4.Pytanie: Prosimy o podanie zakresu robót instalacyjno-sanitarnych (wentylacja, c. o., wod-kan) i elektrycznych, odgromowej w budynku chlorowni.

Transkrypt

1 OG/328/2011 Katowice, dnia TREŚĆ ZAPYTAŃ WRAZ Z WYJAŚNIENIAMI ORAZ MODYFIKACJA TREŚCI SIWZ. Dotyczy: postępowania o udzielenie zamówienia prowadzonego w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie Wewnętrznego Regulamin Przetargowego Zamawiającego na wykonania zadania pn: Modernizacja chlorowni SUW Kozłowa Góra systemem projektuj i buduj Nr postępowania: OG/322/75 /2011 Zgodnie z Rozdz. VI p. 2 specyfikacji istotnych warunków zamówienia, Zamawiający informuje, Ŝe otrzymał zapytania na które udziela następujących wyjaśnień. 1.Pytanie: Prosimy o informację odnośnie preferowanego przez Inwestora sposobu oraz metody transportu i rozładunku dla podchlorynu sodu. Podchloryn sodu dostarczany będzie z magazynu centralnego ZUW Goczałkowice samochodem skrzyniowym, cięŝarowym typu Renault Premium o ładowności do 10 ton, wymiary samochodu: 7,0m x 2,5m, przystosowanym do przewozu materiałów niebezpiecznych, w pojemnikach z polietylenu o pojemności 1000 litrów, wymiary zbiornika: 1m x1m x 1m, pojemniki paletowe DPPL, rozładunek podchlorynu sodu z pojemników po stronie Zamawiającego: za pomocą pompy LAM i węŝa giętkiego. Wytyczne dla Wykonawcy: Magazyn podchlorynu sodu musi być wyposaŝony w króciec umoŝliwiający włączenie przewodu tłocznego pompy LAM, z systemem zabezpieczającym skuteczne odcięcie i odpowietrzenie. 2.Pytanie: Prosimy o uszczegółowienie opisu dotyczącego zakresu robót budowlanych - ilość pomieszczeń poddanych renowacji (pomieszczenie magazynowe chloru, chloratorów, rozdzielni elektrycznej, korytarza itp.), - zakres ewentualnej wymiany drzwi i bram wjazdowych, stolarki okiennej, podestów, podjazdów, zadaszenia biegnącego wokół budynku nad podestami, - zakres prac przy elewacji (ocieplenie, panele elewacyjne, tynkowanie) oraz dachu, - czy przewidzieć remont instalacji deszczowej, jeśli tak to w jakim zakresie? - czy przewidzieć remont nawierzchni przed (ile, dokąd) i wokół budynku oraz wykonanie opaski? Zamawiający, zgodnie z zapisami punktu 4 SIWZ Uwarunkowania przy projektowaniu i realizacji, proponuje do zaadoptowania i przystosowania, dla nowej instalacji do dezynfekcji wody, pomieszczenia w istniejącym budynku chlorowni, za wyjątkiem: magazynu chloru ciekłego ( w beczkach) pomieszczenia chloratorów pomieszczenia wentylatorów pomieszczenia deszczowni W ramach zadania naleŝy wymienić bramy i drzwi i okna w pomieszczeniach przeznaczonych do modernizacji zgodnie z wymogami 41 Rozporządzenia MGPiB z dnia 27 stycznia 1994r w sprawie Zamawiający nie wymaga: wymiany ( remontu) zadaszenia biegnącego wokół budynku nad podestami

2 Zamawiający dopuszcza remont rampy w zakresie uzupełnienia ubytków w stopniu i zakresie niezbędnym do spełnienia wymogów bhp, a takŝe w zaleŝności od funkcji rampy, jaką przewidzi projektant dla zaproponowanego, projektowanego podziału pomieszczeń. Modernizacja elewacji budynku ( ocieplenie, panele elewacyjne, tynkowanie) nie wchodzi w zakres zadania. Zamawiający nie wymaga prac remontowych dachu za wyjątkiem obróbek związanych z instalacja wentylacji mechanicznej tj. przejścia przewodów wentylacyjnych przez strop budynku w miejscach przejścia przez dach budynku chlorowni naleŝy dokonać obróbek Zamawiający nie wymaga remontu instalacji deszczowej budynku chlorowni. Zamawiający wymaga modernizacji placu manewrowego przed budynkiem chlorowni i ewentualnego łącznika pomiędzy budynkiem chlorowni a istniejącymi drogami zakładowymi w zakresie przystosowania do rozładunku podchlorynu sodu zgodnie z obowiązującymi przepisami: 10. Rozporządzenia MGPiB z dnia 27 stycznia 1994r w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy przy zastosowaniu środków chemicznych do uzdatniania wody i oczyszczania ścieków.( D.U z 1994r Nr 21 poz. 73). 3.Pytanie: Prosimy o podanie wytycznych dotyczących połączenia lokalnej szafy sterowniczej z głównym systemem sterowania i monitoringu na SUW (system, typ kabli). Pomiar poziomu w zbiorniku magazynowym podchlorynu sodu zrealizować w oparciu o poziomowskaz szklany lub z rurki z przezroczystego PVC-U oraz sygnalizator poziomu minimalnego z przekazem do szafki pomiarowo - sterowiczej w pomieszczeniu obsługi. Pompki dozujące winny być wyposaŝone w wejście prądowe 4-20 ma umoŝliwiające nadąŝne sterowanie w zaleŝności od przepływu wody uzdatnionej. Sygnał sterujący naleŝy pobrać z istniejącego układu pomiarowego z zastosowaniem separatora sygnału prądowego i układów zabezpieczeń przepięciowych linii prądowej. Na szafce pomiarowo-sterowniczej zabudować miernik cyfrowy wskazujący wartość natęŝenia przepływu wody uzdatnionej. Dozowanie podchlorynu sodu do zbiornika wody czystej będzie odbywało się stałą dawką określoną przez uŝytkownika. Pompki dozujące doposaŝyć w monitory przepływu informujące o zaniku przepływu sygnał błędu przesłać do układu sygnalizacji w szafce pomiarowo-sterowniczej. RównieŜ inne sygnały niesprawności pompki dozującej (praca na sucho, awaria) przesłać do układu sygnalizacji. Szafka pomiarowo-sterownicza winna spełniać m.in. następujące funkcje: - zasilanie pompek dozujących - wizualizacja przepływu wody uzdatnionej - wizualizacja optyczna i akustyczna wszystkich w/w przekroczeń i awarii wraz z wypracowaniem jednego zbiorczego sygnału powiadamiającego np. obsługę pompowni o nieprawidłowości pracy układów dozowania 4.Pytanie: Prosimy o podanie zakresu robót instalacyjno-sanitarnych (wentylacja, c. o., wod-kan) i elektrycznych, odgromowej w budynku chlorowni. Zamawiający wymaga modernizacji instalacji wentylacji w modernizowanych pomieszczeniach zgodnie z wymogami 43 Rozporządzenia MGPiB z dnia 27 stycznia 1994r w sprawie Zamawiający wymaga przebudowy instalacji grzewczej w pomieszczeniach przewidzianych do modernizacji zgodnie z i wymogami dotyczącymi temperatury w pomieszczeniach magazynu podchlorynu sodu: 42 Rozporządzenia MGPiB z dnia 27 stycznia 1994r w sprawie bezpieczeństwa ścieków. (D.U z 1994r Nr 21 poz. 73). W modernizowanych pomieszczeniach naleŝy wymienić instalację elektryczną wraz z oświetleniem. JeŜeli nowe przewody wentylacyjne w części dachowej będą wykonane lub zakończone elementami przewodzącymi, wtedy naleŝy istniejącą instalację odgromową uzupełnić o ochronę tych elementów. Zamawiający wymaga modernizacji instalacji wod-kan w modernizowanych pomieszczeniach zgodnie z wymogami Rozporządzenia MGPiB z dnia 27 stycznia 1994r w sprawie bezpieczeństwa ścieków. ( D.U z 1994r Nr 21 poz. 73). 5.Pytanie: Czy status pracy stacji jest określony jako praca w pełnej automatyce z ewentualną obsługą ręczną w przypadku awarii?

3 Dozowanie podchlorynu sodu do rurociągu wyjściowego winno odbywać się systemem nadąŝnym, natomiast dozowanie podchlorynu sodu do zbiornika wody czystej winno obywać się w systemie ręcznym. 6.Pytanie: Czy występuje zimą wysadzanie gruntu wokół budynku? Czy naleŝy przewidzieć odwodnienie obwodowe i izolację ścian fundamentowych. Zamawiający nie prowadzi obserwacji zjawiska wysadzania gruntu ( zimą) wokół budynku chlorowni, z uwagi na zróŝnicowane zagospodarowanie otoczenia budynku chlorowni : kostka ( trylinka) i tereny zielone. Odwodnienie obwodowe i izolacja ścian piwnic nie wchodzi w zakres rzeczowy zadania. 7.Pytanie: Prosimy o podanie sposobu dostarczania podchlorynu i jego przeładunku, oraz dodatkowo określenie wielkości (rodzaju) samochodu, którym podchloryn będzie dostarczony? Zamawiający udziela wyjaśnienia zgodnie z pytaniem zadanym w pytaniu nr 1. 8.Pytanie: Prosimy o określenie czy istnieje preferowany przez Państwa producent dla armatury i kształtek PVC? Zamawiający wymaga, aby armatura i kształtki PVC pochodziły od jednego Producenta 9.Pytanie: Czy w ramach zadania naleŝy wymienić bramy i drzwi w pomieszczeniach przeznaczonych do modernizacji? W ramach zadania naleŝy wymienić bramy i drzwi w pomieszczeniach przeznaczonych do modernizacji zgodnie z wymogami 41 Rozporządzenia MGPiB z dnia 27 stycznia 1994r w sprawie 10.Pytanie: Prosimy o określenie czy konieczna jest renowacja ramp przy budynku chlorowni? JeŜeli tak to w jakim zakresie? Zamawiający dopuszcza remont rampy w zakresie uzupełnienia ubytków w stopniu i zakresie niezbędnym do spełnienia wymogów bhp, a takŝe w zaleŝności od funkcji rampy, jaką przewidzi projektant dla zaproponowanego, projektowanego podziału pomieszczeń 11.Pytanie: Czy zakres obejmuje demontaŝ suwnicy w magazynie beczek? Zakres zadanie nie obejmuje demontaŝu suwnicy w magazynie beczek. 12.Pytanie: Prosimy o określenie czy w modernizowanych pomieszczeniach naleŝy wymienić instalację elektryczną wraz z oświetleniem? W modernizowanych pomieszczeniach naleŝy wymienić instalację elektryczną wraz z oświetleniem. 13.Pytanie: Czy dla modernizowanych pomieszczeń wymagana jest przebudowa instalacji grzewczej? Zamawiający wymaga przebudowy instalacji grzewczej w pomieszczeniach przewidzianych do modernizacji zgodnie z i wymogami dotyczącymi temperatury w pomieszczeniach magazynu podchlorynu sodu: 42 Rozporządzenia MGPiB z dnia 27 stycznia 1994r w sprawie bezpieczeństwa i ścieków. (D.U z 1994r Nr 21 poz. 73). 14.Pytanie: Prosimy o określenie czy dla modernizowanych pomieszczeń wymagana jest modernizacja instalacji wentylacji?

4 Zamawiający wymaga modernizacji instalacji wentylacji w modernizowanych pomieszczeniach zgodnie z wymogami 43 Rozporządzenia MGPiB z dnia 27 stycznia 1994r w sprawie 15.Pytanie: Czy w ramach prac budowlanych dla modernizowanych pomieszczeń naleŝy przewidzieć kompleksowy remont pomieszczeń tzn. renowacja ścian i sufitów, wymiana wykładzin ściennych i podłogowych itp.? W ramach prac budowlanych, Wykonawca winien przewidzieć, dla modernizowanych pomieszczeń: renowację ścian, sufitów i podłóg w zakresie minimalnym lecz niezbędnym (z punktu widzenia przepisów ) do przystosowania pomieszczeń do nowej instalacji. 16.Pytanie: Prosimy o potwierdzenie, Ŝe zakres zadania nie obejmuje remontu pozostałej części budynku chlorowni, tj. tej w której nie będzie zlokalizowana nowa instalacja? Prosimy równieŝ o potwierdzenie, Ŝe Zamawiający nie wymaga prac remontowych związanych z remontem dachu, remontem elewacji, remontem placu przed budynkiem i dróg wokół budynku? Zakres zadania nie obejmuje remontu pozostałej części budynku chlorowni, tj. tej w której nie będzie zlokalizowana nowa instalacja do dezynfekcji wody. Zamawiający nie wymaga prac remontowych dachu za wyjątkiem obróbek związanych z instalacją wentylacji mechanicznej tj. przejścia przewodów wentylacyjnych przez strop budynku w miejscach przejścia przez dach budynku chlorowni naleŝy dokonać obróbek. Zamawiający nie wymaga remontu elewacji budynku chlorowni. Zamawiający wymaga modernizacji placu manewrowego przed budynkiem chlorowni i ewentualnego łącznika pomiędzy budynkiem chlorowni a istniejącymi drogami zakładowymi w zakresie przystosowania do rozładunku podchlorynu sodu zgodnie z obowiązującymi przepisami: 10. Rozporządzenia MGPiB z dnia 27 stycznia 1994r w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy przy zastosowaniu środków chemicznych do uzdatniania wody i oczyszczania ścieków.( D.U z 1994r Nr 21 poz. 73). 17.Pytanie: Prosimy o potwierdzenie, zakresu robót w zakresie wykonania nowych rurociągów zewnętrznych. Czy Zamawiający wymaga wykonania następujących rurociągów: - rurociąg dozujący podchloryn od chlorowni do istniejącego punktu dozowania przy zbiorniku wody czystej, naleŝy wykonać dwa rurociągi roboczy i rezerwowy, rurociągi prowadzić po istniejącej trasie, -rurociąg dozujący podchloryn od chlorowni do istniejącego punktu dozowania na rurociągu wody czystej biegnącego do hali pomp, naleŝy wykonać dwa rurociągi roboczy i rezerwowy, rurociągi prowadzić po istniejącej trasie, -rurociąg zasilający chlorownię w wodę czystą naleŝy wymienić istniejący rurociąg, na rurociąg z PE, o tej samej średnicy i z zachowaniem istniejącej trasy. Ponadto prosimy o sprecyzowanie zakresu remontu istniejących kanałów technologicznych? Zmawiający wymaga zaprojektowania i wykonania rurociągów dozujących po trasie jak najkrótszej: -od zbiorników magazynowych podchlorynu sodu do punktu dozowania na rurociągu wody sieci zewnętrznej do hali pomp wykonane podwójnie, stanowiąc dla siebie wzajemną rezerwę na wypadek awarii jednego z nich. -rurociągi podchlorynu sodu do zbiornika wody czystej SUW Kozłowa Góra wykonane podwójnie, stanowiąc dla siebie wzajemną rezerwę na wypadek awarii jednego z nich. -rurociąg wody z węzła: pomieszczenia armatury wodnej i chlorowej do budynku chlorowni (zasilające chlorownie w wodę uŝytkową) Remont istniejących kanałów technologicznych nie wchodzi w zakres zadania 18.Pytanie: Prosimy o dokładne określenie prac związanych z wymianą rozdzielni i sterowania - czy przewidziano całkowitą wymianę rozdzielni wraz z okablowaniem, czy naleŝy istniejącą rozdzielnię rozbudować o wymagane podłączenie na potrzeby nowej instalacji? Zamawiający przewiduje zaprojektowanie i wykonanie nowej rozdzielni wraz z okablowaniem wyłącznie na potrzeby nowej instalacji dezynfekcji wody. 19.Pytanie:

5 Czy wymiana okablowania, oświetlenia podstawowego i awaryjnego ma dotyczyć tylko pomieszczeń modernizowanych czy wszystkich na chlorowni? Wymiana okablowania, oświetlenia podstawowego i awaryjnego dotyczy pomieszczeń modernizowanych. 20.Pytanie: Prosimy o uściślenie zakresu AKPiA: Czy układ sterowania instalacją dezynfekcji ma być oparty o sterownik PLC, jeŝeli tak to jaki? Czy szafa zasilająco sterująca zabudowana na chlorowni ma posiadać panel operatorski w celu umoŝliwienia sterowania i podglądu oferowanej instalacji na chlorowni, jeŝeli tak to jaki? Czy Zamawiający wymaga przeniesienia moŝliwości podglądu i sterowania oferowaną instalacją z Centralnej Dyspozytorni SUW?. JeŜeli tak, to jaki jest wymagany zakres dostaw : nowa stacja operatorska, oprogramowanie narzędziowe wizualizacji InTouch ver 10.1, oprogramowanie aplikacyjne, Jakie naleŝy wykonać połączenie chlorowania Centralna Dyspozytornia SUW kablowe czy światłowodowe Czy sterowanie dozowaniem podchlorynu na zbiorniki wody czystej, jak i do rurociągu na miasto ma być uzaleŝnione od wydajności stacji oraz zawartości chloru resztkowego? Czy w celu poprawienia niezawodności pracy Dyspozytornii SUW Zamawiający widzi potrzebę zamiany istniejących stacji wizualizacji FILTRES i BUREAU pracujących pod systemem Windows 95 na starych komputerach z wizualizacją opartą o In Touch ver. 5.6 na nowe stacje operatorskie pracujące pod systemem Windows XP Professional oraz In Touch ver 10.1 wraz z konwersją oprogramowania aplikacyjnego. Zamawiający nie przewiduje sterownika PLC Zamawiający nie wymaga panela operatorskiego Zamawiający nie wymaga przeniesienia podglądu i sterowania do dyspozytorni SUW Kozłowa Góra. Wystarczy wykonać połączenie kablowe w relacji chlorownia-dyspozytornia pompowni ewentualnie dyspozytornia SUW Kozłowa Góra celem przekazania jednego zbiorczego sygnału powiadamiającego o nieprawidłowości w pracy chlorowni. Dozowanie podchlorynu sodu do rurociągu wyjściowego winno odbywać się systemem nadąŝnym, natomiast dozowanie podchlorynu sodu do zbiornika wody czystej winno obywać się w systemie ręcznym. Zamawiający nie widzi potrzeby zmiany istniejących stacji wizualizacji, poniewaŝ nie wchodzi to w zakres zadania. 21.Pytanie: Czy Zamawiający wymaga dołączenia do oferty w formie załącznika opisu oferowanej instalacji wraz z podaniem oferowanego zakresu robót w poszczególnych branŝach? Zamawiający wymaga dołączenia do oferty, w formie załącznika, ogólnego opisu oferowanej instalacji do dezynfekcji wody wraz z podaniem oferowanego zakresu robót stanowiących przedmiot rozwiązań projektowych dla poszczególnych branŝ. Działając na podstawie Rozdziału VI pkt.3 Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia z uwagi na udzielone wyjaśnienie na pytanie 21 Zamawiający informuje, iŝ modyfikuje treść SIWZ poprzez dodanie punkt 13 w Rozdziale V o brzmieniu: 13. Ogólny opis oferowanej instalacji do dezynfekcji wody wraz z podaniem oferowanego zakresu robót stanowiących przedmiot rozwiązań projektowych dla poszczególnych branŝ. Zamawiający informuje na podstawie postanowień Rozdź. VI p 3 SIWZ, Ŝe zmiana jest wiąŝąca dla wszystkich wykonawców ubiegających się o udzielenie zamówienia. Kopia OG a/a