Europa i Ty. Przegląd osiągnięć Unii Europejskiej. Wydanie ec.europa.eu/snapshot. Unia Europejska

Transkrypt

1 Europa i Ty Przegląd osiągnięć Unii Europejskiej Unia Europejska Wydanie 2011 ec.europa.eu/snapshot

2 Niniejsza broszura wraz z innymi informacjami o Unii Europejskiej jest dostępna w Internecie na stronie: ec.europa.eu/publications. Komisja Europejska Dyrekcja Generalna ds. Komunikacji Społecznej Dział Publikacji 1049 Bruksela BELGIA Publikacja przygotowana w listopadzie 2010 r. Ilustracja na okładce: Mélanie Heddrich/Patrick Bombaert Origami: ORIGAMI BRUXELLA/Patrick Bombaert Capture Creation Luksemburg: Urząd Publikacji Unii Europejskiej, str. 10,5 15 cm ISBN doi: /71377 Unia Europejska, 2011 Powielanie dozwolone. Wykorzystywanie lub powielanie zdjęć wymaga bezpośredniej zgody właścicieli praw autorskich. Printed in Luxembourg Wydrukowano na papierze bielonym bez chloru

3 Europa i Ty Przegląd osiągnięć Unii Europejskiej Wydanie 2011

4 Zdrowa gospodarka i silniejsze rynki finansowe 4 Umacnianie sektora małych przedsiębiorstw i tworzenie miejsc pracy 8 Nowe prawa pasażerów 12 Jeden model ładowarki do telefonów komórkowych 16 Rzetelniejsze postępowanie sądowe 20 Większe bezpieczeństwo energetyczne 24 Nowe zastosowania dla śmieci elektronicznych 28 Walka z nielegalnym wyrębem lasów 32 Ochrona dzieci 36 Pomoc ofiarom katastrof 40

5 Europa i Ty Przegląd osiągnięć Unii Europejskiej Czy zastanawialiście się kiedyś, co konkretnie Unia Europejska zrobiła dla Was? Niniejsza broszura daje odpowiedź na to pytanie, przedstawiając w skrócie kilka wybranych działań, jakie UE podjęła w 2010 roku, aby uczynić nasze życie lepszym i łatwiejszym. Niektóre polegają na znalezieniu prostych rozwiązań ułatwiających nasze codzienne życie, jak na przykład przekonanie producentów telefonów komórkowych do stosowania jednego, standardowego modelu ładowarki. Inne dotyczą przepisów prawa europejskiego, które nadają obywatelom nowe uprawnienia. Kolejne pozwalają zmierzyć się z kontynentalnymi i globalnymi siłami, aby utrzymać równowagę gospodarczą w UE i tworzyć miejsca pracy. A jeszcze inne pomagają odbudować nadzieję u ludzi, którzy ucierpieli z powodu katastrof naturalnych lub klęsk wywołanych działalnością człowieka, zarówno w Europie, jak i poza nią. W każdym wypadku Unia Europejska działa na rzecz budowania Europy zgodnie z zobowiązaniem podjętym przez jej założycieli, by pracować w interesie narodów Europy. Cokolwiek robimy, robimy to dla obywateli Europy. Unia Europejska będzie nadal dbać o to, by problemy ludzi znalazły odzwierciedlenie w programie politycznym.

6 Zdrowa gospodarka i silniejsze rynki finansowe 4

7 Kiedy piętrzyły się problemy finansowe i gospodarcze, Unia Europejska stworzyła mechanizmy chroniące przyszłość jej obywateli 5

8 Kiedy piętrzyły się problemy finansowe i gospodarcze, UE stworzyła mechanizmy chroniące przyszłość jej obywateli Przywódcy Unii Europejskiej udowodnili, że potrafią skutecznie współpracować, proponując szereg rozwiązań w związku z zawirowaniami, jakie dotknęły w tym roku finanse publiczne. Błyskawiczne działania UE pozwoliły utrzymać stabilność i wiarygodność euro. Dzięki nim rosło zaufanie na rynkach. Pomogły one państwom członkowskim, które znalazły się w kłopotach, odbudować swoje finanse. Wdrożono nowe mechanizmy chroniące przed podobnymi wstrząsami w przyszłości. Aby zapewnić stabilność w strefie euro, stworzono innowacyjny mechanizm o wartości ponad 500 mld euro. Jednocześnie Unia Europejska wprowadziła nowe, rygorystyczne zasady dla państw członkowskich, banków i finansistów. Dzięki nowym regułom, dotyczącym na przykład funduszy hedgingowych oraz systemów premiowych w bankach, rynki finansowe mają być bardziej przejrzyste, a praktyki związane z podejmowaniem nadmiernego ryzyka ukrócone. Utworzono także nowe ogólnoeuropejskie organy, które uważnie przyglądają się poczynaniom uczestników rynków finansowych. 6

9 Van Parys Media/Werner Dieterich Co ważne, oprócz zastosowania działań ochronnych opracowano także strategię gospodarczą Europa 2020, która nie tylko będzie wspomagać wzrost gospodarczy i zatrudnienie, ale także zapewni korzyści wszystkim obywatelom. 7

10 Umacnianie sektora małych przedsiębiorstw i tworzenie miejsc pracy 8

11 Unia Europejska wspiera liczne małe przedsiębiorstwa, które stanowią siłę napędową gospodarki i wzrostu zatrudnienia 9

12 Unia Europejska wspiera liczne małe przedsiębiorstwa, które stanowią siłę napędową gospodarki i wzrostu zatrudnienia W latach małe przedsiębiorstwa stworzyły w UE 9,4 mln miejsc pracy. To więcej niż wszystkie duże przedsiębiorstwa razem wzięte. Mogą one pomóc w szybkim odzyskaniu równowagi w UE, zarówno jeśli chodzi o wzrost gospodarczy, jak i zatrudnienie. Jednakże jeśli chce się wykorzystać potencjał małych przedsiębiorstw, trzeba o niego dbać. Kryzys gospodarczy pokazał, że nawet najlepsze firmy rodzinne i najbardziej prężni przedsiębiorcy mogą być narażeni na różne problemy, takie jak opóźnione płatności czy brak dostępu do kredytów lub szkoleń. Dlatego też UE podejmuje zdecydowane działania, aby pomóc im w dalszym rozwoju. Nowe przepisy unijne wymagają od administracji państwowej, by w ciągu 30 dni regulowała swoje zobowiązania płatnicze z tytułu nabytych towarów lub usług. Wpływa to na realną poprawę płynności finansowej, która pomaga małym przedsiębiorstwom utrzymać się na rynku. Nowy paneuropejski program wymiany, wzorowany na programie Erasmus, który tak doskonale sprawdził się w środowisku studenckim, umożliwia młodym przedsiębiorcom zdobywanie umiejętności w zakresie zarządzania dzięki pracy u boku doświadczonych ludzi biznesu. 10

13 Van Parys Media/i love images Unia Europejska przeznaczyła 100 mln euro na kredyty dla osób zwolnionych z pracy, które chcą rozpocząć własną działalność gospodarczą. W ten sposób UE pomaga zwiększyć poziom zatrudnienia na obszarach, gdzie doszło do masowych zwolnień. 11

14 Nowe prawa pasażerów 12

15 Pasażerowie podróżujący pociągami i promami w UE mają zagwarantowany dostęp do informacji, pomocy i kompensaty z tytułu opóźnień, tak jak pasażerowie linii lotniczych 13

16 Pasażerowie podróżujący pociągami i promami w UE mają zagwarantowany dostęp do informacji, pomocy i kompensaty z tytułu opóźnień, tak jak pasażerowie linii lotniczych Czy mieliście kiedyś problemy związane z odwołaniem pociągu? Albo próbowaliście pomóc starszej osobie w wejściu na prom po trapie? A może niektórzy z Was utknęli na lotnisku z powodu pyłu wulkanicznego wiosną tego roku? Unia Europejska rozszerzyła w tym roku prawa pasażerów podróżujących koleją lub statkiem opierając się w dużej mierze na prawach pasażerów linii lotniczych, które z powodzeniem wdrożono kilka lat temu. Czeka nas także nowelizacja przepisów obowiązujących w pasażerskim transporcie drogowym. Teraz w wypadku opóźnień w podróży pasażerowie nie muszą już głowić się, co mogło się stać. Mają prawo do informacji i mogą jej żądać od przewoźnika, z którego usług korzystają. Pasażerowie niepełnosprawni lub osoby mające trudności z poruszaniem się mają z kolei prawo do szczególnej opieki. 14

17 Van Parys Media/Frank Visser Nowe przepisy przewidują wypłatę kompensaty w wypadku opóźnień w podróży lub jej odwołania chyba że sytuacja ta powstaje w wyniku wyjątkowych okoliczności, będących poza kontrolą przewoźnika. Problemy z chmurą pyłu wulkanicznego wiosną 2010 roku wyraźnie pokazały, jak ważne są te prawa. Pasażerowie linii lotniczych byli w stanie wyegzekwować prawo do kompensaty i pomocy, w tym także pokrycie kosztów noclegu i wyżywienia podczas oczekiwania na lot. 15

18 Jeden model ładowarki do telefonów komórkowych 16

19 Producenci telefonów komórkowych ulegają naciskom UE i wprowadzają uniwersalny model ładowarki 17

20 Producenci telefonów komórkowych ulegają naciskom UE i wprowadzają uniwersalny model ładowarki Telefon komórkowy to przydatna rzecz dopóki nie wyczerpie się jego bateria, gdy Ty nie masz przy sobie ładowarki. Nie możesz zadzwonić. Nie możesz dostać się do swojej książki adresowej ani danych. Podejmujesz rozpaczliwe poszukiwania odpowiedniego modelu ładowarki. Ale już wkrótce takie problemy będą tylko wspomnieniem. Komisja Europejska przekonała producentów telefonów komórkowych do zarzucenia nieoszczędnej i niewydajnej praktyki tworzenia różnych modeli ładowarek do różnych telefonów. Dzięki naciskom ze strony Komisji 13 wiodących producentów telefonów zgodziło się na zastosowanie zharmonizowanego systemu dla smartfonów sprzedawanych w UE. Wynik na papierze to nowy standard techniczny. Wynik w sklepach a także w kieszeniach i torbach obywateli UE to możliwość ładowania wszystkich telefonów tego typu za pomocą kabla ze zwykłą wtyczką mikro USB. Wynik dla środowiska to mniej elektronicznych śmieci. 18

21 Corbis Działania Unii Europejskiej pozwoliły zmienić sposób myślenia w branży i przyśpieszyć proces, który firmom zająłby całe lata. Co więcej, Unii Europejskiej udało się to osiągnąć bez konieczności tworzenia nowych, skomplikowanych przepisów. To doskonały przykład na to, jak UE pomaga swoim obywatelom i to nie tylko poprzez tworzenie i wdrażanie przepisów, lecz poprzez inicjowanie na szczeblu europejskim zdroworozsądkowego podejścia, które przynosi korzyści wszystkim. 19

22 Rzetelniejsze postępowanie sądowe 20

23 Europejczycy nabywają prawo do pełnej obsługi tłumaczeniowej w wypadku uczestniczenia w postępowaniu sądowym w UE 21

24 Europejczycy nabywają prawo do pełnej obsługi tłumaczeniowej w wypadku uczestniczenia w postępowaniu sądowym w UE Znalezienie się po złej stronie prawa nawet za niewielkie przewinienie jest zawsze kłopotliwe. Jednak kłopot ten staje się jeszcze większy, kiedy zdarza się to w miejscu, w którym nie rozumiemy języka, jakim posługują się policjanci i sędziowie. Dlatego właśnie UE podjęła działania na rzecz zagwarantowania Europejczykom dostępu do tłumaczenia pisemnego i ustnego w postępowaniach karnych. Nowe przepisy pomogą obywatelom korzystać z prawa do rzetelnego postępowania sądowego w całej UE nawet jeśli nie znają oni języka, w którym jest prowadzone postępowanie. Państwa członkowskie są zobowiązane zapewnić tę usługę i to bezpłatnie. Tego typu ochrona jest tym bardziej ważna w czasach, kiedy coraz więcej Europejczyków podróżuje, uczy się i pracuje poza krajem rodzinnym. Nawet całkiem niewinna pomyłka może doprowadzić czasem do niemiłego spotkania z władzą. 22

25 Corbis Nowe przepisy nie oznaczają, że możesz lekceważyć lokalne przepisy podczas wakacyjnego wyjazdu. Jednak w razie kłopotów będziesz rozumieć, o co jesteś oskarżany. A dopóki nie zapadnie ostateczny wyrok, dopóty będziesz uznawany za osobę niewinną. 23

26 Większe bezpieczeństwo energetyczne 24

27 Dzięki działaniom UE gaz płynie do naszych domów bez przerw 25

28 Dzięki działaniom UE gaz płynie do naszych domów bez przerw Ponieważ Europa musi importować sporą część potrzebnego gazu, jest narażona na przerwy w dostawach, zwłaszcza w okresach zwiększonego zapotrzebowania. Stąd też w 2010 roku Unia Europejska podjęła zdecydowane działania na rzecz zwiększenia bezpieczeństwa energetycznego. Zacieśniono stosunki partnerskie z dostawcami i krajami tran z ytowymi. Unia Europejska nie zapomniała o doświadczeniach, jakie wyniosła z kryzysu gazowego na przełomie lat 2008/2009. Dostawy rosyjskiego gazu przez Ukrainę zostały wówczas wstrzymane na dwa tygodnie z powodu sporu między Moskwą a Kijowem, w wyniku czego niektórzy obywatele UE musieli marznąć w swoich domach. Nowy mechanizm wczesnego ostrzegania UE Rosja już okazał się przydatny, kiedy z powodzeniem wykorzystano go podczas sporu o tranzyt gazu z Białorusią w 2010 roku. 26

29 Belga/AFP Z kolei w samej UE nowe regulacje usprawniły koordynację pomiędzy państwami Unii. Spółki gazowe mają obowiązek zagwarantować dostawy gazu do odbiorców prywatnych oraz innych chronionych konsumentów przez okres 30 dni, nawet w trudnych warunkach pogodowych. Dzięki wyższym standardom dotyczącym infrastruktury poszczególne kraje będą w stanie odbierać gaz innymi drogami, na przykład w razie awarii jednego z większych gazociągów. Jednocześnie Unia stale promuje zwiększanie wydajności energetycznej, aby zoptymalizować wykorzystywanie zasobów energetycznych. 27

30 Nowe zastosowania dla śmieci elektronicznych 28

31 Unia Europejska dba o to, by środowisko naturalne nie cierpiało przez wyrzucanie starych telewizorów 29

32 Unia Europejska dba o to, by środowisko naturalne nie cierpiało przez wyrzucanie starych telewizorów Sprzęt elektroniczny i elektryczny często zawiera materiały, które są szkodliwe dla zdrowia lub środowiska. W związku z narastającymi problemami dotyczącymi tego typu odpadów Unia Europejska zaostrzyła ustawodawstwo, tak aby ograniczyć wykorzystywanie niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym oraz zakazać stosowanie najbardziej niebezpiecznych substancji, takich jak ołów czy rtęć. Nowe regulacje zaostrzają wymóg sortowania niektórych z najbardziej szkodliwych substancji i tworzą dla nich odrębny cykl przetwarzania odpadów. Jednocześnie na mocy innych przepisów (będących już na końcowych etapach negocjacji) producenci sprzętu elektronicznego i elektrycznego będą zobowiązani projektować i wytwarzać produkty w taki sposób, aby ułatwić recykling ich części oraz materiałów, z których są wykonane. Przestarzałe telewizory, odtwarzacze wideo czy stare komputery nie tylko zajmują miejsce w garażu czy pomieszczeniach gospodarczych. 30

33 Istock Mają one także negatywny wpływ na środowisko naturalne i zdrowie. Jak dotąd zaledwie jedna trzecia zużytego sprzętu została oficjalnie zarejestrowana, zebrana i przetworzona zgodnie z normami unijnymi. Dzięki nowym przepisom pozostałe dwie trzecie także zostaną poddane odpowiedniej utylizacji. 31

34 Walka z nielegalnym wyrębem lasów 32

35 Unia walczy ze zmianą klimatu nawet w sklepach meblowych 33

36 Unia walczy ze zmianą klimatu nawet w sklepach meblowych Ładny zestaw mebli ogrodowych i to w bardzo korzystnej cenie ale czy pochodzi z legalnego źródła? Unia Europejska wprowadziła nowe zasady, tak aby w krajach unijnych mogło być sprzedawane wyłącznie drewno z legalnego wyrębu. Duża część drewna wykorzystywanego w UE to drewno importowane. Może ono pochodzić z tropikalnych lasów deszczowych albo z tych części świata, gdzie handel drewnem nie jest objęty pełnym nadzorem. Istnieje zatem ryzyko, że branża meblarska czy budowlana w Europie korzysta z drewna z nielegalnego wyrębu, który niszczy lasy. Nowe przepisy zapobiegają temu dzięki systemowi obowiązkowej certyfikacji. Jest to korzystne dla legalnego handlu drewnem, zwłaszcza w tych krajach eksportujących, gdzie społeczności uzależnione ekonomicznie od lasów borykają się z nieuczciwą konkurencją nielegalnie działających grup. Przynosi to także korzyści lasom wiele z nich pełni ważną rolę w utrzymywaniu stabilności klimatycznej na całym świecie. Ich zniszczenie w wyniku nielegalnego wyrębu może spowodować nasilenie się zmian klimatu. 34

37 Visions / Reporters W ostatecznym rozrachunku jest to także korzystne dla Europejczyków. Walka ze zmianą klimatu pozwala im korzystać z legalnie wyprodukowanych mebli ogrodowych podczas lata z przewidywalną pogodą! 35

38 36 Ochrona dzieci

39 Nowe przepisy unijne chronią dzieci przed zagrożeniami, zarówno w świecie wirtualnym, jak i fizycznym 37

40 Nowe przepisy unijne chronią dzieci przed zagrożeniami, zarówno w świecie wirtualnym, jak i fizycznym Od 10 do 20% dzieci w Europie pada ofiarą jakiejś formy wykorzystania seksualnego. Jednocześnie stale rośnie liczba stron internetowych z pornografią dziecięcą: szacuje się, że każdego dnia do obrotu wprowadzanych jest około 200 nowych zdjęć. Komisja zaproponowała surowsze kary za seksualne wykorzystywanie dzieci i pornografię dziecięcą. Nowe regulacje uderzają także w tzw. grooming (zaprzyjaźnianie się z dziećmi w trakcie pogawędek internetowych w celu późniejszego wykorzystania seksualnego) oraz turystykę seksualną, nawet jeśli przestępstwo popełnione zostało poza granicami UE. Według Komisji należy też wzmożyć wysiłki, aby chronić ofiary oraz zapobiegać tego rodzaju przestępstwom, na przykład przez zindywidualizowaną rehabilitację sprawców, która mogłaby odwieść ich od popełnienia podobnego czynu w przyszłości. 38

41 Corbis Potrzebna jest także lepsza ochrona dzieci przybywających do UE bez dorosłego opiekuna. W 2009 roku ponad 10 tysięcy nieletnich, którzy nie posiadają opiekuna prawnego, złożyło wniosek o azyl w UE. Kraje unijne przyjęły europejskie podejście, które ma na względzie jak najlepszy interes każdego dziecka i chroni je przed zagrożeniem i wykorzystaniem. Podejście to określa wspólne standardy traktowania przez władze imigracyjne osób nieletnich niemających opiekuna, na przykład prawo do opiekuna i przedstawiciela prawnego oraz dostęp do zakwaterowania i opieki. 39

42 Pomoc ofiarom katastrof 40

43 Od trzęsienia ziemi na Haiti do wycieku chemikaliów na Węgrzech Unia reaguje natychmiast na katastrofy 41

44 Od trzęsienia ziemi na Haiti do wycieku chemikaliów na Węgrzech Unia reaguje natychmiast na katastrofy Niektórym katastrofom można zapobiec, innym nie kiedy jednak już dojdzie do tragedii, UE niezwłocznie wkracza do akcji, aby pomóc ich ofiarom. Kiedy wspólnota międzynarodowa podjęła działania w odpowiedzi na trzęsienie ziemi na Haiti, Unia Europejska odegrała w nich znaczącą rolę, dostarczając schronienia, żywności, pomocy medycznej, helikopterów do transportu rannych, statków mogących cumować bez nadbrzeża (które zostało zniszczone) oraz pojazdów zdolnych do poruszania się bez dróg (które dosłownie zapadły się pod ziemię). Udostępniała też zdjęcia satelitarne, które pomogły w koordynowaniu pomocy na wyspie, a także wspierała odbudowę, opracowując długofalową strategię rozwoju. Humanitarna pomoc UE docierała nie tylko na Haiti, ale i do milionów ofiar klęsk żywiołowych lub katastrof wywołanych działalnością człowieka na całym świecie. 42

45 Associated Press / Source : AP Kiedy czerwone, alkaliczne błoto wylało się z kopalni na Węgrzech w październiku, natychmiast uruchomiono mechanizm współpracy wspólnotowej w dziedzinie obrony cywilnej. Unijny zespół ds. obrony cywilnej, składający się między innymi z ekspertów ds. ochrony fauny i flory oraz odkażania gruntów uprawnych, niezwłocznie dotarł na miejsce, aby pomagać lokalnym władzom w walce z zanieczyszczeniem. Dzięki tym doświadczeniom Unia Europejska osiągnęła kolejny poziom gotowości, pozwalający nie tylko ograniczać szkody, lecz także zapobiegać im i zapewniać obywatelom należytą ochronę przed ich wystąpieniem. 43

46 Kontakt z UE PRZEZ INTERNET Informacje o Unii Europejskiej we wszystkich urzędowych językach Unii Europejskiej są dostępne w portalu Europa: europa.eu OSOBIŚCIE Na obszarze całej Unii Europejskiej znajdują się setki lokalnych centrów informacyjnych UE. Adres najbliższego centrum informacyjnego można znaleźć na stronie internetowej: europedirect.europa.eu TELEFONICZNIE LUB EM Europe Direct to serwis udzielający odpowiedzi na pytania dotyczące Unii Europejskiej. Można się z nim skontaktować, dzwoniąc na bezpłatną infolinię: (niektórzy operatorzy telefonii komórkowej nie udostępniają połączeń z numerami lub pobierają za nie opłaty) lub na płatną infolinię dla osób dzwoniących spoza UE: , lub wysyłając ze strony internetowej: europedirect.europa.eu PUBLIKACJE NA TEMAT UE Dostęp do publikacji na tematy unijne za jednym kliknięciem na stronie księgarni UE: bookshop.europa.eu

47 * UNSCR 1244 Paramaribo Guadeloupe (FR) Martinique (FR) Réunion (FR) Tbilisi Unia Europejska km Açores (PT) Reykjavík Ísland Madeira (PT) Canarias (ES) Suomi Norge Finland Suriname Guyane (FR) Oslo Sverige Stockholm Helsinki Helsingfors Tallinn Eesti Rossija Brasil Portugal Lisboa Rabat El Maghreb Madrid España Éire Ireland United Kingdom Baile Átha Cliath Dublin Andorra Nederland London Amsterdam Berlin Warszawa België Brussel Deutschland Polska Bruxelles Belgique Luxembourg Praha Paris Luxembourg Česká Republika Slovensko Bratislava Wien France Schweiz Liechtenstein Budapest Bern Suisse Österreich Svizzera Magyarország Slovenija Ljubljana Zagreb Hrvatska Alger El Djazâir Monaco Tunis Tounis Danmark København San Marino Italia Roma Città del Vaticano Malta Valletta Bosna i Beograd Hercegovina Srbija Sarajevo Crna Priština Gora Kosovo Podgorica Skopje Tiranë Shqipëria R. Rīga Lietuva P.J.R.M. Latvija Vilnius Ελλάδα Ellada Αθήναι Athinai Minsk Belarus' România Bucureşti България Bulgaria София Sofia Moldova Chişinău Kyïv Ukraїna Moskva Qazaqstan Sakartvelo Azərbaycan Haїastan Yerevan (Azər.) Iran Ankara Türkiye Λευκωσία Souriya Κύπρος Lefkosia Iraq Lefkosa Kypros Kibris Libnan Beyrouth Dimashq Państwa członkowskie Unii Europejskiej (2011) Kraje kandydujące

48 Europa i Ty Przegląd osiągnięć Unii Europejskiej Wydanie 2011 Czy zastanawialiście się kiedyś, co konkretnie Unia Europejska zrobiła dla Was? Niniejsza broszura daje odpowiedź na to pytanie, przedstawiając w skrócie kilka wybranych działań, jakie UE podjęła w 2010 roku, aby uczynić nasze życie lepszym i łatwiejszym. Niektóre polegają na znalezieniu prostych rozwiązań ułatwiających nasze codzienne życie, jak na przykład przekonanie producentów telefonów komórkowych do stosowania jednego, standardowego modelu ładowarki. Inne dotyczą przepisów prawa europejskiego, które nadają obywatelom nowe uprawnienia. Kolejne pozwalają zmierzyć się z kontynentalnymi i globalnymi siłami, aby utrzymać równowagę gospodarczą w UE i tworzyć miejsca pracy. A jeszcze inne pomagają odbudować nadzieję u ludzi, którzy ucierpieli z powodu katastrof naturalnych lub klęsk wywołanych działalnością człowieka, zarówno w Europie, jak i poza nią. W każdym wypadku Unia Europejska działa na rzecz budowania Europy zgodnie z zobowiązaniem podjętym przez jej założycieli, by pracować w interesie narodów Europy. Cokolwiek robimy, robimy to dla obywateli Europy. Unia Europejska będzie nadal dbać o to, by problemy ludzi znalazły odzwierciedlenie w programie politycznym. ėc.europa.eu/snapshot NA PL-C