Sałatki/ Salads. 2. Tamini (200g.)... 9zł Sałatka z paluszkami krabowymi, ryżem i majonezem Salad with crabsticks, boiled rice and mayonnaise

Transkrypt

1

2 Sałatki/ Salads 1.Shakarob salad (200g.)... 7zł Sałatka z pomidorów i ogórków Cucumber, onion and tomato salad 2. Tamini (200g.) zł Sałatka z paluszkami krabowymi, ryżem i majonezem Salad with crabsticks, boiled rice and mayonnaise 3. Lablabu salad (200g.)... 9zł Sałatka z buraków i orzechami włoskimi Beetroot and walnut salad 4. Sabzavot salad (200g.)... 10zł Sałatka ze świeżych warzyw (pomidor, ogórek, marchew, rzodkiewka, papryka, cytryna) Salad with fresh vegetables (tomato, cucumber, carrot, radish, bell pepper, lemon) 5. Olivier salad (200g.)... 10zł Sałatka z gotowanymi warzywami, kiełbasą i majonezem Salad with boiled vegetables, sausage and mayonnaise 6.Boinjon salad (300g.)... 15zł Smażony bakłażan z pomidorem i czosnkiem Fried eggplant with tomato and garlic 7. Murgh salad (200g.)... 13zł Sałatka z kurczakiem, świeżymi warzywami, sezamem i sosem sojowym Chicken salad with fresh vegetables, sesame and soy sauce

3 Zupy / Soups 9. Zupa pomidorowa... 10zł Zupa pomidorowa na bazie bulionu z warzyw (podawana z ryżem) Tomato soup based on vegetable broth (served with rice) 10. Barak shurbo z kurczakiem... 12zł Zupa z pierożkami z kurczakiem Soup with chicken dumplings 11. Barak shurbo z wołowiną... 13zł Zupa z pierożkami z wołowiną po tadżycku Soup with beef dumplings in tajik style 12. Barak shurbo z baraniną... 14zł Zupa z pierożkami z baraniną Soup with mutton dumplings 13. Okroszka po tadżycku... 14zł Chłodnik - delikatna zupa z kwaśnym sosem czakka, świeżymi ogórkami i kiełbasą Light soup with sour chakka sauce with fresh cucumber and sausage 14. Shurbo... 14zł Zupa na bulionie z wołowiny z warzywami Soup made with beef broth with vegetables 15. Lagman... 15zł Zupa z wołowiny, warzywami i z ręcznym robionym makaronem Beef soup with vegetables and homemade noodles

4 Przekąski / Appetizers 17. Kadu Samsa (2 szt.)... 11zł Pieczone pierogi nadziewane dynią i cebulą Baked pastry stuffed with pumpkin and onion 18. Mutton Samsa (2 szt.)... 15zł Pieczone pierogi z baraniną Baked pastry stuffed with mutton and onion 19. Czuczwara... 16zł Smażone pierożki z kurczakiem Fried chicken dumplings 20. Skrzydełka kurczaka... 16zł Pieczone skrzydełka z kurczaka z sosem BBQ Baked chicken wings with BBQ sauce Hamburgery / Hamburgers 21. Hamburger z kurczakiem... 18zł Hamburger with chicken (podawane ze smażonymi ziemniakami) 22. Hamburger z rostbefem... 24zł Hamburger with beef (podawane ze smażonymi ziemniakami) Dania wegetarianskie Vegeterian dishes 23. Kadu Mantu... 20zł Pierogi gotowane na parze z dynią i cebulą Steamed dumplings stuffed with pumpkin and onion 24. Grillowana cukinia, bakłażan, pieczarki, pomidor, papryka i cebula... Grilled zucchini, eggplant, mushrooms, tomato, bell pepper and onion (250g.) 18zł 25. Kurutob... 25zł Narodowe danie z tadżyckim chlebem, świeżymi warzywami i kwaśnym sosem czakka National dish with tajik bread, fresh vegetables and sour sauce chakka

5 Dania mięsne Non vegeterian dishes 26. Filet z kurczaka... 26zł Pieczony filet z kurczaka z pomidorami i serem (podawane ze smażonymi ziemniakami i sałatką) Baked chicken fillet with tomatoes and cheese (served with fried potatoes and salad) 27. Mutton Mantu... 28zł Pierogi gotowane na parze z baraniną Steamed dumplings with onion and mutton 28. Plow... 28zł Ryż gotowany z kawałkami wołowiny i marchewką w tadżyckich przyprawach (podawane z sałatką) Rice steamed with beef and carrots with tajik spices (served with salad) 29. Fatirshurbo... 28zł Danie z chlebem fatir i zupem shurbo (podawane razem) Dish with bread fatir and soup shurbo (served together) 30. Kurutob z wołowiną... 32zł Narodowe danie z tadżyckim chlebem, świeżymi warzywami i kwaśnym sosem czakka National dish with tajik bread, fresh vegetables and sour sauce chakka 31. Kabob z wołowiną... 34zł Smażone mięso wołowe z cebulą, papryką i ziemniakami Beef fried with onion, bell pepper and potatoes 32. Kabob z baraniną... 36zł Smażone mięso baranie z cebulą, papryką i marchewką (podawane ze smażonymi ziemniakami i sałatką) Mutton fried with onion, bell pepper and carrot (served with fried potatoes and salad) 33. Rostbef z pieca... 36zł Pieczone mięso wołowe z pomidorami i serem (podawane ze smażonymi ziemniakami i sałatką) Baked beef with tomatoes and cheese (served with fried potatoes and salad) 34. Grillowany łosoś z sosem teriyaki... 46zł (podawane z ryżem i sałatką) Grilled salmon with teriyaki sauce (served with rice and salad)

6 Dodatki / Addings 35. Kulcza... 6zł Tadżycki chleb z białej mąki Tajik white flour bread 36. Fatir... 9 zł Tradycyjny warstwowy chleb tadżycki z mąki pszennej Tajik bread with puff pastry 37. Ryż z kminem... 5zł Rice with cumin 38. Pieczone ziemniaki... 11zł Baked potatoes (400g.) 39. Frytki... 6zł / 11zł French fries (150g./300g.) 40. Paluszki słone / Salty sticks... 7zł 41. Orzechy / Nuts... 8zł 42. Czipsy tortilla / Tortilla chips... 12zł Desery / Deserts 43. Faworki po tadżycku / Angel wings... 8zł 44. Lody / Ice cream zł Czekoladowe, pistacjowe, miętowe, waniliowe, owoce leśne Chocolate, pistachio, mint, vanilla, berries 45. Green Smoothie Bowl... 15zł Szpinak, kiwi, jabłko, banan / Spinach, kiwi, apple, banana

7 Zimne napoje /Cold drinks Czakka 400ml... 10zł Kwaśny napój jogurtowy z kminem Yogurt drink with cumin Woda mineralna niegazowana 330ml / 750ml... 6zł / 12zł Woda mineralna gazowana 330ml / 750ml... 6zł / 12zł Coca Cola 250ml... 6zł Coca Cola zero 250ml... 6zł Sprite 250ml... 6zł Fanta 250ml... 6zł Tonic Kinley 250ml... 6zł Fuze Tea 250 ml... 6zł Cytryna, brzoskwinia / Lemon, peach Sok z mango /Mango juice 200ml... 6zł Sok z liczi / Lychee juice 200ml... 6zł Sok Cappy / Cappy Juices 250ml... 6zł Pomarańcza / Czarna porzeczka / Multiwitamina / Jabłko Orange / Blackcurrant / Multivitamin / Apple Kawa mrożona... 9zł Kawa z mlekiem zagęszczonym i bitą smietaną Iced Coffee with condensed milk and whipped cream Red Bull 250ml... 10zł Soki / Juices 1L... 20zł Jabłkowy, Pomarańczowy Apple, Orange

8 Smoothies Mixed Berry Smoothie 400ml... 12zł Truskawki, jeżyny i jagody Tropical Smoothie 400ml... 14zł Mango, ananas, banan, cytryna, mięta Mango, pineapple, banana, lemon, mint Shake z lodami Shakes with ice cream Orzechowy 400ml... 15zł Peanut butter Czekoladowy 400ml... 15zł Chocolate Truskawkowy 400ml... 15zł Srawberry Koktajl z mango 400ml... 15zł Shake with mango Lemoniady/ Lemonades Lemoniada cytrynowa 400ml... 12zł Lemonade Lemoniada miętowa 400ml... 12zł Mint Lemonade Świeże soki/ Fresh juices Świeży sok pomarańczowy 300ml... 12zł Fresh Orange juice Świeży sok grejpfrutowy 300ml... 14zł Fresh Grapefruit juice

9 Gorące napoje / Hot drinks Herbata czarna (0.4L / 1.2L)... 6zł / 15zł Black tea Herbata zielona (0.4L / 1.2L)... 6zł / 15zł Green tea Herbata z mlekiem, imbirem i kardamonem... 9zł Tea with milk, ginger and cardamom Herbata z pomarańczą i cytryną... 9zł Tea with orange and lemon Espresso... 7zł Czarna kawa... 7zł Black coffee Americano... 7zł Cappuccino... 8zł Latte... 8zł Kawa z mlekiem, imbirem i kardamonem... 9zł Coffee with milk, ginger and cardamom

10

11

12