Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia (SIWZ) Kielce, ul. Seminaryjska 12. Wydział Łączności i Informatyki. tel.

Transkrypt

1 Z A T W I E R D Z A M:... (podpis) 1. Nazwa i adres zamawiającego. ZAPYTANIE OFERTOWE Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia (SIWZ) Zamawiający: Prowadzący postępowanie (adres do korespondencji): Komenda Wojewódzka Policji w Kielcach Kielce, ul. Seminaryjska 12 Komenda Wojewódzka Policji w Kielcach Wydział Łączności i Informatyki tel faks Tryb udzielenia zamówienia Zamówienie zwolnione ze stosowania ustawy (art. 4 pkt 8 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych, tekst jednolity z 2013r., poz. 907 z późn. zm.) Zamawiający posiłkuje się zapisami ww. ustawy w zakresie określonym w SIWZ Do czynności podejmowanych przez Zamawiającego i Wykonawców w postępowaniu stosuje się przepisy ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks cywilny (Dz. U. z 1964r., Nr 16, poz. 93 ze zm.) Informacje związane z przedmiotowym postępowaniem będą udostępniane na stronie internetowej Zamawiającego pod adresem: 3. Opis przedmiotu zamówienia. Dostawa wzmacniacza sygnału telefonii GSM na potrzeby Komendy Powiatowej Policji w Skarżysku Kamiennej 3.1. Wspólny słownik zamówień (CPV): Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia: Załącznik nr 1 1

2 4. Zamawiający nie dopuszcza składania ofert wariantowych. 5. Zamawiający zastrzega sobie możliwość ilościowej modyfikacji zamówienia do wysokości posiadanych środków finansowych. 6. Zamawiający zastrzega sobie możliwość wystawienia dwóch faktur z podaną ilością asortymentu na fakturze. 7. Zamawiający nie dopuszcza składanie ofert częściowych na zadania. 8. Termin i miejsce wykonania przedmiotu zamówienia oraz okres gwarancji Przedmiot zamówienia należy dostarczyć w terminie do dnia r Wykonawca dostarczy przedmiot zamówienia na swój koszt do Wydziału Łączności i Informatyki KWP w Kielcach ul. Seminaryjska 12 w godzinach od do w dni powszednie Termin dostawy przedmiotu zamówienia nie może być dłuższy niż 14 dni roboczych licząc od momentu złożenia zamówienia przez Zamawiającego, z zastrzeżeniem zamówień składanych w piątek Wszelkie koszty wykonania przedmiotu zamówienia w tym koszty transportu ponosi Wykonawca 9. Warunki gwarancji. 9.1 Wymagana gwarancja na dostarczony przedmiot zamówienia gwarancja jaką przewiduje producent, lecz nie krócej niż 12 miesięcy od daty odbioru przez Zamawiającego. 10. Warunki udziału w postępowaniu oraz opis sposobu dokonywania oceny spełniania tych warunków; Oferta zostanie uznana za spełniającą warunki, jeżeli będzie: zgodna w kwestii sposobu jej przygotowania, oferowanego przedmiotu i warunków zamówienia ze wszystkimi wymaganiami określonymi w SIWZ. złożona w wyznaczonym terminie składania ofert O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki, dotyczące: Lp. Warunki Nazwa dokumentu wykazującego spełnienie warunku posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania. oświadczenie w druku Załącznik Nr 2, do SIWZ). 2

3 Lp. Warunki Nazwa dokumentu wykazującego spełnienie warunku posiadania wiedzy i doświadczenia. oświadczenie w druku Załącznik Nr 2, do SIWZ). 3 4 dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia. sytuacji ekonomicznej i finansowej. oświadczenie w druku Załącznik Nr 2, do SIWZ). oświadczenie w druku Załącznik Nr 2, do SIWZ) Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić zamawiającemu, że będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia. W celu oceny czy wykonawca będzie dysponował zasobami innych podmiotów w stopniu niezbędnym dla należytego wykonania zamówienia oraz oceny, czy stosunek łączący wykonawcę z tymi podmiotami gwarantuje rzeczywisty dostęp do ich zasobów, zamawiający żąda dokumentów dotyczących: Zakresu dostępnych wykonawcy zasobów innego podmiotu Sposobu wykorzystania zasobów innego podmiotu, przez wykonawcę przy wykonywaniu zamówienia Charakteru stosunku, jaki będzie łączył wykonawcę z innym podmiotem Zakresu i okresu udziału innego podmiotu przy wykonywaniu zamówienia W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia, o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy Wykonawca przedkłada nw. dokumenty: oświadczenie wykonawcy o braku podstaw do wykluczenia (oświadczenie w druku Załącznik Nr 2 do SIWZ); listę podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej, o której mowa w art. 24 ust. 2 pkt. 5 ustawy Pzp albo informację o tym, że wykonawca nie należy do grupy kapitałowej (oświadczenie w treści druku oferty cenowej załączniki nr 2 do siwz). 3

4 Wykonawca wykazując spełnienie warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy Pzp, polega na zasobach innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy Pzp, a podmioty te będą brały udział w realizacji części zamówienia, zamawiający żąda od wykonawcy przedstawienia w odniesieniu do tych podmiotów dokumentów wymienionych w pkt. od do W przypadku wnoszenia oferty wspólnej przez dwa lub więcej podmioty gospodarcze (konsorcja/spółki cywilnej) oferta musi spełniać wymagania określone w art. 23 ustawy Prawo zamówień publicznych, w tym: oferta musi zawierać wszystkie dokumenty, oświadczenia i informacje wymienione w pkt 14.1 niniejszej specyfikacji istotnych warunków zamówienia w przypadku konsorcjum, zgodnie z art. 23 ust. 2 ustawy wykonawcy ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub do reprezentowania w postępowaniu o udzielenie zamówienia i zawarcia umowy. W związku z powyższym niezbędne jest przedłożenie w ofercie pełnomocnictwa reprezentowanego/-ych wykonawcy/-ów sporządzone w sposób umożliwiający jego/ich identyfikację w przypadku składania ofert przez podmioty występujące wspólnie, warunki dotyczące doświadczenia oraz potencjału ekonomicznego i technicznego podlegają sumowaniu Zamawiający dokona oceny spełnienia wymaganych warunków na podstawie załączonych do oferty dokumentów i oświadczeń w formule spełnia nie spełnia. 11. Warunki wykluczające z udziału w postępowaniu. Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się wykonawców w przypadkach określonych w art. 24 art. 24 b ust. 3 ustawy Prawo zamówień publicznych oraz, którzy nie przedłożyli dokumentów wyszczególnionych w pkt 10.2 i 10.3 SIWZ. 12. Dodatkowe wymagania od Wykonawców Wykonawca, który zamierza powierzyć wykonanie części przedmiotu zamówienia podwykonawcy jest zobowiązany do określenia w złożonej ofercie informacji jaki zakres przedmiotu zamówienia będzie realizowany przez podwykonawców oraz wskazania firmy podwykonawcy (-ów) Wykonawca ponosi pełną odpowiedzialność za realizację przedmiotu zamówienia przez podwykonawcę lub inny podmiot wskazany przez niego do realizacji zamówienia Wykonawca przed podpisaniem umowy, zobowiązany jest przedłożyć Zamawiającemu kopie umów ze wskazanymi w ofercie podwykonawcami, lub innymi podmiotami od których, a w przypadku konsorcjum umowę regulującą wzajemną współpracę i zobowiązania jego członków. 4

5 13. Informacje dotyczące warunków składania ofert Niniejsza specyfikacja oraz wszystkie dokumenty do niej dołączone mogą być użyte jedynie w celu sporządzenia oferty Wykonawca przedstawia ofertę zgodnie z wymaganiami określonymi w niniejszej specyfikacji Wykonawca ponosi wszystkie koszty związane z przygotowaniem i złożeniem oferty. 14. Informacja o oświadczeniach i dokumentach jakie mają złożyć Wykonawcy Oferta musi zawierać: 1. Oferta cenowa zgodna z załączonym drukiem Oferty cenowej załącznik nr 2 do SIWZ Kolejność złożonych dokumentów w ofercie powinna odpowiadać kolejności określonej w pkt Nie spełnienie tego wymogu nie będzie skutkowało odrzuceniem oferty Wszystkie kartki złożonej oferty powinny być kolejno ponumerowane, a ilość kartek wpisana do druku oferty cenowej. Nie spełnienie tego wymogu nie będzie skutkowało odrzuceniem oferty Dokumenty stanowiące tajemnicę przedsiębiorstwa w rozumieniu przepisów o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji, należy w górnym prawym rogu oznaczyć zapisem: Dokument stanowi tajemnicę przedsiębiorstwa, i muszą być dołączone do oferty w oddzielnej kopercie oznaczonej: Dokumenty stanowiące tajemnicę przedsiębiorstwa Każda strona oferty zawierająca treść musi zawierać podpis osoby upoważnionej do reprezentacji wykonawcy z zastrzeżeniem dokumentów składanych w formie oryginału wystawionego przez właściwy urząd lub instytucję Wszystkie dokumenty składane z ofertą muszą mieć formę oryginału albo kserokopii potwierdzonej za zgodność z oryginałem na każdej stronie zawierającej treść przez Wykonawcę (osobę/osoby upoważnioną do reprezentacji wykonawcy wymienioną w dokumencie rejestracyjnym prowadzonej działalności gospodarczej) lub pełnomocnika, z zastrzeżeniem pkt Każda strona zawierająca treść oświadczenia podmiotów oddających do dyspozycji Wykonawcy niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia zawiera podpis osoby upoważnionej do reprezentacji tego podmiotu Podpis(-y) na każdej stronie oferty zawierającej treść musi zostać złożony w sposób umożliwiający identyfikację osoby (lub osób), która go złożyła, np. podpis wraz z pieczątką zawierającą co najmniej imię i nazwisko lub w przypadku braku pieczątki podpis i czytelnie napisane imię i nazwisko. 5

6 14.9. Zamawiający wymaga by dokumenty składane w ramach oferty były sporządzone w języku polskim. Jeżeli oryginalny dokument został sporządzony w innym języku wymaga się oprócz tego dokumentu, złożenia jego tłumaczenia na język polski poświadczonego przez Wykonawcę W przypadku składania oferty za pomocą faksu lub poczty , dopuszcza się jedynie dokumenty podpisane i zeskanowane wraz z podpisem. 15. Informacja o sposobie porozumiewania się Zamawiającego z Wykonawcami Dodatkowe wyjaśnienia i informacje dotyczące zamówienia można otrzymać w godz. od 07:30 do 15:30 od osób wymienionych w pkt. 16 SIWZ telefonując na podane numery telefonów lub osobiście w siedzibie prowadzącego postępowanie Wszelkiego rodzaju oświadczenia, wnioski, zawiadomienia, informacje itp. (dalej zwanej Korespondencja ) Zamawiający i Wykonawcy przekazują w przyjętej jako podstawowa formie elektronicznej. Zamawiający dopuszcza formę pisemną. Numery telefonów, faksu i adres poczty elektronicznej Zamawiającego zostały podane w pkt. 1 i pkt. 16 S.I.W.Z Strona, która otrzymuje korespondencję faksem, jest zobowiązana na żądanie strony przekazującej korespondencję, do niezwłocznego potwierdzenia faktu jej otrzymania faksem na numer strony przekazującej Przesyłanie korespondencji za pomocą faksu może odbywać się tylko w dniach urzędowania KWP w godzinach 7:30-15: Wszelka korespondencja przekazywana zamawiającemu musi zawierać numer postępowania Postępowanie o udzielenie zamówienia prowadzi się w języku polskim. 16. Wskazanie osób uprawnionych do porozumiewania się z Wykonawcami. Osobami uprawnionymi do kontaktowania Micha Sroka się z Wykonawcami są: Nr tel. kontaktowego / michal.sroka@ki.policja.gov.pl 17. Termin związania z ofertą. Termin związania ofertą upływa po 30 dniach od daty terminu składania ofert. 18. Opis sposobu przygotowania ofert Oferta musi być sporządzona w języku polskim, pod rygorem nieważności w formie pisemnej Ewentualne poprawki w tekście oferty muszą być naniesione w czytelny sposób i podpisane przez osobę upoważnioną do reprezentowania wykonawcy Ofertę można składać w: 6

7 za pomocą faksu wysyłając na numer drogą na adres (oferta ma mieć formę skanu dokumentu np. w formie PDF oraz zawierać wszelkie niezbędne podpisy osób upoważnionych do składania ofert cenowych) 19. Miejsce i termin składania ofert. Miejsce składania ofert Sekretariat Wydziału Łączności i Informatyki KWP w Kielcach ul. Seminaryjska 12, Kielce Termin składania ofert r. do godziny 10: Miejsce i termin otwarcia ofert Miejsce otwarcia ofert Wydział Łączności i Informatyki KWP w Kielcach ul. Seminaryjska 12, Kielce Termin otwarcia ofert r. godzina 10: Wykonawcy mogą uczestniczyć w publicznej sesji otwarcia ofert. W przypadku nieobecności Wykonawcy przy otwieraniu ofert, zamawiający prześle Wykonawcy protokół z sesji otwarcia ofert na jego pisemny wniosek Oferta Wykonawcy zostanie odrzucona z postępowania, jeżeli Wykonawca nie złożył wymaganych dokumentów, oświadczeń lub nie spełnił innych wymagań określonych w ustawie lub niniejszej SIWZ Informacja o rozstrzygnięciu postępowania zostanie umieszczona na stronie internetowej Zamawiającego. 21. Sposób obliczenia ceny oferty i sposób rozliczenia między Zamawiającym, a Wykonawcą Oferta musi zawierać ostateczną, sumaryczną cenę obejmującą wszystkie koszty z uwzględnieniem wszystkich opłat i podatków (także podatku od towarów i usług) oraz ewentualnych upustów i rabatów Upusty oferowane przez Wykonawcę muszą być zawarte w cenach jednostkowych, które po zastosowaniu upustu nie mogą być niższe niż koszty wytworzenia lub koszty własne Cena musi być podana w złotych polskich cyfrowo i słownie, w zaokrągleniu do drugiego miejsca po przecinku. 7

8 21.4. Rozliczenia między zamawiającym, a wykonawcą będą regulowane w złotych polskich Rozliczenie z Wykonawcą nastąpi na podstawie faktur wystawionych po odebraniu przez Zamawiającego danej partii przedmiotu zamówienia. Termin płatności faktur 30 dni od daty otrzymania prawidłowo wystawionej faktury. 22. Opis kryteriów, którymi Zamawiający będzie się kierował przy wyborze oferty oraz sposobu oceny ofert Oceny ofert będzie dokonywała komisja. Zamawiający może żądać udzielania przez Wykonawców wyjaśnień dotyczących treści złożonych ofert oraz dokonać poprawy w ofercie: - oczywistych omyłek pisarskich, - oczywistych omyłek rachunkowych, z uwzględnieniem konsekwencji rachunkowych dokonanych poprawek, - innych omyłek polegających na niezgodności oferty ze specyfikacją istotnych warunków zamówienia, niepowodujących istotnych zmian w treści oferty, - poprawy omyłek polegających na nie wpisaniu w ofercie cenowej cen jednostkowych, bez zmiany ceny brutto za całość przedmiotu zamówienia, po wcześniejszym uzyskaniu wyjaśnień od wykonawcy. niezwłocznie zawiadamiając o tym Wykonawców, których oferty zostały poprawione W odniesieniu do Wykonawców, którzy spełnili postawione warunki udziału w postępowaniu, komisja dokona oceny ofert i wybierze Wykonawcę, który zaoferuje najniższą cenę brutto spośród ważnych ofert. 23. Załączniki stanowiące integralną część Specyfikacji (SIWZ). Załącznik nr 1 Opis przedmiotu zamówienia. Załącznik nr 2 Druk oferty cenowej. 8

9 Załącznik nr 1 Opis przedmiotu zamówienia Wydział Łączności i Informatyki KWP Kielce zwraca się z prośbą o przedstawienie oferty cenowej na,,dostawę wzmacniacza sygnału telefonii GSM na potrzeby Komendy Powiatowej Policji w Skarżysku - Kamiennej. Przedmiotem zamówienia jest dostawa, montaż i uruchomienie wzmacniacza sygnału telefonii GSM w budynku Komendy Powiatowej Policji w Skarżysku - Kamiennej Skarżysko Kamienna ul. Szydłowiecka 22. Szczegółowy opis przedmiotu Zamówienia: 1. Oferowany system musi zapewnić wzmocnienie sygnału GSM 2G/3G dla sieci Orange, Plus, T-Mobile oraz Play w dwukondygnacyjnym budynku. 2. System musi obsłużyć co najmniej 50 jednoczesnych połączeń i sto zalogowanych urządzeń. 3. System musi zapewnić wzmocnienie w dwóch zakresach częstotliwości 900MHz i 1800MHz. 4. System misi składać się z 4 anten wewnętrznych. 5. Urządzenia i instalacje, z których składa się system nie mogą zakłócać pracy sieci oraz urządzeń teleinformatycznych pracujących w budynku. 6. Wzmacniacze sygnału muszą posiadać certyfikat zgodności CE. 7. Zamawiający udostępni miejsce na dachu budynku (maszcie) na potrzeby instalacji anten zewnętrznych oraz miejsce w serwerowni obiektu na montaż wzmacniaczy sygnału. 8. Oferent zobowiązany jest do wykonania wizji lokalnej i uzyskania akceptacji projektu systemu przez Naczelnika Wydziału Łączności i Informatyki KWP w Kielcach przed złożeniem oferty. Przedstawienie projektu do akceptacji może odbywać się pocztą elektroniczną na adres upoważnionej osoby w Wydziału Łączności i Informatyki podanej w punkcie Wykonawca dostarcza wszystkie elementy systemu z materiałami potrzebnymi do montażu instalacji oraz ewentualnego przywrócenia do pierwotnego stanu infrastruktury budynku zamontuje i uruchomi system. 10. Wykonawca wykona pomiary zasięgów i mocy sygnału w miejscach wskazanych przez Zamawiającego. Wyniki pomiarów zostaną dołączone do protokołu odbioru. 11. Oferta musi zawierać wszystkie koszty związane z realizacją przedmiotu zamówienia. Wykonawca nie może obciążyć dodatkowo Zamawiającego żadnymi kosztami poza ceną oferty. 12. Termin wykonania: do r. 13. Płatność za wykonaną usługę przelewem. Termin płatności 14 dni od dnia zakończenia prac, potwierdzone protokołem odbioru.

10 Załącznik nr 2 - druk oferty cenowej... dnia... Miejscowość Pieczęć adresowa wykonawcy OFERTA CENOWA Nawiązując do ogłoszonego postępowania o zamówienie, zwolnionego ze stosowania ustawy Prawo zamówień publicznych na podstawie art. 4 pkt. 8, pn.: Dostawa wzmacniacza sygnału telefonii GSM na potrzeby Komendy Powiatowej Policji w Skarżysku Kamiennej oferuję wykonanie przedmiotu zamówienia: za cenę brutto razem (z VAT) za całość przedmiotu zamówienia wraz z transportem do Zamawiającego (suma cen brutto razem: kolumna 5 tabeli poniżej): złotych (słownie:...zł) zgodnie z poniższym zestawieniem: L.p. Nazwa przedmiotu zamówienia Ilość Cena brutto za 1 szt. Cena brutto razem /kol. 3 x kol. 4/ Dostawa wzmacniacza sygnału telefonii GSM na potrzeby Komendy Powiatowej Policji w Skarżysku Kamiennej 1 1. Dane teleadresowe wykonawcy: Razem - Pełna nazwa wykonawcy: Adres wykonawcy: Nr telefonu wykonawcy: (Podpis osoby upoważnionej do reprezentowania Wykonawcy)

11 - Nr faksu wykonawcy... - Adres poczty NIP / REGON :... Uwaga! Proszę podać czytelny adres , nr faksu, na który wykonawca będzie otrzymywał od zamawiającego wszystkie informacje związane z prowadzonym postępowaniem po otwarciu ofert. 2. Oświadczam, że przedmiot zamówienia dostarczę do dnia r. 3. Oświadczam, że na przedmiot zamówienia udzielam gwarancji na okres, licząc od daty odbioru przez Zamawiającego. 4. Oświadczam, że zgodnie z art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity Dz. U. z 2013r., poz. 907 ze zm.) Wykonawca, którego reprezentuję spełnia warunki udziału w postępowaniu dotyczące: 1. posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania; 2. posiadania wiedzy i doświadczenia zapewniającego wykonanie zamówienia; 3. dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia; 4. sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia. 5. Oświadczam, że Wykonawca, którego reprezentuję nie podlega wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia z powodu niespełniania warunków, o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity Dz. U. z 2013r., poz. 907 ze zm.). 6. Oświadczamy, że w przedmiotowym postępowaniu zamierzamy zlecić podwykonawcy/-om część zamówienia /zaznaczyć właściwe krzyżykiem/ TAK NIE określoną w załączonym do oferty opisie. (Uwaga: W przypadku zaznaczenia odpowiedzi TAK należy dołączyć do oferty informację jaki zakres przedmiotu zamówienia będzie realizowany przez podwykonawcę/-ów. W przypadku braku zaznaczenia, zamawiający będzie traktował, że wykonawca nie będzie zlecał wykonania części przedmiotu zamówienia podwykonawcy/-om.). 7. Oświadczam, że: 1) należąc do grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz. U. Nr 50, poz. 331, z późń. zm.) w załączeniu do oferty przedkładam listę podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej.* 2) nie należę do grupy kapitałowej.*

12 / *niewłaściwe skreślić /. 8. Oświadczam, że zapoznałem się z postanowieniami specyfikacji istotnych warunków zamówienia i nie wnoszę żadnych zastrzeżeń oraz zdobyłem konieczne informacje potrzebne do właściwego wykonania zamówienia. 9. Oświadczam, że oferowany przedmiot zamówienia spełnia wymagania określone w SIWZ.... (Podpis osoby upoważnionej do reprezentowania Wykonawcy) 10. Oświadczam, że zawarty w specyfikacji istotnych warunków zamówienia projekt umowy został przeze mnie zaakceptowany i zobowiązuję się w przypadku wybrania naszej oferty do zawarcia tej umowy w miejscu i terminie wyznaczonym przez Zamawiającego. 11. Oświadczam, że uważam się związany ofertą przez okres 30 dni licząc od upływu terminu składania ofert. 12. Oświadczam, że wszystkie kartki naszej oferty łącznie ze wszystkimi załącznikami są ponumerowane i cała oferta składa się z... kartek. 13. Załącznikami do niniejszej oferty są: (Podpis osoby upoważnionej do reprezentowania Wykonawcy)