INSTRUKCJA MONTAŻU I UŻYTKOWANIA GAZOWEJ PŁYTY GRZEWCZEJ MODEL SE264SGH3
|
|
- Wacław Nowicki
- 8 lat temu
- Przeglądów:
Transkrypt
1 INSTRUKCJA MONTAŻU I UŻYTKOWANIA GAZOWEJ PŁYTY GRZEWCZEJ MODEL SE264SGH3
2 Dziękujemy za zaufanie i zakup naszego wyrobu. Gratulujemy dokonania dobrego wyboru. Mamy nadzieję, że urządzenie będzie Państwu służyć przez wiele lat. Gazowa płyta grzewcza jest przeznaczona do stosowania w indywidualnych gospodarstwach domowych i służy do termicznego (gotowanie, smażenie, duszenie, pieczenie) przygotowywania potraw.
3 Spis treści 1. Zasady użytkowania 2 2. Umiejscowienie płyty 3 3. Podłączenia elektryczne 5 4. Podłączenie do instalacji gazowej 7 5. Dostosowanie do różnych rodzajów gazu 9 6. Czynności końcowe Użytkowanie płyty Czyszczenie i obsługa bieżąca 16
4 ZASADY UŻYTKOWANIA Niniejsza instrukcja stanowi nieodłączny element urządzenia. Należy o nią dbać i przechowywać w pobliżu płyty przez cały okres jej użytkowania. Zaleca się dokładne zapoznanie z instrukcja przed rozpoczęciem użytkowania płyty. Dodatkowe dysze dołączone do płyty też należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. Instalacji urządzenia musi dokonywać osoba mająca odpowiednie kwalifikacje i uprawnienia. Instalacja powinna być wykonana zgodnie z obowiązującymi przepisami i normami. Urządzenie jest przeznaczone do używania w indywidualnych gospodarstwach domowych i odpowiada wymaganiom odpowiednich dyrektyw EWG, WG i UE obowiązujących w momencie produkcji. Urządzenie jest przeznaczone do gotowania, smażenia, pieczenia i podgrzewania potraw. Wszelkie inne zastosowania są uważane za niewłaściwe. Producent i Generalny Przedstawiciel nie ponoszą żadnej odpowiedzialności w przypadku szkód powstałych w wyniku użycia płyty w celu innym, niż podany wyżej. Pozostałości opakowania nie wolno pozostawiać w domu bez nadzoru, gdyż mogą stanowić zagrożenie dla zdrowia i życia dzieci, szczególnie plastikowe torby. Urządzenie musi być uziemione zgodnie z obowiązującymi przepisami i normami. Wtyczka na przewodzie zasilającym musi być kompatybilna z gniazdkiem sieciowym w domowej instalacji elektrycznej, do którego płyta będzie podłączona. Wtyczka i gniazdko muszą być łatwo dostępne po zainstalowaniu urządzenia. Nie wolno odłączać płyty od instalacji elektrycznej ciągnąc za przewód zasilający. Natychmiast po zainstalowaniu należy wykonać krótki test sprawności urządzenia zgodnie z podanymi dalej zasadami. Jeżeli płyta funkcjonuje wadliwie, to należy ją odłączyć od instalacji elektrycznej i skontaktować się z najbliższym autoryzowanym serwisem. Po zakończeniu gotowania należy sprawdzić, czy wszystkie pokrętła są ustawione w położeniu 0.
5 elementy można czyścic za pomocą bardzo drobnoziarnistych gąbek z warstwą ścierną lub podobnymi przedmiotami ogólnie dostępnymi w handlu. Po oczyszczeniu należy za pomocą specjalnej pasty polerskiej odtworzyć połysk powierzchni. Informacji na temat odpowiednich środków czyszczących i sposobów czyszczenia udzielają pracownicy autoryzowanych serwisów oraz Generalnego Przedstawiciela. Mogą oni też dostarczyć odpowiednie wyroby. Podstawki pod naczynia, nakrywki palników oraz wieńce płomieni należy zdemontować z płyty, co znacznie ułatwi ich czyszczenie. Należy je myć w ciepłej wodzie z dodatkiem detergentu niezawierającego substancji ściernych dokładnie usuwając wszystkie zanieczyszczenia. Przed ponownym montażem wszystkie elementy muszą dokładnie wyschnąć Iskrowniki i czujki termopar Oba te elementy należy utrzymywać w czystości, co zapewni sprawne funkcjonowanie urządzenia. Należy je często kontrolować i czyścić wilgotną szmatką Pokrywa (jeżeli występuje) Stalową lub szklaną pokrywę, o ile jest zamontowana, należy czyścić ciepła wodą. Nie wolno do tego celu używać szorstkich gąbek ani żadnych detergentów. W celu oczyszczenia tylnej krawędzi płyty należy zdemontować pokrywę unosząc ją Tabliczka znamionowa z danymi technicznymi, numerem seryjnym oraz marką jest umieszczona w widocznym miejscu na spodniej powierzchni obudowy. Tabliczki znamionowej nie wolno usuwać pod jakimkolwiek pozorem. Przed rozpoczęciem użytkowania płyty należy upewnić się, czy została ona dostosowana do spalania gazu występującego w domowej instalacji gazowej. Nie wolno używać na płycie naczyń, których spód nie jest płaski i gładki. Nie wolno używać naczyń, których wymiary powodują, że naczynia te wystają poza obrys płyty. Urządzenie może być obsługiwane wyłącznie przez osoby dorosłe. Nie wolno go pozostawiać bez nadzoru ani pozwalać dzieciom na zabawę nim. Urządzenie podlega przepisom dyrektywy 2002/96/WG o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym WEEE (w Polsce ustawa z dnia 19 lipca 2005 r. o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym wraz z późniejszymi zmianami i uzupełnieniami) i jest oznakowane zgodnie z wymienionym przepisami. W dyrektywie i ustawie zawarte są przepisy dotyczące utylizacji i recyklingu zużytych urządzeń obowiązujące we wszystkich krajach Unii Europejskiej. Producent i Generalny przedstawiciel nie ponoszą żadnej odpowiedzialności prawnej i/lub materialnej za szkody w zdrowiu i życiu ludzi oraz szkody materialne spowodowane niestosowaniem się do powyższych zaleceń lub wynikające z ingerencji w jakikolwiek element urządzenia i stosowania nieoryginalnych części zamiennych. Po zakończeniu czyszczenia należy ponownie zamontować pokrywę. Przed podniesieniem pokrywa powinna dokładnie wyschnąć. Nie wolno opuszczać pokrywy podczas pracy palników ani gdy są one nadal rozgrzane. 2. UMIEJSCOWIENIE PŁYTY Poniżej opisane czynności mogą wymagać wykonania prac murarskich i/lub stolarskich, w związku, z czym powinny byś wykonywanie przez odpowiednio wykwalifikowane osoby. Płytę można zainstalować w elementach wykonanych z różnych materiałów murowanych, metalowych, z litego drewna lub z drewnopodobnych
6 - 4 - laminowanych tworzywami, pod warunkiem, że materiały te są odporne na temp. wynoszącą, co najmniej 90 o C. Podczas instalowania płyty nie wolno używać silikonu ani podobnych środków. Należy stosować wyłącznie dołączoną do płyty uszczelkę. Montaż w blacie kuchennym W blacie kuchennym należy wyciąć otwór o wymiarach podanych na rysunku zachowując odstęp, co najmniej 50 mm od tylnej krawędzi blatu. Płyta może być instalowana w pobliżu ścianek wyższych od poziomu blatu kuchennego pod warunkiem zachowania podanych na rysunku odstępów, które uniemożliwiają ich przegrzanie. Należy upewnić się, czy została też zachowana odległość, co najmniej 750 mm między górną powierzchnią palników a znajdującą się nad nimi półką meblową lub okapem. Płyta może być montowana w pobliżu ścianek pionowych wyższych od poziomu płyty pod warunkiem zachowania odległości X zgodnie z poniższym rysunkiem, co zapobiegnie uszkodzeniom ścianek z powodu przegrzania Czyszczenie płyty W celu zachowania urządzenia w dobrym stanie należy je regularnie czyścić. Przed czyszczeniem płyta powinna wystygnąć. Do czyszczenia płyty nie wolno używać strumienia pary pod ciśnieniem! Zwykłe czyszczenie codzienne W celu oczyszczenia i zakonserwowania powierzchni płyty należy korzystać wyłącznie ze specjalnych środków czyszczących niezawierających substancji ściernych ani kwasów na bazie chloru. Środek czyszczący należy nałożyć na wilgotną szmatkę i przetrzeć nią powierzchnię, następnie dokładnie spłukać i wysuszyć za pomocą miękkiej szmatki lub irchy Resztki potraw i plamy Do usuwania tego rodzaju zanieczyszczeń nie wolno używać drucianych zmywaków, szorstkich gąbek ani ostrych narzędzi, gdyż można nimi uszkodzić powierzchnię. Należy korzystać z ogólnodostępnych środków niezawierających substancji ściernych oraz gąbek niepowodujących zadrapań i drewnianych lub plastikowych narzędzi. Dokładnie spłukać i wysuszyć za pomocą miękkiej szmatki lub irchy. Wokół zewnętrznego obrzeża płyty należy dokładnie umieścić załączoną uszczelkę (patrz rysunek na sąsiedniej stronie) dociskając ją do płyty tak, aby szczelnie do niej przylegała. Wymiary należy dostosować do rozmiarów instalowanej płyty pamiętając, że jej lewa i prawa krawędź musi nakrywać brzegi wycięcia w blacie. Płytę mocujemy w blacie za pomocą dostarczonych z urządzeniem uchwytów A. Po zainstalowaniu należy usunąć nadmiar uszczelki wystający poza obrys płyty. Wymiary na rysunku na sąsiedniej stronie odnoszą się do wewnętrznych krawędzi wycięcia Czyszczenie elementów płyty Ostrzeżenie! Poszczególnych elementów płyty nie wolno myć w mechanicznych zmywarkach do naczyń. Podczas normalnego użytkowania płyty elementy wykonane ze stali nierdzewnej (nakrywki palników oraz podstawki pod naczynia) ulegają przebarwieniem ze względu na oddziaływanie wysokiej temperatury. Takie
7 Rozmiary naczyń Palnik Średnica naczyń [cm] 1 Mały Średni Duży (3) Duży (4) Korzystanie z płyt do grillowania Podczas korzystania z rusztów należy zastosować się do poniższych zaleceń: między krawędzią rusztu a przyległymi ścianami należy zachowa odległość wynoszącą, co najmniej 160 mm, nie wolno dopuścić, aby języki płomieni wydostawały się poza obręb rusztu, po ustawieniu rusztu nad palnikami należy włączyć je na pełną moc na ok. 10 min w celu rozgrzania rusztu, a następnie zredukować płomień do minimalnego; nie korzystać z rusztu dłużej niż 45 min. W przypadku instalowania płyty nad szafką kuchenną z drzwiczkami należy zamontować pod płytą specjalny panel izolacyjny. Odstęp między panelem a dolną powierzchnią płyty musi wynosić 10 mm. Panel powinien być zainstalowany tak, aby jego demontaż był łatwy w przypadku konieczności uzyskania dostępu do płyty podczas czynności serwisowych. 8. CZYSZCZENIE I OBSŁUGA BIEŻĄCA Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności wymagających dostępu do elementów z zasilaniem elektrycznym płytę należy odłączyć od domowej instalacji elektrycznej. Do czyszczenia płyty nie wolno używać strumienia pary pod ciśnieniem. Ostrzeżenie Podczas czyszczenia płyty i/lub wykonywania dodatkowych czynności obsługowych należy używać rękawic ochronnych w celu zapewnienia sobie bezpieczeństwa. 3. PODŁĄCZENIA ELEKTRYCZNE Należy sprawdzić, czy napięcie i częstotliwość prądu w domowej instalacji elektrycznej odpowiada wartościom podanym na tabliczce znamionowej na dolnej powierzchni obudowy płyty. Tabliczki znamionowej nie wolno usuwać pod jakimkolwiek pozorem.
8 - 6 - Wtyczka na przewodzie zasilającym i gniazdko sieciowe muszą być kompatybilne i zgodne z obowiązującymi przepisami. Upewnić się, czy instalacja elektryczna jest właściwie uziemiona Przewód zasilający należy przesunąć przez tylną ściankę szafki kuchennej tak, aby nie dotykał do dolnej powierzchni płyty lub do piekarnika, o ile został on zainstalowany pod płytą. Instalacja elektryczna zasilająca płytę powinna być wyposażona w wielobiegunowy wyłącznik, w którym odstępy między stykami w położeniu wyłączony wynoszą, co najmniej 3 mm. Wyłącznik powinien znajdować się w łatwo dostępnym miejscu blisko urządzenia. Nie zaleca się używania rozgałęźników, adapterów i przedłużaczy do podłączania płyty. Jeżeli zachodzi konieczność wymiany przewodu zasilającego, to nowy przewód musi mieć żyły o polu przekroju poprzecznego, co najmniej 1,5 mm 2 (przewód 3x1,5 mm 2 ). Należy pamiętać o tym, aby żyła uziemienia (żółto-zielona) po stronie, która będzie mocowana w płycie, była o 20 mm dłuższa od pozostałych. Przewód zasilający powinien być typu H05V2V2-F lub podobnego odporny na temperaturę 90 o C. Przewód powinien być wymieniany przez osobę mającą odpowiednie uprawnienia SEP. L izolacja żyły brązowa N izolacja żyły niebieska - izolacja żyły żółto-zielona Przewód powinien być wymieniany przez pracowników autoryzowanego serwisu, co zapobiegnie ryzyku popełnienia błędów. Producent i Generalny Przedstawiciel nie ponoszą żadnej odpowiedzialności prawnej i/lub materialnej za szkody z zdrowiu i życiu ludzi albo szkody materialne spowodowane nieprzestrzeganiem powyższych zaleceń oraz ingerencją w poszczególne elementy płyty Uruchamianie palników Obok każdego pokrętła znajduje się wytłoczony symbol wskazujący, którym palnikiem dane pokrętło steruje. Płyta jest wyposażona w elektroniczny układ zapłonowy. W cel uruchomienia palnika należy po prostu wcisnąć odpowiadające mu pokrętło i obrócić je w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara do położenia odpowiadającego minimalnemu płomieniowi. W modelach z zaworami przeciwwypływowymi pokrętło należy przytrzymać wciśnięte jeszcze przez ok. 2 s po zapaleniu się płomienia w celu uaktywnienia zaworów. Po zwolnieniu nacisku płomień może zgasnąć. Wtedy należy powtórzyć opisane czynności przytrzymują pokrętło wciśnięte nieco dłużej. W modelach wyposażonych w zawory przeciwwypływowe po zgaśnięciu płomienia zawory odcinają dopływ gazu do palnika po około 20 s nawet, gdy pokrętło sterowania palnikiem jest w położeniu innym niż Praktyczne rady w zakresie korzystania z palników Aby maksymalnie wykorzystać sprawność palników i zminimalizować zużycie gazu należy korzystać z naczyń o gładkim, płaskim spodzie wyposażonych w pokrywki. Wymiary naczyń powinny być proporcjonalne do wielkości palnika (patrz rozdz. 7.3.). Kipieniu potraw oraz uszkodzeniom powierzchni płyty w wyniku kipienia można zapobiec, gdy wszystkie naczynia i ruszty pod nie znajdują się w obrębie obrysu płyty oraz w odległości, co najmniej 3-4 cm od pokręteł.
9 Układ palników na płycie 4. PODŁĄCZENIE DO INSTALACJI GAZOWEJ Po zakończeniu jakichkolwiek prac związanych z urządzeniem należy skontrolować szczelność wszystkich połączeń gazowych. Moment obrotowy przy dokręcaniu nakrętek w połączeniach powinien wynosić od 15 do 20 Nm. W przypadku konieczności w instalacji gazowej należy zainstalować odpowiedni reduktor ciśnienia tak, aby ciśnienie gazu na podłączeniu do płyty odpowiadało wymaganiom na tabliczce znamionowej. 1 mały 2 średni 3 duży (3) 4 duży (4) 6.4. Smarowanie trzpieni zaworów gazu W miarę użytkowania płynu może wystąpić zjawisko utrudnionego ich obracania lub całkowitej blokady. Należy je wtedy oczyścić i wymienić znajdujący się w nich smar. Te czynności może wykonywać wyłącznie pracownik autoryzowanego serwisu. Po zakończeniu instalacji należy sprawdzić szczelność wszystkich połączeń. W przypadku korzystania z przewodów elastycznych ich długość nie może przekraczać 2 m. Przewody elastyczne nie mogą stykać się z żadnymi elementami ruchomymi i nie mogą być narażone na uszkodzenia mechaniczne. Fabrycznie płyta jest dostosowana do spalania gazu G20 (2H, d. GZ50) dostarczanego pod ciśnieniem 20 hpa (20 mbar). W przypadku korzystania z innych rodzajów gazu należy dokonać odpowiednich regulacji (rozdz. 5). Króciec podłączeniowy gazu jest zaopatrzony w gwint zewnętrzny ½ (ISO228-1). Płytę można podłączać do domowej instalacji gazowej za pomocą sztywnych rur miedzianych lub elastycznych przewodów ze stali nierdzewnej (w przypadku gazów ziemnych) zgodnie z obowiązującymi przepisami i normami. 7. UŻYTKOWANIE PŁYTY Przed włączeniem płyty należy upewnić się, czy płyty mocujące palników, palniki, wieńce palników oraz podstawki pod naczynia są prawidłowo rozmieszczone i zamocowane. Nakładka (C) jest przeznaczona do ustawiania na niej naczyń typu WOK (tzw. chińskich). Nakładka (D) jest dostarczana tylko do modeli wyposażonych w tzw. ruszty otwarte i jest przeznaczona do ustawiania na niej małych naczyń.
10 Podłączenie za pomocą elastycznego przewodu ze stali nierdzewnej Do podłączenia należy stosować przewody wykonane ze stali nierdzewnej i mające odpowiednie certyfikaty (w Polsce certyfikat Biura Certyfikacji IGNiG w Krakowie lub innej jednostki akredytowanej). Końcówkę przewodu należy nakręcić na króciec (B) umieszczając między nimi uszczelkę (C) 4.2. Podłączenie za pomocą sztywnej rury miedzianej Podłączenia należy dokonać w taki sposób, aby w instalacji gazowej płyty i domowej nie powstały żadne dodatkowe naprężenia. Zestaw podłączeniowy (D) z uszczelką dwustożkową należy przykręcić do króćca (B) umieszczając między nimi uszczelkę (C). 6. CZYNNOŚCI KOŃCOWE Po wykonaniu opisanych czynności związanych z instalacją płyty należy ją zmontować w kolejności odwrotnej do podanek w rozdz Regulacja minimalnego płomienia dla gazów ziemnych Po zmontowaniu palników nasunąć pokrętła na trzpienie zaworów. Zapalić płomień i ustawić go w położeniu minimalnego płomienia. Zdjąć pokrętło i obrócić śrubę regulacyjną znajdującą się w trzpieniu zaworu lub obok niego (w zależności od modelu) aż do osiągnięcia prawidłowej wielkości minimalnego płomienia. Założyć pokrętło i skontrolować prawidłowość ustawienia obracając je do położenia maksymalnego płomienia i szybko wracając do położenia minimalnego płomień nie może zgasnąć Regulacja minimalnego płomienia dla gazu płynnego 4.3. Podłączenie do instalacji gazu płynnego (G30/31, propan-butan) W instalacji powinien być zainstalowany reduktor ciśnienia zgodnie z obowiązującymi przepisami i normami. Należy upewnić się, czy ciśnienie gazu na wyjściu z reduktora odpowiada wartości podanej na odpowiedniej tabliczce znamionowej rozdz Wietrzenie pomieszczenia W celu ustawienia minimalnego płomienia dla gazu płynnego należy śrubę regulacyjną w trzpieniu zaworu lub obok niego (w zależności od modelu) obrócić w kierunku zgodnym z kierunkiem ruchu wskazówek zegara do oporu. Wielkość bajpasu dla poszczególnych palników jest podana w tabeli w rozdz regulacji mogą dokonywać wyłącznie pracownicy autoryzowanych serwisów. Po dokonaniu wymiany dysz i regulacji dopływu powietrza należy na tabliczkę znamionową nakleić nową znajdującą się w opakowaniu z dyszami odpowiadająca danemu rodzajowi gazu. Pomieszczenie, w którym jest instalowana płyta, musi mieć zapewniony stały dopływ świeżego powietrza zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa i normami, a szczególnie postanowieniami rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie (Dz.U. nr 75 z 2002r.,
11 W przypadku innych rodzajów gazu ziemnego, niż opisane w niniejszej instrukcji, o podanie wymiarów dysz i parametrów regulacji tulei Venturiego prosimy zwracać się do autoryzowanych serwisów i/lub Generalnego przedstawiciela. Wszelkich czynności związanych z wymianą tulei oraz regulacją innych ustawień z tym związanych mogą dokonywać wyłącznie pracownicy autoryzowanych serwisów poz. 690 wraz z późniejszymi zmianami i uzupełnieniami). Dopływ powietrza powinien zapewniać stałe i pełne spalanie gazu oraz odpowiednie wietrzenie pomieszczenia. Otwory, przez które powietrze dostaje się do pomieszczenia, powinny mieć odpowiednie wymiary i zabezpieczenia. Nie mogą one być w jakikolwiek sposób przesłaniane. Odpowiednie wietrzenie pomieszczenia ma zapewnić też usuwanie nadmiaru pary wodnej oraz ciepła powstających podczas gotowania. Zaleca się otwieranie okna na pełną szerokość po zakończeniu długotrwałego gotowania Regulacja dopływu powietrza pierwotnego Dane dotyczą odległości X na rysunku Usuwanie spalin Zaleca się usuwanie spalin za pomocą okapu kuchennego zainstalowanego nad płytą gazową, którego wydajność jest odpowiednia do ilości powstających spalin, lub za pomocą innych urządzeń do usuwania zanieczyszczonego powietrza. Właściwy system usuwania spalin wymaga fachowego zaprojektowania i musi odpowiadać wymaganiom obowiązujących przepisów prawnych i norm. Po zakończeniu instalowania systemu wentylacyjnego osoba odpowiedzialne za te prace powinna wystawić odpowiednie świadectwo. Palnik G20 20 hpa G30/31 28/37 hpa Mały 2,0 2,0 Średni 1,5 1,5 Duży (3) 2,0 5,0 Duży (4) 2,5 10,0 Rodzaje palników i ich rozmieszczenie podano na rysunku w rozdz DOSTOSOWANIE DO RÓŻNYCH RODZAJÓW GAZU Przed przystąpieniem do czynności związanych z dostosowaniem do innych rodzajów gazu płytę należy odłączyć od domowej instalacji elektrycznej. Fabrycznie urządzenie jest dostosowane do spalania gazu ziemnego G20 (d. GZ50, 2H) pod ciśnieniem nominalnym 20 hpa. W przypadku konieczności korzystania z innych rodzajów gazu należy wymienić dysze oraz wyregulować dopływ powietrza. W tym celu należy zdemontować palniki zgodnie z poniższym opisem.
12 Demontaż płyty górnej Zdjąć wszystkie ruchome elementy palników zgodnie z następującymi zasadami: Zdemontować wszystkie pokrętła zaworów gazu, podstawki pod naczynia, nakrywki palników oraz wieńce płomienia. Wykręcić śruby i nakrętki A mocujące podstawy palników. Zdemontować podstawy B. Unieść górną płytę i wyjąć ją z mocowań. Wymienić dysze gazu zgodnie z danymi podanymi w tabelach dotyczących różnych rodzajów gazu. Wyregulować dopływ powietrza pierwotnego zgodnie z danymi w zamieszczonych dalej tabelach Tuleję Venturiego (D) ustawić tak, aby była zachowana odległość X (patrz rozdz. 5.4.), a następnie całość zespołu zabezpieczyć dokręcając śrubę (A). Po dokonaniu wymiany dysz i ustawieniu tulei uszczelnić wszystkie elementy za pomocą odpowiednich materiałów uszczelniających. Palnik Moc nomin. [kw] Średnica dyszy 1/100 mm Gaz płynny G30/31, 28/37 hpa (d. GP) By-pass Moc Zużycie [1/100 zreduk. G30 mm] [W] [g/h] Zużycie G31 [g/h] Mały 1, * Średni 1, * Duży (3) 2, * Duży (4) 3, * * ) Wartości dla płyt bez zaworów przeciwwypływowych Dostosowanie do zasilania gazami ziemnymi Należy postępować tak samo, jak w przypadku gazu płynnego wstawiając odpowiednie dysze oraz regulując dopływ powietrza. Po dokonaniu wymiany dysz i regulacji należy uszczelnić wszystkie elementy za pomocą odpowiednich szczeliw Dostosowanie do zasilania gazem płynnym Poluzować śrubę (A) i wsunąć do oporu podstawę (B). Za pomocą klucza oczkowo-płaskiego o odpowiednim rozmiarze wykręcić dyszę (C) i założyć nową zgodnie z tabelą rozmiarów dysz w zależności od rodzaju gazu stosowanego w instalacji domowej. Dyszę należy dokręcić nie przekraczając momentu obrotowego 3 Nm. Wysunąć podstawę (B) tak, aby nakryła dyszę. Palnik Moc nomin. [kw] Gaz ziemny G20, 20 hpa (d. GZ50) Średnica dyszy 1/100 mm Moc zreduk. [W] Mały 1, Średni 1, Duży (3) 2, Duży (4) 3,
INSTRUKCJA MONTAŻU I UŻYTKOWANIA GAZOWEJ PŁYTY GRZEWCZEJ MODEL PV640 (wszystkie wersje wykończenia)
INSTRUKCJA MONTAŻU I UŻYTKOWANIA GAZOWEJ PŁYTY GRZEWCZEJ MODEL PV640 (wszystkie wersje wykończenia) Generalny przedstawiciel DOM BIANCO sp. z o.o. al. Krakowska 5, 05-090 Raszyn tel. 0-22 7201198, 7201199
Bardziej szczegółowoKV 90-1 INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI OKAPU KUCHENNEGO
SPIS TREŚCI: STRONY: 1. REKOMENDACJE I ZALECENIA 3-4 2. UŻYTKOWANIE 4 3. KONSERWACJA 4 5 4. ELEKTRYCZNE 5 5. SYSTEMY DZIAŁANIA 5 6. RYSUNKI TECHNICZNE 6-7 INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI OKAPU KUCHENNEGO
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA UŻYTKOWANIA OKAPU KUCHENNEGO MODEL INTRA
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA OKAPU KUCHENNEGO MODEL INTRA Dziękujemy za zaufanie i zakup naszego wyrobu. Gratulujemy dokonania dobrego wyboru. Mamy nadzieję, że urządzenie będzie Państwu służyć przez wiele lat.
Bardziej szczegółowoModel: KA1VA INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI OKAPU KUCHENNEGO
INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI OKAPU KUCHENNEGO Model: KA1VA DOM BIANCO Sp z o.o. 05-090 Raszyn, Al. Krakowska 5 tel. 022/720 11 98, 720 11 99 fax. 022/720 06 88 SPIS TREŚCI: STRONY: 1. REKOMENDACJE I ZALECENIA
Bardziej szczegółowoSpis treści. 1. Instrukcje bezpiecznej i prawidłowej eksploatacji 4. 2. Umiejscowienie płyty gazowej 5 2.1 Montaż w szafce kuchennej 5
POLSKI 3 16 Dziękujemy Państwu za zakup naszego produktu. Prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszym podręcznikiem, podającym wszystkie wskazówki, jak utrzymać walory estetyczne i praktyczne płyty
Bardziej szczegółowoMAXIMA 60 i 90 cm. DOM BIANCO Sp z o.o Raszyn, Al. Krakowska 5 tel. 022/ , fax. 022/
INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI OKAPU KUCHENNEGO MAXIMA 60 i 90 cm DOM BIANCO Sp z o.o. 05-090 Raszyn, Al. Krakowska 5 tel. 022/720 11 98, 720 11 99 fax. 022/720 06 88 - 8 - - 1 - schemat elektryczny REKOMENDACJE
Bardziej szczegółowoWENTYLATOR BIURKOWY R-836
Instrukcja obsługi WENTYLATOR BIURKOWY R-836 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA MONTAśU I UśYTKOWANIA PŁYT GAZOWYCH MODELE SRV532-3, SRV564, SRV576-7 SPV577, SE70SX-5, SRV876-7 (wszystkie wersje kolorystyczne)
INSTRUKCJA MONTAśU I UśYTKOWANIA PŁYT GAZOWYCH MODELE SRV532-3, SRV564, SRV576-7 SPV577, SE70SX-5, SRV876-7 (wszystkie wersje kolorystyczne) Generalny przedstawiciel DOM BIANCO sp. z o.o. al. Krakowska
Bardziej szczegółowoInstrukcja obsługi i montażu OKAP KUCHENNY CNL 2002 CNL 1001 TL.1-62
Instrukcja obsługi i montażu OKAP KUCHENNY CNL 2002 CNL 1001 TL.1-62 Przed pierwszym użyciem Przed pierwszym użyciem prosimy uważnie zapoznać się z instrukcją obsługi, która dostarcza dokładnych informacji
Bardziej szczegółowoZmiana rodzaju gazu na GZ 41,5 lub GZ 35. dla Vitodens 100-W, typ WB1B i Vitodens 100-E, typ AB1B
Instrukcja montażu dla wykwalifikowanego personelu VIESMANN Zmiana rodzaju gazu na GZ 41,5 lub GZ 35 dla Vitodens 100-W, typ WB1B i Vitodens 100-E, typ AB1B Wskazówki bezpieczeństwa Prosimy o dokładne
Bardziej szczegółowoDYSTRYBUCJA W POLSCE: DOM BIANCO SP. Z O.O. KOPIOWANIE I POWIELANIE BEZ ZGODY ZABRONIONE INSTRUKCJA MONTAŻU I UŻYTKOWANIA PŁYT GAZOWYCH QUAD
INSTRUKCJA MONTAŻU I UŻYTKOWANIA PŁYT GAZOWYCH QUAD QH 604 GWK QH 765 GWK QH 906 GWK QH 1124 GWK Generalny przedstawiciel DOM BIANCO Sp. z o.o. al. Krakowska 5, 05-090 Raszyn tel. (+48) 22 7201198, 7201199
Bardziej szczegółowoOPIEKACZ ELEKTRYCZNY R-2101
Instrukcja obsługi OPIEKACZ ELEKTRYCZNY R-2101 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
Bardziej szczegółowoMINI PIEKARNIK R-2148
Instrukcja obsługi MINI PIEKARNIK R-2148 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
Bardziej szczegółowoINCA MAXI Pro 54 cm i 72 cm
PROBLEMY W TRAKCIE UŻYTKOWANIA W trakcie użytkowania okapu mogą wystąpić problemy. Przed skontaktowaniem się z serwisem należy sprawdzić: 1) Podczas pracy okapu słychać dziwny hałas: Sprawdzić czy wszystkie
Bardziej szczegółowoPrzestawienie rodzaju gazu na LPG - Propan
Instrukcja montażu dla wykwalifikowanego personelu VIESMANN Przestawienie rodzaju gazu na LPG - Propan kotła Vitodens 100-W, typ WB1B Wskazówki bezpieczeństwa Prosimy o dokładne przestrzeganie wskazówek
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI KUCHENEK GAZOWYCH
PPUH EGAZ Janusz Lolo 26-600 Radom ul. Barlickiego 8 tel. (48) 384 40 52, tel./fax (48) 384 47 07 INSTRUKCJA OBSŁUGI KUCHENEK GAZOWYCH KG-41 KG-42 1. Budowa kuchenek Kuchenki gazowe KG-41 oraz KG-42 wyposażone
Bardziej szczegółowoInstrukcja montażu i obsługi
Instrukcja montażu i obsługi Regulacja R11/RT Regulacja R11-SB/RT ComfortLine FunctionLine Spis treści Spis treści...strona Normy/przepisy...3 Montaż...4 Połaczenie elektr./regulator temp. kotła...5 Widok
Bardziej szczegółowoPROMIENNIK PODCZERWIENI I KONWEKTOR 2v1 R-8016
Instrukcja obsługi PROMIENNIK PODCZERWIENI I KONWEKTOR 2v1 R-8016 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji
Bardziej szczegółowoInstrukcja obsługi GRILL R-256
Instrukcja obsługi GRILL R-256 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję należy zachować.
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA TECHNICZNA WERYFIKACJI I REGULACJI REGULATORA CIŚNIENIA RP/G 05 S
INSTRUKCJA TECHNICZNA WERYFIKACJI I REGULACJI Przedstawione w niniejszej instrukcji procedury obsługowo-naprawcze powinny być realizowane po każdych 40.000 km przejechanych na paliwie gazowym (jeżeli to
Bardziej szczegółowoXP010, XP010P, XP020, XP020P, XP200, XP300
GRILL CERAMICZNY SERIA XP INSTRUKCJA OBSŁUGI XP010, XP010P, XP020, XP020P, XP200, XP300 Dziękujemy Państwu za zakup naszego produktu. Poniższe informacje dotyczą instalacji, obsługi oraz konserwacji urządzenia.
Bardziej szczegółowoOPIEKACZ DO KANAPEK R-2106
Instrukcja obsługi OPIEKACZ DO KANAPEK R-2106 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI I INSTALACJI
INSTRUKCJA OBSŁUGI I INSTALACJI NÁVOD NA INSTALACI A POUŽITÍ Kuchnie Gazowe spl - 33 G / spl - 66 g / SPL - 99 5G / SPL 99 G Data 12 / 2007 Spis treści Oświadczenie zgodności z normami 3 DANE techniczne
Bardziej szczegółowoOgólna instrukcja dotycząca instalacji, obsługi i konserwacji
Producent Urządzeń Gastronomicznych FAGOR GASTRO POLSKA Wyłączny Przedstawiciel Firmy w Polsce Ogólna instrukcja dotycząca instalacji, obsługi i konserwacji TABORET GAZOWY Mod. HP/G-15 SZANOWNY KLIENCIE,
Bardziej szczegółowoNAGRZEWNICA ELEKTRYCZNA
NAGRZEWNICA ELEKTRYCZNA MODEL: ELS 30 M (400V) INSTRUKCJA OBSŁUGI Przed pierwszym uruchomieniem należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Instrukcja powinna znajdować się w bezpiecznym, łatwo dostępnym
Bardziej szczegółowoSpis treści INSTRUKCJE SĄ WAŻNE WYŁĄCZNIE W KRAJACH, KTÓRYCH SYMBOLE ZOSTAŁY PRZEDSTAWIONE NA OKŁADCE NINIEJSZEJ INSTRUKCJI.
Spis treści 1. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA I UŻYTKOWANIA 4 2. UMIESZCZENIE W BLACIE 6 3. PRZYSTOSOWANIE DO INNYCH RODZAJÓW GAZU 12 4. CZYNNOŚCI KOŃCOWE 14 5. UŻYTKOWANIE PŁYTY KUCHENNEJ 15 6.
Bardziej szczegółowoVIESMANN. Instrukcja montażu. Zmiana rodzaju gazu na G 230. Wskazówki bezpieczeństwa. Otwieranie kotła Vitodens. dla wykwalifikowanego personelu
Instrukcja montażu dla wykwalifikowanego personelu VIESMANN Zmiana rodzaju gazu na G 230 do kotła Vitodens 100-W, typ WB1C Wskazówki bezpieczeństwa Prosimy o dokładne przestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa
Bardziej szczegółowoCG270. * * C ë Instrukcja montażu
CG270 *9000757350* 9000757350 C ë Instrukcja montażu pl ë Instrukcja montażu Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Przed przystąpieniem do instalacji i użytkowania urządzenia, należy zapoznać się z instrukcją.
Bardziej szczegółowoGRZEJNIK OLEJOWY R / R / R
Instrukcja obsługi GRZEJNIK OLEJOWY R-1507-16 / R-2009-16 / R-2511-16 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji
Bardziej szczegółowoBLENDER FR-A1, FR-A2 INSTRUKCJA OBSŁUGI DOKUMENTACJA TECHNICZNO RUCHOWA
INSTRUKCJA OBSŁUGI DOKUMENTACJA TECHNICZNO RUCHOWA Uwaga! Ryzyko porażenia prądem elektrycznym Należy podłączyć trzy stykową wtyczkę do gniazda z uziemieniem Nie należy stosować przedłużaczy czy rozdzielaczy
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI. Sterylizator do noży UVA MODEL: 200001
INSTRUKCJA OBSŁUGI Sterylizator do noży UVA MODEL: 200001 v2.0-03.2009 Stalgast sp. z o.o. ul. Staniewicka 5 03-310 Warszawa tel.: 022 517 15 75 fax: 022 517 15 77 www.stalgast.com email: stalgast@stalgast.com
Bardziej szczegółowoGRILL CERAMICZNY (płyta ryflowana i gładka) INSTRUKCJA OBSŁUGI
STALGAST Sp. z o.o. ul. Łubinowa 4a, 03-878 Warszawa tel. 022 517 15 75; fax 022 517 15 77 www.stalgast.com; e-mail:stalgast@stalgast.com GRILL CERAMICZNY (płyta ryflowana i gładka) INSTRUKCJA OBSŁUGI
Bardziej szczegółowoVIESMANN. Instrukcja montażu. Wymiana armatury gazowej. Wskazówki bezpieczeństwa. Otwieranie kotła Vitodens i demontaż palnika
Instrukcja montażu dla wykwalifikowanego personelu VIESMANN Wymiana armatury gazowej kotła Vitodens 100-W, typ WB1B Wskazówki bezpieczeństwa Prosimy o dokładne przestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa w
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI GRZAŁKA DO PODGRZEWACZY
INSTRUKCJA OBSŁUGI GRZAŁKA DO PODGRZEWACZY v1.0 -.12.2009 MODEL: 430700 Stalgast sp. z o.o. ul. Staniewicka 5 03-310 Warszawa tel.: 022 517 15 75 fax: 022 517 15 77 www.stalgast.com email: stalgast@stalgast.com
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA MONTAśU I UśYTKOWANIA PŁYTY GAZOWEJ MODEL PVN750 I PVS750
INSTRUKCJA MONTAśU I UśYTKOWANIA PŁYTY GAZOWEJ MODEL PVN750 I PVS750 Generalny przedstawiciel DOM BIANCO sp. z o.o. al. Krakowska 5, 05-090 Raszyn tel. +48 22 7201198, 7201199 fax +48 22 7200688 www.dombianco.com.pl
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI. Płyta grillowa MODEL: ,
INSTRUKCJA OBSŁUGI Płyta grillowa MODEL: 777173, 777174 v2.0-04.14 Stalgast sp. z o.o. ul. Staniewicka 5 03-310 Warszawa tel.: 022 517 15 75 fax: 022 517 15 77 www.stalgast.com email: stalgast@stalgast.com
Bardziej szczegółowoWENTYLATOR BIURKOWY R-856
Instrukcja obsługi WENTYLATOR BIURKOWY R-856 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
Bardziej szczegółowoSAMOCHODOWY OCZYSZCZACZ POWIETRZA R-9100
Instrukcja obsługi SAMOCHODOWY OCZYSZCZACZ POWIETRZA R-9100 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji
Bardziej szczegółowoPERKOLATOR DO KAWY SERIA PC
INSTRUKCJA OBSŁUGI PERKOLATOR DO KAWY SERIA PC Jedno urządzenie, dwie funkcje Perkolator do kawy lub warnik do wody U45PC167 U45PC188 U45PC190 Wprowadzenie Dziękujemy Państwu za zakup perkolatora do kawy
Bardziej szczegółowoOPIEKACZ DO KANAPEK R-264
Instrukcja obsługi OPIEKACZ DO KANAPEK R-264 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
Bardziej szczegółowoSpis treści INSTRUKCJE SĄ WAŻNE WYŁĄCZNIE W KRAJACH, KTÓRYCH SYMBOLE ZOSTAŁY PRZEDSTAWIONE NA OKŁADCE NINIEJSZEJ INSTRUKCJI.
Spis treści 1 OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA I UŻYTKOWANIA 4 2 UMIESZCZENIE W BLACIE 6 3 PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE 8 4 PODŁĄCZENIE GAZU 9 5 PRZYSTOSOWANIE DO INNYCH RODZAJÓW GAZU 11 6 CZYNNOŚCI KOŃCOWE
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI. OKAP DO PIECÓW SERII LineMiss
INSTRUKCJA OBSŁUGI OKAP DO PIECÓW SERII LineMiss INSTRUKCJE DLA SERWISANTA Dziękujemy Państwu za zakup jednego z produktów firmy UNOX. Poniższe instrukcje i zalecenia dotyczą prawidłowej instalacji jak
Bardziej szczegółowoInstrukcja obsługi Nagrzewnica gazowa BAO-15, BAO-50
Instrukcja obsługi Nagrzewnica gazowa BAO-15, BAO-50 Przed uruchomieniem urządzenia zapoznaj się dokładnie z instrukcją obsługi! Zasady bezpieczeństwa 1. Nigdy nie używaj nagrzewnicy w pobliżu łatwopalnych
Bardziej szczegółowoMASZYNA DO CZYSZCZENIA BUTÓW
Instrukcja instalowania, obsługi i konserwacji MASZYNA DO CZYSZCZENIA BUTÓW Szanowny Kliencie Przed podłączeniem urządzenia dokładnie przeczytaj całą instrukcję obsługi, aby niewłaściwym użytkowaniem nie
Bardziej szczegółowoTABORETY GAZOWE GSPE-600, GSPE-600 NG
TABORETY GAZOWE GSPE-600, GSPE-600 NG GSPE-600H, GSPE-600H NG GSPE-1200, GSPE-1200 NG E Manual instructions Installation and Operation T Manuel talimatları Kurulum ve Çalıştırma E Manual de instrucciones
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI ZAPARZACZE MODEL: , ,
INSTRUKCJA OBSŁUGI v2.0-12.2009 ZAPARZACZE MODEL: 752060, 752120, 752150 Stalgast Sp. z o.o. ul. Staniewicka 5 03-310 Warszawa tel.: 022 517 15 75 fax: 022 517 15 77 www.stalgast.com email: stalgast@stalgast.com
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA MONTAŻU I UŻYTKOWANIA. OKAPÓW KUCHENNYCH INCA SMART, INCA SMART C GR INCA SMART HC X 52 i 70cm
PROBLEMY W TRAKCIE UŻYTKOWANIA W trakcie użytkowania okapu mogą wystąpić problemy. Przed skontaktowaniem się z serwisem należy sprawdzić: 1) Podczas pracy okapu słychać dziwny hałas: Sprawdzić czy wszystkie
Bardziej szczegółowoInstrukcja obsługi palnika WK10/D4 str.1
Instrukcja obsługi palnika WK10/D4 str.1 1. Przeznaczenie palnika Palnik WK10/D4 jest palnikiem wielodyszowym (14 dyfuzorów) przeznaczonym do wypalania (odkażania) płaskich powierzchni i ścian do określonych
Bardziej szczegółowoInstrukcja obsługi GRZEJNIK ELEKTRYCZNY EWH-2000W V_1_00
Instrukcja obsługi GRZEJNIK ELEKTRYCZNY EWH-2000W V_1_00 02 Instrukcja obsługi - grzejnik elektryczny EWH-2000W 1 OPIS SYMBOLI Produkt jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami zawartymi w dyrektywach Unii
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI AA17000 / AA17500
INSTRUKCJA OBSŁUGI AA17000 / AA17500 1 I. PARAMETRY 1. Napięcie zasilania 220-240V~ 2. Moc wyjściowa 1650-2050W 3. Moc grzałki 1000-1200W 4. Prędkość powietrza 342 km/h 5. Klasa ochrony p.poż IPX4 6. Wymiary
Bardziej szczegółowoWENTYLATOR BIURKOWY R-826, R-827, R-828
Instrukcja obsługi WENTYLATOR BIURKOWY R-826, R-827, R-828 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI. Gyros gazowy MODEL: , ,
INSTRUKCJA OBSŁUGI Gyros gazowy MODEL: 777373, 777374, 777375 v2.0-04.2014 Stalgast sp. z o.o. ul. Staniewicka 5 03-310 Warszawa tel.: 022 517 15 75 fax: 022 517 15 77 www.stalgast.com email: stalgast@stalgast.com
Bardziej szczegółowoSUSZARKA DO WŁOSÓW HM-5016
Instrukcja obsługi SUSZARKA DO WŁOSÓW HM-5016 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA MONTAśU I UśYTKOWANIA PŁYT GAZOWYCH MODEL PGF64 (wszystkie wersje)
INSTRUKCJA MONTAśU I UśYTKOWANIA PŁYT GAZOWYCH MODEL PGF64 (wszystkie wersje) Generalny przedstawiciel DOM BIANCO sp. z o.o. al. Krakowska 5, 05-090 Raszyn tel. (+48) 22 7201198, 7201199 fax (+48) 22 7200688
Bardziej szczegółowoGRILL DO RACLETTE R-2740
Instrukcja obsługi GRILL DO RACLETTE R-2740 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
Bardziej szczegółowoInstrukcja obsługi 500W 1000W 1500W 2000W 2500W
Instrukcja obsługi 500W 1000W 1500W 2000W 2500W 02 Instrukcja obsługi - grzejnik konwektorowy EWX 1 OPIS SYMBOLI Produkt jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami zawartymi w dyrektywach Unii Europejskiej.
Bardziej szczegółowoInstrukcja obsługi BEZPRZEWODOWY ODKURZACZ RĘCZNY 2 w 1 R-101
Instrukcja obsługi BEZPRZEWODOWY ODKURZACZ RĘCZNY 2 w 1 R-101 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji
Bardziej szczegółowoKONWEKTOR HNC-2010, HNC-2002 INSTRUKCJA OBSŁUGI GWARANCJA
KONWEKTOR HNC-2010, HNC-2002 INSTRUKCJA OBSŁUGI GWARANCJA INSTRUKCJA OBSŁUGI PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA Prosimy dokładnie przeczytać informacje zamieszczone poniżej. Zawierają one ważne zalecenia dotyczące
Bardziej szczegółowoGRZEJNIK MICA R-070/R-075
Instrukcja obsługi GRZEJNIK MICA R-070/R-075 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
Bardziej szczegółowoMiedziana patelnia (26 cm)
Miedziana patelnia (26 cm) Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup miedzianej patelni. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad, aby mogli Państwo optymalnie korzystać
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJE UŻYTKOWANIA
INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA PRZED UŻYTKOWANIEM PŁYTY KUCHENNEJ SUGESTIE DOTYCZĄCE OCHRONY ŚRODOWISKA ŚRODKI OSTROŻNOŚCI I WSKAZÓWKI OGÓLNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OSZCZĘDZANIA ENERGII CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Bardziej szczegółowoFRYTKOWNICA NA GORĄCE POWIETRZE R-2810
Instrukcja obsługi FRYTKOWNICA NA GORĄCE POWIETRZE R-2810 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.
Bardziej szczegółowoWENTYLATOR PODŁOGOWY R-858
Instrukcja obsługi WENTYLATOR PODŁOGOWY R-858 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
Bardziej szczegółowoR-207. Instrukcja obsługi TOSTER. Toster R-207
Instrukcja obsługi TOSTER R-207 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją obsługi. Z urządzenie należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
Bardziej szczegółowoINSTUKCJA UŻYTKOWANIA
Kurtyny powietrzne Niniejsza instrukcja użytkowania zawiera istotne informacje oraz instrukcje dotyczące bezpieczeństwa. Przed uruchomieniem należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją i użytkować
Bardziej szczegółowoMONTAŻ - Montaż grzałki, wymianę kabla oraz serwis należy powierzyć wykwalifikowanej osobie. - Element grzejny QSX montuje się niezależnie od
MONTAŻ - Montaż grzałki, wymianę kabla oraz serwis należy powierzyć wykwalifikowanej osobie. - Element grzejny QSX montuje się niezależnie od termostatu. - Element grzejny montuje się wyłącznie w dolnej
Bardziej szczegółowoSUSZARKA DO WŁOSÓW HM-5025
Instrukcja obsługi SUSZARKA DO WŁOSÓW HM-5025 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenie należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
Bardziej szczegółowoDławiki zwarciowe INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTALACJI ORAZ KONSERWACJI
Dławiki zwarciowe INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTALACJI ORAZ KONSERWACJI SPIS TREŚCI: 1 INFORMACJE OGÓLNE 2 1.1 Parametry techniczne i normy 3 1.2 Odbiór dławika 4 1.3 Podnoszenia i transport 4 1.4 Przechowywanie
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI ORAZ MONTAŻU MOBILNE PROMIENNIKI ELEKTRYCZNE. typu REM/RET
www.ecocaloria.com INSTRUKCJA OBSŁUGI ORAZ MONTAŻU MOBILNE PROMIENNIKI ELEKTRYCZNE typu REM/RET Dziękujemy, że wybrali Państwo produkt marki ECO CALORIA!!! Cieszymy się, że możemy zaliczyć Państwa do grona
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI KUCHENEK GAZOWYCH
PPUH EGAZ ul. Barlickiegon 8 26-600 RADOM tel. (48) 384 40 52, tel./fax (48) 384 47 07 INSTRUKCJA OBSŁUGI KUCHENEK GAZOWYCH KG-110, KG-111, KG-12(*), KG-13(*), KG-14(*), KG-16(*), KG-18(*). Druga cyfra
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI STOŁÓW BANKIETOWYCH GRZEWCZYCH
INSTRUKCJA OBSŁUGI STOŁÓW BANKIETOWYCH GRZEWCZYCH MODELE: MC-120 MC-180 MCP-120 MPC-180 Niniejsza instrukcja przygotowana została w celu zapewnienia poprawnej i bezpiecznej eksploatacji urządzenia. WARUNKI
Bardziej szczegółowoPODRÓŻNA SUSZARKA DO WŁOSÓW HM-5026
Instrukcja obsługi PODRÓŻNA SUSZARKA DO WŁOSÓW HM-5026 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA MONTAśU I UśYTKOWANIA PŁYTY GAZOWEJ MODEL PVA 750
INSTRUKCJA MONTAśU I UśYTKOWANIA PŁYTY GAZOWEJ MODEL PVA 750 Generalny przedstawiciel DOM BIANCO sp. z o.o. al. Krakowska 5, 05-090 Raszyn tel. 0-22 7201198, 7201199 fax 0-22 7200688 www.dombianco.com.pl
Bardziej szczegółowoLODÓWKA SAMOCHODOWA TERMOELEKTRYCZNA R-4024
Instrukcja obsługi LODÓWKA SAMOCHODOWA TERMOELEKTRYCZNA R-4024 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji
Bardziej szczegółowoWENTYLATOR STOJĄCY R-838
Instrukcja obsługi WENTYLATOR STOJĄCY R-838 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
Bardziej szczegółowoInstrukcja montażu. zachować
pl Instrukcja montażu zachować 1 min. 30 50 min. 30 50 min. 30 50 5 5 5 1b 880 45 480 27 490 520 915 61,8 45 150 650 min. min.50 520-530 915 490+ - 1 600 850 + -1 150 61,8 45 2 2a 3 4 4a 4b 5 7 mm. 6 7
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI. Wyciskarka do cytrusów MODEL:
INSTRUKCJA OBSŁUGI Wyciskarka do cytrusów MODEL: 480012 v1.0-09.2010 Stalgast sp. z o.o. ul. Staniewicka 5 03-310 Warszawa tel.: 22 517 15 75 fax: 22 517 15 77 www.stalgast.com email: stalgast@stalgast.com
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA MONTAŻU I SERWISU
PROMIENNIKI CERAMICZNE TYP FA Z ZAPŁONEM AUTOMATYCZNYM INSTRUKCJA MONTAŻU I SERWISU Nr instrukcji 05000243/6 OGRZEWANIE BUDYNKÓW INWENTARSKICH PROMIENNIKI AUTOMATYCZNE TYP FA 1. DANE TECHNICZNE 2. WARUNKI
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI ORAZ MONTAŻU PROMIENNIK ELEKTRYCZNY. typu REF
www.ecocaloria.com INSTRUKCJA OBSŁUGI ORAZ MONTAŻU PROMIENNIK ELEKTRYCZNY typu REF Dziękujemy, że wybrali Państwo produkt firmy!!! Cieszymy się, że możemy zaliczyć Państwa do grona naszych Klientów i wierzymy,
Bardziej szczegółowoSpis treści INSTRUKCJE SĄ WAŻNE WYŁĄCZNIE W KRAJACH, KTÓRYCH SYMBOLE ZOSTAŁY PRZEDSTAWIONE NA OKŁADCE NINIEJSZEJ INSTRUKCJI.
Spis treści 1. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA... 4 2. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 6 3. OCHRONA ŚRODOWISKA... 8 4. UŻYTKOWANIE PŁYTY KUCHENNEJ... 9 5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA... 11 6. UMIESZCZENIE
Bardziej szczegółowoRoll Up 28. PL Instrukcja. Ref A
Roll Up 28 WT PL Instrukcja Ref. 5122117A Copyright 2013 Somfy SAS. All rights reserved - V1-02/2013 1 SPIS TREŚCI 1. Informacje wstępne 35 1.1 Zakres stosowania 35 1.2 odpowiedzialność 36 2. Instalacja
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA UŻYTKOWANIA OKAPU KUCHENNEGO MODEL VALUE
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA OKAPU KUCHENNEGO MODEL VALUE DOM BIANCO Sp. z o.o. Al. Krakowska 5,05-090 Raszyn tel. 22/7201198, 7201199 fax. 22/7200688 www.dombianco.pl Dziękujemy za zaufanie i zakup naszego
Bardziej szczegółowoEN COOKER HOOD DE DUNSTABZUGSHAUBE IT CAPPA PL OKAP KUCHENNY GR ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΉΡΑΣ
EN COOKER HOOD DE DUNSTABZUGSHAUBE IT CAPPA PL OKAP KUCHENNY GR ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΉΡΑΣ PL 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Ze względów bezpieczeństwa oraz aby zagwarantować prawidłowe funkcjonowanie, przed
Bardziej szczegółowoMiedziane garnki z patelnią (5 częściowy zestaw)
Miedziane garnki z patelnią (5 częściowy zestaw) Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup zestawu miedzianych garnków. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad, aby mogli
Bardziej szczegółowoPRZEPISY DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PRZY INSTALACJI I KONSERWACJI...4 PRZEPISY DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA...6
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA PRZEPISY DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PRZY INSTALACJI I KONSERWACJI...4 PRZEPISY DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA...6 WPROWADZENIE UWAGI OGÓLNE...11 INSTALACJA CZYNNOŚCI WSTĘPNE...12
Bardziej szczegółowoKUCHENKI GAZOWE WYŁĄCZNIE DO STOSOWANIA NA ZEWNĄTRZ POMIESZCZEŃ ORAZ W TURYSTYCE
INSTRUKCJA OBSŁUGI UŻYTKOWANIA TURYSTYCZNYCH KUCHENEK GAZOWYCH 2-palnikowe: SMILE-KN-02/1K i SMILE-KN-02/1KB 3-palnikowe: SMILE-KN-03/1K i SMILE-KN-03/1KB KUCHENKI GAZOWE WYŁĄCZNIE DO STOSOWANIA NA ZEWNĄTRZ
Bardziej szczegółowoELEKTRYCZNY GARNEK DO GOTOWANIA RYŻU RC-12
Instrukcja obsługi ELEKTRYCZNY GARNEK DO GOTOWANIA RYŻU RC-12 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Urządzenie należy używać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA MONTAśU I UśYTKOWANIA GAZOWYCH PŁYT GRZEWCZYCH MODELE SR764 I SR775 (wszystkie wersje kolorystyczne)
INSTRUKCJA MONTAśU I UśYTKOWANIA GAZOWYCH PŁYT GRZEWCZYCH MODELE SR764 I SR775 (wszystkie wersje kolorystyczne) Generalny przedstawiciel DOM BIANCO sp. z o.o. al. Krakowska 5, 05-090 Raszyn tel. (+48)
Bardziej szczegółowoInstrukcja montażu krok po kroku
Parasol grzewczy 13kW z lampą Instrukcja montażu krok po kroku PRZYGOTOWANIE PRZED MONTAŻEM 1. Sprawdź zawartość opakowania i upewnij się, że zawiera wszystkie części i złączki znajdujące się na liście.
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI. Urządzenie do Hot-Dogów MODEL:
INSTRUKCJA OBSŁUGI Urządzenie do Hot-Dogów MODEL: 777290 v1.0-02.2010 Stalgast sp. z o.o. ul. Staniewicka 5 03-310 Warszawa tel.: 022 517 15 75 fax: 022 517 15 77 www.stalgast.com email: stalgast@stalgast.com
Bardziej szczegółowoWentylator biurkowy 30,5 cm EFW12D. Instrukcja obsługi
Wentylator biurkowy 30,5 cm EFW12D Instrukcja obsługi Informacje o wentylatorze Przed rozpoczęciem użytkowania wentylatora proszę przeczytać tę instrukcję i przyjrzeć się uważnie ilustracjom. Osłona przednia
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA MONTAŻU I UŻYTKOWANIA Szuflada podgrzewana
- 1 - INSTRUKCJA MONTAŻU I UŻYTKOWANIA Szuflada podgrzewana LIFELINE LWD 12 BK LWD 12 WH LWD 15 BK LWD 15 WH CREATIVE CWD 12 X CWD 15 X Generalny przedstawiciel DOM BIANCO sp. z o.o. al. Krakowska 5, 05-090
Bardziej szczegółowoMIKSER DO FRAPPE R-447
Instrukcja obsługi MIKSER DO FRAPPE R-447 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
Bardziej szczegółowoKI52E - KI70E - KIL52E - KIL70E - KSEG5E - KSEG7E - KSEG51E
Libretto d uso User manual Manuel d utilisation Gebrauchsanleitung Gebruiksaanwijzing Manual de uso Livro para utilização Brugsvejledning Användningshandbok Руководство по эксплуатации Instrukcja użytkowania
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI RIMINI, JESOLO (PL )
INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI RIMINI, JESOLO (PL 04307183) OPIS Okap może działać jako pochłaniacz lub wyciąg. W trybie pochłaniacza (rys. 1) powietrze jest zasysane przez okap, tłuszcze zostają wchłonięte
Bardziej szczegółowoMODUŁOWE PŁYTY PALNIKOWE DO DUŻYCH KUCHNI MOD. BIG700...
INSTRUKCJE: INSTALACJI UŻYTKOWANIA I KONSERWACJI PL MODUŁOWE PŁYTY PALNIKOWE DO DUŻYCH KUCHNI MOD. BIG700... CAT. II 2ELL3B/P G20 i G25 20 mbar G30 i G31 50 mbar 1057503 BIG7002F... BIG7001F... 1059503
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI ISEO (PL )
INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI ISEO (PL 04308079) 2 3 4 5 6 Montaż powinien być przeprowadzony zgodnie z niniejszą instrukcją i przez uprawnionego instalatora. Wskazówki montażowe Przed montażem urządzenia
Bardziej szczegółowoROBOT KUCHENNY R-586
Instrukcja obsługi ROBOT KUCHENNY R-586 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Urządzenie należy używać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję należy
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI Szatkownica
STALGAST Sp. z o.o. ul. Łubinowa 4a, 03-878 Warszawa tel. 022 517 15 75; fax 022 517 15 77 www.stalgast.com; e-mail:stalgast@stalgast.com INSTRUKCJA OBSŁUGI Szatkownica MODEL: 713001 BEZPIECZEŃSTWO Personel
Bardziej szczegółowo