Spis produktów Table of contents

Transkrypt

1

2 D/2

3 Spis produktów Table of contents Oprawa do tłoczników Die-set acc to DIN 9868 Strona Page D/6 - D/10 TFR, TFD Tuleja prowadząca z wkładką ze spieków Guide bush with sintered ferrite insert Strona Page D/34 RC, RT Elementy mocujące do słupów i tulei Retaining clamps for pillars and bushes D/16 D/17 BFD Tuleja prowadząca z wkładką ze spieków Guide bush with sintered ferrite insert D/35 STP, STPH Słup prowadzący prosty Guide pillar D/18 D/19 TGR, TGD Tuleja samosmarna Self-lubricating guide bush D/36 STK, STKG, STKH Słup prowadzący z kołnierzem Guide pillar D/20 - D/23 BUS, BGD Tuleja samosmarna Self-lubricating guide bush D/37 CSA Słup prowadzący ze stożkowym osadzeniem Guide pillar, conical D/24 TKR, TKD Tuleja do prowadzeń kulkowych Bush for ball bearing guides D/38 D/39 BEAC Tuleja mocująca z gniazdem stożkowym Liner bush with conical socket D/25 TKK Tuleja do prowadzeń kulkowych Bush for ball bearing guides D/38 STD, STF Słup prowadzący, DIN 9833, AFNOR Guide pillar, DIN 9833, AFNOR D/26 D/27 TKP Tuleja do prowadzeń kulkowych Bush for ball bearing guides D/40 TSR, TSD Tuleja prowadząca, stalowa Steel guide bush D/28 BM Koszyk kulkowy Ball bearing cage D/42 TSK Tuleja prowadząca, stalowa Steel guide bush D/29 BP Koszyk kulkowy z ograniczeniem skoku Ball bearing cage with ring D/43 TBR, TBD Tuleja prowadząca z wkładką z brązu Guide bush with bronze insert D/30 SDT Sprężyna podtrzymująca koszyk Spring D/44 TBK Tuleja prowadząca z wkładką z brązu Guide bush with bronze insert D/31 TRB Podkładka ślizgowa Oilles washer D/45 BEB Tuleja prowadząca (norma włoska) Guide bush (Italian standard) D/32 D/33 TAB Tuleja samosmarne bez kołnierza Oilles bush without flange D/46 - D/49 D/3

4 TDB - TPB Tuleja samosmarna z kołnierzem Oilles bush with flange TRB Tuleja samosmarna z kołnierzem Oilles bush with buffer flange Spis produktów Table of contents Strona Page D/50 - D/59 D/60 OTP Podnośnik Flange lifter OTR Podnośnik z kołnierzem Flange lifter Strona Page D/146 D/147 BR01 - BR33 Płytka samosmarna norma Fiat Wear plate self-lubricating D/61 - D/63 QOB Jednostka centrująca Centering unit D/148 PAB - QBB Płytka ślizgowa Wear plates D/64 - D/97 OTK Jednostka centrująca z kołnierzem Centering unit with flange D/149 PRB - PUB Górna płytka suwaka Cover plates D/98 - D/104 OTL Kołek centrujący Locating pin D/149 PWB - PXB Listwa ślizgowa Plain wearstrips D/104 - D/107 ZNT, WZ, WZP Numerator do tłoczników (kaseta), wkładki znakujące Number stamp, stamping insert, spacer D/150 D/151 RAB - REB Płytka prowadząca z kilkoma ślizgami Multiple area guiding stripes D/108 - D/111 OTF, OTH Element pozycjonujacy Gauge D/152 RFB - RJB Listwa kątowa L-Gibs D/112 - D/119 OTG, OTGS Element pozycjonujący z czujnikiem Gauge with sensor D/153 RKB - RQB Klin napędowy Cam stroke plates D/120 - D/129 OTJ, OTJS Element pozycjonujący Front gauge D/154 QCB - QFS Prowadnica pryzmowa Cam bottom plates D/130 - D/137 OTS Element pozycjonujący z czujnikiem optycznym Gauge with optical sensor D/155 QGB - QIB Element prowadzący Guide bars D/138 - D/141 KNL Podnośnik do narzędzi postępowych Lifter pin for press tool strips D/156 QJB - QMB Trzpień sprężynujący do siłowników Spring bolt D/142 - D/145 OTM Podnośnik rolkowy norma VW Roller stock lifter VW norm D/157 D/4

5 Spis produktów Table of contents PT, PV Rolka Roll Strona Page D/157 OTN Płytka suwaka Cam blank-holder guide D/158 ES-OT Suwak podwieszany Aerial cam D/159 - D/170 Szlifowane płaskowniki ze stali narzędziowej Grinded flat bars made from tool steel D/171 - D/179 Środki smarne do elementów prowadzących Lubricants for guide elements D/180 D/5

6 FORMULARZ ZAMÓWIENIOWY ORDER FORM Oprawa do tłoczników - 2 płytowa Die-set - 2 plates Typ oprawy (nr oprawy str. D/8) Die-set type (die-set no. page D/8) Oprawa Die-set A nr oprawy / die-set no. P2 Płyta 2 / Plate 2 P1 Płyta 1 / Plate 1 Oprawa Die-set Oprawa Die-set B C nr oprawy / die-set no. nr oprawy / die-set no. Słupy prowadzące Guide pillars Tuleje prowadzące ślizgowe Guide bushes Płyta / Plate P1 STP L= STPH L= STK L= STKH L= Słupy STPH i STKH stosować do prowadzeń tocznych Pillars STPH and STKH for ball guidance Płyta / Plate P2 TSR L= TBR L= TFR L= TGR L= TSD L= TBD L= Oprawa Die-set D nr oprawy / die-set no. Tuleje prowadzące toczne Guide bushes TFD L= TGD L= Płyta / Plate P2 TKR L= TKD L= Pozycja mocowań / Clamps position TKP L= H V BM L= D/6 Sposób zamawiania: Prosimy przesłać wypełniony formularz How to order: Please send the completed form

7 FORMULARZ ZAMÓWIENIOWY ORDER FORM Oprawa do tłoczników - 3 płytowa Die-set - 2 plates Typ oprawy (nr oprawy str. D/8) Die-set type (die-set no. page D/8) Oprawa Die-set A nr oprawy / die-set no. P2 Płyta 2 / Plate 2 P3 Płyta 3 / Plate 3 P1 Płyta 1 / Plate 1 Słupy prowadzące Guide pillars Płyta / Plate P1 STP L= STPH L= STK L= STKH L= Słupy STPH i STKH stosować do prowadzeń tocznych Pillars STPH and STKH for ball guidance Oprawa Die-set Oprawa Die-set C D nr oprawy / die-set no. nr oprawy / die-set no. Tuleje do prowadzeń ślizgowych Bushes for slid guides Tuleje do prowadzeń kulkowych Bushes for ball bearing guides Płyta / Plate P2 TSR L= TBR L= TFR L= TGR L= TSD L= TBD L= TFD L= TGD L= TGD L= Płyta / Plate P2 TKR L= TKD L= TKD L= Płyta / Plate P3 TSR L= TBR L= TFR L= TGR L= TSD L= TBD L= TFD L= Płyta / Plate P3 TKR L= Pozycja mocowań / Clamps position TKP L= TKP L= H V BM L= BM L= Sposób zamawiania: Prosimy przesłać wypełniony formularz How to order: Please send the completed form D/7

8 Oprawa do tłoczników wg DIN 9868 Die-set acc to DIN 9868 Oprawa A Die-set Oprawa B Die-set Oprawa C Die-set Oprawa D Die-set Numer oprawy A 1 A 3 B 1 A 2 A 4 C 1 C 2 C 3 d 1 d 2 E 1 E 2 E 3 E 4 Die-set number D/8

9 Oprawa do tłoczników wg DIN 9868 Die-set acc to DIN 9868 Numer oprawy A 1 A 3 B 1 A 2 A 4 C 1 C 2 C 3 d 1 d 2 E 1 E 2 E 3 E 4 Die-set number D/9

10 Oprawa dla tłoczników wg DIN 9868 Die-set acc to DIN 9868 Tabela tolerancji dla opraw tłoczników / Tolerances table for die-sets D/10

11 Standardowe elementy prowadzące firmy Metalimpex Standard Metalimpex guide elements Charakterystyka elementów prowadzących 1. Słupy prowadzące oraz tuleje wykonane zgodnie z DIN/ISO. 2. Części spełniają najwyższe wymogi gładkości powierzchni i tolerancji kształtu (odchyłka współosiowości 1-5µm). 3. Średnica montażowa słupów i tulei pasowana w klasie js4 (za wyjątkiem standardów wg norm włoskich), do montażu w otworach ustalających w klasie H5. 4. Unifikacja pasowań oraz wykonanie zgodne z normami DIN/ISO gwarantują pełną zamienność zarówno pomiędzy różnymi typami prowadzeń, jak i z standardami innych producentów. Characteristics of the guide elements 1. Guide pillars and bushes made in accordance with DIN/ISO. 2. Parts meet the highest requirements for surface finish and shape tolerance (concentricity 1-5μm). 3. Assembly diameter for pillars and bushes in class js4 (except Italian standards), to hole in the class H5. 4. Unification of fits and execution in accordance with DIN/ISO standards ensure full interchangeability between different types of guiding parts, as well as with the standards of other manufacturers. Dane techniczne / Technical data Rodzaj tulei Bush type Stalowa z kanałami na smar Steel with oil grooves Stalowa z wkładką z brązu gr. ok. 3mm Steel with bronze insert thickness 3mm Stalowa z wkładką ze spieku ferrytowego nasączonego olejem Steel with sintered ferrite oil filled insert Brąz aluminiowy z wkładkami grafitowymi (samosmarne) Bronze with graphite inserts (self-lubricating) Stalowa / koszyk kulkowy Steel / brass ball bearing Kod tulei Bush code Zalecana klasa dokładności słupów Recommended class of pillars precision Rodzaj prowadzenia Type of guiding TSR, TSD, TSK h4 ślizgowe slide TBR, TBD, TNK, BEB h4 ślizgowe slide TFR, TFD, BFD h3 ślizgowe slide TGR, TGD, BUS, BGD,TAB, TBB, TDB, TEB, TFB, TGB, THB, TIB, TJB, TKB, TLB, TMB, TOB, TPB, TRB TKP, TKR, TKD, TKK h4 h3 ślizgowe slide toczne roller Maks. prędkość Max. speed 20m/min 50m/min Rodzaj smaru Type of lubricant <12m/min smar stały grease >12m/min olej/oil* <30m/min smar stały grease >30m/min olej/oil* Zastosowanie Application Ogólnego przeznaczenia, formy odlewnicze i do gumy. Tłoczniki oraz formy wtryskowe przeznaczone do krótkich serii produkcyjnych. General purpose, die casting molds and for rubber. Die-sets and injection molds for short production. Tłoczniki i formy wtryskowe. Stojaki słupowe, części maszyn. Najczęściej spotykany typ prowadzeń na rynku. Die-sets and injection molds. Machine tools. 70m/min >30m/min olej/oil* Nowość! Części maszyn narażone na ekstremalne warunki pracy. Prowadzenia tłoczników i wykrojników w przypadku wielkich wolumenów produkcyjnych, zastosowania z dużymi szybkościami oraz nowoczesnymi blachami konstrukcyjnymi. Bearing guides are used where slide guides are insufficient due to lubricating problems (e.g. high-speed presses, short strokes and precise, play-free longitudinal guides). 50m/min <30m/min bezobsługowy no maintanance >30m/min olej/oil* Nie stosować smaru stałego! Do not use grease! 150 Smar łożyskowy / olej Bearing grease / oil * w zależności od zastosowania może wystąpić grzanie się prowadzeń oraz przyspieszone zużycie. depending on the application may occur heat of guiding elements and faster wear. Zalecane środki smarne / Recommended lubricants: Producent Producer Olej Oil Tłoczniki i formy wtryskowe, części maszyn ogólnego przeznaczenia. Aplikacje o ograniczonym dostępie do tulejek (brak możliwości regularnego smarowania). Die-sets and injection molds, general purpose machine parts. Applications with limited access to the sleeves (no regular lubrication). Wykrojniki oraz inne urządzenia / narzędzia o bardzo dużych szybkościach roboczych. Ogólne zastosowania wymagające prowadzeń o dużej precyzji. Blanking dies and other tools with very high working speed. Applications that require high precision. Smar Grease METALimpex (Brugarolas) Beslux Gearsint 68 (str./page D/184) G.A.N. 70 EP-2 (str./page D/184) ESSO AFT Suffix A, AFT-D Nebula EP 2, Beacon EP 2 OMV ATF Serie OMV signum CX 2 AGIP Porta ATF Agip GR MU 2 D/11

12 Montaż elementów prowadzących - wymiary i tolerancje Assembley of guide elements - dimensions and tolerances Słupy/Pillars: STP, STPH d h3,h4 19/20 24/ /40 48/50 60/63 80 d R6-0,024-0,037-0,029-0,045-0,035-0,054-0,037-0,056 pasowanie wtłaczane/press fit Słupy/Pillars: STD, STF d h5, r6 d H7 d M , , ,004-0,017-0,004-0, , , ,005-0,020-0,006-0, , h5 = pasowanie mieszane/transition fit r6 = pasowanie wtłaczane/press fit Słupy/Pillars: STK, STKH d d H5 +1 d 5 l t 19/20 19/20 +0, ,5 6 24/25 24/25 +0, ,5 6 30/32 30/32 +0, ,5 8 38/40 38/40 +0, , /50 48/50 +0, , /63 60/63 +0, , , ,5 10 pasowanie suwliwe/slide fit D/12

13 Montaż elementów prowadzących - wymiary i tolerancje Assembley of guide elements - dimensions and tolerances Tuleje/Bushes: TSD, TBD, TFD, TKD, TSR, TBR, TFR, TKR średnica słupa d 2 H5 19/ ,011 24/ ,011 30/ ,011 38/ ,013 48/ ,013 60/ ,015 pasowanie suwliwe/slide fit Tuleje/Bushes: BEB średnica słupa d 2 H5 18/ ,011 24/ ,011 30/ ,011 40/ ,013 50/ , ,015 pasowanie suwliwe/slide fit ,015 Tuleje/Bushes: TSK, TBK, TKK Tuleje/Bushes: TKP średnica słupa d 2 H ,009 15/ ,009 19/ ,011 24/ ,011 30/ ,011 38/ ,013 48/ ,013 średnica słupa d 3 H5 19/ ,011 24/ ,011 30/ ,011 38/ ,013 48/ ,013 60/ , ,015 60/ ,013 pasowanie suwliwe/slide fit ,015 pasowanie suwliwe - montaż na klej LOCTITE 648 slide fit - adhesive mounting LOCTITE 648 D/13

14 Montaż elementów prowadzących - wymiary i tolerancje Assembley of guide elements - dimensions and tolerances Tuleje/Bushes: BUP średnica słupa d 3 d 3 G7 d 3 H7 średnica słupa d 3 d 3 G7 d 3 H ,024 +0,006 +0, /60 +0,040 +0,010 +0, /62/ /24 +0,028 +0,007 +0, /75 +0,040 +0,010 +0, / / / / /45 +0,034 +0,009 +0, / ,047 +0,012 +0, otwór G7 = pasowanie suwliwe - montaż na klej LOCTITE 648 slide fit - adhesive mounting LOCTITE 648 otwór H7 = pasowanie mieszane/transition fit ,054 +0,014 +0,040 0 Tuleje/Bushes: TGD, TGR średnica słupa d 2 H7 19/ ,011 24/ ,011 30/ ,011 38/ ,013 48/ ,013 60/ ,015 pasowanie suwliwe/slide fit Tuleje/Bushes: BUS, BGD średnica słupa d 1 / d 2 d 1 / d 2 H7 24/25 32 pasowanie suwliwe/slide fit 30/ / / / , , , , ,046 0 D/14

15 Ilość zaczepów/number of clamps: Położenie zaczepów mocujących Clamp locations dla średnic dla średnic dla średnic Słupy/Pillars: STK, STKH d RCA RCK m n m n 19/ ,5 26,5 24/ ,5 30,5 30/32 23,5 30, /40 28,5 35, / /63 43,5 50,5 44,5 53, Tuleje/Bushes: TSK, TSD, TBR, TBD, TGR, TGD, TKR, TKD, TFR, TFD d d 2 RCA RCK m n m n 19/ ,5 35,5 24/ ,5 39,5 30/ ,5 43,5 38/ ,5 48,5 48/ ,5 55,5 60/ ,5 61, ,5 74,5 Tuleje/Bushes: BEB d d 2 RCB RCC m n m n 18/ ,5 31,5 24/ ,5 36,5 30/ ,5 40, / ,5 45, / ,5 53, ,5 60, ,5 69, D/15

16 Zaczep mocujący - RC Retaining clamp - RC Stal / Steel Zaczep RCA Clamp RCA Zaczep RCK Clamp RCK Zaczep RCB Clamp RCB Zaczep RCC Clamp RCC Zaczep RCD Clamp RCD Zaczep RCE Clamp RCE D/16

17 Zaczep mocujący - RC Retaining clamp - RC Zaczep RCF Clamp RCF Zaczep RCH Clamp RCH Zaczep RCG Clamp RCG Pierścień mocujący - RT Retaining ring - RT Sposób montażu: Mounting example: l d 1 s d 2 d 20 M8 5, M10 7, M12 9, RT-20 RT-25 RT-32 RT-40 RT-50 RT RT-80 D/17

18 Słup prowadzący prosty - STP Guide pillar - STP Twardość/Hardness: 62±2 HRC, powierzchnia hartowana indukcyjnie / surface induction hardened Norma/Standard: ISO Właściwy dla: tuleje stalowe / z wkładką z brązu / samosmarne Suitable for: bushes steel / with bronze insert / self-lubricating l 1 d L d STP STP STP STP STP STP STP STP STP STP STP STP STP STP STP STP STP STP STP STP STP STP STP STP STP STP STP STP STP STP STP STP STP STP STP STP STP STP STP STP STP STP STP STP STP STP STP STP STP * - inne wymiary na zamówienie other dimensions on request STP STP STP STP STP STP STP STP STP STP STP STP STP STP STP STP STP STP STP STP STP STP STP STP STP l 1 d L Rekomendowana dokładność gniazda - d (R6) Recommended precision of the socket - d (R6) d 160 STP STP STP STP STP STP STP STP STP STP STP STP STP STP STP STP STP STP STP STP STP STP STP STP STP STP STP STP STP STP STP STP STP STP STP STP STP STP STP STP STP STP STP STP STP STP STP STP STP STP STP STP STP STP STP STP STP STP STP STP STP STP STP STP STP D/18

19 Słup prowadzący prosty - STPH Guide pillar - STPH Twardość/Hardness: 62±2 HRC, powierzchnia hartowana indukcyjnie / surface induction hardened Norma/Standard: ISO Właściwy dla: prowadzenia z koszykiem kulkowym / z wkładką ze spieku Suitable for: guidance with ball bearing / sintered ferrite insert l 1 d L d STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH * - inne wymiary na zamówienie other dimensions on request STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH l 1 d L Rekomendowana dokładność gniazda - d (R6) Recommended precision of the socket - d (R6) d 160 STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH STPH D/19

20 Słup prowadzący z kołnierzem - STK, STKG Guide pillar - STK, STKG Twardość/Hardness: 60±2 HRC, powierzchnia hartowana indukcyjnie / surface induction hardened Norma/Standard: ISO Code STKG - szczegóły str. D/15 details page D/15 D/20 * Słup z gwintem M8 - Kod STKG Pillar wit thread M8 - Code STG Właściwy dla: tuleje stalowe / z wkładką z brązu / samosmarne Suitable for: bushes steel / with bronze insert / self-lubricating M l 2 l 3 l 1 d 2 d L M M M * - inne wymiary na zamówienie other dimensions on request 90 STK d STK STK STK STK STK STK STK STK STK STK STK STK STK STK STK STK STK STK STK STK STK STK STK STK STK STK STK STK STK STK STK STK STK STK STK STK STK STK STK STK STK STK STK STK STK STK STK STK STK STK STK STK STK STK STK STK Słupy dostarczane z zaczepami RCK Rekomendowana dokładność gniazda - d (H5) Pillars provided with clamps RCK Recommended precision of the socket - d (H5) STK STK STK STK STK STK STK STK STK-38200

21 Słup prowadzący z kołnierzem - STK, STKG Guide pillar - STK, STKG Twardość/Hardness: 60±2 HRC, powierzchnia hartowana indukcyjnie / surface induction hardened Norma/Standard: ISO Code STKG - szczegóły str. D/15 details page D/15 * Słup z gwintem M8 - Kod STKG Pillar wit thread M8 - Code STG Właściwy dla: tuleje stalowe / z wkładką z brązu / samosmarne Suitable for: bushes steel / with bronze insert / self-lubricating M l 2 l 3 l 1 d 2 d L M12 * - inne wymiary na zamówienie other dimensions on request STK d STK STK STK STK STK STK STK STK STK STK STK STK STK STK STK STK STK STK STK STK STK STK STK STK STK STK STK STK STK STK STK STK STK STK STK STK STK STK STK STK STK STK STK STK STK STK STK STK STK STK STK STK STK STK STK STK Słupy dostarczane z zaczepami RCK Rekomendowana dokładność gniazda - d (H5) Pillars provided with clamps RCK Recommended precision of the socket - d (H5) - - D/21

22 Słup prowadzący h 3 z kołnierzem - STKH Precision guide pillar - STKH Twardość/Hardness: 62±2 HRC, powierzchnia hartowana indukcyjnie / surface induction hardened Norma/Standard: ISO szczegóły str. D/15 details page D/15 D/22 Właściwy dla: prowadzenia z koszykiem kulkowym / z wkładką ze spieku Suitable for: guidance with ball bearing / sintered ferrite insert M l 2 l 3 l 1 d 2 d L M M M * - inne wymiary na zamówienie other dimensions on request 90 STKH d STKH STKH STKH STKH STKH STKH STKH STKH STKH STKH STKH STKH STKH STKH STKH STKH STKH STKH STKH STKH STKH STKH STKH STKH STKH STKH STKH STKH STKH STKH STKH STKH STKH STKH STKH STKH STKH STKH STKH STKH STKH STKH STKH STKH STKH STKH STKH STKH STKH STKH STKH STKH STKH STKH STKH STKH Słupy dostarczane z zaczepami RCK Rekomendowana dokładność gniazda - d (H5) Pillars provided with clamps RCK Recommended precision of the socket - d (H5) STKH STKH STKH STKH STKH STKH STKH STKH STKH-38200

23 Słup prowadzący h 3 z kołnierzem - STKH Precision guide pillar - STKH Twardość/Hardness: 60±2 HRC, powierzchnia hartowana indukcyjnie / surface induction hardened Norma/Standard: ISO szczegóły str. D/15 details page D/15 Właściwy dla: prowadzenia z koszykiem kulkowym / z wkładką ze spieku Suitable for: guidance with ball bearing / sintered ferrite insert M l 2 l 3 l 1 d 2 d L M12 * - inne wymiary na zamówienie other dimensions on request STKH d STKH STKH STKH STKH STKH STKH STKH STKH STKH STKH STKH STKH STKH STKH STKH STKH STKH STKH STKH STKH STKH STKH STKH STKH STKH STKH STKH STKH STKH STKH STKH STKH STKH STKH STKH STKH STKH STKH STKH STKH STKH STKH STKH STKH STKH STKH STKH STKH STKH STKH STKH STKH STKH STKH STKH STKH Słupy dostarczane z zaczepami RCK Rekomendowana dokładność gniazda - d (H5) Pillars provided with clamps RCK Recommended precision of the socket - d (H5) - - D/23

24 Słup prowadzący ze stożkowym osadzeniem - CSA Guide pillar, conical - CSA tuleja/bush Twardość/Hardness: 62±2 HRC, powierzchnia hartowana indukcyjnie / surface induction hardened Właściwy dla: prowadzenia z koszykiem kulkowym / z wkładką ze spieku Suitable for: guidance with ball bearing / sintered ferrite insert M l3 S d1 l1 L d M 8 X M 8 X M 8 X M 10 X M 12 X CSA d CSA CSA CSA CSA CSA CSA CSA CSA CSA CSA CSA CSA CSA CSA CSA CSA CSA CSA CSA CSA CSA CSA CSA CSA CSA CSA CSA CSA CSA CSA CSA CSA CSA CSA CSA CSA CSA CSA CSA CSA CSA CSA CSA CSA CSA CSA CSA CSA CSA CSA CSA CSA CSA CSA CSA CSA CSA CSA CSA CSA CSA CSA CSA CSA CSA CSA CSA CSA CSA CSA CSA CSA CSA CSA CSA CSA CSA CSA CSA CSA CSA CSA CSA CSA CSA CSA CSA D/24

25 Tuleja mocująca z gniazdem stożkowym - BEAC Liner bush with conical socket - BEAC Twardość/Hardness: 62±2 HRC, powierzchnia hartowana indukcyjnie / surface induction hardened - szczegóły str. D/15 details page D/15 l3 l2 d2 d3 d4 d5 L l1 d Tuleje dostarczane z zaczepami RCK Rekomendowana dokładność gniazda - d 3 (H5) Bushes provided with clamps RCK Recommended precision of the socket - d 3 (H5) d BEAC BEAC BEAC BEAC BEAC BEAC BEAC BEAC BEAC BEAC BEAC BEAC BEAC BEAC BEAC BEAC BEAC BEAC BEAC BEAC D/25

26 Słup prowadzący, DIN STD Guide pillar, DIN STD Twardość/Hardness: 62±2 HRC, powierzchnia hartowana indukcyjnie / surface induction hardened Norma/Standard: DIN 9833 Właściwy dla: tuleje stalowe / z wkładką z brązu / samosmarne Suitable for: bushes steel / with bronze insert / self-lubricating h k m d 2 d 1 L * - inne wymiary na zamówienie other dimensions on request 125 STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD Rekomendowana dokładność gniazda - d (H7) Recommended precision of the socket - d (H7) h k m d 2 d 1 L STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD D/26

27 Słup prowadzący AFNOR - STF Guide pillar - STF Twardość/Hardness: Norma/Standard: 62±2 HRC, powierzchnia hartowana indukcyjnie / surface induction hardened AFNOR Właściwy dla: tuleje stalowe / z wkładką z brązu / samosmarne Suitable for: bushes steel / with bronze insert / self-lubricating STF STF STF STF STF STF STF STF STF STF STF STF STF STF L d1 d2 g h 25 22,3 2, ,8 4,2 32 Uwaga: Mocowany kołnierzem KTF (zamawiać oddzielnie) Remark: Mounted by flange KTF (ordered separately) STF STF STF STF STF STF STF STF STF STF STF STF STF L d1 d2 g h 40 35,8 4, ,8 4,2 80 Rekomendowana dokładność gniazda - d (M6) Recommended precision of the socket - d (M6) STF STF STF STF STF STF STF STF STF STF STF STF STF STF STF STF L d1 d2 g h 63 56,8 6, ,8 6, ,8 6,2 160 Kołnierz mocujący - KTF Clamping flange - KTF Zastosowanie: Application: do mocowania słupów typu STF / for mounting STF pillars d1 a e1 c d5 t KTF KTF KTF KTF d1 a e1 c d5 t KTF KTF KTF D/27

28 Tuleja prowadząca, stalowa - TSR Steel guide bush - TSR Twardość/Hardness: 62±2 HRC Norma/Standard: ISO Max. szybkość pracy/max. speed: 20 m/min d 2 d 3 l 2 L l 1 Tol(L, l 1 ) d d , TSR TSR , TSR TSR TSR TSR ,015 +0, TSR TSR TSR TSR , TSR TSR , TSR Tuleja prowadząca, stalowa - TSD Steel guide bush - TSD - szczegóły str. D/15 details page D/15 Tuleje dostarczane z zaczepami RCK Rekomendowana dokładność gniazda - d 2 (H5) Bushes provided with clamps RCK Recommended precision of the socket - d 2 (H5) Twardość/Hardness: 62±2 HRC Norma/Standard: ISO Max. szybkość pracy/max. speed: 20 m/min d 4 d 3 d 2 l 2 L l 1 Tol(L, l 1 ) d TSD d TSD ,012 TSD TSD , TSD TSD TSD TSD TSD TSD TSD TSD ,015 TSD TSD , TSD TSD TSD TSD TSD TSD TSD TSD ,018 TSD TSD , TSD TSD szczegóły str. D/15 details page D/15 Tuleje dostarczane z zaczepami RCK Rekomendowana dokładność gniazda - d 2 (H5) Bushes provided with clamps RCK Recommended precision of the socket - d 2 (H5) D/28

29 Tuleja prowadząca, stalowa - TSK Steel guide bush - TSK Twardość/Hardness: 60±2 HRC Norma/Standard: ISO Max. szybkość pracy/max. speed: 20 m/min t k d2 d4 d5 d6 l3 l2 l1 d1 4, ,5 5, ,5 5, ,5 6, , TSK d1 TSK TSK TSK TSK TSK TSK TSK TSK TSK TSK TSK TSK TSK TSK TSK TSK TSK TSK TSK TSK TSK TSK TSK Rekomendowana dokładność gniazda - d 2 (H5) Recommended precision of the socket - d 2 (H5) TSK TSK TSK TSK TSK TSK TSK TSK TSK TSK TSK D/29

30 Tuleja prowadząca z wkładką z brązu - TBR Guide bush with bronze insert - TBR brąz aluminiowy / aluminium bronze Twardość/Hardness: 60±3 HRC Norma/Standard: ISO Max. szybkość pracy/max. speed: 50 m/min d 2 d 3 l 2 L l 1 Tol(L, l 1 ) d d , TBR TBR , TBR TBR TBR TBR ,015 +0, TBR TBR TBR TBR , TBR TBR , TBR Tuleja prowadząca z wkładką z brązu - TBD Guide bush with bronze insert - TBD - szczegóły str. D/15 details page D/15 Tuleje dostarczane z zaczepami RCK Rekomendowana dokładność gniazda - d 2 (H5) Bushes provided with clamps RCK Recommended precision of the socket - d 2 (H5) brąz aluminiowy / aluminium bronze Twardość/Hardness: 60±3 HRC Norma/Standard: ISO Max. szybkość pracy/max. speed: 50 m/min D/30 d 4 d 3 d 2 l 2 L l 1 Tol(L, l 1 ) d TBD d TBD ,012 TBD TBD , TBD TBD TBD TBD TBD TBD TBD TBD ,015 TBD TBD , TBD TBD TBD TBD TBD TBD TBD TBD ,018 TBD TBD , TBD TBD szczegóły str. D/15 details page D/15 Tuleje dostarczane z zaczepami RCK Rekomendowana dokładność gniazda - d 2 (H5) Bushes provided with clamps RCK Recommended precision of the socket - d 2 (H5)

31 Tuleja prowadząca z wkładką z brązu - TBK Guide bush with bronze insert - TBK brąz aluminiowy / aluminium bronze Twardość/Hardness: 60±2 HRC Norma/Standard: ISO Max. szybkość pracy/max. speed: 50 m/min Rekomendowana dokładność gniazda - d 2 (H5) Recommended precision of the socket - d 2 (H5) t k d2 d4 d5 d6 l 3 l 2 l 1 d 1 d 1 4, ,5 5, ,5 5, ,5 6, , TBK TBK TBK TBK TBK TBK TBK TBK TBK TBK TBK TBK TBK TBK TBK TBK TBK TBK TBK TBK TBK TBK TBK TBK TBK TBK TBK TBK TBK TBK TBK TBK TBK TBK TBK D/31

32 Tuleja prowadząca (norma włoska) - BEB Guide bush (Italian standard) - BEB brąz aluminiowy / aluminium bronze Max. szybkość pracy/max. speed: 50 m/min Twardość/Hardness: 60±2 HRC - szczegóły str. D/15 details page D/15 N F d 2 d 3 d 4 l 1 L d 1 M M M M M M d BEB-18C BEB-19C BEB-18XM BEB-19XM BEB-24C BEB-25C BEB-24XM BEB-25XM BEB-30C BEB-32C BEB-30XM BEB-32XM BEB-40C BEB-42C BEB-40XM BEB-42XM BEB-50C BEB-52C BEB-50XM BEB-52XM BEB-63C BEB-63XM M BEB-80C Tuleje dostarczane z zaczepami RCC Rekomendowana dokładność gniazda - d 2 (H5) Bushes provided with clamps RCC Recommended precision of the socket - d 2 (H5) - - D/32

33 Tuleja prowadząca (norma włoska) - BEB Guide bush (Italian standard) - BEB brąz aluminiowy / aluminium bronze Max. szybkość pracy/max. speed: 50 m/min Twardość/Hardness: 60±2 HRC - szczegóły str. D/15 details page D/15 Tuleja krótka i średnia Short and medium bush N d 2 d 3 d 4 l 1 L d 1 M6x M10x M10x M10x M10x M10x M10x d 1 50 BEB-18M BEB-19M BEB-18L BEB-19L 55 BEB-24M BEB-25M BEB-24L BEB-25L 60 BEB-30M BEB-32M BEB-30L BEB-32L 67 BEB-40M BEB-42M BEB-40L BEB-42L 75 BEB-50M BEB-52M BEB-50L BEB-52L 90 BEB-63M BEB-63L 100 BEB-80M BEB-80L Tuleje dostarczane z zaczepami RCC Rekomendowana dokładność gniazda - d 2 (H5) Bushes provided with clamps RCC Recommended precision of the socket - d 2 (H5) - - Tuleja długa Long bush N d 2 d 3 d 4 l 1 L d 1 d 1 M6x BEB-18XL 19 BEB-19XL M10x BEB-24XL 25 BEB-25XL M10x BEB-30XL 32 BEB-32XL M10x BEB-40XL 42 BEB-42XL M10x BEB-50XL 52 BEB-52XL M10x BEB-63XL M10x BEB-80XL - - D/33

34 Tuleja prowadząca z wkładką ze spieków - TFR Guide bush with sintered ferrite insert - TFR Nowość! spiek ferrytowy / sintered ferrite Twardość/Hardness: 60±2 HRC Norma/Standard: ISO Max. szybkość pracy/max. speed: 70 m/min d 2 d 3 l 2 L l 1 Tol(L, l 1 ) d d , TFR TFR , TFR TFR TFR TFR ,015 +0, TFR TFR TFR TFR , TFR TFR , TFR Tuleja prowadząca z wkładką ze spieków - TFD Guide bush with sintered ferrite insert - TFD - szczegóły str. D/15 details page D/15 Tuleje dostarczane z zaczepami RCK Rekomendowana dokładność gniazda - d 2 (H5) Bushes provided with clamps RCK Recommended precision of the socket - d 2 (H5) Nowość! spiek ferrytowy / sintered ferrite Twardość/Hardness: 60±2 HRC Norma/Standard: ISO Max. szybkość pracy/max. speed: 70 m/min - szczegóły str. D/15 details page D/15 D/34 d 4 d 3 d 2 l 2 L l 1 Tol(L, l 1 ) d Tuleje dostarczane z zaczepami RCK Rekomendowana dokładność gniazda - d 2 (H5) Bushes provided with clamps RCK Recommended precision of the socket - d 2 (H5) TFD d TFD ,012 TFD TFD , TFD TFD TFD TFD TFD TFD TFD TFD ,015 TFD TFD , TFD TFD TFD TFD TFD TFD TFD TFD ,018 TFD TFD , TFD TFD

35 Tuleja prowadząca z wkładką ze spieków - BFD Guide bush with sintered ferrite insert - BFD Nowość! spiek ferrytowy / sintered ferrite Max. szybkość pracy/max. speed: 70 m/min Twardość/Hardness: 60±2 HRC Norma/Standard: ISO Zaczep/Clamp RCE Zaczep/Clamp RCH Uwaga: Zaczepy zamawiać oddzielnie Remark: Clamps must be ordered separately d 1 d 2 d 3 l 1 l 2 l 3 L d Rekomendowana dokładność gniazda - d 2 (H7) Recommended precision of the socket - d 2 (H7) d , BFD BFD , BFD BFD , BFD BFD ,3 6, BFD BFD BFD BFD BFD , BFD BFD BFD D/35

36 Tuleja samosmarna - TGR Self-lubricating guide bush - TGR Norma/Standard: ISO Brąz aluminiowy + grafit / Aluminium bronze + graphite Max. szybkość pracy/max. speed: 50 m/min d 2 d 3 l 2 L l 1 Tol(L, l 1 ) d d , TGR TGR , TGR TGR TGR TGR ,015 +0, TGR TGR TGR TGR , TGR TGR , TGR Tuleja samosmarna - TGD Self-lubricating guide bush - TGD - szczegóły str. D/15 details page D/15 Tuleje dostarczane z zaczepami RCK Rekomendowana dokładność gniazda - d 2 (H7) Bushes provided with clamps RCK Recommended precision of the socket - d 2 (H7) Norma/Standard: ISO Brąz aluminiowy + grafit / Aluminium bronze + graphite Max. szybkość pracy/max. speed: 50 m/min D/36 d 4 d 3 d 2 l 2 L l 1 Tol(L, l 1 ) d TGD d TGD ,012 TGD TGD , TGD TGD TGD TGD TGD TGD TGD TGD ,015 TGD TGD , TGD TGD TGD TGD TGD TGD TGD TGD ,018 TGD TGD , TGD TGD szczegóły str. D/15 details page D/15 Tuleje dostarczane z zaczepami RCK Rekomendowana dokładność gniazda - d 2 (H7) Busches provided with clamps RCK Recommended precision of the socket - d 2 (H7)

37 Tuleja samosmarna - BUS Self-lubricating guide bush - BUS Norma/Standard: ISO Brąz aluminiowy + grafit / Aluminium bronze + graphite Max. szybkość pracy/max. speed: 50 m/min d 2 d 3 l 2 l 3 L d d BUS BUS BUS BUS BUS BUS BUS BUS BUS BUS BUS BUS BUS Tuleja samosmarna, DIN BGD Self-lubricating guide bush, DIN BGD - szczegóły str. D/15 details page D/15 Tuleje dostarczane z zaczepami RCK Rekomendowana dokładność gniazda - d 2 (H7) Bushes provided with clamps RCK Recommended precision of the socket - d 2 (H7) Norma/Standard: DIN 9834 Brąz aluminiowy + grafit / Aluminium bronze + graphite Max. szybkość pracy/max. speed: 50 m/min Zaczep/Clamp RCE Zaczep/Clamp RCH Uwaga: Zaczepy zamawiać oddzielnie Remark: Clamps must be ordered separately d 1 d 2 d 3 l 1 l 2 l 3 L d Tuleje dostarczane z zaczepami RCK Rekomendowana dokładność gniazda - d 1 (H7) Bushes provided with clamps RCK Recommended precision of the socket - d 1 (H7) d , BGD BGD , BGD BGD , BGD BGD ,3 6, BGD BGD BGD BGD BGD , BGD BGD BGD D/37

38 Tuleja do prowadzeń kulkowych - TKR Bush for ball bearing guides - TKR Twardość/Hardness: 62±2 HRC Norma/Standard: ISO Max. szybkość pracy/max. speed: 150 m/min d 2 d 3 l 2 L l 1 Tol(L, l 1 ) d d , TKR TKR , TKR TKR TKR TKR ,015 +0, TKR TKR TKR TKR , TKR TKR , TKR Tuleja do prowadzeń kulkowych - TKK Bush for ball bearing guides - TKK - szczegóły str. D/15 details page D/15 Tuleje dostarczane z zaczepami RCK Rekomendowana dokładność gniazda - d 2 (H5) Bushes provided with clamps RCK Recommended precision of the socket - d 2 (H5) Twardość/Hardness: 62±2 HRC Max. szybkość pracy/max. speed: 150 m/min D/38 t k d2 d3 d4 d5 d6 l4 l3 l2 l1 d1 4, ,5 5, ,5 5, ,5 6, , TKK d TKK TKK TKK TKK TKK TKK TKK TKK TKK TKK TKK TKK TKK TKK TKK TKK TKK TKK TKK TKK TKK TKK TKK Rekomendowana dokładność gniazda - d 3 (H5) Recommended precision of the socket - d 3 (H5) TKK TKK TKK TKK TKK TKK TKK TKK TKK TKK TKK

39 Tuleja do prowadzeń kulkowych - TKD Bush for ball bearing guides - TKD Twardość/Hardness: 62±2 HRC Norma/Standard: ISO Max. szybkość pracy/max. speed: 150 m/min - szczegóły str. D/15 details page D/15 d 4 d 3 d 2 l 2 L l 1 Tol(L, l 1 ) d TKD d TKD TKD TKD ,012 TKD TKD , TKD TKD TKD TKD TKD TKD TKD TKD TKD TKD TKD TKD TKD-32093A TKD-30093A TKD TKD ,015 TKD TKD , TKD TKD TKD TKD Tuleje dostarczane z zaczepami RCK Rekomendowana dokładność gniazda - d 2 (H5) Bushes provided with clamps RCK Recommended precision of the socket - d 2 (H5) TKD TKD TKD TKD TKD TKD TKD TKD TKD TKD ,018 TKD TKD , TKD TKD D/39

40 Tuleja do prowadzeń kulkowych- TKP Bush for ball bearing guides - TKP Twardość/Hardness: 62±2 HRC Norma/Standard: ISO Max. szybkość pracy/max. speed: 150 m/min Montaż na klej LOCTITE 648 Mounted on LOCTITE 648 adhesive l 1 l 2 d 3 d 2 d TKP d 2 d 1 TKP TKP TKP TKP TKP TKP TKP TKP TKP TKP TKP TKP TKP TKP TKP TKP TKP TKP TKP TKP TKP TKP TKP TKP TKP TKP TKP TKP TKP TKP TKP TKP TKP TKP TKP TKP TKP TKP TKP TKP TKP TKP TKP TKP TKP TKP TKP TKP TKP TKP TKP TKP TKP TKP TKP TKP TKP TKP TKP TKP TKP TKP Rekomendowana dokładność gniazda - d 3 (H5) Recommended precision of the socket - d 3 (H5) TKP TKP TKP TKP TKP TKP TKP TKP D/40

41 Dobór skoku dla prowadnic kulkowych Ball bearing system - information Schemat pracy narzędzia / Process flow scheme begining of pillar and bush contact area of optimum guidance rigidity Lt - długość tulei / bush length Lk - długość koszyka / ball cage length S - skok / stroke d - średnica słupa / pillar diameter end of the work - maksymalny skok możliwy do uzyskania, przekroczenie tej wartości powoduje rozłączenie układu prowadzącego maximum stroke possible to obtain, exceeding this value leads to disconnect the system - zakres skoku zalecany dla osiągnięcia optymalnej sztywności układu prowadzącego stroke range recommended for optimum leads rigidity Tabela doboru skoku dla prowadnic kulkowych / Stroke selection chart for ball guides d 20/19 25/24 32/30 40/38 50/48 63/60 80 Tuleja Koszyk Bush Ball cage Skok/Stroke (mm) Lt Lk D/41