PUB DESPERADOS PONAD 10 LAT TRADYCJI NA SZCZECIŃSKIM PODZAMCZU

Transkrypt

1 PUB DESPERADOS PONAD 10 LAT TRADYCJI NA SZCZECIŃSKIM PODZAMCZU rezerwacje: Organizujemy: imprezy okolicznościowe transmisje sportowe

2 PIZZA prosto z PIECA 1. Margarita (sos, ser)...14zł (tomatoes sauce, cheese) (Tomantensoße, Käse) 2. Los Pieczarkos (sos, ser, pieczarki)...15zł (tomatoes sauce, cheese, champignons) (Tomantensoße, Käse, Champignon) 3. Los Szynkos (sos, ser, szynka)...16zł (tomatoes sauce, cheese, ham) (Tomantensoße, Käse, Schinken) 4. Amigo (sos, ser, szynka, bekon, pieczarki)...17zł (tomatoes sauce, cheese, ham, bacon, champignons) (Tomantensoße, Käse, Champignon, Schinken, Speck) 5. Peperoni (sos, ser, szynka, pieczarki, salami, oliwki, peperoni)...19zł (tomatoes sauce, cheese, ham, champignons, salami, olives, pepperoni) (Tomantensoße, Käse, Schinken, Salami, Champignon, Pepperoni, Oliven) 6. Las Pal(o)mas (sos, ser, szynka, pieczarki, papryka)... 18zł (tomatoes sauce, cheese, ham, champignons, paprika) (Tomantensoße, Käse, Champignon, Schinken, Paprika) 7. Specjale (sos, ser, salami, pieczarki, cebula, tabasco)... 18zł (tomatoes sauce, cheese, salami, champignons, onion, tabasco) (Tomantensoße, Käse, Salami, Champignon, Zwiebel, Tabasco) 8. Desperados (sos, ser, szynka, salami, pomidor, cebula, tabasco)...18zł (tomatoes sauce, cheese, ham, salami, tomato, onion, tabasco) (Tomantensoße, Käse, Schinken, Salami, Tomate, Zwiebel, tabasco) 9. Mexicana (sos, ser, bekon, czerwona fasola, tabasco)...17zł (tomatoes sauce, cheese, red beans, tabasco) (Tomantensoße, Käse, Speck, rote Bohnen, Tabasco) 10. Vegetariana (sos, ser, pieczarki, oliwki, pomidor, papryka, cebula)... 18zł (tomatoes sauce, cheese, champignons, olives, tomato, paprika, onion) (Tomantensoße, Käse, Oliven, Tomate, Champignon, Zwiebel, Paprika) 11. Gringo na Hawajach (sos, ser, szynka, ananas)... 18zł (tomatoes sauce, cheese, ham, pineapple, ) (Tomantensoße, Käse, Schinken, Ananas) 12. Hot Sombrero (sos, ser, bekon, salami, cebula, czerwona fasola, jalapeno)... 19zł (tomatoes sauce, cheese, bacon, salami, onion, red beans, jalapeno) (Tomantensoße, Käse, Salami, Speck, Zwiebel, rote Bohnen, jalapeno) SOSY Sos czosnkowy...2zł Sos meksykański...2zł

3 DANIA prosto z MEKSYKU 13. Zupa meksykańska...12zł (pikantna zupa z kawałkami wieprzowiny, papryką, fasolą, cebulą) (spicy soup with slices of pork meet with pepper, red beans and onion) (würzige Suppe mit Scheiben Schweinefleisch, Paprika, Bohnen, Zwiebeln) 14. Tortilla Sombrero...16zł (z kurczakiem i farszem warzywnym na ostro zapiekana z serem) (spicy dish with grilled chicken and vegetables baked with cheese) (würzigen Gericht mit gegrilltem Hähnchen und Gemüse mit Käse überbacken) 15. Tortilla Twister...15zł (z kurczakiem i świeŝymi warzywami, sos czosnkowym) (with grilled chicken and fresh vegetables, served with garlic sauce) (mit gegrilltem Hähnchen und frischem Gemüse, mit Knoblauch-Sauce) 16. Tortilla Vegetariana...14zł (ze świeŝymi warzywami, fetą i oliwkami oraz sosem czosnkowym) (with fresh vegetables, feta cheese and olives served with garlic sauce) (mit frischem Gemüse, Schafskäse und Oliven mit Knoblauch-Sauce) 17. Tortillia con la carne de vacuno...19zł (z mielonym mięsem wołowym i świeŝymi warzywami, salsa meksykańska) (with beef and fresh vegetables, served with Mexican salsa sauce) (mit Rindfleisch und frischem Gemüse, mit Mexican Salsa Sauce) 18. Burrito...15zł (zrolowana tortilla z chilli con carne, serwowane na ostro) (spicy dish, rolled tortilla with chili con carne) (Spicy Schüssel, rollte Tortilla mit Chili con carne) 19. Chilli con Carne...14zł (tradycyjne meksykańskie danie z mięsa mielonego - na ostro) (spicy dish, rolled tortilla with chili con carne) (Spicy Schüssel, rollte Tortilla mit Chili con carne) 20. Mexburger...13zł (duŝy wołowy hamburger w bułce podawany z frytkami) (big beef burger served with fries) (Big Beef Burger serviert mit Pommes frites)

4 DANIA rodem z POLSKI ZUPY (soups/suppen) 21. śurek...10zł (Ŝurek z białą kiełbasą) (polish sour rye soup with white sausage) (Crèmesuppe mit Weiβwurst) 22. Gulaszowa...10zł (gulaszowa z ziemniakami) (goulash soup) (Gulaschsuppe) 23. Flaki...10zł (flaki wołowe) (beef tripe soup-polish speciality) (Kuttelsuppe - polnische Spezialität) i cos po ZUPIE (hot meals/warme Mahlzeiten) 24. Placki ziemniaczane...8zł (placki ziemniaczane podawane ze śmietaną) (potato pancakes with sour cream) (Kartoffelpuffer mit saurer Sahne) 25. Placki ziemniaczane z gulaszem...18zł (placki ziemniaczane serwowane z gulaszem) (potato pancakes with goulash) (Kartoffelpuffer mit Gulasch)

5 26. Kotlet schabowy...18zł (schabowy podawany z pieczonymi ziemniakami i kapustą zasmaŝaną) (pork chop served with roasted potatoes and browned cabbage) (Schweine-Kotelett mit Bratkartoffeln serviert, gebratenen Kohl) 27. Golonka z pieca bez kości...23zł (golonka podawana z pieczonymi ziemniakami i kapustą zasmaŝaną) (knuckle of pork served with baked potatoes and browned cabbage) (Eisbein mit Bratkartoffeln serviert, gebratenen Kohl) 28. Pieczone skrzydełka...16zł (6 pieczonych skrzydełek z kurczaka, podawane z frytkami i sałatką ze świeŝych warzyw) (6 fried chicken wings with fries and fresh vegetable salad) (6 frittierte Hähnchenflügel mit Pommes frites und Salat aus frischem Gemüse) 29. Pierogi ruskie...12zł (6 sztuk pierogów ze skwarkami) (6 dumplings filled with potato and cottage cheese) (6 Piroggen mit Kartoffeln und Käse, Grieben) 30. Pierogi z kapustą i grzybami...12zł (6 sztuk pierogów ze skwarkami) (6 dumplings filled with mushrooms and cabbage) (6 Piroggen mit Kohl und Pilzen, Grieben) 31. Pierogi z mięsem...15zł (6 sztuk pierogów z kapustą zasmaŝaną) (6 dumplings filled with meat, browned cabbage) (6 Piroggen mit Fleisch, gebratenen Kohl)

6 DANIA prosto z EUROPY 32. Spaghetti Bolognesse...14zł 33. Spaghetti Broccoli...15zł (spaghetti z kurczakiem i brokułami w sosie śmietanowym) (spaghetti with chicken and broccoli in cream sauce) (Spaghetti mit Hühnerfleisch und Broccoli in Sahnesauce) 34. Filet z kurczaka z pomidorem zapieczony serem...19zł (grillowany filet z kurczaka z pomidorem zapiekany serem, podawany z frytkami i sałatką ze świeŝych warzyw) (grilled chicken fillet, served with fries and salad) (gegrilltem Hähnchenfilet, serviert mit Pommes Frites und Salat) SALATKI (salads/salat) 35. Sałatka grecka...16zł (sałata lodowa, ogórek, pomidor, papryka, cebula, oliwki, feta, sos winegret) (lettuce, cucumber, tomato, pepper, onion, olives, feta cheese, vinaigrette sauce) (Salat, Gurken, Tomaten, Paprika, Zwiebeln, Oliven, Schafskäse, Vinaigrette) 36. Sałatka z tuńczykiem...17zł (sałata lodowa, tuńczyk, oliwki, cebula, pomidor, ogórek kiszony, sos winegret) (lettuce, tuna, olives, onion, tomato, cucumber, vinaigrette sauce) (Salat, Thunfisch, Oliven, Zwiebeln, Tomaten, Gurken, Vinaigrette) 37. Sałatka z grillowanym kurczakiem...19zł (sałata lodowa, pomidor, ogórek, cebula, papryka, kurczak, sos czosnkowy) (lettuce, tomato, cucumber, onion, pepper, chicken, garlic sauce) (Salat, Tomaten, Gurken, Zwiebeln, Paprika, Huhn, Knoblauch-Sauce)

7 DESERY (Desserts) 38. Deser lodowy...10zł (trzy gałki lodów serwowanych z owocami, polewą i bitą śmietaną) (three scoops of ice cream served with fruit topping and whipped cream) (Drei Kugeln Eis mit Früchten serviert Richtfest und Schlagsahne) 39. Deser lodowy dla maluszków...7zł (dwie gałki lodów serwowanych z owocami, polewą i bitą śmietaną) (two scoops of ice cream served with fruit topping and whipped cream) (Zwei Kugeln Eis mit Früchten serviert Richtfest und Schlagsahne) DODATKI (supplements/anlagen) Chipsy...6zł Orzeszki...6zł (salted peanuts / gesalzene Erdnüsse) Paluszki...5zł Frytki (150g)...5zł (fries / Pommes Frites) Ziemniaki pieczone (150g)...5zł (baked potatoes / Bratkartoffeln) Misa skrzydełek pieczonych (12 szt.)...15zł (12 sztuk pieczonych skrzydełek + sos czosnkowy i meksykański) (12 pieces baked wings with garlic sauce and Mexican) (12 Stück gebacken Flügel mit Knoblauchsoße und mexikanischen) Zagrycha piwosza...15zł (misa z zapiekanymi ziemniakami, frytkami, szyszkami, kulkami, podawana z sosem czosnkowym)

8 NAPOJE GORĄCE (hot drinks / Heiße Getränke) Herbata Lipton...3zł Yellow Label herbata czarna (Schwarzer Tee) Lemon herbata cytrynowa (Zitronen-Tee) Tropical Fruit herbata z owoców tropikalnych (Tee mit tropischen Früchten) Blue Fruit herbata z owoców jagodowych (Tee berry) Caribbean herbata z owoców karaibskich (Karibik Früchtetee) Summer fruits herbata owocowa (Früchtetee) Mint herbata miętowa (Pfefferminztee) Green tee herbata zielona (Grüntee) Kawa espresso (mała mocna kawa)...5zł espresso macchiato (espresso z mlekiem)...6zł cafe creme (czarna/biała z ekspresu)...5zł cappuccino con panna (espresso z bitą śmietaną)...7zł (cappuccino with cream / cappuccino mit Schlagsahne) caffe latte (podwójne espresso z duŝą ilością gorącego mleka)...7zł latte macchiato (warstwa espresso, piany mlecznej i mleka)...8zł latte macchiato z syropem (migdał/kokos/toffi/)...9zł (latte macchiato with syrup almond, coconut, toffee) (latte macchiato mit Sirup Mandel, Kokospalme, Toffi) gorąca czekolada (hot chocolate / heiße Schokolade)....7zł Irish coffee (biała kawa z 20ml irlandzkiej whisky)...9zł (Irish coffee with 20ml Whisky / Irish Kaffee mit 20ml Whisky) Ice coffee (biała kawa z gałką lodów podawana na zimno)...9zł (chilled coffee served with ice cream / Kalte Kaffee mit Eis)

9 NAPOJE ZIMNE (cold drinks / kalte Getränke) Pepsi Mirinda 7-up Schweppes Schweppes Lemon 1litr...10zł 0.5 l...6zł 0.2 l zł Woda Górska Natura 1litr...8zł 0.3l zł (water Górska Natura / Wasser Górska Natura) gazowana i niegazowana (with gas, no gas / mit Gas, ohne Gas) Soki Toma 1litr...10zł 0.5 l...6zł (Toma juice / Safte Toma) 0.2l zł pomarańczowy/grejpfrutowy/pomidorowy (orange/grapefruit/tomato) (Orange/Grapefruit/ Tomaten) jabłkowy/czarna porzeczka/ananasowy/bananowy/gruszka (apple/black currant/pineapple/bananas/pear) (Apfel/schwarz Johannisbeeren/Ananas/Bananen/Birne) Redbull 0.25l...10zł Lipton Ice Tea brzoskwiniowa (peach / Pfirsich) cytrynowa (lemon / Zitrone) green tea (green / Grüntee) 0.5l zł

10 PIWO BECZKOWE (draft beer / Fassbier) Lech 0.3l zł 0.5l zł Tyskie 0.3l zł 0.5l zł Dzbanek Piwa 1.5 l Tyskie...17zł Lech...17zł PIWO BUTELKOWE (Bottle Beer / Flaschen Bier) Lech Premiun Lech Premiun Lech Free Tyskie Gronie Tyskie Gronie śubr Dębowe Mocne Pilsner Urquell Grolsch Peroni Nastro Azzurro Redd s Miller Guiness 0.3l...6zł 0.5l...7zł 0.3l...6zł 0.3l...6zł 0.5l...7zł 0.5l...6,5zł 0.5l...7zł 0.5l...8zł 0.45l...8,5zł 0.5l...8zł 0.5l...6zł 0.3l...8zł 0.3l...8,5zł Bacardi breezer lime/orange/watermelon Sobieski impress ginger/green apple/cranberry watermelon/green tee/lemon Smirnoff Ice 0.25 l...9zł 0.25 l...6,5zł 0.25 l...9zł

11 SANGRIA Z winem musującym wypełniona lodem i owocami (With sparkling wine filled with ice and fruit) (Mit Sekt mit Eis und Obst gefüllt) DZBANEK 1L = 35zł W gorące letnie dnie polecamy hiszpański drink SANGRIA sporządzony według oryginalnej receptury!! (On hot summer days we offer Spanish SANGRIA drink made by the original recipe!) (An heißen Sommertagen bieten wir Spanisch SANGRIA Drink von der Original-Rezept aus!) NASZE GRZANCE Piwo grzane (warm beer / warme Bier) 0.5l...7zł z sokiem malinowym, goździkami i cynamonem (with raspberry juice, cloves and cinnamon / mit Himbeersaft, Nelken und Zimt) z miodem, goździkami i cynamonem (with honey, cloves and cinnamon/ mit Honig, Nelken und Zimt) Wino grzane (hot wine / Glühwein) 0.2l...7zł..z przyprawami korzennymi i pomarańczą

12 ALKOHOLE (Alcohol / Alkohol) Vodka Smirnoff Black 4cl 9zł butelka 0.7l 120zł Vodka Finlandia 4cl 8zł butelka 0.5l 80zł (pure, lime, grapefruit, mango, cranberry, redberry, blackcurrant) Vodka Smirnoff 4cl 7zł butelka 0.5l 70zł Vodka Sobieski 4cl 6zł butelka 0.5l 60zł (pure, vanilla, cranberry, mandarin, grapefruit, sweet bitter, karmel) Gorzka śołądkowa 4cl 6zł butelka 0.5l 60zł (tradycyjna, z miętą, czysta de luxe) Soplica Wiśniowa 4cl 6zł butelka 0.5l 60zł Krupnik 4cl 6zł butelka 0.5l 60zł Jagermeister 4cl 8zł Seagram s Gin 4cl 7zł butelka 0.5l 80zł Bacardi/ Bacardi Black 4cl 9zł Bacardi Black 4cl 9zł Martini Bianco 10cl 9zł Martini Rosato 10cl 9zł Martini Rosso 10cl 9zł Martini Extra Dry 10cl 9zł Martini Asti butelka 0.75l 70zł Malibu 4cl 8zł Cachasa 4cl 9zł Metaxa ***** 4cl 9zł Campari 4cl 8zł Cointrau 4cl 8zł Baileys 4cl 8zł Kahlua 4cl 8zł Tequila Camino 2,5cl 6zł butelka 0.7l 140 zł Tequila Olmeca 2,5cl 8zł Brandy Napoleon 4cl 8zł Grant s 4cl 8zł butelka 0.7l 110zł Ballantines 4cl 9zł butelka 0.7l 120zł Tullamore Dew 4cl 9zł butelka 0.7l 120zł Johnny Walker Red Label 4cl 9zł butelka 0.7l 120zł Johnny Walker Black Label 4cl 12zł butelka 0.7l 180zł Dewar s Whisky 4cl 10zł butelka 0.7l 140zł Jack Daniels 4cl 11zł butelka 0.7l 160zł PRZY ZAMÓWIENIU CAŁEJ BUTELKI WÓDKI BĄDŹ WHISKY 1L NAPOJU GRATIS

13 DRINKS Shots Wściekły Pies...4zł Wściekły Byk...7zł Kamikaze...14zł Fireball...12zł (4cl sambuca, ziarenka kawy) Drinks Black Russian...9zł (4cl vodka sobieski, 2cl kahlua) White Russian...10zł (4cl vodka sobieski, 2cl kahlua, mleko) Bloody Mary...9zł (4cl vodka sobieski, sok pomidorowy) PoŜeracz Dziewic...11zł (3cl Gin, 2cl Martini, 1cl blue curacao, tonik) Blue Moon...11zł (2cl vodka sobieski, 2cl blue curacao, 1cl malibu, sok ananas) Pina Colada...15zł (4cl Bacardi, 4cl Malibu, sok ananasowy, mleko) Passoa orange...10zł (4cl Passoa, sok pomarańczowy ) Park Avenue...12zł (4cl Tequila, sok ananasowy, grenadine) Sex on the beach...13zl (4cl vodka sobieski, 2cl malibu, 2cl peach tree, sok pomarańcz & porzeczka) Cuba Libre...12zł (4cl bacardi, pepsi, limonka) Grand Prix...10zł (½ Martini Rosso, ½ Martini Extra Dry, limonki) Mojito...13zł (4cl bacardi, woda gazowana, mięta, limonka, brązowy cukier)

14 Prawdziwy orgazm...18zł (4cl kahlua, 4cl baileys,2cl vodka sobieski, mleko, bita śmietana) Caipirinha...11zł (4cl cachasa, limonka, brązowy cukier) Blue Lagune...11zł (4cl vodka sobieski, 2cl blue curacao, 7-up) Sweet Whisky...15zł (4cl grant s, 2cl campari, 3cl liquor melon, cola) Mexico Speciality Tequila Sunrise...12zł (4cl tequila, sok pomarańczowy, Grenadine) Despertador...12zł (3cl tequila silver, 1cl cointreau, 1cl grenadine, sok grejpfrutowy) San Miguel...13zł (4cl tequila silver, 2cl creme de cassis, 2cl sok bananowy, schweppes) Caramba...12zł (4cl tequila silver, 2cl sok grejpfrutowy, 1cl syrop z trzciny cukrowej, woda gazowana) Acapulco dream...12zł (3cl tequila silver, 1cl bacardi black, 10cl sok ananas, 4cl sok grejpfrut) Mexican night...12zł (4cl tequila silver, 2cl syrop z limonki, ¼ cytryny, schweppes lemon) Margarita...14zł (4cl tequila silver, 1cl triple sec, 2cl sok z cytryny)

15 Wina Gran Cinzano 750 ml 49,- zł Vino Spumante Dolce Słodkie wino musujące Wino beczkowe Desperados Czerwone półwytrawne 500 ml (karafka) 150 ml Młode i rześkie wino o intensywnej czerwonej barwie z wyczuwalnymi nutami wiśni i leśnych jagód. Doskonale pasuje do makaronów, potraw mięsnych oraz grillowanych ryb. 19,- zł 7,- zł Soldepenas Tempranillo Garnach 750 ml 35,- zł Vino de la Tierra Czerwone półsłodkie 150ml 9,- zł Soldepenas Airen 750 ml 35,- zł Vino de la Tierra Białe półwytrawne 150ml 9,- zł Penascal 750 ml 49,- zł Vino de Aguja Rosado RóŜowe półwytrawne Wino róŝowe, półwytrawne o intensywnym, świeŝym aromacie z kwiatowymi tonami. Harmonijny, elegancki smak z wyraźną nutą dzikich owoców oraz malinowo-łososiowy kolor sprawiają, Ŝe pije się je lekko i z przyjemnością. Wyśmienite jako aperitif, a w gorące dni, schłodzone doskonale gasi pragnienie. W kategorii win róŝowych wino nr 1 na rynku hiszpańskim Bodega Cortes Blanco 750 ml 35,- zł Vino de Mediterraneo Białe półsłodkie Bodega Cortes Tinto 750 ml 35,- zł Vino de Mediterraneo Czerwone półsłodkie

16 Bodega Cortes Tinto 750 ml 35,- zł Vino de Mediterraneo Czerwone półwytrawne Azul Portugal Bairrada 750 ml 55,- zł Denominacao de Origem Controlada Czerwone wytrawne Czerwone wytrawne wino portugalskie o intensywnych aromatach ciemnych jagód. W smaku świeŝe i zrównowaŝone z przyjemnym zakończeniem. Idealne do pieczeni, steków i dań z grilla. Azul Portugal Vinho Verde Escolha 750 ml 55,- zł Denominacao de Origem Controlada Białe wytrawne Białę wytrawne rześkie wino, o intensywnych owocowych aromatach z idealnie zbalansowaną kwasowością. Doskonale komponuje się z daniami z drobiu oraz ryb.