Załącznik nr 7 do SIWZ wzór umowy wraz załącznikiem nr 2 do umowy. UMOWA nr... zawarta w dniu roku w Olsztynie pomiędzy:

Transkrypt

1 Załącznik nr 7 do SIWZ wzór umowy wraz załącznikiem nr 2 do umowy UMOWA nr... zawarta w dniu roku w Olsztynie pomiędzy: Instytutem Rozrodu Zwierząt i Badań Żywności Polskiej Akademii Nauk, z siedzibą w Olsztynie (10-748), ul. Tuwima 10, NIP: PL , REGON reprezentowanym przez: Prof. dr hab. Mariusza Piskułę - Dyrektora Instytutu zwanym dalej Zamawiającym a (w przypadku przedsiębiorcy wpisanego do KRS)..., z siedzibą w... przy ulicy..., wpisaną do rejestru przedsiębiorców prowadzonego przez Sąd Rejonowy Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS:..., reprezentowaną przez: 1)... 2)... zwaną w treści umowy Wykonawcą (w przypadku przedsiębiorcy wpisanego do ewidencji działalności gospodarczej) (imię i nazwisko)..., zam.., PESEL przedsiębiorcą pod nazwą... z siedzibą w... przy ulicy..., wpisanym do ewidencji działalności gospodarczej prowadzonej przez... pod numerem..., zwanym w treści umowy Wykonawcą wyłonionym w trybie przetargu nieograniczonego (znak sprawy: ZP-PNK/U/2015/07/122) na podstawie art. 39 i następnych, ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych, o następującej treści: 1 1. Przedmiotem niniejszej umowy (zwanej dalej Umową ) jest wykonanie Usługi przeprowadzenia kursu języka angielskiego metodą konwersacyjną dla kadry kierowniczej wyższego i średniego szczebla oraz pracowników naukowych i administracji IRZiBŻ PAN w Olsztynie, zgodnie z programami przygotowanymi na potrzeby Zamawiającego w siedzibie Zamawiającego przy ul. Tuwima 10 w Olsztynie oraz przy ul. Bydgoskiej 7 w Olsztynie. 2. Na Przedmiot Umowy składa się: 1)Przedmiotem zamówienia jest usługa polegająca na przeprowadzeniu kursu języka angielskiego metodą konwersacyjną dla 33 pracowników Instytutu w wieku )Kursy zostaną przeprowadzone na poziomach od A2 do C1, zgodnie z Europejskim Systemem Opisu Kształcenia Językowego. 3)Kurs poprzedzi przygotowanie programów zajęć. Wykonawca uzgodni wraz z Zamawiającym program szkolenia. Szkolenia oraz materiały dydaktyczne powinny być dostosowane do potrzeb 33 uczestników (uczestnikami szkoleń będą m.in. osoby w wieku 45+, w związku z czym, wykonawca jest zobowiązany do dostosowania programu i trybu realizacji szkoleń do potrzeb uczestników w wieku 45+).

2 4)Należy wymienić jakie materiały dodatkowe zostaną wykorzystane podczas zajęć. Zaproponowane materiały zgodnie z ofertą Wykonawcy z dnia, która stanowi załącznik nr 1 do umowy. Materiały dodatkowe:.. 3. Kurs będzie prowadzony metodą konwersacyjną (1 nauczyciel 1 uczeń). Na 33 uczestników składają się wyłącznie osoby wskazane przez Zamawiającego. 4. Szczegółowy Opis Przedmiotu Zamówienia określa Załącznik nr 2 do umowy oraz oferta Wykonawcy, stanowiąca Załącznik nr 1 do Umowy Wykonawca przeprowadzi przed rozpoczęciem kursu rozmowy lub testy z uczestnikami w celu określenia odpowiedniego poziomu nauczania. Wykonawca rozpocznie rozmowy lub testy dla wszystkich uczestników Kursu w terminie 14 dni roboczych od dnia podpisania Umowy, które przeprowadzi w ciągu maksymalnie 5 dni roboczych. Pod pojęciem dni roboczych Strony rozumieją dni pracy Zamawiającego. 2. W terminie 3 dni roboczych od dnia zakończenia rozmów lub testów, o których mowa w ust. 1, Wykonawca przydzieli, na podstawie przeprowadzonych rozmów lub testów, każdemu z uczestników kursu lektora/lektorów, w zależności od stopnia zaawansowania i przedstawi Zamawiającemu do akceptacji zestawienie proponowanych par wraz z wynikami rozmów lub testów. 3. W terminie 5 dni roboczych od otrzymania od Wykonawcy zestawienia proponowanych par, o których mowa w ust. 2, Zamawiający zaakceptuje to zestawienie lub przekaże Wykonawcy swoje uwagi. W przypadku zaakceptowania zestawienia Zamawiający przedstawi Wykonawcy terminy i miejsce zajęć poszczególnych uczestników indywidualnych. 4. W terminie 3 dni roboczych od zaakceptowania przez Zamawiającego zestawienia proponowanych par Wykonawca przedstawi Zamawiającemu dla każdego z uczestników indywidualnych propozycję co najmniej dwóch lektorów mogących poprowadzić dane zajęcia, wraz z CV lektora z dokumentami potwierdzającymi jego kwalifikacje odpowiadające wymogom określonym w Szczegółowym Opisie Przedmiotu Zamówienia Załączniku Nr 2 do Umowy. 5.Osoby prowadzące zajęcia winny posiadać kwalifikacje i wykształcenie uprawniające do nauczania języka, tj.: Minimum 8 lektorów musi spełnić poniższe kryteria : 5.1) ukończyli studia: a) pierwszego stopnia lub drugiego stopnia w rozumieniu ustawy z dnia 27 lipca 2005r. Prawo o szkolnictwie wyższym (DZ. U. nr 164, poz. 1365, z późn. zm.) na kierunku filologia w specjalności języka angielskiego oraz b) przygotowanie pedagogiczne (przygotowanie pedagogiczne w rozumieniu przepisów rozporządzenia Ministra Edukacji Narodowej z dnia 12 marca 2009r. w sprawie szczegółowych kwalifikacji wymaganych od nauczycieli oraz określenia szkół i wypadków, w których można zatrudnić nauczycieli niemających wyższego wykształcenia lub ukończonego zakładu kształcenia nauczycieli (Dz. U. Nr 50, poz. 400) lub ukończyła nauczycielskie kolegium języków obcych w zakresie nauczania języka angielskiego lub ukończyła studia pierwszego stopnia lub drugiego stopnia w rozumieniu ustawy z dnia 27 lipca 2005 r. Prawo o szkolnictwie wyższym (Dz. U. nr 164, poz. 1365, z późn. zm) na dowolnym kierunku (specjalności). 5.2) ukończyli studia: a) pierwszego stopnia lub drugiego stopnia w rozumieniu ustawy z dnia 27 lipca 2005r. Prawo o szkolnictwie wyższym (DZ. U. nr 164, poz. 1365, z późn. zm.) oraz posiadają: - Certificate of Proficiency In English (CPE), University of Cambridge ESOL Examinations (dawniej

3 University of Cambridge Local Examinations Syndicate) ocena A, B lub C lub - International English Language Testing System (IELTS) z wynikiem 7,5 pkt-9,0 pkt lub - Test of English as a Foreign Language Testing Service (TOEFL), Princeton USA: wersja ibt (internetowa) z wynikiem całkowitym minimum 110 pkt, wersja CBT (komputerowa) minimum 250 pkt i dodatkowo minimum 5 pkt z pracy pisemnej TWE oraz minimum 50 pkt z egzaminu ustnego TSE, wersja PBT (tradycyjna) minimum 600 pkt i dodatkowo minimum 5 pkt z pracy pisemnej TWE oraz minimum 50 pkt z egzaminu ustnego TSE lub - City & Guilds Level 3 Certificate In ESOL International (Reading, writig and listening) Mastery (C2) 500/1767/6 funkcjonujący również pod nazwą City & Guilds International ESOL (IESOL) poziom Mastery łącznie z City & Guilds Level 3 Certificate In ESOL International (Spoken) Mastery (C2) 500/1771/8 funkcjonującym również pod nazwą City & Guilds International Spoken ESOL (ISESOL) poziom Mastery i posiada przygotowanie pedagogiczne (w rozumieniu przepisów Rozporządzenia Ministra Edukacji Narodowej z dnia 12 marca 2009r. w sprawie szczegółowych kwalifikacji wymaganych od nauczycieli oraz określenia szkół i wypadków, w których można zatrudnić nauczycieli niemających wyższego wykształcenia lub ukończonego zakładu kształcenia nauczycieli Dz. U. Nr 50, poz. 400) b) przygotowanie pedagogiczne (przygotowanie pedagogiczne w rozumieniu przepisów rozporządzenia Ministra Edukacji Narodowej z dnia 12 marca 2009r. w sprawie szczegółowych kwalifikacji wymaganych od nauczycieli oraz określenia szkół i wypadków, w których można zatrudnić nauczycieli niemających wyższego wykształcenia lub ukończonego zakładu kształcenia nauczycieli (Dz. U. Nr 50, poz. 400) lub ukończyła nauczycielskie kolegium języków obcych w zakresie nauczania języka angielskiego lub ukończyła studia pierwszego stopnia lub drugiego stopnia w rozumieniu ustawy z dnia 27 lipca 2005 r. Prawo o szkolnictwie wyższym (Dz. U. nr 164, poz. 1365, z późn. zm) na dowolnym kierunku (specjalności). 5.3) W przypadku zatrudnienia native speakera wymagane jest wykształcenie w zakresie nauki języka angielskiego poświadczone dyplomem ukończenia: a) studiów magisterskich lub wyższych zawodowych ukończonych w kraju, w którym językiem urzędowym jest nauczany język obcy i posiadanie przygotowania pedagogicznego oraz b) egzamin uprawniający do nauczania języka obcego, np. CELTA. Lub inny równoważny do wymienionych- Certificate of Proficiency In English (CPE), University of Cambridge ESOL Examinations (dawniej University of Cambridge Local Examinations Syndicate) ocena A, B lub C lub - International English Language Testing System (IELTS) z wynikiem 7,5 pkt-9,0 pkt lub - Test of English as a Foreign Language Testing Service (TOEFL), Princeton USA: wersja ibt (internetowa) z wynikiem całkowitym minimum 110 pkt, wersja CBT (komputerowa) minimum 250 pkt i dodatkowo minimum 5 pkt z pracy pisemnej TWE oraz minimum 50 pkt z egzaminu ustnego TSE, wersja PBT (tradycyjna) minimum 600 pkt i dodatkowo minimum 5 pkt z pracy pisemnej TWE oraz minimum 50 pkt z egzaminu ustnego TSE lub - City & Guilds Level 3 Certificate In ESOL International (Reading, writig and listening) Mastery (C2) 500/1767/6 funkcjonujący również pod nazwą City & Guilds International ESOL (IESOL) poziom Mastery łącznie z City & Guilds Level 3 Certificate In ESOL International (Spoken) Mastery (C2) 500/1771/8 funkcjonującym również pod nazwą City & Guilds International Spoken ESOL (ISESOL) poziom Mastery i posiada przygotowanie pedagogiczne (w rozumieniu przepisów Rozporządzenia Ministra Edukacji Narodowej z dnia 12 marca 2009r. w sprawie szczegółowych kwalifikacji wymaganych od nauczycieli oraz określenia szkół i wypadków, w których można zatrudnić nauczycieli niemających

4 wyższego wykształcenia lub ukończonego zakładu kształcenia nauczycieli Dz. U. Nr 50, poz. 400) c) przygotowanie pedagogiczne (przygotowanie pedagogiczne w rozumieniu przepisów rozporządzenia Ministra Edukacji Narodowej z dnia 12 marca 2009r. w sprawie szczegółowych kwalifikacji wymaganych od nauczycieli oraz określenia szkół i wypadków, w których można zatrudnić nauczycieli niemających wyższego wykształcenia lub ukończonego zakładu kształcenia nauczycieli (Dz. U. Nr 50, poz. 400) lub ukończyła nauczycielskie kolegium języków obcych w zakresie nauczania języka angielskiego lub ukończyła studia pierwszego stopnia lub drugiego stopnia w rozumieniu ustawy z dnia 27 lipca 2005 r. Prawo o szkolnictwie wyższym (Dz. U. nr 164, poz. 1365, z późn. zm) na dowolnym kierunku (specjalności) Kryterium nr 2 ( dotyczy wszystkich 3 grup lektorów) doświadczenie: posiada min. 3 letnie doświadczenie w prowadzeniu zajęć, w tym przeprowadzenie min. 3 kursów języka angielskiego obejmującego min. 50 godzin lekcyjnych (1 godzina= 45 min). 6.Wykonawca zobowiązuje się do rozpoczęcia Kursów z dniem 1 października 2015 r. 7.Strony ustalają planowany termin ukończenia Kursu do 30 czerwca 2016 r. Umowa obowiązuje przez okres trwania Kursu i obejmuje 60 godzin (3600 minut) dla każdego z 33 uczestników. Częstotliwość prowadzenia zajęć: 1 raz w tygodniu po 100 minut dla każdego uczestnika. Kurs będzie się odbywał w godzinach popołudniowych , od poniedziałku do piątku. 8.Zmiany terminów zajęć indywidualnych, o których mowa w ust. 7, mogą być dokonane przez uczestnika po uzyskaniu zgody lektora prowadzącego zajęcia. 9.Zmiany terminów zajęć indywidualnych, o których mowa w ust. 7, Zamawiający może wprowadzać za zgodą uczestników kursu po uzyskaniu akceptacji Wykonawcy po wcześniejszym (24h) uzgodnieniu tego faktu przez pracownika z prowadzącym go lektorem po uzyskaniu pisemnej akceptacji Zamawiającego. 10.W przypadku odwołania zajęć lekcyjnych w toku Kursu, niezależnie czy ich odwołanie nastąpiło na wniosek Zamawiającego czy Wykonawcy, zaległe zajęcia winny być przeprowadzone do 30 czerwca 2016 r., przy czym powodem odwołania zajęć ze strony Wykonawcy, może być jedynie niemożność ich świadczenia przez osobę prowadzącą zajęcia (lektora), spowodowana chorobą, urazem lub innymi nagłymi i niemożliwymi do przewidzenia zdarzeniami, uniemożliwiającymi przeprowadzenie zajęć. 11.Zamawiający lub uczestnik zajęć indywidualnych może odwołać zajęcia najpóźniej na dzień przed dniem, w którym miały się odbyć. Zajęcia odwołane przez Zmawiającego lub uczestnika zajęć indywidualnych w dniu, w którym miały się odbyć, uznaje się za wykonane Wykonawca oświadcza, że posiada niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz możliwości techniczne i organizacyjne, jak również dysponuje odpowiednią kadrą lektorów zapewniającą prawidłowe wykonanie przedmiotu Umowy. 2. Wykonawca zobowiązuje się do dołożenia wszelkich starań w celu zapewnienia najwyższego poziomu nauczania w tym do: a) przeprowadzenia testu lub rozmowy w celu określenia poziomu znajomości języka angielskiego pracownika objętego Kursem i zaproponowania poziomu Kursu odpowiedniego do posiadanego stopnia znajomości języka angielskiego;

5 b) przeprowadzenia zajęć języka angielskiego przez osoby o kwalifikacjach odpowiadających wymogom określonym w Szczegółowym Opisie Przedmiotu Zamówienia; c) oceny postępów w nauce języka angielskiego pracowników objętych Kursem przeprowadzenie testu sprawdzającego wyniki nauczania po zakończeniu nauki; d) wystawienia wszystkim pracownikom objętym Kursem certyfikatów potwierdzających ukończenie Kursu w terminie 7 dni od dnia zakończenia Kursu; e) zapewnienia najpóźniej na trzecich zajęciach podręczników i dodatkowych materiałów edukacyjnych zgodnie z ofertą Wykonawcy (dla każdego uczestnika kursu); f) zapewnienia przez cały okres trwania kursu sprzętu multimedialnego, dla każdego z uczestników, w celu przeprowadzenia ćwiczeń słuchowych; g) zapewnienia dojazdu wykładowców na zajęcia do siedziby Zamawiającego; h) opracowania ankiety oceny lektora, na podstawie której po 1,5 miesiąca zajęć zostaną ocenieni lektorzy; i) przygotowania ankiety ewaluacyjnej na zakończenie kursu oceniającą poziom kursu, zaangażowanie lektorów, zakres materiałów, dostępność lektorów etc.; j) gromadzenia i dostarczenia po zakończeniu kursu dokumentację związaną z realizacją szkoleń (m.in. listy obecności, dziennik szkolenia, karta pracy trenera, ankiety ewaluacyjne) 3. Zamawiający może zgłosić Wykonawcy konieczność zmiany lektora prowadzącego zajęcia grupowe lub indywidualne. W przypadku otrzymania takiego zgłoszenia Wykonawca przedstawi Zamawiającemu w terminie 5 dni roboczych propozycję co najmniej dwóch lektorów mogących poprowadzić dane zajęcia, wraz z CV lektora i dokumentami potwierdzającymi jego kwalifikacje odpowiadające wymogom określonym w Szczegółowym Opisie Przedmiotu Zamówienia. 4. Każdy z lektorów prowadzących Kursy będzie prowadził miesięczne zestawienie zajęć wraz z listą obecności. Wszystkie raporty będą przekazywane Zamawiającemu przez Wykonawcę najpóźniej w terminie 15 dni od końca danego miesiąca Wykonawca zobowiązuje się, że realizując Umowę nie naruszy praw majątkowych osób trzecich. 2. Wykonawca jest odpowiedzialny względem Zamawiającego za roszczenia osób trzecich wynikające z naruszenia praw własności intelektualnej, w tym za nieprzestrzeganie przepisów ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U. z 2006r. Nr 90, poz. 631 ze zm.) 5 1. Cena jednostki lekcyjnej wynosić będzie:. zł netto za pojedyncze zajęcia raz w tygodniu po 100 minut dla każdego uczestnika, 2. Łączne wynagrodzenie umowne za przeprowadzenie Kursów języka angielskiego dla Pracowników Instytutu objętych Umową wynosi.zł ( złotych./100) brutto. 3. Wykonawca wystawi fakturę VAT w terminie 14 dni od daty podpisania Umowy. Na fakturze powinny znaleźć się szczegółowe informacje dotyczące rodzaju Kursu oraz imię i nazwisko pracowników Zamawiającego, których dotyczy wynagrodzenie. 4. Zapłata wynagrodzenia, określonego w ust. 3 nastąpi w formie przelewu na rachunek bankowy wskazany przez Wykonawcę w terminie 14 dni kalendarzowych od daty otrzymania przez Zamawiającego prawidłowo wystawionej faktury VAT. Faktura powinna

6 zawierać następujące dane Zamawiającego:... i powinna być doręczona na adres: Zamawiający w ciągu 14 dni od rozpoczęcia kursu przekaże zaliczkę w wysokości 1/10 wartości zamówienia na podstawie przedstawionej przez Wykonawcę faktury. Wykonawca przygotuje ankietę oceny lektorów i w okresie 1,5 miesiąca od rozpoczęcia kursu lektorzy zostaną poddani weryfikacji przez uczestników kursu. W przypadku negatywnej oceny lektora Wykonawca ma obowiązek zmiany lektora. W przypadku pozytywnych ocen Zamawiający zapłaci pozostałą 9/10 części kosztów kursu do r. 6. Za dzień zapłaty wynagrodzenia uznawany będzie dzień wydania dyspozycji obciążenia rachunku bankowego Zamawiającego. 7. Wynagrodzenie określone w ust. 2 zaspokaja wszelkie roszczenia Wykonawcy z tytułu zapłaty za usługi określone w Umowie. 8. Nabywana usługa ma charakter kształcenia zawodowego/ lub przekwalifikowania zawodowego i jest finansowana ze środków publicznych w co najmniej 70% zgodnie z treścią 3 ust.1 pkt 14 rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 21 grudnia 2013r. w sprawie zwolnień od podatku od towarów i usług oraz warunkach stosowania tych zwolnień (Dz.U.2013, poz. 1722). Środki przeznaczone na szkolenie pochodzą z Krajowego Funduszu Szkoleniowego i usługa ma charakter kształcenia zawodowego wobec czego do tej usługi ma zastosowanie zwolnienie od podatku od towarów i usług Strony Umowy zobowiązują się do ścisłego współdziałania ze sobą w trakcie realizacji Umowy. 2. Osobą koordynującą wykonanie Umowy ze strony Zamawiającego będzie: 3. Osobą koordynującą wykonanie Umowy ze strony Wykonawcy będzie: Zamawiający ma prawo kontrolować postępy realizacji Kursu oraz jego jakość. 5. Koordynator Zamawiającego jest uprawniony w imieniu i na rzecz Zamawiającego dokonywać wszelkich czynności związanych z realizacją Umowy, niezastrzeżonych wprost w Umowie na rzecz innych przedstawicieli Zamawiającego, za wyjątkiem rozwiązania, wypowiedzenia, odstąpienia od Umowy, zmiany wysokości wynagrodzenia, zmiany zakresu rzeczowego Umowy, zmiany przedmiotu Umowy oraz zmiany terminu wykonania Umowy. 6. Koordynator Zamawiającego, jak i Koordynator Wykonawcy może być zmieniony w każdym czasie realizacji Umowy. Zmiana koordynatora następuje poprzez pisemne powiadomienie drugiej Strony i nie stanowi zmiany treści Umowy. 7 1.W przypadku niewykonania bądź nienależytego wykonania Umowy przez Wykonawcę, Zamawiający uprawniony jest do żądania od Wykonawcy zapłaty kary umownej w wysokości 100% wynagrodzenia brutto określonego w 5 ust. 2 pomniejszonego o wartość właściwie wykonanych zajęć wyliczoną na podstawie cen jednostek lekcyjnych wskazanych w 5 ust. 1 2.W przypadku nieprzeprowadzenia przez Wykonawcę zajęć w przewidzianym terminie, z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy innych niż wskazane w 2 ust. 7, Wykonawca zobowiązany jest do przeprowadzenia tych zajęć w innym terminie wskazanym przez Zamawiającego oraz zapłaty kary umownej w wysokości ceny jednostki lekcyjnej wskazanej w 5 ust. 1, za każde zajęcia lekcyjne które nie zostały zrealizowane. 3.W przypadku nierozpoczęcia przez Wykonawcę realizacji Kursów w terminie wskazanym w 2 ust. 6, z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy, Wykonawca zobowiązany będzie do zapłaty kary umownej w wysokości 0,5 % wartości umowy określonej 5 ust. 2 za każdy

7 dzień zwłoki. 4.W przypadku nie wskazania przez Wykonawcę w terminie określonym zgodnie z postanowieniami 3 ust. 3 odpowiednich kandydatur na lektora, Wykonawca zobowiązany będzie do zapłaty kary umownej w wysokości 0,2 % wartości umowy określonej 5 ust. 2 za każdy dzień zwłoki. 5.W przypadku przeprowadzenia zajęcia lub zajęć w sposób nienależyty, pod którym należy również rozumieć opóźnienie w rozpoczęciu danego zajęcia (jednostki lekcyjnej) lub jego zakończenie przed upływem zajęć lekcyjnych ( czas trwania pojedynczych zajęć 100 min. na jednego uczestnika) z winy Wykonawcy, Zamawiający uprawniony jest do żądania od Wykonawcy zapłaty kary umownej w wysokości ceny jednostki lekcyjnej wskazanej w 5 ust. 1 w zależności od rodzaju nieprzeprowadzonych zajęć, za każdą jednostkę lekcyjną która została zrealizowana w sposób nienależyty. 6.Zamawiający ma prawo dochodzenia odszkodowania przewyższającego wysokość zastrzeżonych kar umownych, na zasadach ogólnych Kodeksu cywilnego. 7.Wykonawca jest zobowiązany zapłacić karę umowną w terminie 14 dni od dnia otrzymania noty obciążeniowej wystawionej przez Zamawiającego. W przypadku uchybienia przez Wykonawcę temu terminowi Zamawiający ma prawo potrącić kwotę wynikającą z noty obciążeniowej z wynagrodzenia Wykonawcy, na co Wykonawca wyraża zgodę Zamawiający ma prawo odstąpić od Umowy, bez osobnego wezwania, w przypadku gdy Wykonawca wykonuje przedmiot Umowy wadliwie i mimo pisemnej uwagi Zamawiającego nie zmienia sposobu jej wykonania. Prawo odstąpienia przysługuje Zamawiającemu, w terminie 7 dni od dnia stwierdzenia na piśmie przez Zamawiającego dalszego wadliwego sposobu realizacji przedmiotu Umowy przez Wykonawcę. 2. W przypadku odstąpienia Zamawiającego od Umowy w trybie określonym w ust. 1, Zamawiający ma prawo domagać się od Wykonawcy zapłaty kary umownej zgodnie z postanowieniami 7 ust W przypadku odstąpienia Zamawiającego od Umowy w trybie określonym w ust. 1 lub w 7 ust. 2, Zamawiający ma prawo wezwać Wykonawcę do zwrotu wynagrodzenia brutto określonego w 5 ust. 2, pomniejszonego o wartość właściwie wykonanych zajęć wyliczoną na podstawie cen jednostek lekcyjnych wskazanych w 5 ust. 1. Wykonawca zobowiązany jest do zwrotu wynagrodzenia, wraz z odsetkami ustawowymi liczonymi od dnia zapłaty wynagrodzenia, w terminie 14 dni od dnia otrzymania wezwania od Zamawiającego Zgodnie z art. 144 ust. 1 Pzp Zamawiający dopuszcza możliwość dokonania nieistotnych zmian zawartej umowy w stosunku do treści oferty na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy. 2. Zamawiający, przewiduje również następujące możliwości dokonania istotnej zmiany zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy, w przypadku wystąpienia co najmniej jednej z okoliczności wymienionych poniżej, z uwzględnieniem podawanych warunków ich wprowadzenia: 1) zmiany terminu realizacji przedmiotu zamówienia, w przypadku: a) ze względu na wystąpienie okoliczności niedających się przewidzieć przed zawarciem umowy, np. działanie siły wyższej Wyżej wymieniona zmiana do umowy dopuszczalna jest tylko w zakresie nie powodującym zwiększenia Wynagrodzenia określonego w niniejszej umowie oraz tylko o czas działania siły wyższej oraz potrzebny do usunięcia skutków tego działania. 2) dla zmiany sposobu spełnienia świadczenia:

8 a) zmiany technologiczne, w szczególności: 3) dla pozostałych zmian: a) zmiany zawartej przez Zamawiającego umowy o dofinansowanie projektu/grantu lub wytycznych dotyczących realizacji projektu/grantu w zakresie zmiany sposobu dokonywania płatności na rzecz Wykonawcy. 4) nie stanowi istotnej zmiany umowy w rozumieniu art. 144 Pzp, w szczególności: a) zmiana danych związanych z obsługą administracyjno-organizacyjną umowy (np. zmiana nr rachunku bankowego, zmiana dokumentów potwierdzających uregulowanie płatności wobec podwykonawców); b) zmiany danych teleadresowych oraz osób wskazanych do kontaktów między stronami. 3. Wszelkie powyższe postanowienia stanowią katalog zmian, na które Zamawiający może wyrazić zgodę. Nie stanowią jednocześnie zobowiązania Zamawiającego do wyrażenia takiej zgody. W przypadku każdej zmiany o której mowa powyżej po stronie wnoszącego propozycję zmian leży udokumentowanie powstałej okoliczności. Powyższe zmiany do umowy winny być wprowadzone poprzez zmianę do umowy w formie aneksu. 4. Zmiany wymienione w pkt 4) nie wymagają aneksu. Strony składają wnioski o konieczności wprowadzenia nie istotnej zmiany do umowy wraz z opisem tej zmiany. Wniosek stanowi integralny załącznik do umowy, a jego treść zastępuje pierwotnie zawartą umowę tylko w zmienionych punktach. 5. W sprawach nieuregulowanych Umową mają zastosowanie odpowiednie przepisy Kodeksu cywilnego oraz ustawy Prawo Zamówień Publicznych. 6. Ewentualne spory powstałe w związku z realizacją Umowy będą rozpoznawane przez sąd właściwy miejscowo ze względu na siedzibę Zamawiającego. 7. Umowę sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, jeden dla Zamawiającego i jeden dla Wykonawcy. 10 Integralną część Umowy stanowią następujące załączniki: Załącznik nr 1 Oferta Wykonawcy Załącznik nr 2 Szczegółowy Opis Przedmiotu Zamówienia, Zamawiający Wykonawca Załącznik nr 2 do Umowy

9 Znak sprawy: ZP/PNK/U/2015/07/122 (nazwa i adres Wykonawcy) Szczegółowy Opis Przedmiotu Zamówienia do postępowania o udzielenie zamówienia pn. Usługa przeprowadzenia kursu języka angielskiego metodą konwersacyjną dla kadry kierowniczej wyższego i średniego szczebla oraz pracowników naukowych i administracji IRZiBŻ PAN w Olsztynie 1. Przygotowanie do rozpoczęcia kursu Wykonawca przeprowadzi przed rozpoczęciem kursu rozmowy lub testy z uczestnikami w celu określenia odpowiedniego poziomu nauczania Poziom Program Lektor/lektorzy Kursy zostaną przeprowadzone na poziomach od A2 do C1, zgodnie z Europejskim Systemem Opisu Kształcenia Językowego. Kurs poprzedzi przygotowanie programów zajęć. Wykonawca uzgodni wraz z Zamawiającym program szkolenia. Szkolenia oraz materiały dydaktyczne powinny być dostosowane do potrzeb 33 uczestników (uczestnikami szkoleń będą m.in. osoby w wieku 45+, w związku z czym, wykonawca jest zobowiązany do dostosowania programu i trybu realizacji szkoleń do potrzeb uczestników w wieku 45+). Wykonawca musi dysponować liczbą min. 8 lektorów, którzy muszą posiadać: I. Kwalifikacje umożliwiające nauczanie języka angielskiego: 1) ukończone studia wyższe na kierunku filologia w specjalności języka angielskiego oraz przygotowanie pedagogiczne potwierdzone za zgodność z oryginałem kopią dyplomu uczelni oraz 2) świadectwa potwierdzające znajomość języka angielskiego (potwierdzone kopią za zgodność z oryginałem) zgodne z załącznikiem do rozporządzenia Ministra Edukacji Narodowej z dnia r. poz. 400 a także II. minimum 3-letnie doświadczenie zawodowe na stanowisku lektora,

10 potwierdzone oświadczeniem Wykonawcy złożonym w formularzu ofertowym. *Patrz poniżej pkt Miejsce prowadzenia zajęć Zajęcia będą prowadzone w siedzibach Zamawiającego tzn. ul. Bydgoska 7 i Tuwima 10 w Olsztynie Wymiar godzinowy Termin realizacji zamówienia Kurs będzie obejmował 60 godzin (3600 minut) dla każdego z 33 uczestników. Częstotliwość prowadzenia zajęć: 1 raz w tygodniu po 100 minut dla każdego uczestnika. Kurs będzie się odbywał w godzinach popołudniowych , od poniedziałku do piątku. szkolenia z języka angielskiego rozpoczną się r. i zakończą r. wręczeniem certyfikatów ukończenia kursu dla każdego uczestnika. 8. Materiały podstawowe Wykonawca zapewni każdemu uczestnikowi szkolenia: - podręcznik, Należy wymienić jakie materiały dodatkowe zostaną wykorzystane podczas zajęć. Zaproponowane materiały zostaną ocenione punktowo zgodnie z poniższym zestawieniem (maksymalna ilość punktów 20 pkt): 9. Materiały dodatkowe - brak materiałów dodatkowych - 0 pkt, - zeszyt ćwiczeń - 5 pkt, 10. Dodatkowe (obowiązkowe) - materiały dydaktyczne w formie kserokopii - 5 pkt, - dostęp materiałów dydaktycznych w formie dostępu do platformy e- learningowej - 10 pkt. Wykonawca będzie gromadził i dostarczy dokumentację związaną z realizacją szkoleń (m.in. listy obecności, dziennik szkolenia, karta pracy trenera, ankiety ewaluacyjne); Zapewni certyfikat ukończenia kursu dla każdego uczestnika Wykonawca dołączy do oferty opracowaną ankietę oceny lektora, na podstawie której po 1,5 miesiąca zajęć zostaną ocenieni lektorzy. 11. Ankiety ewaluacyjne 12. Inne istotne warunki 13. *Osoby prowadzące Wykonawca przygotuje ankietę ewaluacyjną na zakończenie kursu oceniającą poziom kursu, zaangażowanie lektorów, zakres materiałów, dostępność lektorów etc. Ze względu na indywidualny charakter zajęć oraz specyfikę pracy pracowników Instytutu (wyjazdy, delegacje, prace badawcze) możliwe będą przesunięcia terminów zajęć po wcześniejszym (24 h) uzgodnieniu tego faktu przez pracownika z prowadzącym go lektorem. 1) ukończyła studia:

11 zajęcia winny posiadać kwalifikacje i wykształcenie uprawniające do nauczania języka, tj.: a) pierwszego stopnia lub drugiego stopnia w rozumieniu ustawy z dnia 27 lipca 2005r. Prawo o szkolnictwie wyższym (DZ. U. nr 164, poz. 1365, z późn. zm.) na kierunku filologia w specjalności języka angielskiego oraz b) przygotowanie pedagogiczne (przygotowanie pedagogiczne w rozumieniu przepisów rozporządzenia Ministra Edukacji Narodowej z dnia 12 marca 2009r. w sprawie szczegółowych kwalifikacji wymaganych od nauczycieli oraz określenia szkół i wypadków, w których można zatrudnić nauczycieli niemających wyższego wykształcenia lub ukończonego zakładu kształcenia nauczycieli (Dz. U. Nr 50, poz. 400) lub ukończyła nauczycielskie kolegium języków obcych w zakresie nauczania języka angielskiego lub ukończyła studia pierwszego stopnia lub drugiego stopnia w rozumieniu ustawy z dnia 27 lipca 2005 r. Prawo o szkolnictwie wyższym (Dz. U. nr 164, poz. 1365, z późn. zm) na dowolnym kierunku (specjalności) i posiada znajomość języka angielskiego w stopniu biegłym tj. posiada: - Certificate of Proficiency In English (CPE), University of Cambridge ESOL Examinations (dawniej University of Cambridge Local Examinations Syndicate) ocena A, B lub C lub - International English Language Testing System (IELTS) z wynikiem 7,5 pkt-9,0 pkt lub - Test of English as a Foreign Language Testing Service (TOEFL), Princeton USA: wersja ibt (internetowa) z wynikiem całkowitym minimum 110 pkt, wersja CBT (komputerowa) minimum 250 pkt i dodatkowo minimum 5 pkt z pracy pisemnej TWE oraz minimum 50 pkt z egzaminu ustnego TSE, wersja PBT (tradycyjna) minimum 600 pkt i dodatkowo minimum 5 pkt z pracy pisemnej TWE oraz minimum 50 pkt z egzaminu ustnego TSE lub - City & Guilds Level 3 Certificate In ESOL International (Reading, writig and listening) Mastery (C2) 500/1767/6 funkcjonujący również pod nazwą City & Guilds International ESOL (IESOL) poziom Mastery łącznie z City & Guilds Level 3 Certificate In ESOL International (Spoken) Mastery (C2) 500/1771/8 funkcjonującym również pod nazwą City & Guilds International Spoken ESOL (ISESOL) poziom Mastery i posiada przygotowanie pedagogiczne (w rozumieniu przepisów Rozporządzenia Ministra Edukacji Narodowej z dnia 12 marca 2009r. w sprawie szczegółowych kwalifikacji wymaganych od nauczycieli oraz określenia szkół i wypadków, w których można zatrudnić nauczycieli niemających wyższego wykształcenia lub ukończonego zakładu kształcenia nauczycieli Dz. U. Nr 50, poz. 400) 2) posiada min. 3 letnie doświadczenie w prowadzeniu zajęć, w tym przeprowadzenie min. 3 kursów języka angielskiego obejmującego min. 50 godzin lekcyjnych (1 godzina= 45 min). 3) W przypadku zatrudnienia native speakera wymagane jest

12 wykształcenie w zakresie nauki języka angielskiego poświadczone dyplomem ukończenia: a) studiów magisterskich lub wyższych zawodowych ukończonych w kraju, w którym językiem urzędowym jest nauczany język obcy i posiadanie przygotowania pedagogicznego oraz b) egzamin uprawniający do nauczania języka obcego, np. CELTA. Lub inny równoważny do wymienionych 1. Wymagania dotyczące przedmiotu zamówienia: 1.Materiały i akcesoria szkoleniowe powinny być produktami wysokiej jakości, muszą być fabrycznie nowe, wolne od wad materiałowych i prawnych. 2.Materiały i akcesoria szkoleniowe muszą spełniać wymagania wynikające z przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy oraz wymagania i normy określone w opisach technicznych. 3.Wykonawca zobowiązuje się do wykonania przedmiotu zamówienia z należytą starannością, zgodnie z obowiązującymi normami i przepisami prawa, zasadami współczesnej wiedzy technicznej i uzgodnieniami dokonanymi w trakcie realizacji wykonania i dostawy. 4.Niedopuszczalne jest, aby dla zapewnienia prawidłowej pracy materiałów i akcesoriów szkoleniowych konieczne było instalowanie/dokładanie dodatkowych elementów, w późniejszym czasie, szczególnie za dodatkową opłatą. Oświadczam, że: a) zapoznałem/am się z powyższym opisem przedmiotu zamówienia, b)dysponuję odpowiednim potencjałem technicznym, kadrowym i finansowym do realizacji powyżej opisanej usługi i dostawy uwzględniającej przygotowanie materiałów szkoleniowych c) wszystkie koszty wynikające z realizacji powyżej opisanej usługi i dostawy zostały ujęte w cenie oferty wskazanej w załączniku nr 2 do SIWZ... ( data i podpis Wykonawcy)