Wideodomofon. Q Instrukcja użytkowania. Nr zam Wersja 08/15
|
|
- Edward Witkowski
- 5 lat temu
- Przeglądów:
Transkrypt
1 Wideodomofon Nr zam Q Instrukcja użytkowania Wersja 08/15
2 Spis treści Strona 1. Wprowadzenie Objaśnienia symboli Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Zawartość zestawu Zasady bezpieczeństwa... 5 a) Informacje ogólne... 5 b) Zasilacz... 5 c) Jednostka wewnętrzna i moduł otwierania drzwi... 6 d) Jednostka zewnętrzna Elementy obsługowe i złącza... 7 a) Jednostka wewnętrzna... 7 b) Jednostka zewnętrzna... 9 c) Moduł otwierania drzwi Montaż...11 a) Informacje ogólne...11 b) Schemat podłączenia c) Montaż i przyłączenie jednostki zewnętrznej d) Montaż i przyłączenie modułu otwierania drzwi e) Montaż jednostki wewnętrznej Uruchomienie i obsługa a) Gość dzwoni na jednostce zewnętrznej b) Aktywowanie jednostki zewnętrznej wychodząc z jednostki wewnętrznej c) Wciśnięcie otwieracza drzwi d) Zmiana melodii dzwonka e) Zmiana głośności dzwonka f) Zmiana jasności, kontrastu i głośności na jednostce wewnętrznej Rozwiązywanie ewentualnych problemów Konserwacja i czyszczenie Utylizacja Dane techniczne a) Jednostka wewnętrzna b) Jednostka zewnętrzna c) Moduł otwierania drzwi d) Zasilacz (2 sztuki objęte dostawą) Q 2
3 1. Wprowadzenie Droga Klientko/Drogi Kliencie, dziękujemy za zakup niniejszego produktu. Niniejszy produkt zgodny jest z obowiązującymi normami krajowymi i europejskimi. Aby utrzymać ten stan i zapewnić bezpieczną eksploatację, użytkownik musi przestrzegać niniejszej instrukcji użytkowania! Niniejsza instrukcja użytkowania dołączona jest do produktu. Zawiera ważne wskazówki dotyczące uruchomienia i obsługi. Należy o niej pamiętać również wówczas, gdy produkt przekazywany jest osobom trzecim. Z tego względu instrukcję tę należy zachować! Wszystkie nazwy firm i produktów należą do znaków towarowych aktualnego właściciela. Wszelkie prawa zastrzeżone. Kontakt z Biurem obsługi Klienta Potrzebujesz pomocy technicznej? Skontaktuj się z nami!: (Godziny pracy: pn.-pt. 9:00-17:00) Klient indywidualny Klient biznesowy bok@conrad.pl b2b@conrad.pl Tel: (12) (12) Fax: (12) (12) Strona www: Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, Kraków, Polska 2. Objaśnienia symboli Symbol błyskawicy w trójkącie stosowany jest, gdy istnieje zagrożenie dla zdrowia, takie jak np. porażenie prądem. Symbol z wykrzyknikiem oznacza ważne zalecenia tej instrukcji, których należy bezwzględnie przestrzegać. Symbol strzałki pojawia się w miejscach, w których znajdują się dokładne wskazówki i porady dotyczące eksploatacji. 3
4 3. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Produkt służy do monitorowania dostępu np. do prywatnych mieszkań i domów. Dzięki kamerze oraz głośnikowi/mikrofonowi w panelu zewnętrznym (do pracy w ciemności urządzenie posiada 6 diod LED IR) oraz kolorowemu wyświetlaczowi w panelu wewnętrznym można sprawdzić, kto jest przed drzwiami. Jeśli jest to gość pożądany, można otworzyć zdalnie drzwi i wpuścić gościa. Do zasilania stosuje się dwa dołączone zasilacze. Połączenie pomiędzy zewnętrznym i wewnętrznym panelem następuje poprzez 4-żyłowy kabel. Należy bezwzględnie przestrzegać zasad bezpieczeństwa! Zastosowanie inne niż wyżej wymienione może prowadzić do uszkodzenia produktu, a dodatkowo wiąże się z zagrożeniami takimi jak: zwarcie, pożar, porażenie prądem itd. Modyfikacja oraz przebudowa produktu są zabronione! Niniejszy produkt jest zgodny z aktualnie obowiązującymi normami krajowymi i europejskimi. Wszystkie nazwy firm i produktów należą do znaków towarowych aktualnego właściciela. Wszelkie prawa zastrzeżone. 4. Zawartość zestawu Jednostka zewnętrzna Jednostka wewnętrzna 2x zasilacz 4-żyłowy kabel testowy (długość ok. 1 m) Moduł otwierania drzwi Uchwyt ścienny do jednostki wewnętrznej Materiał montażowy (śruby/kołki) 2x adapter przyłączeniowy (wtyczka z kablem) Instrukcja użytkowania 4
5 5. Zasady bezpieczeństwa W przypadku uszkodzeń spowodowanych niezastosowaniem się do tej instrukcji użytkowania, rękojmia/gwarancja wygasa. Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za szkody pośrednie! W przypadku uszkodzenia mienia lub ciała spowodowanego niewłaściwym użytkowaniem urządzenia lub nieprzestrzeganiem zasad bezpieczeństwa, producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności. W takich przypadkach rękojmia/gwarancja wygasa! a) Informacje ogólne Ze względów bezpieczeństwa i zgodności z certyfikatem (CE), przebudowa i/lub modyfikacja produktu na własną rękę nie są dozwolone. Ten produkt nie jest zabawką i nie należy dopuścić, aby znalazł się w rękach dzieci. Z produktem należy obchodzić się ostrożnie, gdyż może zostać uszkodzony poprzez wstrząsy, uderzenia i upadki, nawet z niewielkiej wysokości. Jeśli zauważy się uszkodzenie produktu, nie należy go uruchamiać, lecz zgłosić się do specjalistycznego warsztatu lub zutylizować go w sposób przyjazny dla środowiska. Przyjmuje się, że bezpieczna praca urządzenia nie jest możliwa, jeśli: - produkt nosi widoczne znamiona uszkodzenia - urządzenie nie działa - produkt był przechowywany w niekorzystnych warunkach - doszło do poważnych uszkodzeń podczas transportu Jeśli produkt zostanie przeniesiony z zimnego pomieszczenia do ciepłego, może dojść do kondensacji pary wodnej. W związku z tym, przed podłączeniem produktu do zasilania należy umożliwić mu ogrzanie się do temperatury pomieszczenia. Może to potrwać kilka godzin. W przypadku zawilgocenia zasilacza stanowi on zagrożenie życia - możliwe porażenie prądem! Nie należy pozostawiać opakowania bez nadzoru, może bowiem stać się wówczas niebezpieczną zabawką dla dzieci. W przypadku pytań, na które odpowiedzi nie można znaleźć w instrukcji użytkowania, należy skontaktować się z naszym działem pomocy technicznej lub z innym wykwalifikowanym specjalistą. b) Zasilacz Budowa obu zasilaczy jest zgodna z II klasą ochronności. Zasilaczy należy podłączać poprzez zasilenie sieciowe tylko do właściwego gniazdka publicznej sieci zasilającej. Gniazdka sieciowe dla zasilacza muszą znajdować się w pobliżu urządzenia i być łatwo dostępne. Obydwa zasilacze są przeznaczone wyłącznie do użytku w suchych, zamkniętych pomieszczeniach i nie należy dopuścić do ich zawilgocenia lub zamoczenia. Istnieje niebezpieczeństwo śmiertelnego porażenia prądem! Nigdy nie należy odłączać zasilacza sieciowego z gniazda chwytając za kabel. 5
6 Należy chronić przewód zasilający zasilaczy trzymając go z dala od ostrych krawędzi, nie należy stawać na nim. Jeśli zasilacz sieciowy jest uszkodzony, nie należy go dotykać, stwarza to bowiem poważne zagrożenie życia na skutek porażenia prądem! Należy wielobiegunowo odłączyć zasilanie gniazdka sieciowego, do którego podłączona jest wtyczka zasilania (wyłączyć połączony z nim wyłącznik bezpieczeństwa lub wyjąć bezpiecznik, a następnie wyłączyć odpowiedni wyłącznik różnicowoprądowy). Następnie należy odłączyć zasilacz od gniazda zasilania. Uszkodzony zasilacz należy wymienić na identyczny nowy zasilacz. c) Jednostka wewnętrzna i moduł otwierania drzwi Jednostka wewnętrzna i moduł otwierania drzwi nadają się do użytkowania wyłącznie w suchych, zamkniętych pomieszczeniach. Nie należy wystawiać tych elementów produktu na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, nadmiernego ciepła, zimna, kurzu, brudu ani wilgoci, w przeciwnym razie zostaną one uszkodzone. Nigdy nie należy zakrywać otworów powietrza na tylnej stronie jednostki wewnętrznej. Nie należy naciskać na powierzchnię wyświetlacza jednostki wewnętrznej, ponieważ nie spowoduje to zarysowań, ale wyświetlacz może pęknąć i w ten sposób zostać trwale zniszczony. Utrata gwarancji/ rękojmi! d) Jednostka zewnętrzna Jednostka zewnętrzna jest przeznaczona do użytku w pomieszczeniach zamkniętych oraz na zewnątrz (IP54). Nie można użytkować urządzenia w wodzie ani pod wodą, ponieważ może ono zostać wówczas zniszczone. Jednostkę zewnętrzną należy zamontować na zewnątrz pod okapem (np. pod daszkiem). Należy upewnić się, że kabel przyłączeniowy nie jest miażdżony, łamany lub uszkadzany przez ostre krawędzie. Należy zamontować jednostkę zewnętrzną w taki sposób, by wbudowana kamera nie była skierowana bezpośrednio w stronę źródła jasnego światła (np. słońce lub reflektory). Prowadzi to nie tylko do przesterowanego i nieużytecznego obrazu, ale może także prowadzić do ciągłej ekspozycji czujnika obrazu na uszkodzenia. Przed montażem jednostki zewnętrznej należy zwrócić uwagę na obowiązujące przepisy, czy używanie kamery lub jej skierowanie jest właściwe dla określonego miejsca. 6
7 6. Elementy obsługowe i złącza a) Jednostka wewnętrzna Kolorowy monitor 2 Dioda funkcyjna LED 3 Dioda Power LED 4 Głośnik 5 Przycisk 6 Przycisk 7 Przycisk 8 Przycisk 9 Mikrofon 7
8 Gniazdo zasilające niskiego napięcia 11 Regulator jasności 12 Regulator kontrastu 13 Regulator głośności 14 Uchwyt ścienny 15 Gniazdo przyłączeniowe do kabla do jednostki zewnętrznej 8
9 b) Jednostka zewnętrzna Osłona na śrubę mocującą 17 Mikrofon 18 Kamera 19 Diody LED IR (6x) 20 Głośnik 21 Przycisk dzwonka 22 Osłona na śrubę mocującą 23 Otwór do śruby mocującej 24 Gniazdo przyłączeniowe do kabla do jednostki wewnętrznej 25 Otwór do śruby mocującej 26 Zaciski przyłączeniowe do modułu otwierania drzwi 9
10 c) Moduł otwierania drzwi V Zacisk śrubowy +12 V : Wyjście 12 V/DC, 1 A, np. do oświetlenia. 28 Zacisk śrubowy GND : Odpowiednie złącze masowe do zacisku śrubowego Zacisk śrubowy NO : Styk zwierny do podłączenia do otwieracza drzwi (gdy włączony zostanie otwieracz drzwi na jednostce wewnętrznej, na tym zacisku śrubowym pojawi się napięcie +12 V/DC) 30 Zacisk śrubowy GND. Odpowiednie złącze masowe dla zacisku śrubowego 29/31 31 Zacisk śrubowy NC : Styk rozwierny do podłączenia do otwieracza drzwi (na tym zacisku śrubowym napięcie +12 V/DC będzie obecne tak długo, jak długo będzie naciśnięty otwieracz drzwi na jednostce wewnętrznej) 32 Potencjometr regulacji do ustawienia czasu trwania aktywacji otwieracza drzwi (na zaciskach śrubowych 29/30 lub 30/31), możliwe ustawienie czasu od 1 do 10 sekund 33 Dioda Power LED 34 Dioda LED świeci się, gdy otwieracz drzwi jest aktywny 35 Zacisk śrubowy S1 : Połączenie z jednostką zewnętrzną za pomocą zacisków śrubowych (26) 36 Zacisk śrubowy S2 : Połączenie z jednostką zewnętrzną za pomocą zacisków śrubowych (26) 37 Zacisk śrubowy PUSH. Zewnętrzne wejście do osobnego przycisku otwieracza drzwi 38 Zacisk śrubowy GND : Wejście/podłączenie zewnętrznego źródła napięcia/zasilania (GND) 39 Zacisk śrubowy +14V : Wejście/podłączenie zewnętrznego źródła napięcia/zasilania (+14V/DC) 10
11 7. Montaż a) Informacje ogólne Jednostka zewnętrzna powinna zostać zamontowana w miejscu chronionym, np. obok drzwi wejściowych (np. pod daszkiem), aby osoba naciskająca przycisk dzwonka stała dokładnie przed urządzeniem. Kamerę należy zamocować na wysokości ok. 145 cm w zależności od warunków otoczenia panujących na miejscu montażu. Jednostkę wewnętrzną należy montować wyłącznie w suchym, zamkniętym pomieszczeniu, np. wewnątrz korytarza. W tym przypadku wysokość montażu powinna wynosić ok. 130 cm cm 145 cm Moduł otwierania drzwi powinien być montowany i użytkowany wyłącznie w suchych, zamkniętych pomieszczeniach. Pomiędzy panelem zewnętrznym a wewnętrznym należy umieścić 4-żyłowy kabel (nieobjęty dostawą). Im większa jest odległość pomiędzy jednostką zewnętrzną a wewnętrzną, tym większy musi być przekrój poprzeczny kabla. W przeciwnym razie jednostka zewnętrzna może nie działać. Długość kabla do 30 m: Przekrój 0,2 mm² Długość kabla do 50 m: Przekrój 0,5 mm² Długość kabla do 100 m: Przekrój 1,0 mm² Należy przetestować wideodomofon na przyszłym miejscu jego montażu, zanim rozpoczną Państwo wiercenie otworów do stałego montażu i kładzenie kabli. Do tego testu należy użyć również tego samego kabla o odpowiedniej długości, który zostanie później wykorzystany do podłączenia jednostek zewnętrznej i wewnętrznej. Jednostki zewnętrzną i wewnętrzną należy zamontować na stabilnej powierzchni, jednak nie w pobliżu innych elektrycznych/elektronicznych urządzeń. Należy zwrócić uwagę na to, aby podczas wiercenia lub zakręcania nie uszkodzić żadnych kabli lub przewodów! To samo dotyczy rozkładania kabli doprowadzających/łączących i ewentualnie wykonywanych wtedy prac murarskich. Między jednostkami wewnętrzną a zewnętrzną nie należy kłaść kabli łączących bezpośrednio obok innych kabli prądowych lub przewodów; nie należy ich kłaść na lub w pobliżu powierzchni metalowych. To może mieć negatywny wpływ na przepustowość. 11
12 b) Schemat podłączenia Jednostka wewnętrzna i jednostka zewnętrzna są łączone ze sobą zgodnie z rysunkiem powyżej za pomocą czterożyłowego kabla. Na 5-pinowej wtyczce jednostki wewnętrznej piąty pin pozostaje wolny, dlatego na dołączonym kablu przyłączeniowym na 5-pinowej wtyczce zajęte są tylko 4 przyłącza. Zasilanie prądem/napięciem następuje za pomocą zasilacza jednostki wewnętrznej. Zasilanie napięciem/prądem modułu otwierania drzwi i tym samym otwieracza drzwi następuje zatem poprzez osobny zasilacz. Powyższy rysunek pokazuje podłączenie tradycyjnego otwieracza drzwi typu Fail Secure (otwieranie drzwi przez prąd roboczy) (złącza GND i NO ). Jest to tradycyjny otwieracz stosowany w domach. Blokady zatrzasku w otwieraczu drzwi są zwalniane wówczas, gdy pojawi się prąd roboczy, np. gdy naciśnięty zostanie przycisk otwieracza drzwi w mieszkaniu. Następnie drzwi się otworzą i gość zostanie wpuszczony do mieszkania. W przypadku braku prądu roboczego drzwi pozostaną zamknięte. Do modułu otwierania drzwi można podłączyć również otwieracz drzwi Fail Safe (otwieranie drzwi przez prąd spoczynkowy) (złącza GND i NC ). To specjalny otwieracz drzwi, używany np. w przypadku drzwi, które mają służyć jako drzwi ewakuacyjne. Blokady zatrzasku w otwieraczu drzwi są zwalniane także wówczas, gdy brak jest prądu roboczego. W przypadku awarii prądu umożliwia to opuszczenie budynku, ponieważ otwieracz otworzy drzwi. 12
13 c) Montaż i przyłączenie jednostki zewnętrznej Zdejmij uchwyt ścienny z jednostki zewnętrznej. Jest on tylko nałożony. Zamontuj uchwyt ścienny do ściany (np. obok drzwi) za pomocą czterech odpowiednich śrub lub kołków. Podczas wiercenia lub wkręcania śrub należy uważać, aby nie uszkodzić żadnych kabli ani przewodów. W miejscu, w którym kabel wychodzi ze ściany, należy zwrócić uwagę na odpowiednie uszczelnienie, aby spływająca po ścianie woda (np. podczas opadów deszczu) nie wpłynęła po kablu do muru. Do uszczelnienia należy użyć trochę silikonu. Należy podłączyć kable zgodnie ze schematem w rozdziale 7. b). Umieść jednostkę zewnętrzną w uchwycie ściennym. Kamera musi znajdować się u góry. Przymocuj jednostkę zewnętrzną w uchwycie ściennym za pomocą dwóch śrub. Otwory montażowe zakryte są dwoma małymi płytkami z tworzywa sztucznego. Zdejmij folię ochronną z tylnej części płytek z tworzywa sztucznego i naklej płytki na otwory montażowe. W celu umożliwienia ochrony przed wilgocią na górnym końcu jednostki zewnętrznej pomiędzy uchwytem ściennym a ścianą należy umieścić nieco silikonu. W ten sposób woda spływająca po ścianie nie dostanie się do wnętrza jednostki zewnętrznej. d) Montaż i przyłączenie modułu otwierania drzwi Odkręć obie śruby pokrywy modułu otwierania drzwi i zdejmij ją. Następnie można wyjąć płytkę z obudowy. Zamocuj obudowę modułu otwierania drzwi za pomocą dwóch odpowiednich śrub lub kołków do ściany np. w korytarzu obok drzwi. Moduł otwierania drzwi może być montowany tylko w suchych wnętrzach. Podczas wiercenia lub wkręcania śrub należy uważać, aby nie uszkodzić żadnych kabli ani przewodów. Należy podłączyć kable zgodnie ze schematem w rozdziale 7. b). Jak to zostało opisane w rozdziale 7. c), rysunek przedstawia podłączenie tradycyjnego otwieracza drzwi typu Fail Secure (prąd roboczy - otwieracz drzwi). Połącz otwieracz drzwi ze złączami GND i NO. O ile otwieracz drzwi ma oznaczenie biegunowości, zacisk śrubowy GND należy połączyć ze złączem masowym otwieracza drzwi, a zacisk NO z biegunem dodatnim otwieracza drzwi. Jeżeli podłączony ma zostać otwieracz drzwi Fail Safe (prąd spoczynkowy - otwieracz drzwi), należy skorzystać ze złączy GND i NC. Za pomocą potencjometru (32) można potem ustawić czas, przez jaki otwieracz drzwi będzie aktywny po naciśnięciu przycisku otwieracza drzwi na jednostce wewnętrznej. Obrót w lewą stronę w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara skraca czas aktywacji otwieracza drzwi, a obrót w prawo przedłuża go. Istnieje możliwość ustawienia czasu od 1 do 10 sekund. Optymalne jest ustawienie ok. 3 sekund (ustawienie fabryczne), dzięki czemu goście mają wystarczająco dużo czasu, by otworzyć drzwi. 13
14 Jeżeli otwieracz drzwi ma zostać włączony zewnętrznie (np. za pomocą osobnego przycisku), tak jak to pokazano w powyższym obrazku, pomiędzy złączem PUSH (37) a GND (38) można podłączyć przycisk (nie przełącznik!). Krótkie naciśnięcie przycisku aktywuje otwieracz drzwi na określony czas. Do obu zacisków śrubowych +12V (27) i GND (28) można przykładowo podłączyć dodatkowe oświetlenie. Dostępne jest stabilne napięcie robocze wynoszące 12 V/DC oraz prąd wynoszący 1 A. Nie należy zatem przeciążać wyjścia oraz należy zwrócić uwagę na właściwą polaryzację. Obie diody LED mogą potem posłużyć do sprawdzenia funkcjonowania (widoczne są tylko wówczas, gdy obudowa modułu otwierania drzwi nie została jeszcze przykręcona). Czerwona dioda Power-LED (33) zaświeci się, gdy dostępne będzie napięcie robocze. Zielona dioda LED (34) zaświeci się, gdy przekaźnik otwieracza drzwi będzie aktywny (w zależności od czasu ustawionego za pomocą potencjometru (32)). Umieść płytkę w obudowie (elementy wskazują na dół) i ponownie przymocuj obudowę. e) Montaż jednostki wewnętrznej Jeżeli metalowy uchwyt ścienny nie jest osobny, ale umocowany jest już na tylnej ścianie jednostki wewnętrznej, przesuń ją po prostu w dół. Zapamiętaj orientację. Przymocuj uchwyt ścienny do ściany za pomocą trzech śrub lub kołków. Zwróć uwagę na właściwą orientację uchwytu ściennego. Cztery haki muszą wskazywać ku górze. Podczas wiercenia lub wkręcania śrub należy uważać, aby nie uszkodzić żadnych kabli ani przewodów. Należy podłączyć kable zgodnie ze schematem w rozdziale 7. b). Umieść jednostkę wewnętrzną na uchwycie ściennym. 14
15 8. Uruchomienie i obsługa Jeśli dla celów testowych umieścili Państwo jednostki zewnętrzną i wewnętrzną obok siebie (w dostawie znajduje się przeznaczony do tego celu specjalny 4-pinowy kabel przyłączeniowy) to należy zwrócić uwagę na to, że może dojść do głośnych odgłosów sprzężenia zwrotnego poprzez mikrofon i głośnik. Sytuacja ta jest normalna. Aby uniknąć takich odgłosów sprzężenia zwrotnego podczas prowadzenia testów należy tymczasowo nakleić kilka kawałków taśmy izolacyjnej na otwory mikrofonu i głośników. Po zakończeniu montażu i podłączania (patrz rozdział 7) umieść oba zasilacze w odpowiednim gniazdku. Zaświeci się wówczas dioda Power-LED (3) na wewnętrznej jednostce, a ponadto dwie czerwone diody LED w przycisku dzwonka (21) jednostki zewnętrznej. Jeżeli otwarta została obudowa modułu otwierania drzwi, musi się tam zaświecić czerwona dioda Power LED (33). Jeżeli diody LED nie zaświecą się, niezwłocznie wyciągnij ponownie zasilacz z gniazdka i sprawdź okablowanie. a) Gość dzwoni na jednostce zewnętrznej Gdy gość wciśnie przycisk dzwonka (21) na jednostce zewnętrznej, nastąpi wyłączenie trybu standby i kamera w jednostce zewnętrznej się włączy (w zależności od jasności na zewnątrz zaświecą się diody LED IR, nie jest to jednak widoczne dla ludzkiego oka). Zaświeci się funkcyjna dioda LED (2) na jednostce wewnętrznej. Widok z kamery pojawi się na monitorze jednostki wewnętrznej. Dodatkowo z głośnika jednostek zewnętrznej i wewnętrznej zabrzmi melodia dzwonka. Melodia dzwonka przestanie grać automatycznie po 20 sekundach, a widok na monitorze jednostki wewnętrznej zgaśnie. Następnie wideodomofon ponownie przejdzie w tryb standby. Naciśnij krótko przycisk (5), aby porozmawiać z gościem. Jednostki zewnętrzna i wewnętrzna pozostaną aktywne na czas ok. 60 sekund zanim ponownie przejdą w tryb standby. Aby aktywować otwieracz drzwi, naciśnij krótko przycisk (8). Ustawienie podstawowe dla czasu aktywacji otwieracza drzwi wynosi około 3 sekundy. Czas ten można zmienić za pomocą potencjometru regulacji (32). Jeżeli rozmowa ma zostać zakończona, naciśnij przycisk (5). Wyświetlacz jednostki wewnętrznej i funkcyjna dioda LED (2) zgasną, wideodomofon ponownie znajdzie się w trybie standby. b) Aktywowanie jednostki zewnętrznej wychodząc z jednostki wewnętrznej Jeżeli jednostka zewnętrzna ma zostać aktywowana bez naciśnięcia dzwonka przez gościa (np. aby skontrolować obszar przed domem w nocy), należy postępować w następujący sposób: Naciśnij krótko przycisk (7). Pojawi się obraz kamery. Naciśnij krótko przycisk (5), aby aktywować połączenie. Dioda funkcyjna LED (2) zaświeci się. Można teraz porozmawiać z osobą stojącą przed kamerą. 15
16 Aby aktywować otwieracz drzwi, naciśnij krótko przycisk (8). Ustawienie podstawowe dla czasu aktywacji otwieracza drzwi wynosi około 3 sekundy. Czas ten można zmienić za pomocą potencjometru regulacji (32). Jeżeli rozmowa ma zostać zakończona, naciśnij przycisk (5). Wyświetlacz jednostki wewnętrznej i funkcyjna dioda LED (2) zgasną, wideodomofon ponownie znajdzie się w trybie standby. c) Wciśnięcie otwieracza drzwi Aktywacja otwieracza drzwi jest możliwa tylko wówczas, gdy widoczny jest obraz z kamery na monitorze jednostki wewnętrznej. W tym celu patrz rozdział 8. a) i 8. b). d) Zmiana melodii dzwonka Zmiana melodii dzwonka jest możliwa jedynie wtedy, gdy wideodomofon znajduje się w trybie standby, nie można prowadzić rozmowy pomiędzy jednostkami zewnętrznymi. Naciśnij przycisk (7) przez 5 sekund, aż usłyszysz aktualną melodię dzwonka. Naciśnij krótko przycisk (6), aby wybrać jedną z 3 dostępnych melodii dzwonka. Zapisz ustawienia, naciskając krótko przycisk (7). Dwa sygnały dźwiękowe będą oznaczać potwierdzenie. e) Zmiana głośności dzwonka Zmiana głośności dzwonka jest możliwa jedynie wtedy, gdy wideodomofon znajduje się w trybie standby, nie można prowadzić rozmowy pomiędzy jednostkami zewnętrznymi. Naciśnij przycisk (6) przez 5 sekund, aż usłyszysz aktualną melodię dzwonka. Naciśnij krótko przycisk (7), aby wybrać jedną z 4 dostępnych głośności dzwonka. Zapisz ustawienia, naciskając krótko przycisk (6). Dwa sygnały dźwiękowe będą oznaczać potwierdzenie. f) Zmiana jasności, kontrastu i głośności na jednostce wewnętrznej Gdy pojawi się obraz na jednostce wewnętrznej, za pomocą regulatorów znajdujących się po prawej stronie można dokonać następujących ustawień: Regulator Regulator Regulator (11): Zmiana jasności (12): Zmiana kontrastu (13): Zmiana głośności głośnika jednostki wewnętrznej 16
17 9. Rozwiązywanie ewentualnych problemów Brak obrazu, brak dźwięku Sprawdzić zasilanie napięciem/prądem (oba zasilacze) i poprawne okablowanie jednostki zewnętrznej, wewnętrznej oraz modułu otwierania drzwi. Nie działa otwieracz drzwi Sprawdzić prawidłowe okablowanie modułu otwierania drzwi oraz otwieracza drzwi. Otwieracz drzwi należy podłączyć do modułu otwierania drzwi zgodnie z jego konstrukcją ( Fail-Safe lub Fail-Secure, patrz rozdział 7. b). W nocy obraz kamery jest czarno-biały a nie kolorowy Z zasady jest to normalne w przypadku zastosowania diod LED IR w kamerze. Otwieracz drzwi jest aktywowany na zbyt długo lub zbyt krótko Za pomocą potencjometru regulacji (32) w module otwierania drzwi można ustawić żądany czas. 10. Konserwacja i czyszczenie Niniejszy produkt jest bezobsługowy. Konserwacja lub naprawa powinny być dokonywane jedynie przez specjalistów. Wewnątrz produktu nie znajdują się żadne części nadające się do konserwacji. Do czyszczenia powierzchni zewnętrznej należy używać suchej, miękkiej, czystej szmatki. Ostrożnie wyczyść przezroczystą osłonę kamery jednostki zewnętrznej i przednią część jednostki wewnętrznej. W przeciwnym razie może dojść do zarysowań. Nie naciskaj mocno na wyświetlacz! Kurz na panelu wewnętrznym może zostać łatwo usunięty za pomocą czystej, miękkiej szczotki o długim włosiu oraz odkurzacza. Nie należy używać silnie działających detergentów, alkoholu ani innych rozpuszczalników chemicznych, ponieważ może to spowodować uszkodzenie obudowy lub ograniczyć funkcjonowanie urządzenia. 11. Utylizacja Produktu nie należy wyrzucać razem z odpadami domowymi! Niezdatny do użytku produkt należy zutylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi. 17
18 12. Dane techniczne a) Jednostka wewnętrzna Napięcie robocze V/DC Przekątna ekranu... 17,8 cm (7 ) Format ekranu... 16:9 Rozdzielczość x 480 (poziomo x pionowo) Melodie dzwonka... 3 (możliwość przełączania) Typ kabla łączącego... 4-żyłowy (pomiędzy zewnętrznym i wewnętrznym panelem) Warunki otoczenia... Temperatura -20 C do +60 C, względna wilgotność powietrza 0% - 90%, bez kondensacji Miejsce montażu/użytkowania... wyłącznie suche, zamknięte pomieszczenia Wymiary x 162 x 33 mm (Szer. x Wys. x Głęb.) Waga g b) Jednostka zewnętrzna Napięcie robocze V/DC, poprzez kabel łączący jednostki wewnętrznej Czujnik obrazu... 8,5 mm (1/3 ), CMOS Kąt rozwarcia poziomo, 78 pionowo Praca w ciemności... tak, poprzez 6 diod LED IR (automatyczna aktywacja w przypadku niskiej jasności otoczenia, gdy naciśnięty zostanie dzwonek) Stopień ochrony... IP65 Warunki otoczenia... Temperatura -20 C do +60 C, względna wilgotność powietrza 0% - 90%, bez kondensacji Miejsce montażu... osłonięty obszar na zewnątrz Wymiary x 147 x 32 mm (Szer. x Wys. x Głęb.) Waga g c) Moduł otwierania drzwi Napięcie robocze V/DC Napięcie wyjściowe otwieracza drzwi V/DC (przełącznik nie jest bezpotencjałowy) Prąd wyjściowy otwieracza drzwi... maks. 1 A Czas trwania aktywacji otwieracza drzwi... możliwość regulacji za pomocą potencjometru od 1-10 s (ustawienie podstawowe 3 s) Warunki otoczenia... Temperatura -20 C do +60 C, względna wilgotność powietrza 0% - 90%, bez kondensacji Miejsce montażu/użytkowania... wyłącznie suche, zamknięte pomieszczenia Wymiary x 84 x 40 mm (Szer. x Wys. x Głęb.) Waga g 18
19 d) Zasilacz (2 sztuki objęte dostawą) Napięcie zasilania V/AC, 50/60 Hz Wyjście V/DC 1,2 A 19
20 Q Stopka redakcyjna To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D Hirschau, Niemcy ( Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikrofilmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku. Copyright 2015 by Conrad Electronic SE. V1_0815_02/VTP
Konwerter telewizyjny PAL do NTSC
INSTRUKCJA OBSŁUGI Konwerter telewizyjny PAL do NTSC Nr produktu 989268 Strona 1 z 5 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Produkt służy do dwukierunkowej konwersji sygnału PAL (50 Hz) do NTSC (60 Hz). System
Instrukcja użytkowania Wideodomofon. Nr zamówienia:
Instrukcja użytkowania Wideodomofon Nr zamówienia: 1698496 Spis treści Strona 1. Wprowadzenie...3 2. Objaśnienie symboli...3 3. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem...4 4. Zakres dostawy...4 5. Wskazówki
Przerywnik bezpieczeństwa Nr produktu
INSTRUKCJA OBSŁUGI Przerywnik bezpieczeństwa Nr produktu 000552922 Strona 1 z 5 Przerywnik bezpieczeństwa Nr produktu 55 29 22 Wersja 11/12 Przeznaczenie do użytku Przerywnik bezpieczeństwa wykrywa awarie
Regulator wilgotności powietrza Renkforce 1170728
INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 001170728 Regulator wilgotności powietrza Renkforce 1170728 Strona 1 z 7 Przeznaczenie produktu Regulacja wilgotności powietrza, pomiar wilgotności za pomocą zintegrowanego
Przenośny alarm do drzwi / okien
Przenośny alarm do drzwi / okien Instrukcja obsługi Nr produktu: 751571 Wersja 01/09 PRZEZNACZENIE Ten przenośny alarm wejściowy przeznaczony jest do zabezpieczania drzwi i okien. Produkt uwalnia sygnał
Bezprzewodowy pilot zdalnego sterowania Conrad RSL, 433 MHz, zasięg do 30 m
INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 00526925 Bezprzewodowy pilot zdalnego sterowania Conrad RSL, 433 MHz, zasięg do 30 m Strona 1 z 5 Przeznaczenie Należy używać tego produktu aby opcjonalnie wyłączyć gniazda
Aluminiowa kamera kolorowa 2,4 GHZ
Aluminiowa kamera kolorowa 2,4 GHZ Numer produktu: 751533 Instrukcja obsługi Wersja 10/08 Użytkowanie Aluminiowa kamera kolorowa 2,4 GHZ służy do instalowania, ochrony, odizolowanych, krytycznych obszarów
Wzmacniacz uniwersalny Nr produktu
INSTRUKCJA OBSŁUGI Wzmacniacz uniwersalny Nr produktu 000303049 Strona 1 z 5 Wstęp Szanowni klienci, Dziękujemy za zakup wzmacniacza uniwersalnego. Produkt, który Państwo nabyli wyposażony jest w najlepszą,
Latarka LED Voltcraft 1 W, z ładowarką, 2600 mah *
INSTRUKCJA OBSŁUGI Latarka LED Voltcraft 1 W, z ładowarką, 2600 mah * Numer produktu: 868732 Zastosowanie Ten produkt jest przeznaczony do użytku jako mobilne źródło światła. Jako źródło światła używana
INSTRUKCJA OBSŁUGI. Strona 1 z 6
INSTRUKCJA OBSŁUGI Lampki zewnętrzne Polarlite Net Light Ciepłe białe LED 200 PNL-01-001 Zimne białe LED 200 PNL-01-002 Ciepłe białe LED 96 PNL-01-003 Zimne białe LED 96 PNL-01-004 Strona 1 z 6 Szanowni
Lampa zewnętrzna góra/dół, ze stali szlachetnej
Lampa zewnętrzna góra/dół, ze stali szlachetnej Instrukcja obsługi Nr produktu: 572183 Wersja 09/07 Przeznaczenie Produkt został zaakceptowany do podłączenia do standardowego domowego zasilenia sieciowego
Szklany czajnik z regulacją temperatury
Szklany czajnik z regulacją temperatury Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup czajnika z wyłącznikiem bezpieczeństwa, możliwością wyboru temperatury, wskaźnikiem poziomu wody i sygnałem dźwiękowym. Prosimy
Wygaszasz bezprzewodowy RSLRD2 Nr produktu
INSTRUKCJA OBSŁUGI Wygaszasz bezprzewodowy RSLRD2 Nr produktu 000640465 Strona 1 z 5 Wygaszacz bezprzewodowy RSLRD2 Numer produktu 64 04 65 Przeznaczenie do użycia Ten bezprzewodowy wbudowany wygaszacz
Selektor podczerwieni AV-800 Nr zam
Selektor podczerwieni AV-800 Nr zam. 350149 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem. Selektor AV-800 służy do wzajemnego połączenia wyjść audio i video różnych urządzeń elektroniki rozrywkowej. Selektor przełącza
UWAGI WSTĘPNE SPIS TREŚCI
UWAGI WSTĘPNE Przed podłączeniem i użytkowaniem urządzenia prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi. W razie jakichkolwiek problemów ze zrozumieniem jej treści prosimy o skontaktowanie
INSTRUKCJA MONTAŻU Tylko dla autoryzowanych serwisantów.
AKCESORIA OPCJONALNE DLA KLIMATYZATORÓW Interfejs do split Nr 9317807043-01 INSTRUKCJA MONTAŻU Tylko dla autoryzowanych serwisantów. Spis treści 1. ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA... 1 2. INFORMACJE O URZĄDZENIU
Zaciskarka zestaw TOOLCRAFT
INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 000430461 Zaciskarka zestaw TOOLCRAFT 430461 Strona 1 z 7 Przeznaczenie użycia produktu Szczypce zaciskane są przeznaczone do zaciskania złączy zagniatanych, które są odpowiednie
Wodoodporny głośnik Bluetooth MSS-200.bt
Wodoodporny głośnik Bluetooth MSS-200.bt Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup wodoodpornego głośnika Bluetooth. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad, aby mogli
Termometr/higrometr Eurochron ETH 8003, C
INSTRUKCJA OBSŁUGI Termometr/higrometr Eurochron ETH 8003, -50 - +70 C Nr produktu 672601 Strona 1 z 5 Termometr/higrometr wewnętrzny i zewnętrzny ETH 8003 UŻYCIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM Termometr/higrometr
Termometr Eurochron ETH 8002, -50 do +70 C
INSTRUKCJA OBSŁUGI Termometr Eurochron ETH 8002, -50 do +70 C Nr produktu 672593 Strona 1 z 6 Zastosowanie Ten wewnętrzny/zewnętrzny termometr służy do wyświetlania temperatury w miejscu instalacji oraz
Wygaszasz bezprzewodowy RSLW wersja 12/11 Nr produktu
INSTRUKCJA OBSŁUGI Wygaszasz bezprzewodowy RSLW wersja 12/11 Nr produktu 646746 Strona 1 z 5 Wygaszacz bezprzewodowy RSLW wersja 12/11 Numer produktu 646746 Przeznaczenie do użycia Ten bezprzewodowy wbudowany
INSTRUKCJA OBSŁUGI. Zasilacz awaryjny UPS MODEL: 53970, 53971,
INSTRUKCJA OBSŁUGI Zasilacz awaryjny UPS MODEL: 53970, 53971, 53972 www.qoltec.com 1. Opis produktu Zasilacze awaryjne UPS z tej serii zapewniają kompleksową ochronę przed przepięciami oraz skokami napięcia,
BEZPRZEWODOWY VIDEODOMOFON XT-07 2.4GHz Cyfrowa transmisja
BEZPRZEWODOWY VIDEODOMOFON XT-07 2.4GHz Cyfrowa transmisja Dziękujemy za zakup videodomofonu firmy REER ELECTRONICS Prosimy o zapoznanie się z instrukcją przed podłączeniem videodomofonu Spis treści 1.
Solarny regulator ładowania Conrad
INSTRUKCJA OBSŁUGI Solarny regulator ładowania Conrad Nr produktu 000856345 Strona 1 z 5 1. Przeznaczenie produktu Ten solarny regulator ładowania nadaje się do modułów solarnych o napięciu wejściowym
Reflektor halogenowy podwodny, IP68 Wersja 11/08. Strona 1 z 8
INSTRUKCJA OBSŁUGI Reflektor halogenowy podwodny, IP68 Wersja 11/08 Nr produktu : 551106 Strona 1 z 8 Przeznaczenie Reflektor halogenowy jest przeznaczony do oświetlania oczek wodnych i stawów. Produkt
Zestaw głośnomówiący Bluetooth BFX-400.pt
Zestaw głośnomówiący Bluetooth BFX-400.pt Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup zestawu głośnomówiącego Bluetooth do samochodu. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i
Nr produktu
INSTRUKCJA OBSŁUGI Mówiący zegar stołowy Nr produktu 000672631 Strona 1 z 8 PL INSTRUKCJA OBSŁUGI www.conrad.com Mówiący zegar stołowy Nr zamówienia 672631 Wersja 01/12 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
Instrukcja obsługi i montażu OR-VID-VT-1027KV
Instrukcja obsługi i montażu OR-VID-VT-1027KV Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia, należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi oraz zachować ją na przyszłość. Samodzielny montaż
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA SPIS TREŚCI SPECYFIKACJA TECHNICZNA...2 ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA...3 INSTALACJA...3 WSKAŹNIKI PANELU PRZEDNIEGO...4 REGULATORY I ZŁĄCZA PANELU TYLNEGO...4 INSTRUKCJA OBSŁUGI...5
Instrukcja obsługi. v_1_01
Instrukcja obsługi v 0 02 Instrukcja obsługi - grzejnik elektryczny EWR-2000W OPIS SYMBOLI Produkt jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami zawartymi w dyrektywach Unii Europejskiej. UWAGA! Zabrania się
Bezprzewodowe czujniki parkowania PA-520F [2 czujniki + wyświetlacz]
Bezprzewodowe czujniki parkowania PA-520F [2 czujniki + wyświetlacz] Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup bezprzewodowych czujników parkowania. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych
Grzejnik konwektorowy z programatorem 24 h
INSTRUKCJA OBSŁUGI Grzejnik konwektorowy z programatorem 24 h Nr produktu: 560075 Strona 1 z 6 Przeznaczenie produktu: Grzejnik konwerterowy przeznaczony jest do ogrzewania powietrza wewnątrz pomieszczeń.
Termohigrometr Voltcraft HT-100
INSTRUKCJA OBSŁUGI Termohigrometr Voltcraft HT-100 Nr produktu 123488 Strona 1 z 7 Przeznaczenie Produkt jest przeznaczony do pomiaru temperatury i wilgotności, może dostarczać informacji o maksymalnej
Odstraszacz szkodników Plus. Instrukcja obsługi. Nr produktu: Wersja 06/08. Przeznaczenie
Odstraszacz szkodników Plus Instrukcja obsługi Nr produktu: 620376 Wersja 06/08 Przeznaczenie Odstraszacz szkodników jest skuteczny na myszach, szczurach i innych szkodnikach, działa na częstotliwości
Sejf Conrad 20EA z zamkiem elektronicznym, pojemność: 8,2 l
INSTRUKCJA OBSŁUGI Sejf Conrad 20EA z zamkiem elektronicznym, pojemność: 8,2 l Nr produktu 755009 Strona 1 z 5 Przeznaczenie Sejf jest używany do przechowywania wartościowych przedmiotów. Posiada on trwałą
Wskaźnik temperatury LED Voltcraft TM-110
INSTRUKCJA OBSŁUGI Wskaźnik temperatury LED Voltcraft TM-110 Nr produktu 108417 Strona 1 z 6 Wersja 10/11 Wskaźnik temperatury LED Voltcraft TM-110 Przeznaczenie Produkt jest przeznaczony do pomiaru temperatury
Instrukcja obsługi GRZEJNIK ELEKTRYCZNY EWH-2000W V_1_00
Instrukcja obsługi GRZEJNIK ELEKTRYCZNY EWH-2000W V_1_00 02 Instrukcja obsługi - grzejnik elektryczny EWH-2000W 1 OPIS SYMBOLI Produkt jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami zawartymi w dyrektywach Unii
Wentylator stojący z pilotem 4w1
Wentylator stojący z pilotem 4w1 Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup stojącego wentylatora. Latem gwarantuje przyjemny klimat w pomieszczeniach mieszkalnych, może posłużyć również jako nawilżacz. Prosimy
BES External Signaling Devices
BES External Signaling Devices IUI-BES-AO, IUI-BES-A pl Instrukcja instalacji BES External Signaling Devices Spis treści pl 3 Spis treści 1 Bezpieczeństwo 4 2 Podstawowe informacje 5 3 Przegląd systemu
INSTRUKCJA OBSŁUGI. Automatyczny Stabilizator Napięcia AVR-1000, AVR-2000, AVR-3000, AVR-5000
INSTRUKCJA OBSŁUGI Automatyczny Stabilizator Napięcia ver 1.0 AVR-1000, AVR-2000, AVR-3000, AVR-5000 AZO Digital Sp. z o.o. ul. Rewerenda 39A 80-209 Chwaszczyno tel: 58 712 81 79 www.polskieprzetwornice.pl
INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI WIDEOFONU KOLOROWEGO TYP VP-701V
INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI WIDEOFONU KOLOROWEGO TYP VP-701V OGÓLNA CHARAKTERYSTYKA URZĄDZENIA Cienki, kolorowy 7 wyświetlacz LCD w gustownej aluminiowej obudowie Wandaloodporna kamera zewnętrzna (stop
REER ELECTRONICS. BEZPRZEWODOWY VIDEODOMOFON XT GHz Cyfrowa transmisja. Spis treści
REER ELECTRONICS Spis treści BEZPRZEWODOWY VIDEODOMOFON XT-02 2.4GHz Cyfrowa transmisja 1. Wprowadzenie 2 2. Funkcje... 2 3. Zawartość... 2 4. Kamera zewnętrzna... 3 5. Wewnętrzny panel LCD. 3 6. Instrukcja
INSTRUKCJA OBSŁUGI. Subwoofer aktywny Audac SX408A
INSTRUKCJA OBSŁUGI Subwoofer aktywny Audac SX408A Dystrybutor: Linearic Ul. Chrzanowskiego 62, 51-141 Wrocław Tel/Fax 0-71 78 73 900, e-mail: biuro@akustyk.pl SPIS TREŚCI: WSTĘP...3 WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA...4
ORVALDI MBS-PDU 1U. Maintenance Bypass Switch (MBS) ORVALDI Power Protection Sp. z o.o. Centrum Logistyki i Serwisu
ORVALDI MBS-PDU 1U Maintenance Bypass Switch (MBS) ORVALDI Power Protection Sp. z o.o. Centrum Logistyki i Serwisu ul. Wrocławska 33d; 55-090 Długołęka k/wrocławia www.sklep.orvaldi.pl www.orvaldi.com
Endoskop. Nr produktu
INSTRUKCJA OBSŁUGI Endoskop Nr produktu 123325 Strona 1 z 5 6. ELEMENTY STEROWANIA 1. wężyk 2. dioda baterii 3. dioda zasilania 4. wyście wideo 5. ekran 6. przycisk strzałka w górę 7. przycisk wł/wył 8.
Instrukcja użytkowania. Wideodomofon. Nr zam
Instrukcja użytkowania Wideodomofon Nr zam. 1275881 Spis treści Q Strona 1. Wprowadzenie...3 2. Objaśnienie symboli...3 3. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem...4 4. Zakres dostawy...4 5. Wskazówki dotyczące
INSTRUKCJA OBSŁUGI. Inwerter Pure Sine Wave MODEL: 53880, 53881, 53882, 53883, 53884,
INSTRUKCJA OBSŁUGI Inwerter Pure Sine Wave MODEL: 53880, 53881, 53882, 53883, 53884, 53885 www.qoltec.com Przedmowa Dziękujemy za wybranie naszego urządzenia. Prosimy o zapoznanie się z niniejszą instrukcją
Detektor ruchu 180st. Nr produktu
INSTRUKCJA OBSŁUGI Detektor ruchu 180st. Nr produktu 000612852 Strona 1 z 6 Detektor ruchu 180 wersja 11/10 Nr produktu 61 28 51 (kolor: czarny) Nr produktu 61 28 52 (kolor: biały) Przeznaczenie do użycia
Zasilacz przewodowy Nr produktu
INSTRUKCJA OBSŁUGI Zasilacz przewodowy Nr produktu 518371 Strona 1 z 6 Wstęp Szanowni klienci, Kupując produkt Voltcraft podjęliście Państwo bardzo dobrą decyzję, za którą chcielibyśmy Państwu podziękować.
Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące uchwytów rzutnika komputerowego
Montaż Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące uchwytów rzutnika komputerowego Szanowna Klientko, Szanowny Kliencie! Uchwyty do rzutników komputerowych umożliwiają zamocowanie ich na różnych powierzchniach
Przełącznik kołyskowy radiowy Conrad RSLT3, 1-kanałowy, 433 MHz, zasięg do 70 m
INSTRUKCJA OBSŁUGI Przełącznik kołyskowy radiowy Conrad RSLT3, 1-kanałowy, 433 MHz, zasięg do 70 m Numer produktu: 646477 Zastosowanie Ten radiowy przełącznik naścienny może być używany do programowania
Wkrętarka akumulatorowa Brüder Mannesmann V 1.1 Ah Li-Ion 1/4" (6,3 mm) zaw. akumulator
INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 000814673 Wkrętarka akumulatorowa Brüder Mannesmann 17480 3.6 V 1.1 Ah Li-Ion 1/4" (6,3 mm) zaw. akumulator Strona 1 z 5 Drogi Kliencie, Dziękujemy za zaufanie i zakup mini
Licznik kosztów energii Wskaźnik panelowy cyfrowy Trumeter APM-VOLT-APN
INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 1362369 Licznik kosztów energii Wskaźnik panelowy cyfrowy Trumeter APM-VOLT-APN Strona 1 z 8 Szanowni Państwo Dziękujemy za zakup tego produktu. Produkt jest zgodny z obowiązującymi
Rotomat Eurochron 8877c1a
INSTRUKCJA OBSŁUGI Rotomat Eurochron 8877c1a Nr produktu 1542353 Strona 1 z 7 Zastosowanie Rotomat do zegarków służy do poruszania mechanicznych automatycznych zegarków i tym samym nakręcania ich. Można
Widok z tyłu. Obsługa Seria T-808: zamek elektryczny pin 5 i 6. gniazdo 4 pin
VIDEO-DOMOFON T-908, T-808 URZ0160, URZ0161, URZ0162, URZ0163 INSTRUKCJA OBSŁUGI Wstęp Dziękujemy za wybranie naszego systemu. Jest to system do montaŝu na ścianie, składa się z zewnętrznej kamery, wewnętrznego
Blokada parkingowa na pilota
Blokada parkingowa na pilota Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup blokady parkingowej na pilota. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad, aby mogli Państwo optymalnie
Niszczarka dokumentów i płyt CD/DVD Conrad IPS120M, wydajność cięcia 12 kartek, 21 l
INSTRUKCJA OBSŁUGI Niszczarka dokumentów i płyt CD/DVD Conrad IPS120M, wydajność cięcia 12 kartek, 21 l Nr produktu 883541 Strona 1 z 5 Przeznaczenie Produkt ten jest przeznaczony do rozdrabniania papieru,
INSTRUKCJA OBSŁUGI. Zestaw głośnomówiący Bluetooth Callstel BFX-400.pt (HZ2718)
Zestaw głośnomówiący Bluetooth Callstel BFX-400.pt (HZ2718) INSTRUKCJA OBSŁUGI Zawartość zestawu: zestaw głośnomówiący kabel ładowania micro USB zasilacz USB klips instrukcja obsługi. Specyfikacja Właściwości
Ochrona przeciwprzepięciowa APC PNET1GB do sieci LAN
INSTRUKCJA OBSŁUGI Instrukcja Obsługi Ochrona przeciwprzepięciowa APC PNET1GB do sieci LAN Nr produktu 971884 Strona 1 z 6 1. WSTĘP Drogi Kliencie, Dziękujemy za zakup tego produktu. Produkt spełnia wymogi
Przewodowy domofon m-e GmbH modern-electronics AD 3011 Instrukcja obsługi Nr produktu:
Przewodowy domofon m-e GmbH modern-electronics AD 3011 Instrukcja obsługi Nr produktu: 610829 AD-3010 AD-3011 AD-3020 AD-3030 Wersja 8.09.2009 r. Rys. 1 Strona 1 z 9 Na zewnątrz Wewnątrz Rys. 3 Rys. 2
Instrukcja użytkowania Domofon. Nr zam (Wersja: Dla 1 rodziny) Nr zam (Wersja: Dla 2 rodzin) Nr zam (Wersja: Dla 3 rodzin)
Instrukcja użytkowania Domofon Nr zam. 1437517 (Wersja: Dla 1 rodziny) Nr zam. 1437489 (Wersja: Dla 2 rodzin) Nr zam. 1437490 (Wersja: Dla 3 rodzin) Spis treści Strona 1. Wprowadzenie...3 2. Objaśnienia
Instrukcja obsługi BEZPRZEWODOWY ODKURZACZ RĘCZNY 2 w 1 R-101
Instrukcja obsługi BEZPRZEWODOWY ODKURZACZ RĘCZNY 2 w 1 R-101 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji
Kinkiet solarny LED ze stali nierdzewnej z czujnikiem PIR
Kinkiet solarny LED ze stali nierdzewnej z czujnikiem PIR Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup kinkietu solarnego LED z czujnikiem PIR. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek
Przeznaczony jest do użytku wyłącznie w pomieszczeniach zamkniętych, nigdy na zewnątrz. Pod każdym względem należy unikać kontaktu z wilgocią.
Adapter USB Phono USB 100 Instrukcja obsługi Nr produktu: 303093 Wersja 03/11 Przeznaczenie Adapter Phono USB przeznaczony jest do digitalizacji analogowego sygnału audio z urządzeń posiadających wejścia
Stacja załączająca US-12N Nr produktu
INSTRUKCJA OBSŁUGI Stacja załączająca US-12N Nr produktu 000513123 Strona 1 z 5 INSTRUKCJA OBSŁUGI Stacja załączająca US-12N 230V AC 12A Nr artykułu 400033 Szanowni klienci, Dziękujemy za pokładane w nas
Zasilacze regulowane DC. AX-3005DBL-jednokanałowy AX-3005DBL-3-trójkanałowy. Instrukcja obsługi
Zasilacze regulowane DC AX-3005DBL-jednokanałowy AX-3005DBL-3-trójkanałowy Instrukcja obsługi Rozdział 1. Instalacja i zalecenia dotyczące obsługi Podczas instalowania zasilacza w miejscu pracy należy
Symbol dłoni oznacza informację specjalną i poradę odnośnie użytkowania urządzenia.
Automatyczny rotomat Instrukcja obsługi Wersja 09/09 Nr produktu: pojedynczy 671686 Nr produktu: podwójny 671685 Przeznaczenie Automatyczny rotomat oraz transformator są przeznaczone do użytku w pomieszczeniach
Bezprzewodowy, elektryczny spieniacz do mleka 3w1
Bezprzewodowy, elektryczny spieniacz do mleka 3w1 Szanowny Kliencie, Dziękujemy za zakup spieniacza do mleka. Dzięki temu urządzeniu łatwo spienisz mleko i będziesz cieszyć się kawą z pianką z mleka lub
Czujnik wody bezprzewodowy Conrad, zewnętrzny czujnik, zasięg 60 m
INSTRUKCJA OBSŁUGI Czujnik wody bezprzewodowy Conrad, zewnętrzny czujnik, zasięg 60 m Nr produktu 00751274 Strona 1 z 5 1. Przeznaczenie Produkt ten jest używany do wykrywania poziomu wody. Składa się
Lampa Toolcraft 22 W ze szkłem powiększającym 3 dioptrie
Lampa Toolcraft 22 W ze szkłem powiększającym 3 dioptrie Instrukcja obsługi Nr produktu: 821663 Wersja 03/10 1. Przeznaczenie Produkt ten jest szkłem powiększającym o mocy 3 dioptrii, zamontowanym na ramieniu
1. Przed podłączeniem i użytkowaniem urządzenia prosimy o dokładne zapoznanie się z poniższą instrukcją obsługi.
UWAGI! 1. Przed podłączeniem i użytkowaniem urządzenia prosimy o dokładne zapoznanie się z poniższą instrukcją obsługi. 2. Zalecamy wykonanie montażu wideodomofonu przez wykwalifikowanego montera. 3. Importer
INSTRUKCJA OBSŁUGI. Zasilacz AV-486 Nr produktu
INSTRUKCJA OBSŁUGI Zasilacz AV-486 Nr produktu 000352500 2 1 Uwaga! Należy koniecznie przeczytać! Należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję. W przypadku szkód, które powstały w wyniku nieprzestrzegania
Czajnik ceramiczny 1,7 l kwiatowy wzór Rosenstein & Söhne
Czajnik ceramiczny 1,7 l kwiatowy wzór Rosenstein & Söhne Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup czajnika ceramicznego 1,7 l. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad,
WENTYLATOR BIURKOWY R-836
Instrukcja obsługi WENTYLATOR BIURKOWY R-836 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
Radio FM przenośne Muse M-050 R
INSTRUKCJA OBSŁUGI Radio FM przenośne Muse M-050 R Produkt nr: 393841 Strona 1 z 7 LOKALIZACJA I OPIS KONTROLERÓW Strona 2 z 7 1. Wskaźnik 2. Regulator pasma 3. Wyboru pasma FM / MW 4. Gniazdo AUX IN 5.
Instrukcja użytkowania Wideo-domofon
Instrukcja użytkowania Wideo-domofon Nr zam. 1437491 (Wersja: Dla 1 rodziny) Nr zam. 1437492 (Wersja: Dla 2 rodzin) Nr zam. 1437493 (Wersja: Dla 3 rodzin) Spis treści Strona 1. Wprowadzenie...3 2. Objaśnienia
Instrukcja obsługi Kamery cofania ACV 771000-6000-> 771000-6315
Instrukcja obsługi Kamery cofania ACV 771000-6000-> 771000-6315 Strona 1 Spis treści Strona 3 :... 771000-6000 Strony 4-6 :........771000-6001 Strona 7 :... 771000-6002 Strona 8 :... 771000-6010 / 6011
Dzwonek Grothe Croma 231A
INSTRUKCJA OBSŁUGI Dzwonek Grothe 43177 Croma 231A Nr produktu 431530 Strona 1 z 10 Szanowny Kliencie, Kupując niniejszy produkt, nabyłeś urządzenie, które zaprojektowaliśmy i zbudowaliśmy dla Ciebie z
STX. Advanced Audio Technology. Instrukcja obsługi: Korektora Graficznego: STX EQ-215 STX EQ-231 STX STX
STX Advanced Audio Technology Instrukcja obsługi: Korektora Graficznego: STX STX EQ-215 STX STX EQ-231 Dziękujemy za zakup produktów naszej firmy. Informacja zawarte w poniższej instrukcji obsługi mogą
Zasilacz laboratoryjny liniowy PS 1440
Zasilacz laboratoryjny liniowy PS 1440 Instrukcja obsługi Nr produktu: 511840 Wersja 06/09 Opis działania Zasilacz laboratoryjny działa za pomocą wysoce wydajnej i stałej technologii liniowej. Wyjście
Laser AL 02. Strona 1 z 5
INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 590818 Laser AL 02 Strona 1 z 5 Opis funkcji Laser AL-02 jest wyposażony w czerwony laser, którego promień jest odchylany przez dwa lusterka znajdujące się na obracających
Termohigrometr TFA , zew. -40 do +70
INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 672433 Termohigrometr TFA 30.5024, zew. -40 do +70 Strona 1 z 6 Dziękujemy za zakup urządzenia marki TFA 1. Przed pierwszym użyciem - Pamiętaj aby dokładnie zapoznać się
4P Zdalny czujnik KRCS01-7B. Instrukcja montażu
4P564107-1 Zdalny czujnik KRCS01-7B Instrukcja montażu Przed montażem należy przeczytać instrukcję, a następnie przestrzegać jej zaleceń. Uwagi Należy sprawdzić nazwę modelu odpowiedniego zestawu w katalogu
SOL10UC2. REGULATOR ŁADOWANIA SŁONECZNEGO 12/24VDC (max 10A) INSTRUKCJA OBSŁUGI
SOL10UC2 REGULATOR ŁADOWANIA SŁONECZNEGO 12/24VDC (max 10A) INSTRUKCJA OBSŁUGI * nie załączone Instrukcja obsługi 1. Wstęp Niniejsza instrukcja przeznaczona jest dla użytkowników w krajach Unii Europejskiej.
VR 70. Instrukcja instalacji. Instrukcja instalacji. Dla instalatora. Wydawca / producent Vaillant GmbH
Instrukcja instalacji Dla instalatora Instrukcja instalacji VR 70 PL Wydawca / producent Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon 021 91 18 0 Telefax 021 91 18 28 10 info@vaillant.de
REGULOWANE ZASILACZE DC SERIA DPD
REGULOWANE ZASILACZE DC SERIA DPD 3 WYJŚCIOWY KLASA LABORATORYJNA INSTRUKCJA OBSŁUGI SPIS TREŚCI 1. Wstęp 2. Informacje i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 3. Ogólne wskazówki 4. Specyfikacje 5. Regulatory
Zegar ścienny z kamerą HD
Zegar ścienny z kamerą HD Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup zegara ściennego z kamerą HD. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad, aby mogli Państwo optymalnie
Lutownicę oraz kolbę lutowniczą należy podłączyć tylko do napięcia sieciowego 230V~/50Hz używanego w gospodarstwach domowych.
Lutownica transformatorowa Instrukcja obsługi Nr produktu: 58852 Przeznaczenie Zestaw lutowniczy zawiera wszystkie elementy niezbędne do przeprowadzenia wszystkich prac związanych z lutowaniem elementów
INSTRUKCJA OBSŁUGI. UPS Line Interactive MODEL: 53973, 53974, 53975,
INSTRUKCJA OBSŁUGI UPS Line Interactive MODEL: 53973, 53974, 53975, 53976 www.qoltec.com 1. Zawartość opakowania Upewnij się, że otrzymałeś zasilacz awaryjny UPS oraz instrukcje obsługi. 2. Wygląd Panel
Trójwymiarowy zegar Lunartec
Trójwymiarowy zegar Lunartec Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup trójwymiarowego zegara Lunartec (NX5704). Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad, aby mogli Państwo
Uchwyt ścienny do TV, LCD SpeaKa Professional, maks. 55 kg, 81 cm - 152 cm (32'' - 60'') Strona 1 z 7
INSTRUKCJA OBSŁUGI Uchwyt ścienny do TV, LCD SpeaKa Professional, maks. 55 kg, 81 cm - 152 cm (32'' - 60'') Nr produktu : 989930 Strona 1 z 7 Przeznaczenie Uchwyt ścienny TV jest używany do zainstalowania
INSTRUKCJA OBSŁUGI. Podświetlenie do telewizora / taśma LED 46-70" wielokolorowa Lunartec LT-200.col (NX6742)
Podświetlenie do telewizora / taśma LED 46-70" wielokolorowa Lunartec LT-200.col (NX6742) INSTRUKCJA OBSŁUGI Zawartość pakietu: 4 taśmy LED (1 z kablem USB) 3 kable połączeniowe 3 złącza pilot instrukcja
UWAGI WSTĘPNE SPIS TREŚCI UWAGI WSTĘPNE I SPIS TREŚCI... 1 BUDOWA WIDEODOMOFONU... 2 MONITOR:... 2 CHARAKTERYSTYKA ZESTAWU... 3 MONITOR...
UWAGI WSTĘPNE Przed podłączeniem i użytkowaniem urządzenia prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi. W razie jakichkolwiek problemów ze zrozumieniem jej treści prosimy o skontaktowanie
Uniwersalne zdalne sterowanie magnetowidem IR Nr art
Uniwersalne zdalne sterowanie magnetowidem IR Nr art. 750608 Zastosowanie. Urządzenie do zdalnego sterowania (zwane również starterem video) dzięki wyjątkowej rozdzielczości (zestykowi NC i NO) służy do
INSTRUKCJA OBSŁUGI AA17000 / AA17500
INSTRUKCJA OBSŁUGI AA17000 / AA17500 1 I. PARAMETRY 1. Napięcie zasilania 220-240V~ 2. Moc wyjściowa 1650-2050W 3. Moc grzałki 1000-1200W 4. Prędkość powietrza 342 km/h 5. Klasa ochrony p.poż IPX4 6. Wymiary
Licznik godzin pracy DHHM 230
INSTRUKCJA OBSŁUGI Licznik godzin pracy DHHM 230 Nr produktu 126618 Strona 1 z 6 Przeznaczenie urządzenia Miernik do pomiaru czasu pracy do montażu na szynie DIN, do montażu w zasilaczach, urządzeniach
Bezprzewodowy przełącznik światła RSLR2, 433 MHz, 100 W, zasięg do 25 m, Wersja: E27
INSTRUKCJA OBSŁUGI Bezprzewodowy przełącznik światła RSLR2, 433 MHz, 100 W, zasięg do 25 m, Wersja: E27 Nr produktu 640456 Strona 1 z 8 Szanowni Państwo Dziękujemy za zakup tego produktu. Produkt jest
PROMIENNIK PODCZERWIENI I KONWEKTOR 2v1 R-8016
Instrukcja obsługi PROMIENNIK PODCZERWIENI I KONWEKTOR 2v1 R-8016 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji