Twoja instrukcja użytkownika PHILIPS 20HF5335D

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania

2 Skrót instrukcji: g. guests) from deleting or changing program settings and/or modifying picture and sound settings. This ensures that TVs are always set up correctly. A switch-on volume and programme can be selected. After switching on, the TV will always start on the specified program and volume level. The maximum volume can be limited in order to prevent disturbance. The television keys VOLUME +/-, PROGRAM +/- and MENU can be blocked. Screen information can be suppressed. Programmes can be blanked 3. Installing the channels Installing Digital Programs (only applicable for 20/26/32HF5335D) Ensure the TV is in Digital mode. If it is in Analogue mode, press the A/D (Analogue/Digital) key on the Remote Control to enter the Digital mode Press the (Menu TV) key on the Remote Control Press the Up/Down Arrow Key to scroll to the item called INSTALL and press OK Press the Up/Down Arrow Key to scroll to the item AUTO STORE and press OK The TV will now start to scan and install all available (Analogue) TV channels automatically. This operation will take a few minutes. The TV display will show the progress of the scan and the number of programmes found. Refer to the chapter on Automatic Tuning of Analogue Programmes in the User Manual for more details. You can also refer to the chapter on Manual Tuning of Analogue Programmes in the User Manual if a manual scan is preferred. 4. Activating the Hotel Mode Setup menu (BDS) Switch on the television and select an analogue channel On the Remote Control, press keys: [3, 1, 9, 7, 5, 3, MUTE] The BDS HOTEL MODE SETUP MENU becomes visible Use the cursor keys to select and change any of the following settings: Function BDS MODE SWITCH ON SETTINGS SWITCH ON VOLUME MAXIMUM VOLUME SWITCH ON CHANNEL POWER ON DISPLAY MESSAGE WELCOME MESSAGE CONTROL SETTINGS LOCAL KEYBOARD LOCK REMOTE CONTROL LOCK OSD DISPLAY HIGH SECURITY MODE AUTO SCART MONITOR OUT BLANK CHANNEL STORE Possible selections ON /OFF 0-100, LAST STATUS USER DEFINED, LAST STATUS ON/STANDBY/LAST STATUS ON/OFF LINE 1/LINE 2/CLEAR ON/OFF/ALL ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF > Select "STORE" and press [CURSOR RIGHT] to save the settings and exit BDS Hotel Mode setup. Press [MENU] to exit without saving. For BDS Hotel Mode settings to take effect, you must turn the TV set Off, then back On. BDS Hotel Mode Functions This paragraph describes the functionality of each item in the BDS Hotel Mode Setup menu. BDS MODE ON BDS Hotel Mode is ON: The user menu is blocked. All settings of the Hotel Mode Setup menu are in effect. -3- OFF BDS Hotel Mode is OFF: The TV operates as a normal consumer TV SWITCH ON VOL When the user switches the TV ON, it will play at the specified volume level. There are 2 options: LAST STATUS Upon start-up, the TV volume will be set to the level before the TV set was last turned off. USER DEFINED As specified by installer Remark: "SWITCH ON VOL" cannot exceed the MAXIMUM VOL level. This is the volume level with which the Hotel Mode Setup menu was entered. MAXIMUM VOL The TV Volume will not exceed the selected volume level. SWITCH ON CHANNEL When the user switches the TV ON, it will tune to the specified channel. There are 2 options: LAST STATUS The TV will switch on to the last channel that was shown before the TV set was turned off USER DEFINED Any analogue channel can be chosen to be the first channel to switch on POWER ON The Power On function allows the TV to enter a specific mode of operation (On or Standby) after the mains power is activated. ON When set, the TV will always turn ON after the mains power is enabled. STANDBY When set, the TV will always turn to STANDBY after mains power is enabled LAST STATUS When set, the TV will always turn to the last power status before the mains power was disabled. DISPLAY MESSAGE ON Enables display of the Welcome Message for 30 seconds after the TV set is turned on OFF Disables the display of the Welcome Message. If OSD DISPLAY is set to OFF, then the Welcome Message is automatically disabled. WELCOME MESSAGE The Welcome Message function allows the TV to show a customized greeting to the hotel guest whenever the TV is switched on. This helps to personalize the hotel experience for guests. The Welcome Message can consist of 2 lines of text, with each line containing a maximum of 20 alphanumeric characters. Use the Remote Control arrow keys to create the Welcome Message. To enable the display of the Welcome Message, the DISPLAY MESSAGE option must be ON To clear the Welcome Message from the TV's memory, select CLEAR LOCAL KEYBOARD LOCK ON The television keys VOLUME +/-, PROGRAM +/- and MENU are blocked. OFF The television keys VOLUME +/-, PROGRAM +/- and MENU function normally ALL The television keys VOLUME +/-, PROGRAM +/-, MENU and POWER are blocked. REMOTE CONTROL LOCK ON Standard Remote Control keys are disabled. OFF All Remote Control keys will function normally. OSD DISPLAY ON Normal screen information is displayed (e.g. programme information) OFF Screen information is suppressed. -4- HIGH SECURITY MODE ON Allows access to the BDS Hotel Mode Setup Menu via the special BDS Setup Remote only. (RC2573/01) OFF Allows access to the BDS Hotel Mode Setup Menu via BDS Setup Remote or via normal Remote Control (using special key code sequence). AUTO SCART The Auto Scart function enables auto-detection of AV devices that are connected to the TV's Scart connector. ON Enables Auto Scart switching in BDS Hotel Mode. OFF Disables Auto Scart switching in BDS Hotel Mode. MONITOR OUT ON Allows audio & video output from TV via relevant AV connectors (if available). OFF Disables both Audio & Video output from the TV (to prevent illegal copying). BLANK CHANNEL The Blank Channel function disables the display of video on the TV, but does not affect the audio output. This function can be used for audio applications (example: Off-air radio transmission, music channels, and so on), which do not necessarily require the display of video. ON The current programme is blanked OFF The current programme is not blanked (normal visible; DEFAULT value) BLANK CHANNEL can be set for every channel. Use [P+ / P-] to go through all the programmes and set the desired status per channel. The programme number is visible in the top left corner. Low Battery Check This television set has a special feature which checks the battery power level of a TV Remote Control, and indicates if the battery is low and requires changing. (Note: The Low Battery Check function works only with certain models of Remote Controls. Please check with the Philips sales representative if the Remote Control used with this TV supports this function) To activate the Low Battery Check function, hold the TV Remote Control in front of the TV, and press and hold the OK button on the Remote Control for at least 5 seconds. A message will appear on the TV screen to indicate if the battery power level is OK, or if it is Low. If the message indicates that the battery level is low, it is recommended to change the batteries of the Remote Control immediately.

3 5. Cloning of settings Cloning of analogue TV channels and TV settings as described in the chapter Hotel Mode Set-up menu For 15/20HF5234 o Wireless cloning with the SmartLoader 22AV1120 or 22AV1135 o Cloning off all adjustable TV settings + analogue channel table For 20/26/32HF5335D o Wired cloning with the SmartLoader 22AV1135 using the wire packed with the SmartLoader o Cloning off all adjustable TV settings + analogue channel table (digital channel table via automatic installation) Instruction for cloning of settings between TVs Philips SmartLoader (22AV1135/00) The Philips SmartLoader is an installation tool especially designed for easy and fast installation and copying of TV settings on Philips Institutional TV's. -5- The Philips SmartLoader works in 2 modes Wireless and Wired: Wireless mode ---- through infrared sensor (15/20HF5234) Switch the SmartLoader to "Wireless" mode by sliding the side-switch to the icon on the SmartLoader device. Point the Wireless SmartLoader to the TV's infrared receiver (optimal distance of 5-30cm) and proceed with the Installation procedure listed below. Wired mode ---- using the by-packed accessory cable(s) (20/26/32HF5335D) Switch the SmartLoader to "Wired" mode by sliding the side-switch to the Installation Procedure consists of three simple Wireless method Set the SmartLoader to "Wireless" mode using the side the "MENU" Key on the the SmartLoader to "Wired" mode using the side the "MENU" Key on the SmartLoader. The Master TV will show the following menu: SMARTLOADER TO TV > TV TO SMARTLOADER > On the TV screen, highlight the menu option "TV TO SMARTLOADER" Press the right arrow key on the SmartLoader to start the programming process A number display (from 0~100) will be shown on screen, indicating the percentage of the programming progress from the TV to the SmartLoader. When the programming is completed, "##" will show "100" and the message "DONE" will appear. TV TO SMARTLOADER ## (0-100) The SmartLoader is programmed and can be used to install and configure other the "MENU" Key on the the SmartLoader to "Wired" mode using the side the "MENU" Key on the SmartLoader. On the TV screen, highlight the menu option "SMARTLOADER TO TV" Press the right arrow key on the Smrozmontowuj je na czci i gromadz materialy do ponownego wykorzystania (informacji udzieli sprzedawca). Zuycie energii w stanie czuwania dla tego telewizora nie przekracza 1 W. Zuycie energii przez ten telewizor mona znale na tabliczce znamionowej na tylnej cianie telewizora. Wicej danych technicznych tego produktu mona znale w broszurze produktu na stronie Uwaga Dane techniczne i informacje mog ulec zmianie bez powiadomienia. Jeli potrzebna jest dalsza pomoc, naley zadzwoni do dzialu obslugi klienta w swoim kraju. Odpowiednie numery telefonów i adresy podano w dolczonej karcie gwarancyjnej. Wane Ten telewizor nie obsluguje formatu dwiku AC3. Aby wybra inny dwik, naley uy przycisku na pilocie. Niektóre anteny telewizyjne wymagaj zasilania z telewizora. Ten telewizor nie obsluguje takiej funkcji. Utylizacja baterii Dostarczone baterie nie zawieraj metali cikich: rtci i kadmu. Naley sprawdzi, w jaki sposób utylizowa zuyte baterie zgodnie z miejscowymi przepisami. Spis treci 1 Wstp Wane informacje Nieruchome obrazy na ekranie telewizora Pola elektryczne, magnetyczne i elektromagnetyczne (EMF) Czym jest telewizja cyfrowa? Kanaly cyfrowe czy analogowe? Bezpieczestwo 5 Informacje ogólne.. 5 Ostrone obchodzenie si z ekranem...

4 ..42 Opcja Display (native 1080) [Ekran (Pierwotna rozdzielczo 1080i)] w menu Features (Funkcje)..42 Obslugiwane formaty..43 Slowniczek Podlczanie innego sprztu Podlczenie magnetowidu lub nagrywarki DVD Wstp Dzikujemy za zakup tego telewizora. Ta instrukcja zawiera wszystkie informacje niezbdne do instalacji i obslugi nowego telewizora. Jeli jednak nie mona w niej znale odpowiedzi na jakie pytanie lub jeli strona rozwizywania problemów nie pomaga rozwiza jakiego problemu z telewizorem, mona zadzwoni do lokalnego centrum obslugi klienta lub centrum serwisowego firmy Philips. Szczególowe informacje mona znale w dolczonej karcie gwarancyjnej. Przed rozmow telefoniczn z dzialem obslugi klienta firmy Philips naley przygotowa sobie numer modelu i produktu (mona je znale na tylnej cianie lub od spodu telewizora lub na opakowaniu) Wane informacje Nieruchome obrazy na ekranie telewizora Loga kanalów zakupów oraz informacje cenowe: jasne i pokazywane cigle bd wielokrotnie w-tym samym miejscu na ekranie telewizora. Przyklady nieruchomych obrazów to take loga, obrazy komputerowe, zegar, telegazeta oraz obrazy wywietlane w formacie 4:3, statyczne obrazy lub znaki, itp. Wskazówka: Zmniejsz kontrast i jasno podczas ogldania Pola elektryczne, Magnetyczne i Elektromagnetyczne (EMF) Firma Royal Philips wytwarza i sprzedaje róne rodzaje produktów, których odbiorcami docelowymi s klienci. Produkty te posiadaj, tak jak kade urzdzenie elektryczne, zdolno emitowania i odbierania sygnalów elektromagnetycznych. Jedn z podstawowych zasad biznesowych firmy Philips jest podejmowanie wszystkich koniecznych dziala zwizanych z higien i bezpiecze stwem naszych produktów, przestrzeganie wszystkich stosownych wymogów prawnych i pozostawanie w bezpiecznych granicach wyznaczonych standardami EMF obowizujcymi w czasie wytwarzania produktu. Firma Philips stara si rozwija, wytwarza i wypuszcza na rynek produkty niewywolujce niekorzystnych skutków dla zdrowia. Firma Philips potwierdza, e wedlug dostpnych na dzie dzisiejszy dowodów naukowych jej produkty s bezpieczne w uytkowaniu, o ile s one uytkowane prawidlowo i zgodnie z ich przeznaczeniem. Firma Philips odgrywa aktywn rol w rozwijaniu midzynarodowych standardów EMF i bezpieczestwa, co umoliwia jej przewidywanie przyszlych trendów standaryzacji i integrowanie ich we wczesnej fazie rozwoju jej produktów. Przyklady nieruchomych obrazów (nie jest to wyczerpujca lista, podczas ogldania mona napotka inne). Menu telewizora i DVD: informacje na temat zawartoci plyty DVD. Czarne pasy: gdy czarne pasy pojawiaj si po lewej i prawej stronie ekranu, zaleca si zmian formatu obrazu tak, aby wypelnial on caly ekran; Logo kanalu telewizyjnego: stanowi problem, gdy s jasne i nieruchome. Poruszajca si grafika lub grafika o malym kontracie nie powinna powodowa nierównego starzenia si ekranu; Informacje gieldowe: wywietlane u dolu ekranu telewizora; 3 Polski Cech wywietlaczy LCD i PDP jest to, e wywietlanie tego samego obrazu przez dluszy czas moe spowodowa jego utrwalenie na ekranie.

5 Nazywane jest to wypaleniem fosforowym. Podczas normalnego uywania telewizora na ekranie powinny pojawia si nieustannie ruchome obrazy wypelniajce ekran. 1.2 Czym jest telewizja cyfrowa? Uwaga Rozdzialy od 6 do 19 zawieraj wszystkie informacje niezbdne do obslugi telewizora w trybie cyfrowym. Rozdzialy od 20 do 29 zawieraj wszystkie informacje i instrukcje niezbdne do obslugi telewizora w trybie analogowym. Telewizja cyfrowa oferuje duo wikszy wybór moliwoci ogldania programów telewizyjnych, bez ryzyka zaklóce spotykanego w telewizji analogowej. Dziki niej ogldanie programów dostarcza zupelnie nowych dowiadcze. Dostpny jest duo wikszy wybór programów szerokoekranowych. Na kanalach cyfrowych wiele ulubionych programów uytkownika dostpnych jest w formacie szerokoekranowym, który nie jest prawidlowo odtwarzany w telewizji analogowej. W telewizji cyfrowej interaktywno nabiera nowego znaczenia. Za pomoc pilota mona uzyska dostp do wszelkiego rodzaju informacji, takich jak tekst cyfrowy, który jest duo czytelniejszy ni stary system teletegazety. Pozwala cieszy si informacjami nadawanymi równoczenie z ogldanym programem telewizyjnym. Mona równie uzyska dostp do elektronicznej gazety telewizyjnej, umoliwiajcej szybki i latwy podgld listy programów cyfrowych podobnie jak w gazecie z programem telewizji. Polski 1.3 Kanaly cyfrowe czy analogowe? Po pierwszym uruchomieniu telewizor zawsze znajduje si w trybie Digital (Cyfrowy). Do przelczania pomidzy trybem analogowym i cyfrowym telewizora sluy pilota. Do wybierania kanalów przycisk slu przyciski P + / lub od do Bezpieczestwo Bezpieczestwo 10 Nie dotyka adnych czci telewizora, kabla zasilajcego ani kabla antenowego podczas burz z piorunami. 11 Nie pozostawia telewizora na dluszy czas w stanie czuwania. Odlczy go od sieci zasilajcej. 12 Kabel zasilajcy cign za wtyczk, nie za przewód. Nie korzysta ze le umocowanych gniazd sieciowych. Wtyczk naley wloy do gniazda do oporu. Zbyt lune osadzenie wtyczki moe powodowa iskrzenie i wywola poar. 1 Do podniesienia i przenoszenia telewizora wacego ponad 25 kg niezbdne s dwie osoby. Niewlaciwe przenoszenie telewizora moe spowodowa powane uszkodzenia ciala. 2 Ustawiajc telewizor na blacie naley upewni si, e powierzchnia blatu jest pozioma i wytrzyma jego ciar. 3 Jeli chcesz zawiesi telewizor na cianie, nie rób tego samodzielnie. Telewizor musi by zawieszony na cianie przez wykwalifikowanego technika. Niewlaciwe zawieszenie telewizora moe by niebezpieczne. 4 Przed zawieszeniem telewizora na cianie sprawd, czy ciana wytrzyma jego ciar. 5 Podlczenia nie musz by wykonane przed powieszeniem, ale kable naley podlczy do telewizora. 6 Telewizor mona ustawi lub zawiesi pod warunkiem, e zapewniona bdzie swobodna cyrkulacja powietrza przez otwory wentylacyjne. Nie ustawia telewizora w miejscu o ograniczonej wielkoci. 7 W pobliu telewizora nie ustawia odslonitych ródel ognia, np. zapalonych wieczek. 8 Na telewizorze ani blisko niego nie ustawia wazonu wypelnionego wod. Rozlanie si wody i jej dostanie do wntrza telewizora moe spowodowa poraenie elektryczne. Nie wlcza telewizora po dostaniu si wody do wntrza. Natychmiast odlczy kabel zasilania od sieci zasilajcej i wezwa wykwalifikowanemu serwisanta do sprawdzenie telewizora. 9 Nie naraa telewizora ani baterii pilota na dzialanie ciepla, bezporedniego naslonecznienia, deszczu ani wody. X X X 13 Nie podlcza zbyt wielu urzdze do tego samego gniazdka. Zbyt dua liczba urzdze moe by przyczyn przecienia i doprowadzi do poaru lub poraenia elektrycznego. 2.2 Ostrone obchodzenie si z ekranem 1 Przed zakoczeniem montau podstawki lub uchwytu na cian oraz polcze nie naley zdejmowa opakowania ochronnego. Z ekranem naley obchodzi si ostronie. Uwaga Do czyszczenia przedniej, odblaskowej czci telewizora naley uywa wylcznie dolczonej mikkiej szmatki. 2 Nie wolno uywa zbyt mokrej szmatki, z której kapie woda. Do czyszczenia telewizora nie wolno uywa acetonu, toluenu ani alkoholu. W ramach rodków ostronoci przed czyszczeniem telewizora naley odlczy kabel zasilania od sieci zasilajcej. 3 Nie wolno dotyka, naciska, pociera ani uderza ekranu twardym przedmiotem, poniewa mona go w ten sposób porysowa, oszpeci, a nawet trwale uszkodzi. X X 5 Polski 3 Przegld przycisków i zlczy telewizora Te zlcza znajduj si na tylnej cianie telewizora i s skierowane w tyl Boczne lub górne elementy regulacyjne Boczne lub górne elementy regulacyjna slu do wlczania zasilania, korzystania z menu, regulacji glonoci i wyboru numeru programu. 5 EXT 1 (RGB) 6 EXT 2 (CVBS /S-VIDEO) 1 POWER PROGRAM MENU VOLUME POWER (Zasilanie). : do wlczania i wylczania telewizora. Uwaga: Aby telewizor w ogóle nie zuywal energii, naley odlczy kabel zasilania z gniazda sieciowego. 2 PROGRAM + / : do wybierania programów. 3 MENU: do wywietlania lub zamykania menu. Przyciski PROGRAM + / slu do wybierania elementów menu, a przyciski VOLUME + / (Glono) do przechodzenia do wybranej pozycji menu i dokonywania regulacji. 4 VOLUME + / (Glono): do regulacji glonoci. 4 5 Gniazdo CI (Common Interface -- wspólny interfejs): do podlczania modulu CAM (Conditional Access Module -- modulu dostpu warunkowe go) i karty typu smartcard. Gniazdo anteny telewizyjnej : do gniazda 75 : naley wloy wtyczk antenow. HDMI 1 / HDMI 2: do podlczania do tunera, odtwarzacza/nagrywarki DVD, urzdze klasy High Definition (o wysokiej rozdzielczoci) lub kom putera osobistego. EXT4: do podlczania do urzdze takich jak DVD lub dekoder wyposaonych w takie same gniazda. EXT 1 (RGB) i 6 EXT 2 (CVBS/SVIDEO): do podlczania do urzdze takich jak odtwarzacz/nagrywarka DVD, magnetowid lub dekoder wyposaonych w podobne zlcza (tzw. zlcza SCART). Polski 3. 3 Tylne zlcza Te zlcza znajduj si na tylnej cianie telewizora i s skierowane w tyl Dolne zlcza Te zlcza znajduj si na tylnej cianie telewizora i s skierowane w dól. EXT Sluchawki : aby odczuwa osobist satysfakcj ze sluchania, mona podlczy wtyk sluchawkowy do gniazda sluchawek telewizora. Audio o Video: do podlczania do urzdze takich jak aparat lub kamer video. 6 4 Uruchamianie Ostrzeenie Trzeba sprawdzi, czy napicie w sieci zasilajcej odpowiada napiciu podanemu na tabliczce na tylnej cianie telewizora. Ostrzeenie: Jeli mocowanie odbiornika jest ruchome, naley si upewni, czy kabel zasilajcy nie jest zbyt mocno napity w czasie obracania telewizora. Zbyt mocne napicie kabla zasilajcego moe spowodowa poluzowanie przewodów, a to moe wywola iskrzenie, a w konsekwencji poar. 4.4 Wlczanie telewizora Aby wlczy telewizor, nacinij przycisk POWER (Zasilanie) z boku telewizora. Zawieci si niebiesko-zielony wskanik a po kilku sekundach zawieci si ekran. Jeli odbiornik pozostaje w trybie czuwania (wieci si czerwony wskanik), nacinij przycisk PROGRAM / + znajdujcy si wród bocznych lub górnych elementów sterujcych lub przycisk P / + pilota.

6 4.1 Przed rozpoczciem Ostrzeenie: Podlczenia nie musz by wykonane przed powieszeniem, ale kable naley wloy do zlczy telewizora Podlczanie anteny Wtyczk antenow naley mocno wloy do gniazda antenowego 75 : w dolnej czci telewizora i do gniazda antenowego na cianie. Zlcza z tylu telewizora (skierowane do tylu) 4.3 Podlczanie do sieci i odlczanie od sieci zasilajcej (Telewizor plazmowy) - UWAGA: To jest urzdzenie 1 klasy. Naley podlczy je do gniazda sieciowego z uziemieniem. Wtyczka lczeniowa przewodu sieciowego odbiornika TV sluy jako urzdzenie wylczajce. Naley si upewni, czy kabel zasilajcy jest podlczony do gniazdka telewizora i gniazda w cianie. Aby odlczy odbiornik od sieci, wyjmij wtyczk z gniazdka sieciowego z tylu telewizora lub wyjmij wtyczk z gniazda w cianie. POWER PROGRAM MENU VOLUME 4.5 Korzystanie z pilota Naley wloy 2 dolczone baterie. Naley dopilnowa, aby koce (+) i () baterii byly prawidlowo uloone (oznaczenia wewntrz obudowy). 7 Polski 5 Funkcje pilota Tryb dwiku Sluy do wymuszania odbioru programów nadawanych w trybie Stereo i Nicam Stereo w trybie Mono. W przypadku programów dwujzycznych umoliwia wybranie trybu Dual å (Podwójny I) lub Dual» (Podwójny II) (co jest pokazywane na ekranie podczas takich audycji). W trybie cyfrowym klawisz å-» wywietla list jzyków cieki dwikowej. Wskanik Mono wywietla si na czerwono, jeli telewizor znajduje si w wymuszonym trybie. Tryb napisów W trybie cyfrowym ten przycisk wlcza lub wylcza tryb napisów. 1 Czuwanie Do przelczania telewizora w tryb czuwania. Aby ponownie wlczy telewizor, naley jeszcze raz nacisn przycisk lub przycisk od do, P + / bd. Uwaga: po wlczeniu telewizora zostaje wybrany ostatnio wywietlany tryb. MENU Do przywolywania lub wylczania menu analogowych telewizora. 5 Kursor w gór/w dól/w lewo/ ) w prawo ( Te cztery przyciski slu do wybierania i regulacji elementów menu. 6 Tryb analogowy lub cyfrowy Do przelczania pomidzy trybem analogowym i cyfrowym telewizora. 7 Format obrazu (Patrz strona 37.) 8 AV Do wywietlania listy ródel umoliwiajcej wybór telewizji analogowej, telewizji cyfrowej lub podlczonego urzdzenia zewntrznego (EXT1, EXT2, EXT3, EXT4, HDMI 1 lub HDMI 2). Przyciski Î ï slu do wybierania ródla, a przyciski Æ / do potwierdzania wyboru. 9 Opcje (Patrz strona 23. ) 10 Cancel (Anuluj) W trybie cyfrowym ten przycisk spelnia funkcj przycisku zakoczenia w przypadku telegazety MHEG, jeli nie s dostpne adne lcza przycisków kolorowych sluce do opuszczania trybu telegazety. 4 Polski / Przyciski numeryczne / Zapewniaj bezporedni dostp do programów. W przypadku dwucyfrowego numeru programu drug cyfr naley wprowadzi szybko po pierwszej, zanim zniknie kreska. 17 Informacje na ekranie W trybie cyfrowym wywietla lub wylcza pasek informacyjny (patrz strona 14). W trybie analogowym wywietla lub usuwa numer programu, tryb dwiku, zegar i pozostaly czas wylcznika czasowego. 18 Aktywne sterowanie Zapewnia automatyczn regulacj ustawie obrazu w celu stalego utrzymywania optymalnej jakoci obrazu w dowolnych warunkach sygnalowych (patrz strona 34). 19 Telewizja cyfrowa / radio W trybie cyfrowym ten przycisk umoliwia dostp do cyfrowych stacji radiowych. Aby uzyska dostp do listy stacji radiowych, naley nacisn przycisk. Uwaga : Aby powróci do trybu wideo cyfrowego, naley nacisn przycisk ponownie. 20 Przewodnik telewizyjny EPG (Patrz strona 24. ) 21 Program ( + P ) Wybiera kolejny lub poprzedni dostpny kanal lub ródlo (lub stron w menu cyfrowym). 22 Przelczaj midzy dwoma kanalami / edytuj lub cofnij W trybie analogowym/cyfrowym umoliwia przelczanie pomidzy poprzednio ogldanym a biecym programem. Moe take spelnia funkcj przycisku edycji lub cofania podczas nadawania nazwy ulubionemu kanalowi. 23 Inteligentny obraz/dwik Zapewnia dostp do serii predefiniowanych ustawie obrazu i dwiku (patrz strona 36). 11 Telegazeta (Patrz strony ) 12 Menu cyfrowe Do wywietlania lub wylczania menu cyfrowego (gdy telewizor znajduje si w trybie cyfrowym). 13 OK Potwierdza wybór. Sluy równie do wywietlania listy programów w trybie cyfrowym. 14 Volume ( + VOL ) (Glono) Do regulacji glonoci dwiku. 15 Wycisz Wylcza lub wlcza dwik. 9 Polski 6 Przegld glównego menu cyfrowego i menu podrzdnych 1 Za pomoc przycisku na pilocie wybierz tryb cyfrowy. 2 W trybie cyfrowym nacinij przycisk, aby wywietli menu konfiguracji. 3 Za pomoc przycisku Î ï Í Æ przejd do danej pozycji menu i dokonaj jej wyboru lub regulacji. Ustawienia Ulubione Lista 1 Nazwa Wybierzkanaly TV Wybierz stacje radiowe. Dodaj wszystkie uslugi Usu wszystkie uslugi Lista 2 Polski Nazwa Wybierzkanaly TV Wybierz stacje radiowe. Dodaj wszystkie uslugi Usu wszystkie uslugi Lista 3 Nazwa Wybierzkanaly TV Wybierz stacje radiowe. Dodaj wszystkie uslugi Usu wszystkie uslugi Lista 4 Nazwa Wybierzkanaly TV Wybierz stacje radiowe. Dodaj wszystkie uslugi Usu wszystkie uslugi 10 Ustawienia Preferencje Jzyk Audio Napisy/Teletext Angielski, Baskijski, Celtycki, Chorwacki, Czeski, Duski, Fiski, Francuski, Galijski, Grecki, Hiszpanski, Holenderski, Kataloski, Niemiecki, Norweski, Polski, Portugalski, Rosyjski, Serbski, Szwedzki, Slowacki, Turecki, Walijski, Wgierski, Wloski Wl., Wyl., Auto Tak, Nie Cesky, Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Portugués Suomi, Svenska Tryb napisów Napisy dla nieslyszcych Systém Lokalizacja Kraj Australia, Austria, Belgia, Czechy, Dania, Finlandia, Francja, Hiszpania, Holandia, Niemcy, Norwegia, Italy, Polska, Portugalia, Szwajcaria, Szwecja, Wielka Brytania, Wgry, Wlochy. Strefu czasowa Zawsze akceptuj nowe oprogramowania Tak, Nie Kontrola dostpu Wstaw zabezpieczenie kodem PIN Poziom kontrol rodzicielskiej Kanaly TV Stacje radiowe Zmie kod PIN Wl, Wyl 11 Polski Informacja Oprogramowanie systemu Biezaca wersja oprogramowania Ustawienia Instalowanie Listy uslug Zmiana ukladu uslug Zobace nowe kanaly TV Sluchaj nowych stacji radiowych Ustawieni uslug Dodaj nowe uslugi Wyszukiwanie Znaleziono kanaly TV. Znaleziono stacje radiowe. Znaleziono inne uslugi. Zaprogramuj Odrzu Ponownie zainstluj wszystkie i uslugi Wyszukiwanie Znaleziono kanaly TV. Znaleziono stacje radiowe. Znaleziono inne uslugi. Zaprogramuj Odrzu Rczna instalacja uslug Czstotliwo Nazwa sieci Jako sygnalu Znaleziono uslugi Zaprogramuj Odrzu Polski Odbiór testowy Czstotliwo Nazwa sieci Jako sygnalu Moc sygnalu 12 7 Wlczanie telewizora po raz pierwszy 5 Nacinij przycisk ï, aby wybra funkcj Service Scan (Skanowanie kanalów) w celu przeszukania dostpnych kanalów analogowych i cyfrowych. 6 Nacinij przycisk instalacj.

7 , aby rozpocz Po wlczeniu telewizora po raz pierwszy na ekranie zostanie wywietlone menu. Setup Language Country Time Zone Service Scan English Español Français Italiano Magyar 11:28 Select your preferred language Uwaga W przypadku niewykrycia kanalów cyfrowych nacinij przycisk A/D, aby przej w tryb analogowy. Uwaga Jeli w pewnym momencie uytkownik zdecyduje si na przywrócenie domylnych ustawie fabrycznych, naley nacisn i przytrzyma przez 5 sekund przycisk Menu z boku telewizora. Na ekranie zostanie wywietlone menu. Naley powtórzy kroki od 1 do 5, jak przy pierwszym wlczeniu telewizora. Taka operacja przywróci ustawienia domylne zarówno w trybie cyfrowym, jak i analogowym. 1 Nacinij przycisk Æ, aby przej do trybu Language (Wyboru jzyka), a nastpnie, korzystajc z przycisków Î ï, wybierz odpowiedni jzyk. 2 Aby zatwierdzi wybór, nacinij przycisk. 3 Za pomoc przycisków Î ï wybierz kraj lub stref czasow, a nastpnie nacinij przycisk Æ, aby przej do danego trybu kraju lub strefy czasowej. Przestroga Jeli zostanie wybrany niewlaciwy kraj, numeracja przycisków nie bdzie zgodna ze standardem dla danego kraju i nie bd odbierane niektóre lub wszystkie kanaly. Uwaga Jzyk mona wybra niezalenie od kraju. 4 Za pomoc przycisków Î ï wybierz odpowiedni kraj lub stref czasow, a nastpnie zatwierd wybór przyciskiem. 13 Polski 8 Opis informacji zawartych na pasku Po wybraniu programu cyfrowego na górze ekranu wywietli si na kilka sekund pasek informacyjny. TXT Sygnalizuje, e trybie cyfrowym dostpna jest telegazeta analogowa. 8.1 Opis paska godzina rozpoczcia i zakoczenia programu ù S dostpne inne jzyki, które mona wybra w menu opcji. Mona je take wybra, naciskajc przycisk. u symbole zegar ustawiony numer Kolor symbolu (czerwony, zielony, ólty lub niebieski) wskazuje wybran list ulubionych. Uwaga W przypadku, gdy dany program wystpuje na co najmniej jednej licie ulubionych, z których adna nie jest w danej chwili aktywna, wywietlany bdzie bialy symbol. u 2 BBC 2 11:00-11:45 Snooker TXT 10:38 Minutes left : 22 nazwa kanalu tytul programu pozostaly czas trwania programu Na pasku dostpne s informacje na temat ustawionego numeru kanalu, nazwa kanalu, czas trwania programu, zegar transmisji, tytul programu oraz pozostaly czas do zakoczenia biecego programu. Polski 8.2 Opis symboli i Dostpnych jest wicej informacji na temat tego programu: naley jeden raz nacisn przycisk, aby je wywietli i kolejny raz, aby je zamkn. Dostpne s napisy: aby je wywietli, naley nacisn przycisk lub przycisk, aby przej do menu opcji i wybra napisy Listy uslug Ponowna konfiguracja uslug 7 Nacinij przycisk, aby zatwierdzi wybór. Zamiana zostala zakoczona. 8 Powtórz kroki od 4 do 7, a do ustawienia wszystkich kanalów w danym porzdku. 9 Aby powróci do poprzedniego menu, nacinij przycisk strzalki w lewo Í. 10 Nacinij przycisk menu., aby wyj z W tym menu mona zmieni kolejno zapisanych kanalów cyfrowych oraz stacji radiowych. 1 W trybie cyfrowym nacinij przycisk, aby wywietli menu konfiguracji. 2 Przy uyciu strzalki w dól ï wybierz opcj Instalowanie i nacinij dwukrotnie strzalk w prawo Æ, aby wybra menu Listy uslug. Ustawienia Instalowanie Listy uslug Ustawieni uslug Odbiór testowy Zmiana ukladu uslug Zobace nowe kanaly TV Sluchaj nowych stacji radiowych 11: Zobace nowe kanaly TV lub Sluchaj nowych stacji radiowych Zarzadzanie listami ulug W tym menu mona sprawdzi dostpno nowych kanalów telewizyjnych lub nowych stacji radiowych, które zostaly uruchomione przez nadawców po zainstalowaniu urzdzenia. 1 W trybie cyfrowym nacinij przycisk, aby wywietli menu konfiguracji. 2 Za pomoc przycisku strzalki w dól ï wybierz opcj Instalowanie i dwukrotnie nacinij przycisk Æ w prawo, aby wybra menu Listy uslug. 3 Za pomoc strzalek w gór Î i w dól ï wybierz opcj Zobacz nowe kanaly lub Sluchaj nowych stacji radiowych. 4 Jeli dostpne s nowe uslugi, nacinij strzalk w prawo Æ, aby przej do listy i za pomoc strzalek w gór Î i w dól ï porusza si po licie. 5 Aby powróci do poprzedniego menu, nacinij przycisk strzalki w lewo Í. 6 Nacinij przycisk menu., aby wyj z Zamknij 3 Za pomoc strzalek w gór Î i w dól ï wybierz opcj Zmiana ukladu uslug i nacinij strzalk w prawo Æ. Ustawienia Instalowanie Zmiana ukladu uslug Zobace nowe kanaly TV Sluchaj nowych stacji radiowych _ Zmiana kolejnoci uslugi Zamknij 4 Za pomoc strzalek w gór Î i w dól ï wybierz kanal do zmiany. 5 Nacinij przycisk, aby uaktywni wybór. Aby odinstalowa wybrany kanal, nacinij czerwony przycisk. 6 Wybierz (strzalk w dól Î i w gór ï) nowy numer kanalu. 15 Polski 11:28 10 Ustawieni uslug Rozpocznie si wyszukiwanie i nowe kanaly zostan zapisane i dodane do listy kanalów. Wywietlany bdzie procentowy postp instalacji oraz liczba znalezionych kanalów. (Po zakoczeniu wyszukiwania nacinij przycisk, aby zaakceptowa nowe uslugi). 5 Aby powróci do poprzedniego menu, nacinij przycisk strzalki w lewo Í. 6 Nacinij przycisk menu., aby wyj z 10.1 Dodawanie nowych uslug Za pomoc tego menu mona wyszukiwa nowe kanaly telewizyjne lub stacje radiowe, które zostaly uruchomione przez nadawc po wykonaniu pierwszej instalacji. 1 W trybie cyfrowym nacinij przycisk, aby wywietli menu konfiguracji. 2 Za pomoc przycisku strzalki w dól ï wybierz opcj Instalowanie i nacinij strzalk w prawo Æ. 3 Wybierz opcj Ustawieni uslug (strzalk w dól ï) i nacinij przycisk strzalki w prawo Æ. Ustawienia Instalowanie Listy uslug Ustawieni uslug Odbiór testowy Dodaj nowe uslugi Ponownie zainstluj wszystkie i uslugi 10.2 Ponowna instalacja uslug Za pomoc tego menu mona ponownie zainstalowa wszystkie cyfrowe kanaly telewizyjne i stacje radiowe. 1 W trybie cyfrowym nacinij przycisk, aby wywietli menu konfiguracji. 2 Za pomoc przycisku strzalki w dól ï wybierz opcj Instalowanie i nacinij przycisk Æ strzalki w prawo. 3 Wybierz opcj Ustawieni uslug (strzalk w dól ï) i nacinij przycisk strzalki w prawo Æ. 4 Wybierz opcj Ponownie zainstluj wszystkie i uslugi (strzalk w dól ï) i nacinij przycisk strzalki w prawo Æ. Ustawienia Instalowanie 11:28 Instalowanie ulug i zarazdzanie nimi Zamknij Polski 4 Nacinij strzalk w prawo Æ, aby doda nowe uslugi, a nastpnie przycisk, aby uaktywni instalacj. 11:28 Ustawieni uslug Ustawienia Instalowanie Listy uslug Ustawieni uslug Odbiór testowy Wyszukiwanie Znaleziono kanaly TV.

8 Znaleziono stacje radiowe. Znaleziono inne uslugi. Zaprogramuj Odrzu 11:28 Ustawieni uslug Listy uslug Ustawieni uslug Wyszukaj nowe uslugi. Odbiór testowy Zamknij Wyszukiwanie Znaleziono kanaly TV. Znaleziono stacje radiowe. Znaleziono inne uslugi. Zaprogramuj Odrzu Przy ponownej instalacji zostan usunite wszystkie ustawienia uslug. Zamknij 16 5 Nacinij przycisk instalacj., aby rozpocz Rozpocznie si wyszukiwanie wszystkich cyfrowych uslug, które zostan automatycznie zapisane. Po zakoczeniu wyszukiwania w menu wywietli si liczba znalezionych uslug cyfrowych. 6 Po zakoczeniu wyszukiwania nacinij przycisk, aby zapisa nowe uslugi. 7 Aby powróci do poprzedniego menu, nacinij przycisk strzalki w lewo Í. 8 Nacinij przycisk menu., aby wyj z 4 Wybierz opcj Rczna instalacja uslug (ï), a nastpnie nacinij przycisk Æ. 5 Za pomoc przycisków do wprowad czstotliwo kanalu docelowego i nacinij przycisk, aby rozpocz przeszukiwanie kanalów. Po zakoczeniu wyszukiwania w menu zostanie wywietlona liczba znalezionych cyfrowych uslug. 6 Po zakoczeniu wyszukiwania nacinij przycisk, aby zapisa nowe uslugi. 7 Aby powróci do poprzedniego menu, nacinij przycisk strzalki w lewo Í. 8 Nacinij przycisk menu., aby wyj z 10.3 Rczna instalacja uslug To menu umoliwia rczne skanowanie uslug przez wprowadzenie czstotliwoci kanalu docelowego. 1 W trybie cyfrowym nacinij przycisk 2 Za pomoc przycisku strzalki w dól ï wybierz opcj Instalowanie i nacinij przycisk Æ strzalki w prawo. 3 Wybierz opcj Ustawieni uslug (strzalk w dól ï) i nacinij przycisk strzalki w prawo Æ. Ustawienia Instalowanie 11:28 Ustawieni uslug Listy uslug Ustawieni uslug Odbiór testowy Czstotliwo Nazwa sieci Jako sygnalu Znaleziono uslugi Zaprogramuj Odrzu Rczna instalacja uslug Zamknij 17 Polski, aby wywietli menu konfiguracji. 11 Test odbioru 5 Po wprowadzeniu czstotliwoci wyjd z pola czstotliwoci naciskajc przycisk. 6 Aby powróci do poprzedniego menu, nacinij przycisk Í strzalki w lewo. 7 Nacinij przycisk menu., aby wyj z Za pomoc tego menu mona sprawdzi moc odbieranego sygnalu antenowego. 1 W trybie cyfrowym nacinij przycisk, aby wywietli menu konfiguracji. 2 Za pomoc przycisku ï strzalki w dól wybierz opcj Instalowanie i nacinij przycisk Æ strzalki w prawo, aby wywietli menu instalacji. Ustawienia Instalowanie Listy uslug Ustawieni uslug Odbiór testowy Czstotliwo Nazwa sieci Jako sygnalu Moc sygnalu 11:28 Sprawd jako sygnalu Zamknij Polski 3 Przy uyciu przycisku ï strzalki w dól wybierz opcj Odbiór testowy i nacinij przycisk Æ strzalki w prawo. Zostanie wywietlona czstotliwo biecego programu, nazwa sieci jako i moc sygnalu. 4 Przy uyciu przycisku Æ przejd do okna czstotliwoci i za pomoc przycisków numerycznych do wprowad czstotliwo kanalu cyfrowego, który ma by testowany. Przy uyciu strzalki w prawo Æ do pozycji kolejnego znaku. Gazeta telewizyjna moe podawa list numerów kanalów cyfrowych. Jeli odbiór testowy wskazuje, e sygnal jest faktycznie slaby, mona próbowa poprawi, odnowi, wyregulowa lub uaktualni anten. W celu uzyskania najlepszych rezultatów jest jednak wskazane skontaktowanie z wyspecjalizowanym instalatorem anten Preferencje Napisy dla osób nielyszcych: wlczanie i wylczanie okrelonych napisów dla osób nieslyszcych (jeli zostaly udostpnione przez nadawc). System: wybór jzyka menu. Uwaga Jeli z jakiego powodu wybrano niewlaciwy jzyk, którego uytkownik nie rozumie i nie moe obslugiwa telewizora, naley wykona ponisze czynnoci, aby przywróci odpowiedni jzyk. Nacinij przycisk, aby opuci menu wywietlane na ekranie. Nacinij przycisk ponownie, aby wywietli menu. Nacinij przycisk, aby wybra drug pozycj menu, a nastpnie przycisk, aby przej do nastpnego poziomu menu. Ponownie nacinij przycisk i za pomoc przycisku wybierz pity element menu. Nacinij przycisk, aby przej do nastpnego poziomu menu. Za pomoc przycisków Î ï wybierz wlaciwy jzyk. Aby zatwierdzi wybór, nacinij przycisk. Nacinij przycisk, aby opuci menu. Lokalizacji Kraj: wybór kraju uytkownika. UWAGA Po wybraniu nieprawidlowego kraju numeracja kanalów bdzie niezgodna ze standardem obowizujcym w kraju uytkownika i skorzystanie z wybranych lub ze wszystkich uslug moe by niemoliwe. Naley zauway, e jzyk mona wybra niezalenie od kraju. Strefa czasowa: wybór strefy czasowej uytkownika. To menu umoliwia wybranie odpowiedniego jzyka lub dokonanie zmian w lokalizacji (kraj i strefa czasowa). 1 W trybie cyfrowym nacinij przycisk, aby wywietli menu konfiguracji. 2 Za pomoc przycisku ï strzalki w dól wybierz opcj Preferencje i nacinij przycisk Æ strzalki w prawo. Ustawienia Preferencje Jzyk Lokalizacja Audio Napisy / Teletext Tryb napisow Napisy dla osób nielyszcych System 11:28 Wybierz preferowany jzyk Zamknij 3 Wybierz opcj Jzyk lub Lokalizacja (ï) i nacinij przycisk Æ strzalki w prawo. 4 Za pomoc Î ï strzalek w gór i w dól wybierz ustawienie i nacinij przycisk Æ strzalki w prawo, aby przej do menu podrzdnego. Wprowad dane zmiany i nacinij przycisk lub Í strzalk w lewo, aby wyj. 5 Aby powróci do poprzedniego menu, nacinij przycisk Í strzalki w lewo. 6 Nacinij przycisk menu. Jzyka Audio : wybór jzyka dwiku. Napisy / Teletext : wybór jzyka napisów/telegazety. Tryb napisow: Wyl., Wl. : wlcz, wylcz lub automatycznie (napisy wywietlane tylko podczas transmisji z dwikiem oryginalnym)., aby wyj z 19 Polski 13 Ograniczenia dostpu Poziom kontrol rodzicielskiej: wybór preferowanych parametrów blokady kanalów. Opcja ta bdzie blokowala dostp do programu jedynie wówczas, gdy nadawca wraz z sygnalem bdzie przesylal odpowiednie informacje. Kanaly TV: wybór programów TV, które uytkownik chce zablokowa (nacinij przycisk ). Stancje radiowe: wybór stacji radiowych, które uytkownik chce zablokowa (nacinij przycisk ). Zmie kod PIN: nacinij przycisk strzalki w prawo Æ, aby wej do menu. Aby zmieni kod dostpu, naley postpowa zgonie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie. Domylny kod pin to Jeli uytkownik nie pamita kod, moe przywróci ustawienia domylne kodu (1234) wprowadzajc uniwersalny kod To menu umoliwia ustawienie ogranicze dostpu do kanalów cyfrowych. 1 W trybie cyfrowym nacinij przycisk, aby wywietli menu konfiguracji. 2 Przy uyciu strzalki w dól ï wybierz opcj Kontrola dostpu i nacinij przycisk w prawo Æ. 3 Nacinij strzalk w prawo Æ, aby przej do menu kodów zabezpiecze Vstaw zabezpieczenie kodem PIN.

9 Ustawienia Kontrola dostpu Vstaw zabezpieczenie kodem PIN Poziom kontrol rodzicielskiej Kanaly TV Stacje radiowe Zmién kod PIN Wlcz albo wylacz zabezpieczenie kodem PIN Wl. 11:28 Wyl. Zamknij 4 Przy uyciu strzalek w lewo Í i w prawo Æ wlcz t opcj wybierajc polecenie Wl. i nacinij przycisk, aby wyj z menu. Mona równie wykona inne ustawienia: Ostrzeenie w przypadku uywania dowolnych ogranicze dostpu naley wprowadzi kod pin przy programowaniu nagrywania dowolnego programu. 5 Aby powróci do poprzedniego menu, nacinij przycisk strzalki w lewo Í. 6 Nacinij przycisk menu., aby wyj z Uwaga Telewizor jest wyposaony w gniazdo CI (Common Interface -- wspólny interfejs) (patrz strona 26). Ten modul CI mona otrzyma po wykupieniu abonamentu u dostawców uslug takich jak m.in. Pay TV. Modul CI nie jest dostarczany razem z telewizorem. W przypadku, gdy zainstalowany jest modul CI, w menu Access Restrictions (Ograniczenia dostpu) bd wywietlane ograniczenia dostpu CI. Modul CI jest odpowiedzialny za komunikaty i teksty na ekranie. W razie uszkodzenia lub dziwnego zachowania naley zadzwoni do dostawcy uslugi CI. Polski Konfiguracja listy ulubionych programów Wybierzkanaly TV : przy uyciu strzalek w gór Î i w dól ï wybierz ulubione kanaly telewizyjne i potwierd wybór przyciskiem. Nacinij przycisk Í strzalki w lewo, aby wyj z menu. Wybierz stacje radiowe : przy uyciu przycisków strzalek w gór Î i w dól ï wybierz ulubione stacje radiowe i potwierd wybór przyciskiem Nacinij przycisk strzalki w lewo Í, aby wyj z menu. Dodaj wszystkie uslugi : nacinij przycisk, aby doda wszystkie uslugi do listy ulubionych. Usu wszystkie uslugi : nacinij przycisk, aby usun wszystkie uslugi z listy ulubionych. 5 Aby powróci do poprzedniego menu, nacinij przycisk Í strzalki w lewo. 6 Nacinij przycisk, aby wyj z menu. Lista ulubionych programów jest dostpna przy uyciu menu opcji (patrz nastpna strona). Za pomoc tego menu mona tworzy list ulubionych programów telewizyjnych i radiowych. Na przyklad kady czlonek rodziny moe utworzy wlasn list ulubionych programów. 1 W trybie cyfrowym nacinij przycisk, aby wywietli menu konfiguracji. Ustawienia Vlubione Preferencje Informacja Kontrola dostpu Instalow anie Lista Lista Lista Lista :28 Zmodyfikuj list ulubionych uslug Zamknij 2 Nacinij przycisk strzalki w prawo Æ, aby wej do menu listy ulubionych programów. Mona utworzy 4 róne listy. 3 Za pomoc strzalek w gór Î i w dól ï wybierz listr Vlubione: Lista 1, Lista 2, Lista 3 lub Lista 4 i nacinij przycisk strzalki w prawo Æ. 4 Za pomoc strzalek w gór Î i w dól ï wybierz ustawienie i nacinij przycisk Æ strzalki w prawo, aby przej do menu podrzdnego. Nazwa : przy uyciu strzalek w prawo Í Æ i w lewo mona porusza si po obszarze wywietlania nazwy (16 znaków). Nacinij przyciski P(age) +, aby wybra znak. Aby edytowa dowolny znak, naley. Po wprowadzeniu uy klawisza nazwy nacinij przycisk, aby wyj z menu. 21 Polski 15 Informacja Uwaga Aby nastpilo pobranie aktualizacji, telewizor musi znajdowa si w trybie czuwania. Ladowanie nowego oprogramowania Off Air Zawsze kiedy dostpne jest nowe oprogramowanie zalecane jest jego pobranie. W przypadku gdy dostpne jest nowe oprogramowanie, po wlczeniu telewizora zostanie wywietlony komunikat. W menu pojawi si informacja zawierajca dat i czas pobierania. Aby kontynuowa, naley nacisn przycisk. Wane : Aby nastpila aktualizacja, telewizor naley zostawi w trybie czuwania. Nie naley wlcza zasilania glównym wylcznikiem. Jeli podczas pobierania nowego oprogramowania wystpi problem, uytkownik zostanie powiadomiony o nastpnym zaplanowanym pobieraniu aktualizacji. Aby kontynuowa normalne uywanie telewizora, naley nacisn przycisk. Jeli pobieranie zostanie ukoczone pomylnie, zostanie wywietlony komunikat z gratulacjami. Naley nacisn przycisk, aby potwierdzi. Nowe oprogramowanie oraz instrukcje aktualizacji dostpne s na stronie internetowej: 5 Aby powróci do poprzedniego menu, nacinij przycisk strzalki w lewo Í. 6 Nacinij przycisk menu., aby wyj z W tym menu dostpne s informacje na temat wersji istniejcego oraz instalacji nowego oprogramowania. 1 W trybie cyfrowym nacinij przycisk, aby wywietli menu konfiguracji. 2 Przy uyciu przycisku strzalki w dól ï wybierz opcj Informacja i nacinij dwukrotnie przycisk strzalki w prawo Æ. Ustawienia Vlubione Preferencje Informacja Kontrola dostpu Instalow anie 11:28 Oprogramowanie systemu Wywietla informacje o odnotowanych problemach oraz instalowaniu nowego Zamknij Wywietli si wersja oprogramowania. 3 Przy uyciu przycisku strzalki w prawo Æ wejd do trybu wyboru. 4 Za pomoc przycisków Í Æ wybierz pozycj Yes (Tak) lub No (Nie). W menu mona wlczy automatyczne pozaantenowe pobieranie wszystkich aktualizacji oprogramowania telewizora cyfrowego. Normalnie urzdzenie bdzie wykrywa dostpno aktualizacji w trybie czuwania. Przy nastpnym wlczeniu telewizora na ekranie zostanie wywietlony komunikat informujcy, e jest dostpne nowe oprogramowanie. Pobieranie jest uruchamiane po naciniciu przycisku. W menu aktualizacji oprogramowania zawarte bd informacje o oprogramowaniu oraz data i godzina jego pobrania. Podczas tej operacji aktualizacji mog ulec niektóre menu, funkcje lub mog zosta dodane nowe funkcje, lecz ogólny sposób dzialania telewizora nie zmieni si. Po zaakceptowaniu aktualizacja rozpocznie si o okrelonej godzinie i wybranym dniu. Polski Uywanie menu opcji Za pomoc tego menu mona uzyska bezporedni dostp do listy ulubionych programów, wyboru jzyka oraz kilku innych opcji. 1 W trybie cyfrowym nacinij bialy przycisk, aby wywietli menu opcji. Opcje Vlubione Jzyk napisow Jzyky s ciezkj dzwiekowej Tryb Brak Lista Lista Lista Lista 11:28 Jzyky s ciezkj dzwiekowej: chwilowa zmiana jzyka dwiku. Aby na stale zmieni jzyk napisów i dwiku, naley skorzysta z menu Preferences (str. 19) Tryb: mona wybra tylko stacje radiowe, kanaly telewizyjne lub uslugi bez dwiku i wideo. Uwaga Na terenie Zjednoczonego Królestwa lista TV zawiera zarówno stacje radiowe jak i kanaly telewizyjne. Czas wywietlania paska z napisami: wybór czasu, przez który wywietlany jest pasek informacyjny., aby wyj z Wybiera aktywn list ulubionycha Wyjcie 2 Za pomoc strzalek w gór Î i w ï dól wybierz ustawienie i nacinij przycisk strzalki w prawo Æ, aby przej do menu podrzdnego. 3 Nacinij bialy przycisk menu. Vlubione: przy uyciu strzalek w gór Î i dól ï wybierz list ulubionych programów i potwierd wybór.

10 przyciskiem Uwaga Opcja,,none" wylcza kad list ulubionych. Sposób tworzenia wlasnej listy ulubionych programów opisano na stronie 21. Jzyk napisow: przy uyciu strzalek w gór Î i dól ï mona zmieni chwilowo jzyk i potwierdzi wybór przyciskiem. 23 Polski 17 Gazeta telewizyjna Góra (przycisk ólty): bezporednie przejcie na pocztek listy. Zamknij (przycisk niebieski): wyjcie z gazety telewizyjnej. Opcje (przycisk bialy): za pomoc tego menu mona wybra list ulubionych programów, tryb lub tematy. Tematy s obszarami zainteresowania, na przyklad mona wywietli tylko programy z kategorii: dramaty, wiadomoci, filmy itp. 5 Nacinij przycisk oznaczony aby wywietli wicej informacji na temat wybranego programu (jeli s dostpne). 6 Nacinij przycisk menu., aby wyj z Gazeta telewizyjna jest elektroniczn gazet telewizyjn, która szybko i latwo pozwala wywietli kompletn list programów cyfrowych na podobnych zasadach jak w gazecie z programem telewizji. Po licie programów cyfrowych mona si porusza i uzyska szczególowe informacje na temat programów. Mona równie zaprogramowa telewizor do nagrywania kanalów cyfrowych. 1 W trybie cyfrowym nacinij przycisk, aby wywietli gazet telewizyjn. 1 BBC 17:28 Teraz/Nastepn Dzisia Dalej Zaprogramowana/ Stacja radiowa Teraz BBC BBC Big Demo Digital 4 Digital 2 Digital BBC See It Saw Snooker Trisha Gmtv2 Oakie Doke Góra Microsoap Ice Skating This morning This afternoon Bodger & Badger Zamknij Opcje Polski Zostan wywietlone wszystkie programy cyfrowe dostpne w biecej licie ulubionych. 2 Przy uyciu przycisku strzalki w dól ï przejd do listy Zaprogramowana/ Stacja radiowa list lub nacinij przycisk strzalki w prawo Æ, aby przej Dalej do listy. 3 Przy uyciu przycisków strzalek w lewo Í i prawo Æ wybierz program. 4 Funkcje gazety telewizyjnej s wywietlane na dole ekranu. Przy uyciu kolorowych przycisków: czerwonego, zielonego, óltego, niebieskiego lub bialego mona je uaktywni Cyfrowa telegazeta (MHEG) 3 Po zakoczeniu ogldania telegazety naley wybra inny program przy uyciu przycisków P + / - lub postpowa zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie, aby powróci do wywietlania obrazu. Po wlczeniu kanalu cyfrowego zawierajcego lcza do uslug telegazety, w tle zostanie pobrane oprogramowanie, które umoliwi skorzystanie z funkcji telegazety. Naley chwil odczeka przed naciniciem przycisku, aby oprogramowanie zostalo pobrane w caloci. Jeli przycisk zostanie nacinity przed zakoczeniem pobierania oprogramowania, nastpi krótkie opónienie w wywietleniu ekranu telegazety. Przy poruszaniu si po telegazecie cyfrowej wystpuje krótkie opónienie zwizane z ladowaniem Nacinij przycisk uslugi. aby wej do tej Uwaga Jeli podczas instalacji w polu kraj wybrano Wielk Brytani (UK), nacinij przycisk i przytrzymaj go przez co najmniej 3 sekundy. Funkcje telegazety analogowej opisano na stronie 38 i Polski Opcja dostpna we wszystkich krajach 19 Korzystanie z modulu dostpu warunkowego (CAM) 2 Niektóre moduly s dostarczane z kart abonamentow. W przypadku korzystania z modulu tego typu naley najpierw wloy kart do modulu. Przed wloeniem karty do gniazda modulu naley upewni si, e strzalka na karcie jest skierowana w t sam stron, co strzalka na Wylcz telewizor. 5 Nacinij przycisk, aby wywietli menu Pay TV. WANE Przed wloeniem lub wyjciem modulu naley zawsze wylczy takim przypadku instalacja jest zmieni t numeracj, naley skorzysta z menu Sort. Uwaga Nie mona wybra opcji Jzyk lub Kraj w trybie analogowym. Aby wybra opcj Jzyk lub Kraj, naley wyj z tego trybu i przej do trybu cyfrowego (patrz cz,,ustawienia lokalne i jzyk" na stronie 19). 2 Naciskajc wielokrotnie przyciski Î / ï wybierz pozycj Install (Instalacja) i nacinij przycisk Æ /, aby przej do menu Install (Instalacja). Glówne Obraz Dwik Funkcje Instalacja Stroj. Automat Stroj.Rczne Sortowanie Nazwa Ulubione 3 Przy uyciu przycisku strzalki w dól ï wybierz opcj Stroj. Automat i za pomoc przycisku strzalki w prawo Æ / rozpocznij automatyczne wyszukiwanie kanalów. Wszystkie dostpne programy telewizyjne zostan dostrojone. Operacja ta potrwa kilka minut. Na wywietlaczu pokazywany jest postp wyszukiwania oraz liczba znalezionych programów. 27 Polski 21 Strojenie rczne To menu umoliwia zapisywanie w pamici poszczególnych programów pojedynczo, po kolei. 1 Nacinij przycisk. 2 Za pomoc kursora Î ï wybierz opcj, Instalacja, a nastpnie nacinij Æ / aby przej do menu Instalacja. Glówne Obraz Dwik Funkcje Instalacja 5 Opcja System: Za pomoc przycisków Î ï wybierz Europe (wykrywanie automatyczne), Francja (standard LL') Wlk.Bryt. (standard I), Europa Wsch. (standard DK) lub Europa Zach. (standard BG)., aby Nacinij przycisk Æ / potwierdzi wybrany system. Stroj. Automat Stroj.Rczne Sortowanie Nazwa Ulubione 3 Za pomocprzyciskuï ï wybierz opcj Strojenie rczne, a nastpnie nacinij, aby wej do tego przycisk Æ / menu. Instalacja Stroj. Automat Stroj.Rczne Sortowanie Nazwa Ulubione 6 Opcja Szukanie: Nacinij przycisk Æ. Rozpocznie si przeszukiwanie. Z chwil odnalezienia programu, przeszukiwanie zostanie zatrzymane. Wywietlona zostanie nazwa programu (jeli zostala nadana). Przejd do nastpnego etapu. Jeeli znasz czstotliwo, na której nadawany jest szukany program, po prostu wprowad t liczb przy pomocy do. przycisków 7 Opcja Nr Programu: wprowad dany numer programu za do lub Î pomoc przycisków ï. 8 Opcja Dostrojenie: Jeeli jako odbioru nie jest zadowalajca, wyreguluj za pomoc przycisków Î ï. 9 Opcja Pami:. Program zostal Nacinij Æ / zapisany w pamici. 10 Powtórz czynnoci 6 do 9 odpowiedni liczb razy, aby zapisa w pamici ustawienia wszystkich programów. 11 Aby powróci do poprzedniego Í nacinij przycisk. 12 Aby opuci menu, nacinij. Polski System Szukanie Nr Programu Dostrojenie Pami 4 Za pomoc przycisków Î ï wybierz te opcje menu Stroj. Rczne, które chcesz dostosowa lub wlczy. Stroj.Rczne System Szukanie Nr Programu Dostrojenie Pami Europe Francja Wlk.Bryt. Europa Zach. Europa Wsch Sortowanie programów Funkcja sortowania pozwala zmienia numery programów poszczególnych stacji. 1 2 Na cinij przycisk. Za pomoc kursora Î / ï wybierz menu Instalacja a nastpnie nacinij Æ / aby przej do opcji menu Instalacja. 5 Glówne Obraz Dwik Funkcje Instalacja Stroj.