POPRAWKI PL Zjednoczona w różnorodności PL 2010/2012(INI) Projekt sprawozdania Pablo Arias Echeverría (PE440.

Transkrypt

1 PARLAMENT EUROPEJSKI Komisja Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów /2012(INI) POPRAWKI Projekt sprawozdania Pablo Arias Echeverría (PE v02-00) w sprawie pełnego ukształtowania rynku wewnętrznego w handlu elektronicznym (2010/2012(INI)) AM\ doc PE v02-00 Zjednoczona w różnorodności

2 AM_Com_NonLegReport PE v /79 AM\ doc

3 1 Pablo Arias Echeverría Odniesienie 1 a (nowe) uwzględniając komunikat Komisji z dnia 19 maja 2010 r. zatytułowany Europejska agenda cyfrowa (COM(2010)245), 2 Marek Siwiec Odniesienie 1 a (nowe) uwzględniając komunikat Komisji z dnia 19 maja 2010 r. zatytułowany Europejska agenda cyfrowa (COM(2010)245), 3 Marek Siwiec Odniesienie 1 b (nowe) - uwzględniając sprawozdanie Montiego Nowa strategia dla jednolitego rynku, opublikowane dnia 9 maja 2010 r., AM\ doc 3/79 PE v02-00

4 4 Eija-Riitta Korhola Odniesienie 2 a (nowe) - uwzględniając sprawozdanie Mario Montiego z dnia 9 maja 2010 r. Nowa strategia dla jednolitego rynku, 5 António Fernando Correia De Campos Odniesienie 4 a (nowe) uwzględniając sprawozdanie Montiego z 9 maja 2010 r. w sprawie nowej strategii dla jednolitego rynku, Or. pt 6 António Fernando Correia De Campos Odniesienie 4 b (nowe) uwzględniając rezolucję Parlamentu Europejskiego z dnia 20 maja 2010 r. w sprawie przybliżenia jednolitego rynku konsumentom i obywatelom (P7_TA(2010)0186), Or. pt PE v /79 AM\ doc

5 7 Róża Gräfin Von Thun Und Hohenstein, Anna Maria Corazza Bildt Odniesienie 6 a (nowe) - uwzględniając sprawozdanie Nowa strategia dla jednolitego rynku, opublikowane dnia 9 maja 2010 r., 8 Róża Gräfin Von Thun Und Hohenstein, Anna Maria Corazza Bildt Odniesienie 10 a (nowe) - uwzględniając komunikat Komisji z dnia 19 maja 2010 r. zatytułowany Europejska agenda cyfrowa (COM(2010)245), 9 Jürgen Creutzmann Odniesienie 12 a (nowe) uwzględniając sprawozdanie profesora Mario Contiego z 9 maja 2010 r. na temat nowej strategii dla jednolitego rynku, które zostało przedstawione przewodniczącemu Komisji Europejskiej, Or. de AM\ doc 5/79 PE v02-00

6 10 Jürgen Creutzmann Odniesienie 12 b (nowe) uwzględniając postępowania wciąż toczące się przed Trybunałem Sprawiedliwości w sprawach C-585/08 (Pammer), C-144/09 (Alpenhof), C-509/09 (edate Advertising GmbH) i C-161/10 (Olivier Martinez), które w zależności od orzeczenia Trybunału mogą wesprzeć lub utrudnić handel elektroniczny, Or. de 11 António Fernando Correia De Campos Odniesienie 22 a (nowe) uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 330/2010 z dnia 20 kwietnia 2010 r. w sprawie stosowania art. 3 ust. 101 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej do kategorii porozumień wertykalnych i praktyk uzgodnionych, Or. pt 12 Jürgen Creutzmann, Toine Manders Odniesienie 23 a (nowe) uwzględniając wniosek dotyczący dyrektywy Rady zmieniającej dyrektywę 2006/112/WE w sprawie wspólnego PE v /79 AM\ doc

7 systemu podatku od wartości dodanej w odniesieniu do przepisów dotyczących fakturowania (COM(2009)21), Or. de 13 Morten Løkkegaard Odniesienie 28 a (nowe) uwzględniając sprawozdanie Mario Montiego z dnia 9 maja 2010 r. Nowa strategia dla jednolitego rynku, 14 Robert Rochefort Punkt A preambuły A. mając na uwadze, że Europa powinna nie tylko poszukiwać sposobów na pełne ukształtowanie rynku wewnętrznego w handlu elektronicznym, ale także powinna zbadać, w jaki sposób rynek wewnętrzny można uzupełnić poprzez handel elektroniczny, A. mając na uwadze, że Europa powinna nie tylko poszukiwać sposobów na dalszy rozwój rynku wewnętrznego w handlu elektronicznym, ale także powinna zbadać, w jaki sposób można trwale ożywić rynek wewnętrzny poprzez handel elektroniczny, Or. fr 15 Emilie Turunen Punkt A preambuły AM\ doc 7/79 PE v02-00

8 A. mając na uwadze, że Europa powinna nie tylko poszukiwać sposobów na pełne ukształtowanie rynku wewnętrznego w handlu elektronicznym, ale także powinna zbadać, w jaki sposób rynek wewnętrzny można uzupełnić poprzez handel elektroniczny, A. mając na uwadze, że Europa powinna nie tylko poszukiwać sposobów na dalsze rozwijanie rynku wewnętrznego w handlu elektronicznym, ale także powinna zbadać, w jaki sposób rynek wewnętrzny można dalej rozwijać poprzez handel elektroniczny, 16 Eija-Riitta Korhola Punkt A a preambuły (nowy) Aa. mając na uwadze, że sprawozdanie Mario Montiego Nowa strategia dla jednolitego rynku podkreśla, że jednolity rynek jest mniej popularny niż kiedykolwiek, ale jest bardziej potrzebny niż kiedykolwiek, 17 Marek Siwiec Punkt A a preambuły (nowy) Aa. mając na uwadze, że sprawozdanie Montiego Nowa strategia dla jednolitego rynku podkreśla, że jednolity rynek jest mniej popularny niż kiedykolwiek, ale jest bardziej potrzebny niż kiedykolwiek, PE v /79 AM\ doc

9 18 António Fernando Correia De Campos Punkt B a preambuły (nowy) Ba. mając na uwadze, że handel elektroniczny ułatwia i wspiera rozwój nowych nisz rynkowych dla małych i średnich przedsiębiorstw, które w innym przypadku nie istniałyby, Or. pt 19 Emma Mcclarkin Punkt B a preambuły (nowy) Ba. mając na uwadze, że sklepy online, w celu odblokowania pełnego potencjału jednolitego rynku UE, należy zachęcać do promowania swoich produktów we wszystkich państwach członkowskich przy użyciu marketingu bezpośredniego lub innych narzędzi komunikacji, 20 Marek Siwiec Punkt B a preambuły (nowy) Ba. mając na uwadze, że sprawozdanie Montiego Nowa strategia dla jednolitego rynku zauważa, że handel elektroniczny wraz z innowacyjnymi usługami i branżami związanymi z ochroną AM\ doc 9/79 PE v02-00

10 środowiska ma największy udział we wzroście i zatrudnieniu w przyszłości i dlatego stanowi nową granicę jednolitego rynku, 21 Louis Grech Punkt B a preambuły (nowy) Ba. mając na uwadze, że sprawozdanie Montiego Nowa strategia dla jednolitego rynku zauważa, że handel elektroniczny wraz z innowacyjnymi usługami i branżami związanymi z ochroną środowiska ma największy udział we wzroście i zatrudnieniu w przyszłości i dlatego stanowi nową granicę jednolitego rynku, 22 Robert Rochefort Punkt C preambuły C. mając na uwadze, że doprowadzenie do skutecznego funkcjonowania rynku wewnętrznego ma podstawowe znaczenie dla osiągnięcia celów agendy lizbońskiej w zakresie intensywniejszego wzrostu, zwiększenia zatrudnienia i konkurencji z korzyścią dla 500 milionów konsumentów w UE, C. mając na uwadze, że doprowadzenie do skutecznego funkcjonowania rynku wewnętrznego ma podstawowe znaczenie dla osiągnięcia celów agendy lizbońskiej w zakresie intensywniejszego wzrostu, zwiększenia konkurencji oraz tworzenia integracyjnych i konkurencyjnych miejsc pracy, z korzyścią dla 500 milionów konsumentów w UE i ich dobrobytu, Or. fr PE v /79 AM\ doc

11 23 António Fernando Correia De Campos Punkt C a preambuły (nowy) Ca. mając na uwadze, że handel elektroniczny zapewnia konsumentom szerszy wybór, w szczególności obywatelom mieszkającym na obszarach mniej dostępnych, odległych i peryferyjnych, a także osobom o ograniczonych możliwościach przemieszczania się, które inaczej nie miałby dostępu do szerokiego wyboru dóbr, Or. pt 24 Marek Siwiec Punkt C a preambuły (nowy) Ca. mając na uwadze, że handel elektroniczny może zapewnić konsumentom większy wybór, szczególnie w przypadku mieszkańców obszarów wiejskich, odległych i peryferyjnych, którzy w przeciwnym wypadku mogliby nie mieć dostępu do szerokiego wyboru towarów, 25 Louis Grech Punkt C a preambuły (nowy) AM\ doc 11/79 PE v02-00

12 Ca. mając na uwadze, że handel elektroniczny zapewnia konsumentom większy wybór, szczególnie w przypadku mieszkańców obszarów wiejskich, odległych i peryferyjnych, którzy w przeciwnym wypadku mogliby nie mieć dostępu do szerokiego wyboru towarów, 26 Eija-Riitta Korhola Punkt D a preambuły (nowy) Da. mając na uwadze, że europejska agenda cyfrowa ustanawia rozsądne wyniki do osiągnięcia w zakresie zasięgu szybkiego i bardzo szybkiego dostępu szerokopasmowego oraz popularności handlu elektronicznego, 27 Marek Siwiec Punkt E preambuły E. mając na uwadze, że europejscy konsumenci i przedsiębiorcy nie mają dużego zaufania do środowiska cyfrowego i że Europa zostaje w tyle za USA i Azją, jeśli chodzi o niektóre aspekty handlu elektronicznego, E. mając na uwadze, że europejscy konsumenci i przedsiębiorcy nie mają dużego zaufania do środowiska cyfrowego ze względu na zbędne bariery w handlu elektronicznym, takie jak rozdrobnienie rynku UE, niepewność konsumentów co do bezpieczeństwa danych, bezpieczeństwo transakcji i praw konsumentów w PE v /79 AM\ doc

13 przypadku problemów, oraz że Europa zostaje w tyle za USA i Azją, jeśli chodzi o niektóre aspekty handlu elektronicznego, 28 António Fernando Correia De Campos Punkt E a preambuły (nowy) Ea. mając na uwadze komunikat Komisji Europejskiej na temat agendy cyfrowej, stwierdzający, że konsumenci UE decydują się często na transakcje z podmiotami posiadającymi siedzibę poza UE, np. w USA, co świadczy o tym, jak ważne jest opracowanie strategii politycznej na rzecz propagowania handlu elektronicznego na skalę światową, Or. pt 29 Róża Gräfin Von Thun Und Hohenstein, Anna Maria Corazza Bildt Punkt E a preambuły (nowy) Ea. mając na uwadze, że europejska agenda cyfrowa ustanawia rozsądne wyniki do osiągnięcia w zakresie zasięgu szybkiego i bardzo szybkiego dostępu szerokopasmowego oraz popularności handlu elektronicznego, AM\ doc 13/79 PE v02-00

14 30 Marek Siwiec Punkt E a preambuły (nowy) Ea. mając na uwadze, że komunikat Komisji Europejska agenda cyfrowa stwierdza, że konsumenci UE wolą kupować u podmiotów spoza UE, co świadczy o potrzebie opracowania polityki sprzyjającej światowemu handlowi elektronicznemu, wraz z koniecznością propagowania potrzeby umiędzynarodowienia zarządzania internetem zgodnie z agendą z Tunisu, 31 Marek Siwiec Punkt E b preambuły (nowy) Eb. mając na uwadze, że handel elektroniczny ma zasięg międzynarodowy i nie można go ograniczyć tylko do graic UE, 32 Marek Siwiec Punkt E c preambuły (nowy) Ec. mając na uwadze, że europejska agenda cyfrowa ustanawia rozsądne wyniki do osiągnięcia w zakresie zasięgu PE v /79 AM\ doc

15 szybkiego i bardzo szybkiego dostępu szerokopasmowego oraz popularności handlu elektronicznego, 33 Cornelis De Jong Punkt G a preambuły (nowy) Ga. mając na uwadze, że to samo dotyczy handlu elektronicznego poza Europą, ponieważ europejscy konsumenci często nie stosują rozróżnienia między państwami europejskimi i państwami trzecimi kupując i sprzedając online; dlatego istnieje potrzeba rozciągnięcia także na kraje trzecie starań o większą przejrzystość handlu elektronicznego, jego niezawodność i odpowiedzialność, 34 Jürgen Creutzmann, Toine Manders Punkt H a preambuły (nowy) Ha. mając na uwadze, że własność intelektualna odgrywa kluczową rolę w środowisku cyfrowym i że w związku z tym jej ochrona, przede wszystkim w Internecie, jest niezmiernie ważna, Or. de AM\ doc 15/79 PE v02-00

16 35 Eija-Riitta Korhola Punkt H a preambuły (nowy) Ha. mając na uwadze, że istnienie nielegalnych serwisów online w znacznym stopniu ogranicza rozwój funkcjonujących zgodnie z prawem niektórych usług cyfrowych, przede wszystkim z zakresu muzyki, filmu oraz w coraz większym stopniu książek i magazynów, 36 António Fernando Correia De Campos Punkt I preambuły I. mając na uwadze, że korzystający z handlu elektronicznego mają prawo do rekompensaty w przypadku, gdy zostaną dotknięci nielegalnymi działaniami, ale w praktyce napotykają na duże przeszkody we wnoszeniu takich spraw do sądu w związku z wysokimi kosztami, długimi i skomplikowanymi procedurami oraz ryzykiem związanym z prowadzeniem sporu sądowego, szczególnie w przypadkach transgranicznych; I. mając na uwadze, że korzystający z handlu elektronicznego mają prawo do rekompensaty w przypadku, gdy zostaną dotknięci nielegalnymi działaniami, ale w praktyce napotykają na duże przeszkody we wnoszeniu takich spraw do sądu w związku z nieznajomością prawa obowiązującego w różnych państwach członkowskich, długimi i skomplikowanymi procedurami, ryzykiem związanym z prowadzeniem sporu sądowego, szczególnie w przypadkach transgranicznych, oraz wysokimi kosztami, Or. pt PE v /79 AM\ doc

17 37 Jürgen Creutzmann Punkt I a preambuły (nowy) Ia. mając na uwadze, że przestrzeganie podstawowego prawa człowieka do prywatności i ochrony danych osobowych jest zasadniczym warunkiem handlu elektronicznego, Or. de 38 Robert Rochefort Punkt K preambuły K. mając na uwadze, że ujednolicenie najważniejszych praw konsumenta, a także kosztów pocztowych i bankowych, opłat z tytułu praw autorskich, procedur VAT i praktyk z dziedziny ochrony danych znacząco przyczyniłoby się do utworzenia faktycznego jednolitego rynku dla przedsiębiorstw i konsumentów, K. mając na uwadze, że ujednolicenie najważniejszych praw konsumenta na wysokim poziomie ochrony, a także kosztów pocztowych i bankowych, opłat z tytułu praw autorskich, procedur VAT i praktyk z dziedziny ochrony danych znacząco przyczyniłoby się do utworzenia faktycznego jednolitego rynku dla przedsiębiorstw i konsumentów, Or. fr 39 Emma Mcclarkin Punkt K preambuły K. mając na uwadze, że ujednolicenie najważniejszych praw konsumenta, a także kosztów pocztowych i bankowych, opłat K. mając na uwadze, że ujednolicenie najważniejszych praw konsumenta, a także kosztów pocztowych i bankowych, opłat AM\ doc 17/79 PE v02-00

18 z tytułu praw autorskich, procedur VAT i praktyk z dziedziny ochrony danych znacząco przyczyniłoby się do utworzenia faktycznego jednolitego rynku dla przedsiębiorstw i konsumentów, z tytułu praw autorskich, procedur VAT i praktyk z dziedziny ochrony danych znacząco przyczyniłoby się do utworzenia faktycznego jednolitego rynku dla przedsiębiorstw i konsumentów, podkreśla, że państwa członkowskie muszą zachować swoje kompetencje co do procedur VAT, 40 Jürgen Creutzmann Punkt K preambuły K. mając na uwadze, że ujednolicenie najważniejszych praw konsumenta, a także kosztów pocztowych i bankowych, opłat z tytułu praw autorskich, procedur VAT i praktyk z dziedziny ochrony danych znacząco przyczyniłoby się do utworzenia faktycznego jednolitego rynku dla przedsiębiorstw i konsumentów, K. mając na uwadze, że ujednolicenie najważniejszych praw konsumenta, opłat z tytułu praw autorskich, procedur rejestracji na potrzeby podatku VAT i praktyk z dziedziny ochrony danych na wysokim poziomie znacząco przyczyniłoby się do utworzenia faktycznego jednolitego rynku dla przedsiębiorstw i konsumentów Or. de 41 Emilie Turunen Punkt K preambuły K. mając na uwadze, że ujednolicenie najważniejszych praw konsumenta, a także kosztów pocztowych i bankowych, opłat z tytułu praw autorskich, procedur VAT i praktyk z dziedziny ochrony danych znacząco przyczyniłoby się do utworzenia faktycznego jednolitego rynku dla przedsiębiorstw i konsumentów, K. mając na uwadze, że wzmacnianie najważniejszych praw konsumenta, a także harmonizowanie kosztów pocztowych i bankowych, opłat z tytułu praw autorskich, procedur VAT i praktyk z dziedziny ochrony danych znacząco przyczyniłoby się do utworzenia faktycznego jednolitego rynku dla przedsiębiorstw i konsumentów, PE v /79 AM\ doc

19 42 Eija-Riitta Korhola Punkt K preambuły K. mając na uwadze, że ujednolicenie najważniejszych praw konsumenta, a także kosztów pocztowych i bankowych, opłat z tytułu praw autorskich, procedur VAT i praktyk z dziedziny ochrony danych znacząco przyczyniłoby się do utworzenia faktycznego jednolitego rynku dla przedsiębiorstw i konsumentów, K. mając na uwadze, że ujednolicenie najważniejszych praw konsumenta, a także kosztów pocztowych i bankowych, procedur VAT i praktyk z dziedziny ochrony danych znacząco przyczyniłoby się do utworzenia faktycznego jednolitego rynku dla przedsiębiorstw i konsumentów, 43 Emma Mcclarkin Punkt K a preambuły (nowy) Ka. mając na uwadze, że dostęp do niezawodnych usług pocztowych wysokiej jakości po przystępnej cenie w całej Unii Europejskiej jest priorytetem w budowaniu skutecznego rynku wewnętrznego dla handlu elektronicznego, 44 António Fernando Correia De Campos Punkt K a preambuły (nowy) AM\ doc 19/79 PE v02-00

20 Ka. mając na uwadze, że obecne porozumienia wertykalne w zakresie dystrybucji są często wykorzystywane do uniknięcia lub ograniczenia sprzedaży online, przez co uniemożliwia się dostęp sprzedawców detalicznych do szerszych rynków i narusza prawo konsumentów do lepszego wyboru i korzystniejszych cen, co wpływa hamująco na rozwój handlu, Or. pt 45 Jürgen Creutzmann Punkt L a preambuły (nowy) La. mając na uwadze, że należy wzmocnić ochronę prawną kupujących w handlu elektronicznym, nie zapominając jednocześnie, że również sprzedający i przedsiębiorstwa potrzebują pewności prawnej, Or. de 46 Emma Mcclarkin Punkt L a preambuły (nowy) La. mając na uwadze, że elastyczność rynków jest najskuteczniejszym sposobem pobudzania wzrostu; wzywa instytucje europejskie do zapewnienia jak największej elastyczności rynków online, tak aby zwiększyć przedsiębiorczość tym PE v /79 AM\ doc

21 sektorze i powiększyć go, 47 Emma Mcclarkin Punkt L b preambuły (nowy) Lb. mając na uwadze, że przygotowana przez Komisję tablica wyników dla rynków konsumenckich jest dobrym narzędziem monitorowania statusu transgranicznego handlu elektronicznego w UE, ponieważ wskazuje, w jakim zakresie konsumenci mogą korzystać z towarów i usług na jednolitym rynku, 48 Emma Mcclarkin Punkt L c preambuły (nowy) Lc. mając na uwadze, że wprowadzenie w państwach członkowskich UE szerokopasmowego internetu, które ma nastąpić do roku 2013, jest czynnikiem kluczowym dla zapewniania konsumentom i przedsiębiorstwom dostępu do gospodarki cyfrowej, AM\ doc 21/79 PE v02-00

22 49 Pablo Arias Echeverría Ustęp 1 a (nowy) 1a. z zadowoleniem przyjmuje komunikat Komisji z dnia 19 maja 2010 r. w sprawie europejskiej agendy cyfrowej ustanawiający strategię Komisji mającą na celu m.in. uproszczenie transakcji online i zwiększanie zaufania do środowiska cyfrowego; 50 Eija-Riitta Korhola Ustęp 1 a (nowy) 1a. wzywa Komisję Europejską do zareagowania na pilne zagadnienia opisane w sprawozdaniu Montiego Nowa strategia dla jednolitego rynku, w którym stwierdza się, że istotnym narzędziem na rzecz przyszłości rynku wewnętrznego powinna być pilna reakcja UE na ciągle utrzymujące się przeszkody w utworzeniu ogólnoeuropejskiego rynku detalicznego online do 2012 r.; 51 Louis Grech Ustęp 1 a (nowy) PE v /79 AM\ doc

23 1a. z zadowoleniem przyjmuje fakt, że strategia UE 2020 propaguje gospodarkę opartą na wiedzy, a także zachęca Komisję do podejmowania sprawnych działań na rzecz zwiększenia prędkości w usługach szerokopasmowych, a także uporządkowania opłat za takie usługi pobieranych w UE, tak aby skuteczniej budować jednolity rynek handlu elektronicznego; 52 Alan Kelly Ustęp 2 2. wzywa Komisję do harmonizacji wszystkich definicji w tym obszarze, doceniając równocześnie ciężką pracę, jaką wykonano w dziedzinach związanych z handlem elektronicznym; 2. wzywa Komisję do harmonizacji wszystkich głównych definicji w tym obszarze w rozsądnym czasie, doceniając równocześnie ciężką pracę, jaką wykonano w dziedzinach związanych z handlem elektronicznym; 53 Emma Mcclarkin Ustęp 2 a (nowy) 2a. podkreśla, że pełne ukształtowanie jednolitego rynku handlu elektronicznego wymaga podejmowania przekrojowych działań przez Komisję, wraz ze skuteczną koordynacją między dyrekcjami AM\ doc 23/79 PE v02-00

24 generalnymi; dlatego z zadowoleniem przyjmuje niedawne zobowiązanie Komisji do ustanowienia grupy komisarzy (w sprawozdaniu na temat europejskiej agendy cyfrowej) w celu zapewnienia skutecznego łączenia wysiłków politycznych; 54 Cornelis De Jong Ustęp 2 a (nowy) 2a. podkreśla, że handel elektroniczny powinien być postrzegany jako dodatkowe narzędzie służące zwiększaniu konkurencyjności MŚP, a nie jako cel sam w sobie; 55 Morten Løkkegaard Ustęp 2 a (nowy) 2a. wzywa Komisję do zajęcia się w trybie pilnym propagowaniem dobrze funkcjonującego jednolitego rynku cyfrowego towarów i usług, tak aby skorzystać z jego nieuwolnionego potencjału wzrostu i zatrudnienia PE v /79 AM\ doc

25 56 Marek Siwiec Ustęp 2 a (nowy) 2a. wzywa Komisję Europejską i państwa członkowskie do zareagowania na pilne zagadnienia opisane w sprawozdaniu Montiego Nowa strategia dla jednolitego rynku, w którym stwierdza się, że UE powinna szybko zareagować na ciągle utrzymujące się przeszkody w utworzeniu ogólnoeuropejskiego rynku detalicznego online do 2012 r. 57 António Fernando Correia De Campos Ustęp 3 3. podkreśla potrzebę prowadzenia aktywnej polityki w celu umożliwienia obywatelom i przedsiębiorstwom czerpania pełnych korzyści z rynku wewnętrznego oferującego produkty i usługi wysokiej jakości po konkurencyjnych cenach; podkreśla, że w czasie obecnego kryzysu gospodarczego ma to szczególne znaczenie dla zwalczania rosnących nierówności oraz ochrony narażonych konsumentów, grup o niskich dochodach i małych i średnich przedsiębiorstw; 3. podkreśla potrzebę prowadzenia aktywnej polityki w celu umożliwienia obywatelom i przedsiębiorstwom czerpania pełnych korzyści z rynku wewnętrznego oferującego produkty i usługi wysokiej jakości po konkurencyjnych cenach; podkreśla, że w czasie obecnego kryzysu gospodarczego ma to szczególne znaczenie dla zwalczania rosnących nierówności oraz ochrony narażonych konsumentów mieszkających na terenach peryferyjnych lub konsumentów o ograniczonych możliwościach poruszania się, grup o niskich dochodach i małych i średnich przedsiębiorstw, których szczególnie dotyczy kwestia przystąpienia do handlu elektronicznego, Or. pt AM\ doc 25/79 PE v02-00

26 58 Cornelis De Jong Ustęp 3 3. podkreśla potrzebę prowadzenia aktywnej polityki w celu umożliwienia obywatelom i przedsiębiorstwom czerpania pełnych korzyści z rynku wewnętrznego oferującego produkty i usługi wysokiej jakości po konkurencyjnych cenach; podkreśla, że w czasie obecnego kryzysu gospodarczego ma to szczególne znaczenie dla zwalczania rosnących nierówności oraz ochrony narażonych konsumentów, grup o niskich dochodach i małych i średnich przedsiębiorstw; 3. podkreśla potrzebę prowadzenia aktywnej polityki w celu umożliwienia obywatelom i przedsiębiorstwom czerpania pełnych korzyści z rynku wewnętrznego oferującego produkty wysokiej jakości po konkurencyjnych cenach; podkreśla, że w czasie obecnego kryzysu gospodarczego ma to szczególne znaczenie dla zwalczania rosnących nierówności oraz ochrony narażonych konsumentów, grup o niskich dochodach i małych i średnich przedsiębiorstw; 59 Philippe Juvin, Anna Maria Corazza Bildt, Róża Gräfin Von Thun Und Hohenstein, Constance Le Grip Ustęp 3 b (nowy) 3b. podkreśla znaczenie pełnego wykorzystania potencjału handlu elektronicznego jako elementu zwiększania konkurencyjności UE w świecie; 60 Robert Rochefort Ustęp 4 PE v /79 AM\ doc

27 4. wzywa do unormowania informacji podawanych w handlu elektronicznym przed zawarciem umowy, dbając równocześnie o to, by minimalna harmonizacja informacji obowiązywała w umowach zawieranych bezpośrednio w niektórych sektorach, np. w świadczeniach zdrowotnych i w pośrednictwie w obrocie nieruchomościami; 4. podkreśla korzyści, jakie niesie w kontekście obecnego przeglądu zasad dotyczących wymogów ujawniania informacji, perspektywa harmonizacji informacji podawanych w handlu elektronicznym przed zawarciem umowy na wysokim poziomie ochrony konsumenta zwraca jednak uwagę na trudności, które towarzyszyłyby stworzeniu ewentualnej odrębnej procedury dla handlu elektronicznego w obrębie sprzedaży na odległość; proponuje utrzymanie minimalnego poziomu harmonizacji informacji w umowach zawieranych bezpośrednio w niektórych sektorach, np. w świadczeniach zdrowotnych i w pośrednictwie w obrocie nieruchomościami; Or. fr 61 Philippe Juvin, Constance Le Grip Ustęp 4 4. wzywa do unormowania informacji podawanych w handlu elektronicznym przed zawarciem umowy, dbając równocześnie o to, by minimalna harmonizacja informacji obowiązywała w umowach zawieranych bezpośrednio w niektórych sektorach, np. w świadczeniach zdrowotnych i w pośrednictwie w obrocie nieruchomościami; 4. wzywa do unormowania informacji podawanych przed zawarciem umowy w sektorze handlu na odległość, a szczególnie handlu elektronicznego, na wysokim poziomie ochrony konsumenta i o ile ta harmonizacja może zostać dostosowana do pojawiających się nowych form sprzedaży na odległość oraz wzywa, by minimalna harmonizacja informacji obowiązywała w umowach zawieranych bezpośrednio w niektórych sektorach, np. w świadczeniach zdrowotnych i w pośrednictwie w obrocie nieruchomościami Or. fr AM\ doc 27/79 PE v02-00

28 62 Cornelis De Jong Ustęp 4 4. wzywa do unormowania informacji podawanych w handlu elektronicznym przed zawarciem umowy, dbając równocześnie o to, by minimalna harmonizacja informacji obowiązywała w umowach zawieranych bezpośrednio w niektórych sektorach, np. w świadczeniach zdrowotnych i w pośrednictwie w obrocie nieruchomościami; 4. wzywa do większego ujednolicania informacji podawanych w handlu elektronicznym przed zawarciem umowy, dbając równocześnie o to, by minimalna harmonizacja informacji obowiązywała w umowach zawieranych bezpośrednio w niektórych sektorach, np. w świadczeniach zdrowotnych i w pośrednictwie w obrocie nieruchomościami; 63 António Fernando Correia De Campos Ustęp 4 4. wzywa do unormowania informacji podawanych w handlu elektronicznym przed zawarciem umowy, dbając równocześnie o to, by minimalna harmonizacja informacji obowiązywała w umowach zawieranych bezpośrednio w niektórych sektorach, np. w świadczeniach zdrowotnych i w pośrednictwie w obrocie nieruchomościami; 4. wzywa do podjęcia wysiłków na rzecz znalezienia największego wspólnego mianownika w odniesieniu do informacji podawanych w handlu elektronicznym przed zawarciem umowy, aby zapewnić przejrzystość i zaufanie dla konsumenta i sprzedawcy; Or. pt PE v /79 AM\ doc

29 64 Andreas Schwab, Eija-Riitta Korhola, Anna Maria Corazza Bildt Ustęp 4 4. wzywa do unormowania informacji podawanych w handlu elektronicznym przed zawarciem umowy, dbając równocześnie o to, by minimalna harmonizacja informacji obowiązywała w umowach zawieranych bezpośrednio w niektórych sektorach, np. w świadczeniach zdrowotnych i w pośrednictwie w obrocie nieruchomościami; 4. wzywa do unormowania wymogów informacyjnych w handlu elektronicznym, dbając równocześnie o to, by minimalna harmonizacja informacji obowiązywała w umowach zawieranych bezpośrednio w niektórych sektorach, np. w świadczeniach zdrowotnych i w pośrednictwie w obrocie nieruchomościami; 65 Emilie Turunen Ustęp 4 4. wzywa do unormowania informacji podawanych w handlu elektronicznym przed zawarciem umowy, dbając równocześnie o to, by minimalna harmonizacja informacji obowiązywała w umowach zawieranych bezpośrednio w niektórych sektorach, np. w świadczeniach zdrowotnych i w pośrednictwie w obrocie nieruchomościami; 4. wzywa do unormowania informacji podawanych w handlu elektronicznym przed zawarciem umowy, dbając równocześnie o to, by minimalna harmonizacja informacji obowiązywała jako zasada w umowach zawieranych bezpośrednio; AM\ doc 29/79 PE v02-00

30 66 Robert Rochefort Ustęp 5 5. wzywa do ujednolicenia konkretnych przepisów i praktyk, tak aby pozwolić podmiotom handlującym na odległość i prowadzącym sprzedaż bezpośrednią na rozszerzanie oferowanych gwarancji i odpowiedzialności prawnej poza granice państwa, w którym funkcjonują, 5. przypomina o istnieniu znacznych różnic w przepisach dotyczących podmiotów handlujących na odległość i w praktykach przez nich stosowanych w zakresie oferowanych gwarancji i odpowiedzialności prawnej w obrębie oraz poza granicami państwa, w którym funkcjonują oraz o korzyściach, jakie odnieśliby oni z harmonizacji; wzywa do szczegółowej analizy wpływu na handel elektroniczny następstw ewentualnej harmonizacji szczegółowych przepisów w zakresie prawnej gwarancji zgodności z obowiązującymi przepisami krajowymi; Or. fr 67 Philippe Juvin, Constance Le Grip Ustęp 5 5. wzywa do ujednolicenia konkretnych przepisów i praktyk, tak aby pozwolić podmiotom handlującym na odległość i prowadzącym sprzedaż bezpośrednią na rozszerzanie oferowanych gwarancji i odpowiedzialności prawnej poza granice państwa, w którym funkcjonują, 5. wzywa do ujednolicenia konkretnych przepisów i praktyk, tak aby pozwolić podmiotom handlującym na odległość, szczególnie tym zajmującym się handlem elektronicznym, na rozszerzanie oferowanych gwarancji i odpowiedzialności prawnej poza granice państwa, w którym funkcjonują, Or. fr PE v /79 AM\ doc

31 68 Andreas Schwab Ustęp 5 5. wzywa do ujednolicenia konkretnych przepisów i praktyk, tak aby pozwolić podmiotom handlującym na odległość i prowadzącym sprzedaż bezpośrednią na rozszerzanie oferowanych gwarancji i odpowiedzialności prawnej poza granice państwa, w którym funkcjonują, 5. wzywa do ujednolicenia przepisów i praktyk, tak aby pozwolić podmiotom handlującym na odległość na rozszerzanie oferowanych gwarancji i odpowiedzialności prawnej poza granice państwa, w którym funkcjonują, 69 António Fernando Correia De Campos Ustęp 5 a (nowy) 5a. zachęca do opracowania stosownego, efektywnego, bezpiecznego i innowacyjnego sposobu dokonywania płatności on-line, który zapewni konsumentowi swobodę decyzji i możliwość wyboru formy płatności, nie będzie nakładał podatków utrudniających lub ograniczających ten wybór oraz zapewni ochronę danych osobowych konsumenta; Or. pt 70 Jürgen Creutzmann, Toine Manders Ustęp 6 AM\ doc 31/79 PE v02-00

32 6. wzywa Komisję i państwa członkowskie do proponowania środków i zawierania porozumień w celu ułatwiania i racjonalizacji obowiązków dotyczących podatku VAT w transgranicznym handlu elektronicznym; 6. z zadowoleniem przyjmuje wniosek Komisji dotyczący upowszechniania użycia faktur elektronicznych i wzywa Radę do szybkiego osiągnięcia porozumienia z Parlamentem; wzywa ponadto Komisję i państwa członkowskie do proponowania środków i zawierania porozumień w celu ułatwiania i racjonalizacji obowiązków dotyczących podatku VAT w transgranicznym handlu elektronicznym; Or. de 71 Sylvana Rapti Ustęp 6 6. wzywa Komisję i państwa członkowskie do proponowania środków i zawierania porozumień w celu ułatwiania i racjonalizacji obowiązków dotyczących podatku VAT w transgranicznym handlu elektronicznym; 6. wzywa Komisję i państwa członkowskie do proponowania środków i zawierania porozumień w celu ułatwiania i racjonalizacji obowiązków dotyczących podatku VAT w transgranicznym handlu elektronicznym oraz uproszczenia procedur rejestracji dla potrzeb podatku VAT; Or. el 72 António Fernando Correia De Campos Ustęp 6 a (nowy) 6a. podkreśla potrzebę wyjaśnienia wpływu pakietu VAT na transgraniczne PE v /79 AM\ doc

33 usługi pocztowe w celu uniknięcia niepewności prawej i wzrostu cen; zgodnie z dyrektywą w sprawie podatku VAT nowy przepis podatkowy oparty na miejscu świadczenia usług nie może mieć wpływu na przepis o zwolnieniu powszechnych usług pocztowych z podatku VAT; Or. pt 73 Emma Mcclarkin Ustęp 6 a (nowy) 6a. podkreśla potrzebę wyjaśnienia wpływu pakietu VAT na transgraniczne usługi pocztowe w celu uniknięcia niepewności prawej i wzrostu cen; zgodnie z dyrektywą w sprawie podatku VAT nowy przepis podatkowy dotyczący miejsca świadczenia usług nie może mieć wpływu na przepis o zwolnieniu powszechnych usług pocztowych z podatku VAT; 74 Hans-Peter Mayer Ustęp 7 7. podkreśla potrzebę uproszczenia i racjonalizacji środków dotyczących odpadów ze sprzętu elektrycznego i elektronicznego, transgranicznego zarządzania opłatami z tytułu praw autorskich od niezapisanych nośników lub urządzeń nagrywających, a także przepisów UE obejmujących 7. podkreśla potrzebę uproszczenia i racjonalizacji środków dotyczących odpadów ze sprzętu elektrycznego i elektronicznego, transgranicznego zarządzania opłatami z tytułu praw autorskich od niezapisanych nośników lub urządzeń nagrywających, licencjonowania treści cyfrowych w całej UE, a także AM\ doc 33/79 PE v02-00

34 transgraniczne elektroniczne wystawianie faktur (fakturowanie elektroniczne) w sprzedaży na odległość; przepisów UE obejmujących transgraniczne elektroniczne wystawianie faktur (fakturowanie elektroniczne) w sprzedaży na odległość; Or. de 75 Jürgen Creutzmann Ustęp 7 7. podkreśla potrzebę uproszczenia i racjonalizacji środków dotyczących odpadów ze sprzętu elektrycznego i elektronicznego, transgranicznego zarządzania opłatami z tytułu praw autorskich od niezapisanych nośników lub urządzeń nagrywających, a także przepisów UE obejmujących transgraniczne elektroniczne wystawianie faktur (fakturowanie elektroniczne) w sprzedaży na odległość; 7. podkreśla potrzebę uproszczenia i racjonalizacji środków dotyczących odpadów ze sprzętu elektrycznego i elektronicznego, transgranicznego zarządzania opłatami z tytułu praw autorskich od niezapisanych nośników lub urządzeń nagrywających, a także przepisów UE obejmujących transgraniczne elektroniczne wystawianie faktur (fakturowanie elektroniczne) w transakcjach sprzedaży na odległość; Or. de 76 Eija-Riitta Korhola Ustęp 7 7. podkreśla potrzebę uproszczenia i racjonalizacji środków dotyczących odpadów ze sprzętu elektrycznego i elektronicznego, transgranicznego zarządzania opłatami z tytułu praw autorskich od niezapisanych nośników lub urządzeń nagrywających, a także przepisów UE obejmujących transgraniczne elektroniczne wystawianie 7. podkreśla potrzebę uproszczenia i racjonalizacji środków dotyczących odpadów ze sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz przepisów UE obejmujących transgraniczne elektroniczne wystawianie faktur (fakturowanie elektroniczne) w sprzedaży na odległość; PE v /79 AM\ doc

35 faktur (fakturowanie elektroniczne) w sprzedaży na odległość; 77 António Fernando Correia De Campos Ustęp 7 a (nowy) 7a. proponuje stworzenie systemu europejskiego pojedynczego punktu kontaktowego, który pozwoli na znalezienie praktycznych rozwiązań transgranicznych dla administrowania różnymi zasadami i normami państw członkowskich, jak w przypadku deklarowania i uiszczania podatku VAT lub innych należnych podatków; Or. pt 78 Pablo Arias Echeverría Ustęp 7 a (nowy) 7a. wzywa Komisję do zbadania możliwości upowszechniania dostępności do dzieł artystycznych w internecie, takich jak muzyka i dzieła audiowizualne oraz odpowiedzi na potrzebę obywateli dotyczącą usług transgranicznych wygodnych dla konsumentów; AM\ doc 35/79 PE v02-00

36 79 Jürgen Creutzmann Ustęp 8 8. wzywa Komisję i państwa członkowskie do zapewnienia skutecznego wykonywania art. 20 ust 2 dyrektywy usługowej, oraz wzywa Komisję do zaproponowania przepisu odnoszącego się do dostępu do produktów dostarczanych w obrocie transgranicznym, zgodnie z tym artykułem; 8. ubolewa nad faktem, że w kilku państwach ciągle jeszcze nie wdrożono w pełni dyrektywy usługowej; wzywa Komisję i państwa członkowskie do zapewnienia skutecznego wykonywania art. 20 ust 2 dyrektywy usługowej, oraz wzywa Komisję do zaproponowania przepisu odnoszącego się do dostępu do produktów dostarczanych w obrocie transgranicznym, zgodnie z tym artykułem; Or. de 80 Marek Siwiec Ustęp 8 8. wzywa Komisję i państwa członkowskie do zapewnienia skutecznego wykonywania art. 20 ust 2 dyrektywy usługowej, oraz wzywa Komisję do zaproponowania przepisu odnoszącego się do dostępu do produktów dostarczanych w obrocie transgranicznym, zgodnie z tym artykułem; 8. wzywa Komisję i państwa członkowskie do położenia kresu geograficznej dyskryminacji konsumentów ze względu na ich adres elektroniczny lub miejsce zamieszkania, zapewniając skuteczne wykonywanie art. 20 ust 2 dyrektywy usługowej, oraz wzywa Komisję do zaproponowania przepisu odnoszącego się do dostępu do produktów dostarczanych w obrocie transgranicznym, zgodnie z tym artykułem; PE v /79 AM\ doc

37 81 António Fernando Correia De Campos Ustęp 8 8. wzywa Komisję i państwa członkowskie do zapewnienia skutecznego wykonywania art. 20 ust 2 dyrektywy usługowej, oraz wzywa Komisję do zaproponowania przepisu odnoszącego się do dostępu do produktów dostarczanych w obrocie transgranicznym, zgodnie z tym artykułem; 8. wzywa Komisję i państwa członkowskie do położenia kresu dyskryminacji konsumentów ze względu na adres elektroniczny lub miejsce zamieszkania, zapewniając skuteczne wykonywanie art. 20 ust 2 dyrektywy usługowej, oraz wzywa Komisję do zaproponowania przepisu odnoszącego się do dostępu do produktów dostarczanych w obrocie transgranicznym, zgodnie z tym artykułem; Or. pt 82 Louis Grech Ustęp 8 8. wzywa Komisję i państwa członkowskie do zapewnienia skutecznego wykonywania art. 20 ust 2 dyrektywy usługowej, oraz wzywa Komisję do zaproponowania przepisu odnoszącego się do dostępu do produktów dostarczanych w obrocie transgranicznym, zgodnie z tym artykułem; 8. wzywa Komisję i państwa członkowskie do położenia kresu geograficznej dyskryminacji konsumentów ze względu na ich adres elektroniczny lub miejsce zamieszkania, zapewniając skuteczne wykonywanie art. 20 ust 2 dyrektywy usługowej, oraz wzywa Komisję do zaproponowania przepisu odnoszącego się do dostępu do produktów dostarczanych w obrocie transgranicznym, zgodnie z tym artykułem; AM\ doc 37/79 PE v02-00

38 83 Pablo Arias Echeverría Ustęp 8 8. wzywa Komisję i państwa członkowskie do zapewnienia skutecznego wykonywania art. 20 ust 2 dyrektywy usługowej, oraz wzywa Komisję do zaproponowania przepisu odnoszącego się do dostępu do produktów dostarczanych w obrocie transgranicznym, zgodnie z tym artykułem; 8. wzywa Komisję i państwa członkowskie do zapewnienia skutecznego wykonywania art. 20 ust 2 dyrektywy usługowej, a także do odpowiedniego wdrażania przez władze krajowe i sądy przepisów krajowych wprowadzających zasadę niedyskryminacji do systemów prawnych państw członkowskich; 84 António Fernando Correia De Campos Ustęp 8 a (nowy) 8a. domaga się zintegrowanego podejścia w ramach działań na rzecz wprowadzenia jednolitego rynku transportu, obejmującego wszystkie rodzaje transportu (kabotaż drogowy, kolejowy transport towarów itd.) oraz prawodawstwa dotyczącego ochrony środowiska w celu uniknięcia niewydolności łańcucha dostaw i niepotrzebnego wzrostu kosztów dla podmiotów handlujących na odległość i klientów handlu elektronicznego; Or. pt PE v /79 AM\ doc

39 85 Pablo Arias Echeverría Ustęp 8 a (nowy) 8a. wzywa do zintegrowanego podejścia wobec pełnego ukształtowania rynku wewnętrznego wszystkich rodzajów transportu (np. kabotaż drogowy, transport kolejowy) oraz prawodawstwa dotyczącego ochrony środowiska w celu uniknięcia niewydolności łańcucha dostaw i niepotrzebnego wzrostu kosztów dla podmiotów handlujących na odległość i klientów handlu elektronicznego; 86 Matteo Salvini Ustęp 9 9. wzywa do podjęcia środków zmierzających do zwiększenia liczby użytkowników internetu oraz poprawy jakości, ceny i prędkości sieci w tych państwach i regionach Unii, które nie posiadają połączeń dobrej jakości; 9. wzywa do podjęcia środków zmierzających do zwiększenia liczby użytkowników internetu oraz poprawy jakości, ceny i prędkości sieci w tych państwach i regionach Unii, które nie posiadają połączeń dobrej jakości, ze szczególnym uwzględnieniem konsumentów oraz przedsiębiorstw na obszarach górskich i w regionach wyspiarskich, gdzie oprócz utrudnionego dostępu do internetu, opłaty pocztowe są bardzo wysokie, a czas dostawy zakupionych lub sprzedawanych towarów bardzo długi; Or. it AM\ doc 39/79 PE v02-00

40 87 Jürgen Creutzmann Ustęp 9 9. wzywa do podjęcia środków zmierzających do zwiększenia liczby użytkowników internetu oraz poprawy jakości, ceny i prędkości sieci w tych państwach i regionach Unii, które nie posiadają połączeń dobrej jakości; 9. wzywa do podjęcia środków zmierzających do zwiększenia liczby użytkowników internetu oraz poprawy jakości, ceny i prędkości sieci w tych państwach i regionach Unii, które nie posiadają połączeń dobrej jakości; również w regionach wiejskich powinien być możliwy dostęp do szybkiego Internetu; Or. de 88 Alan Kelly Ustęp 9 9. wzywa do podjęcia środków zmierzających do zwiększenia liczby użytkowników internetu oraz poprawy jakości, ceny i prędkości sieci w tych państwach i regionach Unii, które nie posiadają połączeń dobrej jakości; 9. wzywa do uznania szerokopasmowego dostępu za prawo obywatelskie i do podjęcia środków zmierzających do radykalnego zwiększenia liczby użytkowników internetu oraz poprawy jakości, ceny i prędkości internetu w tych państwach i regionach Unii, które nie posiadają połączeń dobrej jakości; 89 António Fernando Correia De Campos Ustęp 9 9. wzywa do podjęcia środków 9. wzywa do podjęcia środków PE v /79 AM\ doc

41 zmierzających do zwiększenia liczby użytkowników internetu oraz poprawy jakości, ceny i prędkości sieci w tych państwach i regionach Unii, które nie posiadają połączeń dobrej jakości; zmierzających do zwiększenia liczby użytkowników internetu oraz poprawy jakości, ceny i prędkości sieci w tych państwach i regionach Unii, które nie posiadają połączeń dobrej jakości, aby do 2013 r. zapewnić szerokopasmowy dostęp do Internetu w całej UE; Or. pt 90 Róża Gräfin Von Thun Und Hohenstein Ustęp 9 a (nowy) 9a. wzywa Komisję i państwa członkowskie do ustanowienia ambitniejszych celów co do korzystania z handlu elektronicznego, odpowiadających gospodarczemu znaczeniu, jakie nadaje się handlowi online, czyli że w 2015 r. 60% populacji UE będzie kupować online, 30% będzie kupować online poza granicami własnego kraju, i 50% MŚP będzie dokonywać zakupów online; 91 Emilie Turunen Ustęp 9 a (nowy) 9a. popiera cele Komisji dotyczące łączy szerokopasmowych, aby wszyscy obywatele UE do 2013 r. mieli podstawowy dostęp szerokopasmowy, do 2020 r. wszyscy obywatele mieli dostęp do łączy szerokopasmowych 30Mbps, przy czym połowa obywateli UE ma mieć AM\ doc 41/79 PE v02-00

42 dostęp do łączy szerokopasmowych 100 Mbps, oraz wzywa do podjęcia konkretnych środków zapewniających osiągnięcie tych celów; 92 Jürgen Creutzmann, Robert Rochefort Ustęp 9 a (nowy) 9a. podkreśla, że należy wprowadzić konkretne środki ochrony dzieci i młodzieży, przede wszystkim przez opracowanie systemów weryfikacji wieku i zakaz takich marketingowych praktyk online, które mają negatywny wpływ na zachowanie dzieci; 93 Bernadette Vergnaud Ustęp wzywa Komisję do rozpoczęcia formułowania norm europejskich ułatwiających transgraniczny handel elektroniczny, zmniejszenia różnic między przepisami obowiązującymi w różnych państwach członkowskich oraz usunięcia obowiązku posiadania sklepu tradycyjnego przed rozpoczęciem sprzedaży w internecie, ponieważ uniemożliwia to konsumentom oraz małym i średnim przedsiębiorstwom pełne korzystanie z potencjału rynku wewnętrznego w środowisku elektronicznym; 10. wzywa Komisję do rozpoczęcia formułowania norm europejskich ułatwiających transgraniczny handel elektroniczny, zmniejszenia różnic między przepisami obowiązującymi w różnych państwach członkowskich oraz usunięcia w ramach sieci dystrybucji selektywnej obowiązku posiadania sklepu tradycyjnego przed rozpoczęciem sprzedaży w internecie w przypadkach, w których udowodniono, że taki obowiązek nie wynika z natury sprzedawanych dóbr lub usług, aby umożliwić konsumentom oraz małym PE v /79 AM\ doc

43 i średnim przedsiębiorstwom pełne korzystanie z potencjału rynku wewnętrznego w środowisku elektronicznym; Or. fr 94 Emma Mcclarkin Ustęp wzywa Komisję do rozpoczęcia formułowania norm europejskich ułatwiających transgraniczny handel elektroniczny, zmniejszenia różnic między przepisami obowiązującymi w różnych państwach członkowskich oraz usunięcia obowiązku posiadania sklepu tradycyjnego przed rozpoczęciem sprzedaży w internecie, ponieważ uniemożliwia to konsumentom oraz małym i średnim przedsiębiorstwom pełne korzystanie z potencjału rynku wewnętrznego w środowisku elektronicznym; 10. wzywa Komisję do rozpoczęcia formułowania norm europejskich ułatwiających transgraniczny handel elektroniczny, zmniejszenia różnic między przepisami obowiązującymi w różnych państwach członkowskich oraz usunięcia obowiązku w sieci dystrybucji selektywnej - posiadania sklepu tradycyjnego przed rozpoczęciem sprzedaży w internecie, wtedy gdy wykazano, że taki obowiązek nie jest uzasadniony rodzajem towarów lub usług będących przedmiotem umowy, tak aby uniemożliwić konsumentom oraz małym i średnim przedsiębiorstwom pełne wykorzystanie potencjału rynku wewnętrznego w środowisku elektronicznym; 95 Matteo Salvini Ustęp wzywa Komisję do rozpoczęcia formułowania norm europejskich 10. wzywa Komisję do rozpoczęcia formułowania norm europejskich AM\ doc 43/79 PE v02-00

44 ułatwiających transgraniczny handel elektroniczny, zmniejszenia różnic między przepisami obowiązującymi w różnych państwach członkowskich oraz usunięcia obowiązku posiadania sklepu tradycyjnego przed rozpoczęciem sprzedaży w internecie, ponieważ uniemożliwia to konsumentom oraz małym i średnim przedsiębiorstwom pełne korzystanie z potencjału rynku wewnętrznego w środowisku elektronicznym; ułatwiających transgraniczny handel elektroniczny, zmniejszenia różnic między przepisami obowiązującymi w różnych państwach członkowskich oraz usunięcia obowiązku w sieci dystrybucji selektywnej - posiadania sklepu tradycyjnego przed rozpoczęciem sprzedaży w internecie, wtedy gdy wykazano, że taki obowiązek nie jest uzasadniony rodzajem towarów lub usług będących przedmiotem umowy, tak aby uniemożliwić konsumentom oraz małym i średnim przedsiębiorstwom pełne wykorzystanie potencjału rynku wewnętrznego w środowisku elektronicznym; 96 Pablo Arias Echeverría Ustęp wzywa Komisję do rozpoczęcia formułowania norm europejskich ułatwiających transgraniczny handel elektroniczny, zmniejszenia różnic między przepisami obowiązującymi w różnych państwach członkowskich oraz usunięcia obowiązku posiadania sklepu tradycyjnego przed rozpoczęciem sprzedaży w internecie, ponieważ uniemożliwia to konsumentom oraz małym i średnim przedsiębiorstwom pełne korzystanie z potencjału rynku wewnętrznego w środowisku elektronicznym; 10. wzywa Komisję do rozpoczęcia formułowania norm europejskich ułatwiających transgraniczny handel elektroniczny, zmniejszenia różnic między przepisami obowiązującymi w różnych państwach członkowskich oraz usunięcia obowiązku posiadania sklepu tradycyjnego przed rozpoczęciem sprzedaży online, gdy wykazano, że taki obowiązek jest sprzeczny z prawem konkurencji, ponieważ uniemożliwia to konsumentom oraz małym i średnim przedsiębiorstwom pełne korzystanie z potencjału rynku wewnętrznego w środowisku elektronicznym; PE v /79 AM\ doc

45 97 Róża Gräfin Von Thun Und Hohenstein Ustęp wzywa Komisję do rozpoczęcia formułowania norm europejskich ułatwiających transgraniczny handel elektroniczny, zmniejszenia różnic między przepisami obowiązującymi w różnych państwach członkowskich oraz usunięcia obowiązku posiadania sklepu tradycyjnego przed rozpoczęciem sprzedaży w internecie, ponieważ uniemożliwia to konsumentom oraz małym i średnim przedsiębiorstwom pełne korzystanie z potencjału rynku wewnętrznego w środowisku elektronicznym; 10. wzywa Komisję do rozpoczęcia formułowania norm europejskich ułatwiających transgraniczny handel elektroniczny, zmniejszenia różnic między przepisami obowiązującymi w różnych państwach członkowskich oraz usunięcia w sieci dystrybucji selektywnej obowiązku posiadania sklepu tradycyjnego przed rozpoczęciem sprzedaży online, gdy wykazano, że taki obowiązek nie jest uzasadniony rodzajem towarów lub usług będących przedmiotem umowy; 98 Emma Mcclarkin Ustęp 10 a (nowy) 10a. wzywa do zintegrowanego podejścia wobec pełnego ukształtowania rynku wewnętrznego wszystkich rodzajów transportu (np. kabotaż drogowy, transport kolejowy) oraz prawodawstwa dotyczącego ochrony środowiska w celu uniknięcia niewydolności łańcucha dostaw i niepotrzebnego wzrostu kosztów dla podmiotów handlujących na odległość i klientów handlu elektronicznego; AM\ doc 45/79 PE v02-00

46 99 Cornelis De Jong Ustęp 10 a (nowy) 10a. podkreśla znaczenie lepszych wskazówek i dostępności instrumentów finansowych dla MŚP, tak aby pomóc im rozszerzenie działalności na rynek online jako uzupełnienie sklepu tradycyjnego; 100 Jürgen Creutzmann Ustęp 10 a (nowy) 10a. podkreśla znaczenie otwartego i neutralnego dostępu do szybkiego Internetu, bez którego handel elektroniczny byłby niemożliwy; Or. de 101 Róża Gräfin Von Thun Und Hohenstein Ustęp 10 a (nowy) 10a. jest zdania, że platformy online odgrywają znaczącą role w rozwoju handlu elektronicznego w Europie szczególnie handlu transgranicznego umożliwiając dostęp do rynku setkom tysięcy MŚP, oferując konsumentom większy wybór przy równoczesnym wprowadzaniu wielu przykładów dobrych PE v /79 AM\ doc

47 praktyk co do zwiększania zaufania, przejrzystych informacji na temat praw i obowiązków oraz, ułatwiania razie potrzeby rozwiązywania sporów między stronami transakcji online; wzywa platformy online do oferowania towarów i usług wszystkim europejskim konsumentom bez dyskryminacji terytorialnej ze względu na państwo członkowskie; 102 Zuzana Roithová Ustęp 10 a (nowy) 10a. zwraca uwagę na znaczenie otwartych formatów wymiany dokumentów w elektronicznej interoperacyjności przedsiębiorstw i wzywa Komisję do podjęcia konkretnych kroków wspierających wdrożenie i upowszechnienie tego formatu; 103 Louis Grech Ustęp 10 a (nowy) 10a. podkreśla, że pełne ukształtowanie jednolitego rynku w handlu elektronicznym nie może być ograniczone do środków legislacyjnych i kontroli, ale musi mu towarzyszyć wzmacnianie innych obszarów internetu, czyli administracji elektronicznej i nauczania za AM\ doc 47/79 PE v02-00

48 pośrednictwem nośników elektronicznych; 104 Róża Gräfin Von Thun Und Hohenstein Ustęp podkreśla potrzebę dokonania przeglądu przepisów dotyczących dystrybucji wyłącznej i selektywnej w celu zmniejszenia barier w sprzedaży on-line; skreślony 105 António Fernando Correia De Campos Ustęp podkreśla potrzebę dokonania przeglądu przepisów dotyczących dystrybucji wyłącznej i selektywnej w celu zmniejszenia barier w sprzedaży on-line; 11. podkreśla potrzebę monitorowania stosowania przepisów przyjętych niedawno w rozporządzeniu Komisji (UE) nr 330/2010 z 20 kwietnia 2010 r. w sprawie dystrybucji wyłącznej i selektywnej opartej na informacjach rynkowych dostarczanych przez zainteresowane strony i krajowe organy ochrony konkurencji, a także, w razie potrzeby, dokonania przeglądu tych przepisów w celu zmniejszenia barier w sprzedaży on-line; Or. pt PE v /79 AM\ doc