Zarz¹dzanie energi¹ Przerwany kabel miêdzy szaf¹ a silnikiem

10 Termistorowe zabezpieczenie silnika 3RN1 przed przegrzaniem W przypadku gdy zabezpieczenie oparte na zale noœci od pr¹du wy³¹cznik automatyczny lub przekaÿnik przeci¹ eniowy - nie jest najlepszym rozwi¹zaniem, przekaÿniki w termistorowym zabezpieczeniu silnika oferuj¹ decyduj¹ce zalety. W niektórych sytuacjach, czêsto w wyniku wp³ywów zewnêtrznych, mo e wystêpowaæ przegrzanie nie wykrywane przez obraz termiczny w wy³¹czniku automatycznym lub przekaÿniku przeci¹ eniowym. Przyk³adami mog¹ tu byæ s¹ rozruch pod du ym obci¹ eniem (np. wirówki), praca z przekszta³tnikami lub praca z czêstym za³¹czeniem, hamowaniem lub, gdy ch³odzenie jest utrudnione, np. z powodu nagromadzonych zanieczyszczeñ. Zalety: Temperatura uzwojenia silnika jest mierzona bezpoœrednio Dla wszystkich mocy znamionowych silników wymagany jest tylko jeden przekaÿnik Oznaczenie urz¹dzenia/zacisku zgodnie z DIN EN dla standardowych przekaÿników prze³¹czaj¹cych i dla urz¹dzeñ zabezpieczaj¹cych przed przeci¹ eniem PrzekaŸniki ze stykami z³oconymi do stosowania w trudnych warunkach Diody LED sygnalizuj¹ przerwanie przewodu i zwarcie w obwodzie czujnika Wszystkie wersje maj¹ zaciski œrubowe lub innowacyjny system z zaciskami sprê ynowymi Wersja z separacj¹ ochronn¹ do 300 V zgodnie z DIN/VDE 0106, a tak e wersje z przekaÿnikiem dwustabilnym do zastosowañ specjalnych Certyfikat ATEX w zakresie gazów i py³u Wszystkie wersje maj¹ od³¹czane zaciski Dziedziny zastosowania: Funkcja Alarm i wyzwalanie dziêki zastosowaniu dwóch obwodów z czujnikami o ró nych temperaturach reakcji. Oznacza to, e mo liwe jest zadzia³anie uk³adu jeszcze przed wy³¹czeniem (mo na w³¹czyæ ch³odzenie dodatkowe, zmniejszyæ obci¹ enie itp.) Zabezpieczenie wielu silników przy zastosowaniu tylko jednego urz¹dzenia, np. dla linii przenoœników dla wielu silników, które musz¹ byæ zatrzymywane jednoczeœnie.

11 PrzekaŸniki termistorowego zabezpieczenia silnika z termistorami PTC (PTC typ A) Wszystkie urz¹dzenia, z wyj¹tkiem 24 V AC/DC maj¹ separacjê galwaniczn¹ Wersja Reset Styki Napiêcie zasilania Nr zamówieniowy sterowania Ma³e wymiary urz¹dzeñ, szerokoœæ 22,5 mm, monostabilne, zamkniêty obwód pr¹dowy, 1 dioda LED Przy³¹cze A1 jest po³¹czone do wspólnego Auto 24 V AC/DC 3RN1000- AB00 styku prze³¹czania 110 V AC 3RN1000- AG V AC 3RN1000- AM00 Standard. urz¹dzenia, szerokoœæ 22,5 mm, monostabilne, zamkniêty obwód pr¹dowy, 2 diody LED Auto 1 NO + 1 NC 24 V AC/DC 3RN1010- CB V AC 3RN1010- CG V AC 3RN1010- CM V AC/DC 3RN1010- CW00 2 CO 24 V AC/DC 3RN1010- BB V AC 3RN1010- BG V AC 3RN1010- BM00 2 CO z³ocone 24 V AC/DC 3RN1010- GB00 Rêczne/ 1 NO + 1 NC 24 V AC/DC 3RN1011- CB00 zdalne 3) 110/230 V AC 3RN1011- CK00 Wykrywane s¹ zwarcia w obwodzie czujnika Rêczne/ 2 CO 24 V AC/DC 3RN1011- BB00 zdalne 3) 110 V AC 3RN1011- BG V AC 3RN1011- BM00 2 CO z³ocone 24 V AC/DC 3RN1011- GB00 Podtrzymywanie przy zaniku zasilania 2) Rêczne/ auto 1 NO + 1 NC 24 V AC/DC 3RN1012- CB00 /zdalne 110/230 V AC 3RN1012- CK00 Podtrzymywanie przy zaniku zasilania 2), Wykrywane s¹ zwarcia w obwodzie czujnika Podtrzymywanie przy zaniku zasilania 2), Wykrywane i wyœwietlane s¹ zwarcia i przerwy przewodu w obwodzie czujnika, szeroki zakres napiêæ, zaciski œrubowe z separacj¹ ochronn¹ 1) Rêczne/ auto 2 CO 24 V AC/DC 3RN1012- BB00 /zdalne 110 V AC 3RN1012- BG V AC 3RN1012- BM00 2 CO z³ocone 24 V AC/DC 3RN1012- GB00 Rêczne/ auto 2 CO 24 V AC/DC 3RN1013- BB00 /zdalne V AC/DC 3RN1013-1BW10 3RN1013-2BW00 2 CO z³ocone V AC/DC 3RN1013-1GW10 3RN1013-2GW00 Urz¹dzenia dla 2 obwodów czujnika, alarm i wyzwalanie, szerokoœæ 22,5 mm, monostabilne, zamkniêty obwód pr¹dowy, 3 diody LED Przycisk test/reset, podtrzymywanie przy zaniku zasilania 2) ; uk³ad oceniaj¹cy alarmu wykorzystuje styki NO w obwodzie otwartym Rêczne/ auto 1 NO + 1 NC V AC/DC 3RN1022- DW00 /zdalne Urz¹dzenia dla 6 obwodów czujnika, zabezpieczenie wielu silników, szerokoœæ 45 mm, monostabilne, zamkniêty obwód pr¹dowy, 8 diod LED Przycisk testu/reset, podtrzymywanie przy Rêczne/ auto 1 NO + 1 NC V AC/DC 3RN1062- CW00 zaniku zasilania 2) /zdalne Bistabilne urz¹dzenia, szerokoœæ 22,5 mm Przycisk testu/reset, podtrzymywanie przy Rêczne/ auto 2 CO V AC/DC 3RN1013- BW01 zaniku zasilania 2), wersja bistabilna, nie wyzwa- /zdalne lana w przypadku zaniku napiêcia zasilania sterowania wersja bistabilna, nie wyzwalana w przy padku zaniku napiêcia zasilania sterowania PrzekaŸniki kontrolne ) Separacja ochronna do 300 V zgodnie z DIN/VDE ) Informacje dotycz¹ce podtrzymywania przy zaniku zasilania, patrz katalog techniki ³¹czeniowej (np. LV1, rozdz. 7) 3) Reset przy u yciu przycisku resetowania lub poprzez od³¹czenie napiêcia zasilania sterowania Zacisk œrubowy 1 Zacisk sprê ynowy 2 13

12 PrzekaŸniki kontroli temperatury 3RS10/3RS11 PrzekaŸniki regulowane analogowo PrzekaŸniki 3RS10/11 s¹ u ywane do pomiaru temperatur w cia³ach sta³ych, ciek³ych i gazowych. Temperatura jest mierzona za pomoc¹ czujnika umieszczonego w danym oœrodku, oceniana przez urz¹dzenie i sprawdzana w celu okreœlenia, czy jej wartoœæ znajduje siê miêdzy górn¹ i doln¹ granic¹. Przy tych wartoœciach progowych, zale nie od ustawienia parametru funkcji, przekaÿnik wyjœciowy w³¹cza lub wy³¹cza okreœlony obwód. Zalety: Wszystkie wersje posiadaj¹ od³¹czane zaciski Dostêpnych jest wiele wersji z innowacyjnymi zaciskami sprê ynowymi Wszystkie urz¹dzenia, z wyj¹tkiem 24 V AC/DC, maj¹ izolacjê elektryczn¹ Prosta obs³uga za pomoc¹ potencjometru obrotowego Mo liwoœæ wyboru histerezy W urz¹dzeniach z dwoma wartoœciami progowymi mo na wybraæ zasadê dzia³ania. Zastosowania: Zabezpieczenie silników i urz¹dzeñ/systemów Kontrola temperatur w szafach elektrycznych Kontrola punktu zamarzania Kontrola zakresu temperatur w niektórych procesach np. w przemyœle opakowaniowym lub w instalacjach do galwanizacji Sterowanie instalacjami i maszynami, takimi jak systemy HVAC, kolektory s³oneczne, pompy ciep³a lub systemy doprowadzania ciep³ej wody Kontrola oleju w ³o yskach i przek³adniach Kontrola cieczy ch³odz¹cych

13 PrzekaŸniki do kontroli temperatury 3RS10/3RS11 Czujnik Funkcja Zakres Znamionowe napiêcie Nr zamówieniowy pomiarowy sterowania Us Hz AC Regulowane analogowo,1 wartoœæ progowa, szerokoœæ 22,5 mm; Zasada analogowego obwodu zamkniêtego, bez funkcji podtrzymywania przy zaniku zasilania; 1 NO + 1 NC PT100 Przekroczenie C 24 V AC/DC 3RS CD00 (czujnik rezystancyjny) górnej granicy 110/230 V AC 3RS CK00 zakresu C 24 V AC/DC 3RS CD10 110/230 V AC 3RS CK C 24 V AC/DC 3RS CD20 110/230 V AC 3RS CK20 Przekroczenie C 24 V AC/DC 3RS CD00 górnej granicy 110/230 V AC 3RS CK00 zakresu C 24 V AC/DC 3RS CD10 110/230 V AC 3RS CK C 24 V AC/DC 3RS CD20 110/230 V AC 3RS CK20 Typ J Przekroczenie C 24 V AC/DC 3RS CD20 (termoelement) górnej granicy 110/230 V AC 3RS CK20 zakresu C 24 V AC/DC 3RS CD30 110/230 V AC 3RS CK30 Typ K Przekroczenie C 24 V AC/DC 3RS CD20 (termoelement) górnej granicy 110/230 V AC 3RS CK20 zakresu C 24 V AC/DC 3RS CD30 110/230 V AC 3RS CK C 24 V AC/DC 3RS CD40 110/230 V AC 3RS CK40 Regulacja analogowa alarmu i wyzwalania (2 wartoœci progowe), szerokoœæ 22,5 mm; prze³¹czanie miêdzy zamkniêtym i otwartym obwodem pr¹dowym, bez funkcji podtrzymywania przy zaniku zasilania; 1 NO + PT100 Przekroczenie C 24 V AC/DC 3RS DD00 (czujnik rezystancyjny) górnej granicy V AC/DC 3RS DW00 zakresu C 24 V AC/DC 3RS DD V AC/DC 3RS DW C 24 V AC/DC 3RS DD V AC/DC 3RS DW20 Przekroczenie C 24 V AC/DC 3RS DD00 górnej granicy V AC/DC 3RS DW00 zakresu C 24 V AC/DC 3RS DD V AC/DC 3RS DW C 24 V AC/DC 3RS DD V AC/DC 3RS DW20 Typ J Przekroczenie C 24 V AC/DC 3RS DD20 (termoelement) górnej granicy V AC/DC 3RS DW20 zakresu C 24 V AC/DC 3RS DD V AC/DC 3RS DW30 Typ K Przekroczenie C V AC/DC 3RS DW20 (termoelement) górnej granicy C V AC/DC 3RS DW30 zakresu C 24 V AC/DC 3RS DD V AC/DC 3RS DW40 PrzekaŸniki kontrolne Regulowane analogowo urz¹dzenia z jedn¹ i dwiema wartoœciami progowymi. W przypadku urz¹dzeñ regulowanych analogowo, wartoœci progowe i histerezê od 2 do 20% nastawia siê potencjometrami obrotowymi. W urz¹dzeniach z dwiema wartoœciami progowymi, Pasuj¹ce sensory patrz: histerezê mo na wybraæ tylko dla wartoœci progowej 1. Dla drugiej wartoœci progowej, histereza jest ustawiona na sta³e na 5%. Ta seria wyrobów zosta³a opracowana dla zastosowañ, w których ustawiona dok³adnoœæ 5% jest wystarczaj¹ca. Zacisk œrubowy 1 Zacisk sprê ynowy 2

14 PrzekaŸniki kontroli temperatury 3RS10/3RS11 i 3RS20/3RS21 PrzekaŸniki regulowane cyfrowo Te przekaÿniki s¹ u ywane do pomiaru temperatur w cia³ach sta³ych, ciek³ych i gazowych. Kontroluj¹ one temperaturê w celu stwierdzenia, czy zawiera siê ona w okreœlonym przedziale roboczym (funkcja window). Nasze przekaÿniki 3RS1042 i 3RS1140 s¹ zgodne z DIN 3440 jako monitory temperatury; przekaÿniki 3RS1042 i 3RS1142 mog¹ byæ u ywane, zgodnie z DIN 3440, jako urz¹dzenia ograniczaj¹ce temperaturê. Stanowi¹ one dobre rozwi¹zanie alternatywne dla sterowników temperatury w dolnym zakresie. Zalety: Prosta obs³uga bez z³o onego menu Certyfikat zgodnoœci z DIN 3440 Mo na do³¹czaæ 2- lub 3-przewodowe czujniki rezystancyjne Dostêpne wersje ze skal¹ Fahrenheita Wszystkie wersje posiadaj¹ od³¹czane zaciski Wszystkie wersje s¹ z zaciskami œrubowymi lub sprê ynowymi Zastosowania: Ochrona urz¹dzeñ i œrodowiska naturalnego Kontrola temperatur w niektórych procesach np. w przemyœle opakowaniowym lub w instalacjach do galwanizacji Kontrola temperatury w systemach ogrzewania Kontrola temperatury gazów wydechowych Systemy HVAC, kolektory s³oneczne, pompy ciep³a lub systemy doprowadzenia ciep³ej wody Kontrola temperatury silnika, oleju w ³o yskach i przek³adniach Kontrola temperatury cieczy ch³odz¹cych Charakterystyka najwa niejszych rezystancyjnych czujników temperatury NTC 4500 Rezystancja w omach KTY83 KTY84 PT PT Temperatura w C

15 PrzekaŸniki do kontroli temperatury 3RS10/3RS11 Czujnik Zakres pomiarowy Znamionowe napiêcie Nr zamówieniowy (granica zakresu pomiaro- sterowania Us wego zale y od czujnika) Hz AC Monitor temperatury wg DIN 3440, regulowany cyfrowo, 2 wartoœci progowe, szerokoœæ 45 mm; NO, funkcja pamiêci mo e byæ w³¹czana zewnêtrzn¹ zwork¹. Parametry przekaÿnika s¹ zachowywane po awarii zasilania. PT100/1000; KTY83/84; NTC (czujnik rezystancyjny) 1) TYP J, K, T, E, N (termoelement) C 24 V AC/DC 3RS GD V AC/DC 3RS GW F 24 V AC/DC 3RS GD V AC/DC 3RS GW C 24 V AC/DC 3RS GD V AC/DC 3RS GW F 24 V AC/DC 3RS GD V AC/DC 3RS GW60 NOWOŒÆ NOWOŒÆ Ogranicznik temperatury i Monitor temperatury wg DIN 3440, regulowany cyfrowo, 2 wartoœci progowe, szerokoœæ 45 mm; NO. Stan wyzwalania i parametry przekaÿnika s¹ zachowywane po awarii zasilania. PT100/1000; KTY83/84; NTC (czujnik rezystancyjny) 1) TYP J, K, T, E, N, R, S, B (termoelement) NOWOŒÆ C 24 V AC/DC 3RS GD V AC/DC 3RS GW C 24 V AC/DC 3RS GD V AC/DC 3RS GW80 PrzekaŸniki do kontroli silnika, regulowane cyfrowo maksymalnie dla 3 czujników, szerokoœæ45 mm; NO Czujnik Liczba Zakres pomiarowy Znamionowe napiêcie Nr zamówieniowy czujników sterowania Us PrzekaŸniki kontrolne PT100/1000; KTY83/84; NTC (czujnik rezystancyjny) 1) 1) typ NTC: B57227-K333-A1 (100 C: 1,8 kw; 25 C: 32,762 kw) 1 do C V AC/DC 3RS GW50 czujników F V AC/DC 3RS GW50 NOWOŒÆ Zacisk œrubowy 1 Zacisk sprê ynowy 2 Wykrywanie zwarcia i przerwy w przewodzie, a tak e zakres pomiarowy maj¹ ograniczenia, zale ne od typu czujnika: Zakresy pomiarowe termoelementów w C Typ Zwarcie Przerw. Zakres pom. Zakres pom. czujnika przew. 3RS RS11 42 J x K x T x E x N x S x R x B x Zakresy pomiarowe czujników rezystancyjnych w C Typ Zwarcie Przerw. Zakres pom. Zakres pom. czujnika przew. 3RS RS10 42 PT100 x x PT1000 x x KTY x x KTY84 x x NTC 1) x ) typ NTC: B57227-K333-A1 (100 C: 1,8 kw; 25 C: 32,762 kw) Regulowane cyfrowo urz¹dzenia PrzekaŸniki kontroluj¹ce temperaturê wyró niaj¹ siê wyj¹tkow¹ ³atwoœci¹ obs³ugi. Rzeczywista temperatura jest zawsze wyœwietlana na trzycyfrowym ekranie LCD. Do kontroli czujnika wbudowany jest specjalny przekaÿnik z jednym stykiem NO. PrzekaŸnik jest wy³¹czany w trybie parametryzacji. Mo na nastawiaæ nastêpuj¹ce parametry: Typ czujnika 2 wartoœci progowe: J 1, J 2 1 histerezê; dzia³a dla obu wart. progowych (0-99 K) 1 czas zw³oki; dzia³a dla obu wart. progowych ( s) Mo na wybraæ dzia³anie z obwodem zamkniêtym lub otwartym Funkcja: przekroczenie górnej/dolnej temperatury granicznej lub kontrola w okreœlonym przedziale zakresu Wersje z szerokim zakresem napiêæ posiadaj¹ separacjê galwaniczn¹. Zakresy temperatur zale ¹ od typu czujnika (patrz funkcja). Pasuj¹ce sensory patrz:

16 PrzekaŸniki kontrolne 3UG3 do kontroli poziomu i prêdkoœci PrzekaŸniki kontrolne 3UG3 s¹ u ywane zawsze, gdy musz¹ byæ kontrolowane wartoœci nieelektryczne. Poniewa ka da ciecz ma zdolnoœæ przewodzenia, w³aœciwoœæ ta jest wykorzystywana do kontroli poziomu nape³nienia. Jeœli sondê zanurzy siê w cieczy, to pop³ynie w niej pr¹d; jeœli siê j¹ wyjmie, to pr¹d przestaje p³yn¹æ. Pozwala to w niezawodny sposób kontrolowaæ dwupunktowo stan nape³nienia i podawaæ komunikaty alarmowe o przepe³nieniu lub pracy na sucho. Czujniki pod³¹czone do silnika kontroluj¹ jego prêdkoœæ. Wytwarzaj¹ one jeden impuls na obrót, a pod ocenê brane jest jedno zbocze sygna³u. Oznacza to, e wykrywany jest równie stan unieruchomienia silnika. Zalety: Kontrola poziomu: 2- i 3-przewodowe elektrody - mo na je bardzo ³atwo montowaæ od góry elektrody prêtowe do montowania z boku, przy wy szych poziomach i ograniczonym miejscu na monta Czu³oœæ mo na nastawiaæ od 0 do 100 k Szerokoœæ22,5 mm Mo na wybieraæ funkcjê wejœcia i wyjœcia Kontrola prêdkoœci: Wybór zakresów pomiarowych Mo na pod³¹czaæ czujniki 2- lub 3-przewodowe Mo na pod³¹czaæ czujniki z prze³¹cznikami mechanicznymi lub z wyjœciami elektronicznymi Napiêcie pomocnicze dla czujnika pobiera siê z urz¹dzenia Mo na wybraæ funkcjê pamiêci Zastosowania: Kontrola poziomu: 1- i 2-punktowa kontrola poziomu Zabezpieczenie przed przepe³nieniem Zabezpieczenie przed prac¹ na sucho Kontrola nieszczelnoœci Kontrola prêdkoœci: Poœlizg/zerwanie napêdu paskowego Kontrola stanu unieruchomienia (bez ochrony osób) Kontrola kompletnoœci elementu transportowego Stan zbyt niskiej prêdkoœci + AC PNP A V RES IN1 0V 11 A2 IN2 + 8V NSB NAMUR

17 PrzekaŸniki kontrolne 3UG3 do 2-punktowej kontroli poziomu cieczy przewodz¹cych Czujnik Styki SzerokoœæNapiêcie sterowania Nr zamówieniowy kohm 22,5 mm 230 V AC 3UG3501-1AL V 120 V AC 3UG3501-1AG20 24 V AC 3UG3501-1AC20 Czujniki do kontroli poziomu Opis Pod³¹czenie kabla Liczba biegun. Nr zamówieniowy Elektrody drutowe, d³ugoœæ 500 mm, 3 x 0,5 mm 2, 2 m 3 bieg. 3UG3207-3A z izolacj¹ teflonow¹, 2 x 0,5 mm 2, 2 m 2 bieg. 3UG3207-2A maks. temp. pracy 90 C, maks. ciœnienie pracy 10 barów Elektroda prêtowa, 3 x 0,5 mm 2, 2 m 2 bieg. 3UG3207-2B maks. temp. pracy 90 C, 2 x 0,5 mm 2, 2 m 1 bieg. 3UG3207-1B maks. ciœnienie pracy 10 barów Elektroda prêtowa cylindryczna, odporna 2 x 0,5 mm 2, 2 m 1 bieg. 3UG3207-1C mechanicznie, maks. temp. pracy 90 C, maks. ciœnienie pracy 10 barów PrzekaŸniki kontrolne 3UG A 3UG B 3UG C Kontrola poziomu 1 i 2-punktowa, zabezpieczenie przed przepe³nieniem Metoda mo e byæ stosowana do wielu p³ynów i materia³ów warunek wstêpny: rezystancja w³aœciwa < 100 kw Produkt kw Maœlanka 1 Sok owocowy 1 Sok warzywny 1 Mleko 1 Zupa 2,2 Piwo 2,2 Kawa 2,2 Atrament 2,2 Woda s³ona 2,2 Wino 2,2 Produkt kw Woda mineralna 5 Œcieki 5 Roztw. krochmalu 5 Olej 10 Woda kondensac. 18 Piana mydlana 18 D emy 45 Galaretki 45 Roztwór cukru 90 Whisky 220 Woda destyl PrzekaŸniki do kontroli spadku prêdkoœci Zakres pomiarowy Czas za³¹czenia - obejœcia SzerokoœæNapiêcie Separacja galwaniczna Nr zamówieniowy Impulsy/min 0,3 30 s 45 mm 230 V AC tak 3UG3051-1AL20 0, V AC tak 3UG3051-1AG20 (10 0,0017 Hz) 24 V AC tak 3UG3051-1AC20 24 V DC 3UG3051-1AC40

18 PrzekaŸniki sprzêgaj¹ce o w¹skiej obudowie PrzekaŸniki sprzêgaj¹ce 3TX70 PrzekaŸniki sprzêgaj¹ce 3TX70 s¹ dostêpne w dwóch wersjach podstawowych. 3TX7004/05 ma szerokoœæ tylko 6,2 mm i zajmuje znacznie mniej miejsca w szafie elektrycznej. Jest te seria 3TX7002/03: urz¹dzenia te nadaj¹ siê do montowania w ma³ych szafach elektrycznych o niewielkiej g³êbokoœci i ma³ych odleg³oœciach miêdzy szynami monta owymi. Obie serie s¹ dostêpne w szerokim zakresie wejœciowych i wyjœciowych przekaÿników sprzêgaj¹cych. Zalety przekaÿników 3TX7002/03 i 3TX7004/05 Zakres pracy od 0,7 do 1,25 U S przy 24 V DC do 60 C Obwód zabezpieczaj¹cy jest wbudowany na wejœciu Z³¹cze i kabel do pod³¹czania napiêæ o tym samym potencjale U³atwiony rozruch dziêki prze³¹cznikowi M-0-A (Manual-0-Automatic) Zalety przekaÿników 3TX7014 i 3TX7015 PrzekaŸniki wtykowe daj¹ce siê szybko wymieniaæ dziêki wstêpnemu okablowaniu Przewody wprowadza siê i zaciska od przodu a wiêc krótszy czas pod³¹czania Przetestowane, kompletne urz¹dzenia zmniejszaj¹ czas instalowania Poszczególne przekaÿniki s¹ dostêpne jako czêœci zamienne Wersja przekaÿnika ze stykami z³oconymi a wiêc zapewniaj¹ca wysok¹ niezawodnoœæ styków Zastosowania: Separacja galwaniczna Konwersja napiêcia np. z 24 V DC do 230 V AC Wzmacnianie sygna³u Zwielokrotnienie styków Ogólne sterowania przekaÿnikowe Zabezpieczenie sterowania przed przepiêciem i pod wzglêdem kompatybilnoœci elektromagnetycznej (EMC) Informacje techniczne: Wybieraj¹c interfejs dla znamionowych napiêæ sterowania 110 V AC i 230 V AC, nale y starannie przestrzegaæ dopuszczalnych maksymalnych d³ugoœci kabli. Do d³u szych kabli mo na stosowaæ przekaÿnik specjalny 3TX PrzekaŸniki sprzêgaj¹ce, jako przekaÿniki wejœciowe lub wyjœciowe urz¹dzenia peryferyjne sterowanie elektroniczne 110 V AC 230 V AC 24 V DC wejœcie wyjœcie 24 V DC 110 V AC 230 V AC si³owniki M przycisk, prze³¹cznik po³o enia przekaÿnik wejœciowy przekaÿnik wyjœciowy styczniki silnika

19 PrzekaŸniki sprzêgaj¹ce 3TX701, wtykowe PrzekaŸniki sprzêgaj¹ce wtykowe, kompletne z przekaÿnikiem Styki Znamionowe napiêcie Szerokoœæ Z³ocone Prze³¹cznik M-0-A Nr zamówieniowy sterowania Us 1 NO 24 V DC 6,2 mm 3TX701-1AM00 24 V DC 6,2 mm 3TX701-1BM00 24 V AC/DC 6,2 mm 3TX701-1BB V AC/DC 6,2 mm 3TX701-1BE V AC/DC 6,2 mm 3TX701-1BF00 PrzekaŸniki sprzêgaj¹ce wtykowe, kompletne z przekaÿnikiem, ze stykami z³oconymi 24 V DC 6,2 mm tak 3TX701-1BM02 24 V AC/DC 6,2 mm tak 3TX701-1BB V AC/DC 6,2 mm tak 3TX701-1BE V AC/DC 6,2 mm tak 3TX701-1BF02 Akcesoria Grzebieñ ³¹czeniowy, 16 styków 3TX7014-7AA00 P³yta separacyjna 3TX7014-7CE00 PrzekaŸniki sprzêgaj¹ce 3TX700 NOWOŒÆ 3TX7004/05 - wyjœciowe przekaÿniki sprzêgaj¹ce z wyjœciem przekaÿnikowym Zacisk œrubowy 4 Zacisk sprê ynowy 5 Styki Znam. napiêcie sterow. Szerokoœæ Z³ocone Prze³¹cznik M-0-A Nr zamówieniowy 24 V AC/DC 6,2 mm 3TX700-1LB00 tak 3TX700-1LB02 12,5 mm tak 3TX BB V AC/DC 6,2 mm 3TX700-1LF00 12,5 mm 3TX BF05 1) 1 NO 24 V AC/DC 6,2 mm 3TX700-1MB V AC/DC 6,2 mm 3TX700-1MF00 3TX7004/05 - wejœciowe przekaÿniki sprzêgaj¹ce z wyjœciem przekaÿnikowym 1 NO 230 V AC/DC 6,2 mm tak 3TX700-2MF V AC/DC 6,2 mm tak 3TX ME02 24 V AC/DC 6,2 mm tak 3TX700-2MB02 Zacisk œrubowy 4 Zacisk sprê ynowy 5 3TX7002/03 - wyjœciowe przekaÿniki sprzêgaj¹ce z wyjœciem przekaÿnikowym (dla rzêdów o ma³ej wysokoœci) Styki Napiêcie Szerokoœæ Z³ocone Nr zamówieniowy 1 NO 24 V AC/DC 11,5 mm 3TX700-1AB00 11,5 mm tak 3TX700-1AB02 24 V AC/DC 17,5 mm 3TX700-1BB V AC/DC 17,5 mm 3TX7002-1BF00 2 NO 24 V AC/DC 22,5 mm 3TX700-1CB00 2 CO 24 V AC/DC 22,5 mm tak 3TX700-1FB02 3TX7002/03 wejœciowe przekaÿniki sprzêgaj¹ce z wyjœciem przekaÿnikowym 1 NO 230 V AC/DC 11,5 mm 3TX700-2AF V AC/DC 11,5 mm 3TX7002-2AF V AC/DC 11,5 mm 3TX7002-2AE00 24 V AC/DC 11,5 mm 3TX7002-2AB V AC/DC 17,5 mm tak 3TX7002-2BF02 Akcesoria Kabel ³¹czeniowy z 24 punktami po³¹czeniowymi dla 3TX70 3TX7004-8BA00 Grzebieñ ³¹czeniowy z 24 punktami po³¹czeniowymi dla 3TX7004, szerokoœæ 6,2 mm 3TX7004-8AA00 PrzekaŸniki i przek³adniki sprzêgaj¹ce ) Do kabli d³ugich do 350 m Zacisk œrubowy 2 Zacisk sprê ynowy 3

20 PrzekaŸniki sprzêgaj¹ce o w¹skiej obudowie Pó³przewodnikowe przekaÿniki sprzêgaj¹ce 3TX70 Modu³y sprzêgaj¹ce s¹ dostêpne z przekaÿnikami konwencjonalnymi lub w wersji pó³przewodnikowej. Pó³przewodnikowe przekaÿniki sprzêgaj¹ce maj¹ pewne znacz¹ce zalety: elementy elektroniczne s¹ wyj¹tkowo niezawodne i maj¹ bardzo d³ugi czas pracy (patrz wykres poni ej). PrzekaŸnik sprzêgaj¹cy wejœciowy ³¹czy w sobie wszystko, co najlepsze lepsze parametry techniczne i nisk¹ cenê. Zastanawiaj¹c siê nad przekaÿnikami sprzêgaj¹cymi na wyjœciu, trzeba postawiæ sobie pytanie przekaÿnik czy pó³przewodnik?, jak równie wzi¹æ pod uwagê wydajnoœæ ³¹czenia/roz³¹czania i iloœæ cykli pracy. Jeœli przekaÿnik bêdzie trzeba wymieniæ tylko raz w ci¹gu ca³ego okresu pracy maszyny, to zwróci siê nam koszt pó³przewodnikowego przekaÿnika sprzêgaj¹cego. Zalety: Niezawodne przekaÿniki sprzêgaj¹ce wejœcia z wyjœciem pó³przewodnikowym Stopniowane serie przekaÿników sprzêgaj¹cych wyjœcia z pó³przewodnikami Wyj¹tkowo d³ugi czas pracy Wyj¹tkowo wysoka niezawodnoœæ styków Wysoka wydajnoœæ ³¹czenia/roz³¹czania dla pr¹du sta³ego Krótkie czasy prze³¹czania Zastosowania: Zapewnienie separacji galwanicznej, przetwarzanie napiêæ Prze³¹czanie obci¹ eñ dla pr¹du sta³ego Prze³¹czanie obci¹ eñ pojemnoœciowych Du a iloœæ cykli prze³¹czania Zabezpieczenie uk³adów sterowania przed przepiêciami i pod wzglêdem kompatybilnoœci elektromagnetycznej (EMC). Lebensdauervergleich Zastosowanie elektronicznych przekaÿników sprzêgaj¹cych Porównanie czasu ycia Wysokie Sterowanie elektroniczne Wejœcie Wyjœcie 24 V DC Pó³przewodnik przekaÿnik sprzêgaj¹cy. Si³owniki Styczniki silnika M Prawdopodobieñstwo uszkodzenia Œrednie Niskie Pocz¹tek zu ycia czêœci mechanicznych Prawdopodobieñstwo awarii elementów elektronicznych Czas ycia Elektroniczne modu³y sprzêgaj¹ce maj¹ znacz¹co d³u szy czas pracy ni urz¹dzenia elektromechaniczne.

21 3TX70 PrzekaŸniki sprzêgaj¹ce pó³przewodnikowe 3TX7004/05 w¹skie, zajmuj¹ce ma³o miejsca wyjœciowe przekaÿniki sprzêgaj¹ce z wyjœciem pó³przewodnikowym, 1 styk NO Przy korzystaniu z akcesoriów ³atwo jest wstawiæ ³¹cznik miêdzy punktami o takich samych poziomach napiêæ. Zacisk œrubowy 4 Zacisk sprê ynowy 5 PrzekaŸniki i przek³adniki sprzêgaj¹ce 20 21

22 PrzekaŸniki sprzêgaj¹ce dla przemys³u PrzekaŸniki sprzêgaj¹ce 3RS18 Nowe przekaÿniki sprzêgaj¹ce 3RS18 tworz¹ standardy. Maj¹ one szeroki zakres napiêæ: od 24 V AC/DC do 240 V. Czyni je to absolutnie unikalnymi na rynku sprzêgania. Wszystkie te urz¹dzenia maj¹ sprawdzon¹, odporn¹ obudowê o szerokoœci 22,5 mm. PrzekaŸniki z 1, 2 i 3 prze³¹czalnymi stykami s¹ dostêpne w wersjach zarówno z zaciskami œrubowymi jak i sprê ynowymi. Te przekaÿniki s¹ równie dostêpne w kombinacjach i szerokim zakresie napiêæ, ze stykami z³oconymi celem zapewnienia szczególnie wysokiej niezawodnoœci styków nawet przy niskich poziomach pr¹du. Dziêki sprawdzonej, trwa³ej obudowie, mo na w pe³ni korzystaæ z przyjaznego dla u ytkownika systemu po³¹czeñ, z od³¹czanymi zaciskami dok³adnie tak samo, jak w naszych przekaÿnikach czasowych. Do ka dego zacisku mo na pod³¹czyæ 2 przewody. Zalety: Nowoœæ, do stosowania na ca³ym œwiecie - jedno urz¹dzenie na wszystkie napiêcia Ni sze koszty dziêki mniejszej iloœci wersji Od³¹czane zaciski - œrubowe lub alternatywnie innowacyjne zaciski sprê ynowe Szczególnie wysoka niezawodnoœæ styków nawet przy niskich pr¹dach Zastosowania: Wszêdzie tam, gdzie wymagana jest zgodnoœæ z uk³adami elektronicznymi i gdzie stosowane s¹ urz¹dzenia z szerokimi zakresami napiêæ. Dziêki z³oconym stykom, szczególnie zalecane dla wejœæ/wyjœæ PLC PrzekaŸniki sprzêgaj¹ce 3RS18 w odpornej obudowie przemys³owej o szerokoœci 22,5 mm Znamionowe napiêcie sterowania Us Wersje styków Nr zamówienio wy 50/60 Hz Szeroki zakres napiêæ V AC/DC Kombinacje napiêæ 24 V AC/DC oraz V AC 24 V AC/DC oraz V AC 2 CO 3RS BW00 3 CO 3RS HW00 3 CO z³ocone 3RS HW01 3RS AQ00 2 CO 3RS BQ00 3 CO 3RS HQ00 3 CO z³ocone 3RS HQ01 3RS AP00 2 CO 3RS BP00 3 CO 3RS HP00 3 CO z³ocone 3RS HP01 Zacisk œrubowy 1 Zacisk sprê ynowy 2

23 PrzekaŸniki wtykowe LZX Kompletne urz¹dzenia i pojedyncze modu³y PrzekaŸniki wtykowe LZX dostêpne s¹ jako urz¹dzenia kompletne lub jako pojedyncze modu³y. Pojedyncze modu³y mo na nastêpnie montowaæ lub u ywaæ jako czêœci zamienne. Ta seria zawiera przekaÿniki w czterech wykonaniach: LZX:RT, LZX:RY, LZX:PT i LZX:MT. Zalety: Przetestowana zdolnoœæ prze³¹czania AC-15 i DC-13 LZX:RT/LZX:RY/LZX:PT, jako pojedynczy modu³ albo jako kompletne urz¹dzenie Szeroki zakres akcesoriów Napiêcia uzwojenia: 24 V DC, 24 V AC, 115 V AC, 230 V AC Zastosowania: Jako przekaÿnik sprzêgaj¹cy do sprzêgania wejœæ i wyjœæ elektronicznych uk³adów sterowania Zwielokrotnienie styków Prze³¹czanie ma³ych obci¹ eñ Jako prze³¹cznik mierzonej wartoœci Zdolnoœæ ³¹czeniowa AC-15, 230 V DC-13, 24 V LZX:RT (prze³¹cznik) 6 A 2 A Informacje techniczne: W przekaÿnikach LZX:PT dÿwignia do testowania nie zatrzaskuje siê. Je eli po osi¹gniêciu 90 o dÿwigniê naciska siê dalej, to wy³ami¹ siê dwa ma³e wystêpy i dÿwigniê bêdzie mo na tak wyregulowaæ, aby siê zatrzaskiwa³a. W przypadku, gdy LZX jest u ywany do napiêæ 60 Hz AC, dolna wartoœæ reakcji nale y zwiêkszyæ o 10% - zmniejsz¹ siê nieco straty mocy. LZX:RT 2 CO 3 A 2 A LZX:PT 2 CO 5 A 5 A LZX:PT 3 CO 5 A 5 A LZX:PT 4 CO 4 A 5 A LZX:MT 3 CO 5 A 2 A Wykonania LZX:RT LZX:RY LZX:PT LZX:MT 1 lub 2 styki prze³¹czane AC-1: 16/8 A Szerokoœæ 15,5 mm 1 styk prze³¹czany AC-1: 8 A Szerokoœæ 15,5 mm 2, 3 lub 4 styki prze³¹czane AC-1: 12/10/6 A Szerokoœæ 27 mm 3 styki prze³¹czane AC-1: 10 A Szerokoœæ 38 mm

24 PrzekaŸniki sprzêgaj¹ce kompletne modu³y (gniazdo, przekaÿnik, zatrzask trzymaj¹cy/zwalniaj¹cy, modu³ LED i tabliczka znamionowa) Wersja Znamionowe napiêcie Styki Szerokoœæ Nr zamówieniowy sterowania Us Kompletne urz¹dzenia, 11 i 14-stykowe, seria PT Kompletne urz¹dzenie z gniazdem wtykowym 24 V DC 3 CO 27 LZX:PT3A5L24 Do zatrzaskiwania na 35 mm szynach monta owych, 24 V AC LZX:PT3A5R24 sk³ada siê z: przekaÿnika wtykowego, standardowego gniazda wtykowego, modu³u LED (modu³ LED 24 V DC 115 V AC LZX:PT3A5S15 z diod¹ jednokierunkow¹, AC bez diody 230 V AC LZX:PT3A5T30 jednokierunkowej), zatrzasku trzymaj¹cego/ 24 V DC 4 CO 27 LZX:PT5A5L24 zwalniaj¹cego i tabliczki znamionowej 24 V AC LZX:PT5A5R V AC LZX:PT5A5S V AC LZX:PT5A5T30 Kompletne urz¹dzenie z gniazdem wtykowym 24 V DC 3 CO 27 LZX:PT3B5L24 (separowanie logiczne) 24 V AC LZX:PT3B5R24 Do zatrzaskiwania na 35 mm szynach monta owych, sk³ada siê z: standardowego gniazda wtykowego 115 V AC LZX:PT3B5S15 z logiczn¹ separacj¹, przekaÿnika wtykowego, modu³u 230 V AC LZX:PT3B5T30 LED (modu³ LED 24 V DC z diod¹ jednokierunkow¹, 24 V DC 4 CO 27 LZX:PT5B5L24 AC bez diody jednokierunkowej), zatrzasku 24 V AC LZX:PT5B5R24 trzymaj¹cego/zwalniaj¹cego i tabliczki znamionowej 115 V AC LZX:PT5B5S V AC LZX:PT5B5T30 Kompletne urz¹dzenia, 8-stykowe, szpilka 5 mm, seria RT Kompletne urz¹dzenie z gniazdem wtykowym 24 V DC 15,5 LZX:RT3A4L24 (standardowe) 24 V DC 2 CO LZX:RT4A4L24 Do zatrzaskiwania na 35 mm szynach monta owych, sk³ada siê z: przekaÿnika z p³yt¹ PC, standardowego 230 V AC LZX:RT3A4T30 gniazda wtykowego, modu³u LED (modu³ LED 24 V DC 230 V AC 2 CO LZX:RT4A4T30 z diod¹ jednokierunkow¹, AC bez diody 24 V AC 15,5 LZX:RT3A4R24 jednokierunkowej), zatrzasku trzymaj¹cego/ 24 V AC 2 CO LZX:RT4A4R24 zwalniaj¹cego i tabliczki znamionowej 115 V AC LZX:RT3A4S V AC 2 CO LZX:RT4A4S15 Kompletne urz¹dzenie z gniazdem wtykowym 24 V DC 15,5 LZX:RT3B4L24 (separowanie logiczne) 24 V DC 2 CO LZX:RT4B4L24 Do zatrzaskiwania na 35 mm szynach monta owych, 230 V AC LZX:RT3B4T30 sk³ada siê z: standardowego gniazda wtykowego z logiczn¹ separacj¹, przekaÿnika z p³yt¹ PC z separacj¹ 230 V AC 2 CO LZX:RT4B4T30 ochronn¹, modu³u LED (modu³ LED 24 V DC z diod¹ 24 V AC 15,5 LZX:RT3B4R24 jednokierunkow¹, AC bez diody jednokierunkowej), 24 V AC 2 CO LZX:RT4B4R24 zatrzasku trzymaj¹cego/zwalniaj¹cego i tabliczki znamionowej 115 V AC LZX:RT3B4S V AC 2 CO LZX:RT4B4S15 Kompletne urz¹dzenia, 5-stykowe, szpilka 3,2 mm, seria RY Kompletne urz¹dzenie z gniazdem wtykowym (separowanie logiczne) Do zatrzaskiwania na 35 mm szynach monta owych, sk³ada siê z: przekaÿnika do p³yty PC, standardowego gniazda wtykowego z logiczn¹ separacj¹, modu³u LED (modu³ LED 24 V DC z diod¹ jednokierunkow¹, AC bez diody jednokierunkowej), zatrzasku trzymaj¹cego/ zwalniaj¹cego i tabliczki znamionowej 24 V DC 15,5 LZX:RY1A4L24 Uwaga: Separacja logiczna: z³¹cza styków s¹ na górze, a z³¹cza uzwojenia s¹ na dole. Poprawia to przejrzystoœæ po³¹czeñ. Separacja logiczna nie jest separacj¹ ochronn¹. Separacja ochronna: Separacja ochronna uniemo liwia, przy odpowiednim stopniu zabezpieczenia, przechodzeniu napiêcia z jednego obwodu do drugiego (DIN VDE 106 Czêœæ 101).

25 PrzekaŸniki sprzêgaj¹ce pojedyncze modu³y do samodzielnego monta u Napiêcie steruj¹ce Styki LED Dioda jedno- Separacja logiczna Z³ocone Nr zamówieniowy kierunkowa Pojedyncze modu³y dla samodzielnego monta u: przekaÿniki 24 V DC LZX:RT V DC 2 CO LZX:RT V AC LZX:RT V AC 2 CO LZX:RT V AC LZX:RT V AC 2 CO LZX:RT V AC LZX:RT V AC LZX:RT V DC tak LZX:RT V AC tak LZX:RT Akcesoria dla LZX:RT, pasuj¹ce do 1 i 2 CO Gniazdo wtykowe do zatrzaskiwania na szynach monta owych Bez separacji logicznej LZX:RT78625 Z separacj¹ logiczn¹ LZX:RT78626 Zatrzask trzymaj¹cy/zwalniaj¹cy LZX:RT16016 Tabliczka znamionowa LZX:RY16040 PrzekaŸniki wtykowe LZX:PT ma³e i wysokowydajne osobne czêœci do samodzielnego monta u: przekaÿniki, szerokoœæ 12,7 mm Napiêcie steruj¹ce Styki LED Dioda jedno- Separacja logiczna Z³ocone Nr zamówieniowy kierunkowa 24 V DC 2 CO tak LZX:PT V DC 3 CO tak LZX:PT V DC 4 CO tak LZX:PT V DC 4 CO LZX:PT V AC 2 CO tak LZX:PT V AC 3 CO tak LZX:PT V AC 4 CO tak LZX:PT V AC 2 CO tak LZX:PT V AC 3 CO tak LZX:PT V AC 4 CO tak LZX:PT V AC 2 CO tak LZX:PT V AC 3 CO tak LZX:PT V AC 4 CO tak LZX:PT V AC 4 CO tak tak LZX:PT V AC 4 CO LZX:PT Akcesoria dla LZX:PT Gniazdo wtykowe do zatrzaskiwania na szynach monta owych 2 CO LZX:PT CO LZX:PT CO LZX:PT78704 Zatrzask trzymaj¹cy/zwalniaj¹cy 2/3/4 CO LZX:PT16016 Tabliczka znamionowa LZX:PT16040 Akcesoria dla LZX:RT i LZX:PT Modu³ LED czerwony Napiêcie steruj¹ce 24 V DC Dioda jednokierunkowa LZX:RPML V AC/DC LZX:RPML V AC LZX:RPML0730 Modu³ LED zielony 24 V DC Dioda jednokierunkowa LZX:RPMG V AC LZX:RPMG0730 Dioda jednokierunkowa 24 V DC Dioda jednokierunkowa LZX:RPMT00A0 Element RC V AC LZX:RPMU V AC LZX:RPMU0730 PrzekaŸniki i przek³adniki sprzêgaj¹ce LZX:MT do wysokich napiêæ i pr¹dów osobne czêœci do samodzielnego monta u: przekaÿniki Napiêcie sterowania Styki LED Dioda jednokierunkowa Nr zamówieniowy 24 V DC 3 CO LZX:MT V DC 3 CO tak LZX:MT V AC 3 CO LZX:MT V AC 3 CO tak LZX:MT V AC 3 CO LZX:MT V AC 3 CO tak LZX:MT V AC 3 CO LZX:MT V AC 3 CO tak LZX:MT Akcesoria dla LZX:MT Gniazdo wtykowe do zatrzaskiwania na szynach monta owych, 11 stykowe LZX:MT78750 Zatrzask trzymaj¹cy LZX:MT

26 Przek³adniki sprzêgaj¹ce 3RS17 Przek³adniki znormalizowane i uniwersalne Przek³adniki sprzêgaj¹ce s¹ u ywane g³ównie do separacji elektrycznej i przetwarzania sygna³ów analogowych. Czujniki, si³owniki i sterowniki generalnie maj¹ ró ne zasilacze, a wiêc wymagaj¹ odizolowania elektrycznego w obwodzie sygna³u. Jest to realizowanie w sposób zintegrowany w uk³adzie sterowania albo za pomoc¹ przek³adników sprzêgaj¹cych. Sygna³ musi byæ przetworzony na inny sygna³, je eli na przyk³ad sygna³ napiêciowy musi byæ przesy³any na du ¹ odleg³oœæ jako sygna³ pr¹dowy - lub je eli wyjœcie czujnika i wejœcie uk³adu sterowania nie s¹ ze sob¹ zgodne. Wyjœcia czêstotliwoœciowe mog¹ byæ u ywane do dodatkowych zastosowañ. W takim przypadku sygna³ wejœciowy jest przetwarzany na proporcjonaln¹ czêstotliwoœæ. Oznacza to, e sygna³y analogowe mog¹ byæ przetwarzane za pomoc¹ cyfrowych sygna³ów wejœciowych. Jest to wa ne, gdy uk³ad sterowania nie ma wejœcia analogowego, lub gdy wszystkie wejœcia analogowe s¹ ju wykorzystane. Mo e to wyst¹piæ na przyk³ad, w przypadku unowoczeœniania urz¹dzeñ. Zalety: Konstrukcja oszczêdzaj¹ca miejsce atwy do nastawiania przek³adnik uniwersalny Przek³adniki z wyjœciem czêstotliwoœciowym Wszystkie zakresy s¹ w pe³ni kalibrowane Ujednolicona rodzina urz¹dzeñ idealne rozwi¹zanie dla ka dego zastosowania Wbudowany prze³¹cznik sterowania rêcznegoautomatycznego z regulowan¹ nastaw¹ Wyjœcia s¹ odporne na zwarcie Do 30 V zabezpieczenie przed uszkodzeniem spowodowane niew³aœciwym pod³¹czeniem Zastosowania: Separacja galwaniczna sygna³ów analogowych Przetwarzanie sygna³ów analogowych Przetwarzanie sygna³ów analogowych na czêstotliwoœæ Przetwarzanie nie znormalizowanych sygna³ów na sygna³y znormalizowane Zabezpieczenie wejœæ analogowych przed przepiêciem Informacje techniczne: Przek³adniki bierne pobieraj¹ potrzebn¹ moc z sygna³u analogowego. Nie wymagaj¹ w³asnego zasilania. W przypadku izolacji 2-kierunkowej, wejœcie jest izolowane elektrycznie od wyjœcia i od zasilania, wyjœcie i zasilanie s¹ na tym samym potencjale. W przypadku izolacji 3-kierunkowej, wszystkie trzy obwody s¹ wzajemnie odizolowane.