DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA / PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA
|
|
- Bernard Jastrzębski
- 5 lat temu
- Przeglądów:
Transkrypt
1 DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA / PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA MICRA 100 Centrala nawiewno-wywiewna z odzyskiem ciepła V73-4PL.indd :29:31
2 MICRA 100 SPIS TREŚCI Wymogi bezpieczeństwa... 2 Przeznaczenie... 4 Zestaw standardowy... 4 Schemat oznaczenia referencyjnego... 4 Dane techniczne... 5 Budowa i zasada działania... 6 Montaż i przygotowanie do pracy... 7 Podłączenie do sieci elektrycznej Sterowanie Konserwacja Usuwanie usterek Przechowywanie i transport Gwarancja producenta Potwierdzenie odbioru Informacja o sprzedawcy Potwierdzenie przeprowadzenia montażu Karta gwarancyjna Niniejszy podręcznik użytkownika jest podstawowym dokumentem eksploatacyjnym, przeznaczonym dla osób zajmujących się obsługą techniczną i użytkowaniem urządzenia. Podręcznik użytkownika zawiera treści o przeznaczeniu, składzie, zasadzie działania, budowie i montażu urządzenia (-ń) MICRA 100 i wszystkich jego (ich) modyfikacji Personel techniczny i serwisowy powinien posiadać odpowiednie teoretyczne i praktyczne przygotowanie w zakresie systemów wentylacyjnych i przestrzegać zasad, dotyczących bezpieczeństwa i higieny pracy oraz norm i standardów budowlanych, obowiązujących na terenie kraju. Informacje, podane w niniejszym podręczniku użytkownika są aktualne w chwili sporządzenia dokumentu. W zwiazku z ciągłym rozwojem, producent zastrzega sobie prawo do wnoszenia zmian w zakresie danych technicznych, budowy i elementów konstrukcyjnych urządzenia. Żadna część tej publikacji nie może być odtwarzana, przekazywana lub przechowywana w systemach informacyjnych oraz w jakiejkolwiek innej formie przetłumaczona na inne języki bez uzyskania pisemnej zgody producenta. WYMOGI BEZPIECZEŃSTWA Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności eksploatacyjnych i prac montażowych należy dokładnie zapoznać się z treścią niniejszego podręcznika użytkownika. Należy przestrzegać zaleceń niniejszego podręcznika użytkownika oraz wszystkich obowiązujących lokalnych i krajowych norm i standardów budowlanych, elektrycznych i technicznych. Należy obowiązkowo zapoznać się z ostrzeżeniami i zaleceniami dotyczącymi bezpieczeństwa, zamieszczonymi w niniejszym podręczniku użytkownika. Nieprzestrzeganie zaleceń zamieszczonych w niniejszym podręczniku może spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie urządzenia. Po przeczytaniu podręcznika użytkownika należy przechowywać go przez cały okres użytkowania urządzenia. Jeżeli urządzenie zostanie przekazane innemu użytkownikowi należy upewnić się, że podręcznik użytkownika został załączony do urządzenia. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PODCZAS MONTAŻU I EKSPLOATACJI URZĄDZENIA Montaż może być dokonywany po odłączeniu urządzenia od sieci zasilającej. Urządzenie musi być uziemione! Nie należy umieszczać przewodu zasilającego w pobliżu urządzeń grzewczych i innych źródeł ciepła. Należy przestrzegać zasad bezpieczeństwa podczas korzystania z elektronarzędzi do instalacji urządzenia. 2 V73-4PL.indd :29:33
3 Nie należy samodzielnie zmieniać długości przewodu zasilającego. Nie należy zginać przewodu zasilającego. Należy zapobiegać uszkodzeniom przewodu zasilającego. Nie należy ustawiać na przewodzie zasilającym żadnych przedmiotów. Nie należy używać uszkodzonego sprzętu i przewodów niesprawnych technicznie w celu podłączenia urządzenia do sieci zasilającej. Nie należy dotykać elementów sterowania mokrymi rękoma. Zabrania się obsługi urządzenia mokrymi rękoma. Należy zachować ostrożność podczas rozpakowywania urządzenia. Zabrania się eksploatacji urządzenia poza dopuszczalnym zakresem temperatur, określonych w podręczniku użytkownika. Zabrania się eksploatacji urządzenia w środowisku agresywnym chemicznie i w strefie zagrożenia wybuchem. Nie należy myć urządzenia wodą. Należy zapobiegać przedostawaniu się wody do części elektrycznych urządzenia. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez dzieci. Przed przystąpieniem do prac konserwacyjnych należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania. Nie należy przechowywać w pobliżu urządzenia materiałów wybuchowych i łatwopalnych. W przypadku pojawienia się nietypowych dźwięków, zapachów lub dymu, należy natychmiast odłączyć urządzenie od źródła zasilania i skontaktować się ze sprzedawcą. Nie należy otwierać urządzenia w czasie pracy. Nie należy kierować strumienia powietrza wywiewanego z urządzenia na źródła otwartego ognia. Nie należy zasłaniać otworów wentylacyjnych w czasie pracy urządzenia. Podczas dłuższej eksploatacji urządzenia należy okresowo sprawdzać jego mocowanie. Nie należy siadać na urządzeniu i umieszczać na nim innych przedmiotów. Urządzenie należy użytkować zgodnie z jego przeznaczeniem. Produkt oznaczono ikoną przekreślonego kosza. Oznacza to że nie wolno wyrzucać produktu/sprzętu łącznie z innymi odpadami. Kto wbrew powyższemu zakazowi umieszcza zużyty sprzęt łącznie z innymi odpadami, podlega karze grzywny. Każdy użytkownik, a w tym każde gospodarstwo domowe, ma obowiązek przekazać zużyty sprzęt do wyznaczonego punktu zbiórki w celu właściwego przetworzenia. Informacji o punktach zbiórki udziela punkt informacyjny w lokalu sprzedażowym w którym zakupiono sprzęt a także każdy Urząd Miasta lub Gminy. Sprzęt elektryczny/elektroniczny przeznaczony do utylizacji należy do kategorii odpadów niebezpiecznych dla ludzi oraz środowiska naturalnego z uwagi na obecność substancji, mieszanin substancji oraz części składowych które mogą zanieczyścić lub skazić wodę, glebę oraz powietrze. Prawidłowa utylizacja pozwala nie tylko na uniknięcie tych negatywnych konsekwencji lecz również na odzyskanie cennych surowców, takich jak miedź, cyna, szkło, żelazo. 3 V73-4PL.indd :29:35
4 MICRA 100 PRZEZNACZENIE Centrala jest urządzeniem umożliwiającym oszczędzanie energii cieplnej poprzez jej rekuperację i stanowi jeden z elementów stosowanych w energooszczędnej technologii pomieszczeń. Centrala jest elementem systemu wentylacyjnego i nie może być użytkowana jako samodzielne urządzenie. Centrala służy do zapewnienia ciągłej wymiany powietrza przy pomocy wentylacji mechanicznej w domach, biurach, hotelach, kawiarniach, salach konferencyjnych i innych pomieszczeniach użytku publicznego oraz odzysku energii cieplnej z odprowadzanego z pomieszczenia powietrza do oczyszczonego powietrza doprowadzanego. Centrala jest przeznaczona do montażu podwieszanego i w pozycji stojącej. URZĄDZENIE NIE JEST PRZEZNACZONE DO UŻYTKOWANIA PRZEZ OSOBY (W TYM DZIECI) O OGRANICZONEJ SPRAWNOŚCI FIZYCZNEJ, SENSORYCZNEJ I UMYSŁOWEJ, A TAKŻE OSOBY NIE POSIADAJĄCE ODPOWIEDNIEJ WIEDZY I DOŚWIADCZENIA. URZĄDZENIE MOŻE BYĆ OBSŁUGIWANE WYŁĄCZNIE PRZEZ WYKWALIFIKOWANYCH I PRZESZKOLONYCH SPECJALISTÓW. URZĄDZENIE NALEŻY INSTALOWAĆ W MIEJSCU NIEDOSTĘPNYM DLA DZIECI. Centrala jest zaprojektowana do pracy ciągłej bez odłączania od sieci zasilającej. Przepływające powietrze nie powinno zawierać mieszanek łatwopalnych lub wybuchowych, oparów czynnych chemicznie, substancji kleistych, materiałów włóknistych, gruboziarnistego pyłu, sadzy, tłuszczów lub czynników sprzyjających powstawaniu substancji szkodliwych (np. trucizny, pyłu, mikroorganizmów chorobotwórczych). ZESTAW STANDARDOWY NAZWA Centrala Podręcznik użytkownika Szablon tekturowy Zestaw montażowy Folia magnetyczna Klucz Króciec Opakowanie ILOŚĆ 1 szt. 1 szt. 1 szt. 1 szt. 1 szt. 1 szt. 2 szt. 1 szt. SCHEMAT OZNACZENIA REFERENCYJNEGO Przykład oznaczenia: MICRA 100 E ERV Seria Znamionowa wydajność powietrza, м 3 /ч Nagrzewnica _ bez nagrzewnicy E podgrzewanie wstępne E1 podgrzewanie wtórne Typ wymiennika ciepła _ domyślnie ERV entalpiczny 4 V73-4PL.indd :29:35
5 DANE TECHNICZNE Centrala przeznaczona jest do użytkowania w pomieszczeniu, w temperaturze otaczającego powietrza od +1 С dо +40 С i wilgotności względnej do 80 %. Stopień zabezpieczenia przed dostępem do części niebezpiecznych i przenikaniem wody: zmontowanej centrali podłączonej do kanałów wentylacyjnych IP22. silników elektrycznych urządzenia IP44; Konstrukcja centrali jest stale udoskonalana, dlatego niektóre modele mogą nieznacznie różnić się od opisanych w niniejszym podręczniku użytkownika. MICRA 100 MICRA 100 E MICRA 100 E1 Maksymalna wydajność powietrza, m 3 /h Napięcie zasilania, V/50 (60) Hz 1~ ~ 230 1~ 230 Moc maksymalna wentylatorów, W Poziom ciśnienia akustycznego w odległości 3 m, db(a) (Sones) Moc nagrzewnicy elektrycznej, kw Maksymalny pobór prądu centrali, A 13 (0,25) 27 (0,5) 39 (1,75) 13 (0,25) 27 (0,5) 39 (1,75) 13 (0,25) 27 (0,5) podgrzewanie wstępne podgrzewanie wtórne bez nagrzewnicy elektrycznej 0,35 0,35 0,35 z nagrzewnicą elektryczną - 3,08 1,94 Temperatura transportowanego powietrza, C od -25 do +50 Materiał obudowy Stal malowana proszkowo Izolacja 10 mm (pianka gumowa) Efektywność odzysku ciepła, % Typ wymiennika ciepła Przeciwprądowy Materiał wymiennika ciepła Polistyren Filtr nawiewny G4, F8 G4, F8 G4, F8 Filtr wywiewny Średnica podłączanego kanału wentylacyjnego, mm Ø 100 Waga, kg G4 39 (1,75) MICRA 100 ERV MICRA 100 E ERV MICRA 100 E1 ERV Maksymalna wydajność powietrza, m 3 /h Napięcie zasilania, V/50(60) Hz 1~ ~ 230 1~ 230 Moc maksymalna wentylatorów, W Poziom ciśnienia akustycznego w odległości 3 m, db(a) (Sones) Moc nagrzewnicy elektrycznej, kw Maksymalny pobór prądu centrali, A 13 (0,25) 27 (0,5) 39 (1,75) 13 (0,25) 27 (0,5) 39 (1,75) 13 (0,25) 27 (0,5) podgrzewanie wstępne podgrzewanie wtórne bez nagrzewnicy elektrycznej 0,35 0,35 0,35 z nagrzewnicą elektryczną - 3,08 1,94 Temperatura transportowanego powietrza, C od -25 do +50 Materiał obudowy Stal malowana proszkowo Izolacja 10 mm (pianka gumowa) Efektywność odzysku ciepła, % Typ wymiennika ciepła Materiał wymiennika ciepła Przeciwprądowy Membrana entalpiczna Filtr nawiewny G4, F8 G4, F8 G4, F8 Filtr wywiewny Średnica podłączanego kanału wentylacyjnego, mm Ø 100 Waga, kg G4 39 (1,75) 5 V73-4PL.indd :29:36
6 MICRA 100 Ø100 3 otwory BUDOWA I ZASADA DZIAŁANIA Wentylator nawiewny Filtr wywiewny G4 Zamek Wymiennik przeciwprądowy Filtr nawiewny G4 Czujnik temperatury zewnętrznej (Micra 100 E) Nagrzewnica podgrzewania wstępnego (Micra 100 E) Żaluzje nawiewu z napędem automatycznym Panel sterowania Kratka wywiewna Króciec wywiewny* Czujnik temperatury powietrza nawiewanego (Micra 100 E1) Wyłącznik krańcowy Filtr nawiewny F8 (Micra 100, Micra 100 E) Nagrzewnica podgrzewania wtórnego (Micra 100 E1) Układ sterowania Króciec nawiewny Króciec wywiewny Żaluzje wywiewu z napędem automatycznym Czujnik temperatury ochrony przed zamarzaniem Wentylator wywiewny Taca ociekowa Ciepłe zużyte powietrze napływa z pomieszczenia do centrali i jest oczyszczane w filtrze wywiewnym. Następnie powietrze przepływa przez wymiennik ciepła i za pomocą wentylatora wywiewnego jest odprowadzane na zewnątrz. Świeże chłodne powietrze napływa z zewnątrz do centrali i jest oczyszczanie w filtrze nawiewnym. Następnie powietrze przepływa przez wymiennik ciepła i za pomocą wentylatora nawiewnego jest wtłaczane do pomieszczenia. W rekuperatorze odbywa się wymiana energii cieplnej pochodzącej z odprowadzanego z pomieszczenia ciepłego powietrza do chłodnego powietrza napływającego z zewnątrz. Podczas tego procesu strumienie powietrza są całkowicie rozdzielone. Proces rekuperacji pozwala na zmniejszenie zużycia energii cieplnej, przeznaczonej na ogrzewanie pomieszczeń w okresie zimowym. W zależności od modelu, centrala wyposażona jest w nagrzewnicę elektryczną podgrzewania wstępnego lub podgrzewania wtórnego nawiewanego powietrza z ochroną przed przegrzaniem. Nagrzewnica podgrzewania wstępnego jest przeznaczona do ochrony wymiennika przed zamarzaniem i jest zainstalowana przed wymiennikiem ciepła. Nagrzewnica podgrzewania wtórnego jest przeznaczona do dodatkowego podgrzewania nawiewanego powietrza do bardziej komfortowej temperatury i jest zainstalowana za wymiennikiem ciepła. Nagrzewnice włączają i wyłączają się automatycznie według wskazań odpowiednich czujników temperatury. 6 V73-4PL.indd :29:39
7 W modelach centrali bez nagrzewnicy wstępnej, ochrona wymiennika ciepła przed zamarzaniem odbywa się przy pomocy automatycznego zredukowania prędkości wentylatora nawiewnego według wskazań czujnika temperatury wywiewanego powietrza. Wentylator wywiewny pracuje z maksymalną prędkością. Podczas pracy centrali wyposażonej w polistyrenowy wymiennik ciepła, z powodu różnicy temperatur nawiewanego i wywiewanego powietrza, w rekuperatorze powstają skropliny, które są zbierane w tacy ociekowej i usuwane na zewnątrz przez kanał wentylacyjny wywiewu za pomocą rurki do odprowadzania skroplin. W centrali wyposażonej w entalpiczny wymiennik ciepła, wilgoć przekazywana między strumieniami powietrza przechodzi przez membranę, zapobiegając powstawaniu skroplin. Żaluzje otwierają się automatycznie po uruchomieniu silników wentylatorów i zamykają się po ich wyłączeniu. *W centrali możliwy jest montaż uzupełniającego króćca wywiewnego do obsługi dodatkowego pomieszczenia np. łazienki. Z POMIESZCZENIA DO POMIESZCZENIA Z POMIESZCZENIA DO POMIESZCZENIA Króciec wywiewny * Z ZEWNĄTRZ Z ZEWNĄTRZ NA ZEWNĄTRZ NA ZEWNĄTRZ MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRAC MONTAŻOWYCH NALEŻY DOKŁADNIE ZAPOZNAĆ SIĘ Z TREŚCIĄ NINIEJSZEGO PODRĘCZNIKA UŻYTKOWNIKA. PODCZAS INSTALACJI NALEŻY ZAPEWNIĆ STAŁĄ MOŻLIWOŚĆ DOSTĘPU DO CENTRALI W CELU PRZEPROWADZENIA PRAC KONSERWACYJNYCH I NAPRAWCZYCH. Minimalna odległość centrali od powierzchni min 300 mm min 300 mm 7 V73-4PL.indd :29:40
8 MICRA 100 Szablon do zaznaczania otworów DODATKOWY OTWÓR! WYKONAĆ NA ZLECENIE KLIENTA! Otwór Ø 130 mm pod kanał wentylacyjny o średnicy Ø 100 mm. Szczeliny między ścianą, a kanałem wypełnić pianką montażową Miejsce wprowadzenia przewodu zasilającego do centrali wykonać według szablonu 4 otwory w ścianie o średnicy Ø 8 mm i głębokości 90 mm 2 otwory pod kanał wentylacyjny o średnicy Ø 100 mm. Szczeliny między ścianą, a kanałem wypełnić pianką montażową 468,5 102, ,5 158,5 205 DODATKOWY OTWÓR! WYKONAĆ NA ZLECENIE KLIENTA! Otwór Ø 130 mm pod kanał wentylacyjny o średnicy Ø 100 mm. Szczeliny między ścianą, a kanałem wypełnić pianką montażową 230 wykonać według szablonu 4 otwory w ścianie o średnicy Ø 8 mm i głębokości 90 mm Miejsce wprowadzenia przewodu zasilającego do centrali , , otwory pod kanał wentylacyjny o średnicy Ø 100 mm. Szczeliny między ścianą, a kanałem wypełnić pianką montażową Montaż centrali PRZED ROZPOCZĘCIEM MONTAŻU NALEŻY UPEWNIĆ SIĘ, CZY WEWNĄTRZ OBUDOWY NIE ZNAJDUJĄ SIĘ ŻADNE CIAŁA OBCE NP. FOLIA, PAPIER. POWIERZCHNIA MONTAŻOWA CENTRALI MUSI BYĆ RÓWNA I PŁASKA. MONTAŻ CENTRALI NA NIERÓWNEJ POWIERZCHNI MOŻE SPOWODOWAĆ PRZECHYŁ OBUDOWY CENTRALI I UNIEMOŻLIWIĆ PRAWIDŁOWE DZIAŁANIE URZĄDZENIA. 1. Oznaczyć i wykonać w ścianie otwory, wykorzystując dołączony do zestawu szablon. Przymocować szablon do ściany na wymaganym poziomie za pomocą taśmy klejącej. Przy pomocy szablonu zaznaczyć miejsca wykonania otworów pod kanały wentylacyjne i otworów do mocowania centrali oraz miejsce wyprowadzenia przewodu zasilającego. Przed rozpoczęciem prac montażowych należy doprowadzić wymagane przewody i kable do miejsca mocowania centrali. 8 V73-4PL.indd :29:42
9 2. Zdjąć szablon ze ściany i wywiercić dwa otwory przelotowe o średnicy Ø 105 mm pod kanały wentylacyjne. Do montażu centrali z dodatkowym króćcem wywiewnym należy przygotować wnękę w ścianie do łącznika kolanowego i kanału wentylacyjnego o przekroju prostokątnym. Łącznik kolanowy oraz kanał wentlacyjny o przekroju prostokątnym i okrągłym nie wchodzą w skład zestawu standardowego (do nabycia osobno). W miejscu mocowania centrali należy wywiercić otwory o średnicy Ø 8 mm i głębokości 90 mm. Zamocować kołki rozporowe w otworach, usunąć wkładki perforowane z szablonu pod kanały wentylacyjne i zamocować szablon na pierwotnym miejscu za pomocą taśmy klejącej. Przygotować kanały wentylacyjne o odpowiedniej długości, uwzględniając grubość ściany i wysunięcie kanału na zewnątrz (patrz «Instrukcja montażu zewnętrznego okapu wentylacyjnego»). Zewnętrzny okap wentylacyjny nie wchodzi w skład zestawu standardowego (do nabycia osobno).. A 3. Przymocować szablon do ściany. Kanały wentylacyjne należy umieścić w odpowiednich otworach w szablonie. Kąt nachylenia kanałów wentylacyjnych powinien wynosić 3 w celu prawidłowego odpływu skroplin. W celu montażu centrali z dodatkowym króćcem wywiewnym należy umieścić łącznik kolanowy we wnęce, łącząc otwór w szablonie z okrągłym otworem kolana. Połączyć kolano z kanałem wentylacyjnym o przekroju prostokątnym. min 3 mm 4. Szczeliny między kanałami wentylacyjnymi i ścianą należy wypełnić pianką montażową przez otwory w szablonie. Po całkowitym stwardnieniu pianki montażowej należy zdjąć szablon ze ściany i usunąć resztki pianki. Wystające części kanałów wentylacyjnych należy przyciąć równo do płaszczyzny ściany.. 9 V73-4PL.indd :29:42
10 MICRA Podczas montażu dodatkowego króćca wywiewnego należy usunąć zaślepkę znajdującą się na tylnej ściance centrali. Odkręcić śruby, usunąć zaślepkę i zamocować na jej miejscu dodatkowy króciec za pomocą śrub. 6. Rurkę do odprowadzenia skroplin i króćce należy umieścić w odpowiednich kanałach wentylacyjnych, zamontowanych w ścianie. Otworzyć drzwiczki centrali i wyjąć wymiennik ciepła. W przypadku montażu centrali bez dodatkowego króćca wywiewnego należy usunąć zaślepkę magnetyczną z kratki wywiewnej. 7. Przymocować centralę do ściany za pomocą dołączonych do zestawu wkrętów i kołków rozporowych. Zainstalować wymiennik ciepła na pierwotnym miejscu i zamknąć drzwiczki centrali. Część rurki do odprowadzenia skroplin, wystającą z kanału wentylacyjnego na zewnątrz, należy przyciąć do długości nie większej niż 10 mm. Zamocować okap wentylacyjny na zewnętrznej ścianie budynku (patrz «Instalacja zewnętrznego okapu wentylacyjnego»). 10 mm 10 V73-4PL.indd :29:44
11 PODŁĄCZENIE DO SIECI ELEKTRYCZNEJ PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO JAKICHKOLWIEK PRAC ZWIĄZANYCH Z OBSŁUGĄ URZĄDZENIA NALEŻY ODŁĄCZYĆ JE OD ŹRÓDŁA ZASILANIA. PODŁĄCZENIE URZĄDZENIA DO SIECI ZASILAJĄCEJ POWINNO BYĆ WYKONYWANE PRZEZ WYKWALIFIKWANEGO ELEKTRYKA. WARTOŚCI ZNAMIONOWE PARAMETRÓW ELEKTRYCZNYCH URZĄDZENIA PODANE SĄ NA NAKLEJCE ZAKŁADU PRODUCENTA. Urządzenie przeznaczone jest do podłączenia do sieci elektrycznej o parametrach V/50 (60) Hz. Podłączenie należy wykonać za pomocą izolowanych, wytrzymałych i odpornych termicznie przewodników (kabli, przewodów)..przy wyborze przewodników należy uwzględniać maksymalną temperaturę nagrzewania się przewodów, która zależy od typu izolacji, długości i sposobu ich ułożenia. Na wejściu zewnętrznym powinien być zainstalowany wbudowany do stacjonarnej sieci elektrycznej wyłącznik automatyczny, przerywający obwód elektryczny w przypadku zwarcia lub przeciążenia. Wyłącznik zewnętrzny należy zamontować w sposób, umożliwiający natychmiastowe wyłączenie urządzenia. Prąd rozruchowy wyłącznika automatycznego powinien być wyższy od prądu pobieranego przez urządzenie (patrz Dane techniczne ). Zalecany nominalny prąd wyłącznika powinien być wyższy od natężenia prądu pobieranego przez urządzenie. Wyłącznik automatyczny nie wchodzi w skład zestawu standardowego. Podłączanie dodatkowych urządzeń zewnętrznych Dodatkowe urządzenia zewnętrzne nie wchodzą w skład zestawu standardowego (do nabycia osobno). Urządzenia zewnętrzne zaznaczone są na schemacie za pomocą linii przerywanych. Podłączenie styków urządzeń zewnętrznych jest dokonywane w układzie sterowania. W celu uzyskania dostępu do układu sterowania należy otworzyć drzwiczki centrali, odkręcić śruby mocujące obudowę i otworzyć ją. Podłączenie styku automatycznego systemu pożarowego (PK). Usunąć mostek między zaciskami 5 i 6. Podłączenie dokonywane jest za pomocą rozwiernego styku beznapięciowego, który przy wykryciu sygnału z pulpitu sygnalizacji pożarowej, przerywa obwód sterujący i odłącza zasilanie. Podłączenie styku zewnętrznego urządzenia sterującego (H). W centrali istnieje możliwość podłączenia zwiernego styku dodatkowego zewnętrznego urządzenia sterowania np. czujnika CO2, czujnika wilgotności, wyłącznika itd. Styk jest podłączany do zacisków 7 i 8. Przy zwieraniu styku centrala przełącza się na maksymalną prędkość. Dodatkowe urządzenia zewnętrzne nie wchodzą w skład zestawu standardowego. Podłączenie styków dodatkowych urządzeń zewnętrznych zaznaczone jest na schemacie za pomocą linii przerywanych L N PE LA PK PK H H YN YL XP QF nc no L N PE 11 V73-4PL.indd :29:46
12 MICRA 100 STEROWANIE Sterowanie centralą odbywa się za pomocą panelu sterowania i pilota zdalnego sterowania. Panel sterowania Pilot zdalnego sterowania RT SET 88 88:88 TIMER ON TIMER OFF C h Wł./Wył. centrali Zwiększenie prędkości wentrylatorów Wył. nagrzewnicy Zmniejszenie prędkości wentylatorów Włączenie pierwszej prędkości Wł./Wył. timera Włączenie nagrzewnicy Włączenie drugiej prędkości Włączenie trzeciej prędkości Włączenie trybu pracy według harmonogramu Remote Controller Wł./Wył. centrali Przyciski sterowania trybami prędkości wentylatorów Przyciski do sterowania trybami pracy centrali (patrz opis poniżej) 1. Włączenie/Wyłączenie centrali. Odbywa się z pozycji: panelu sterowania - przycisk Wł./Wył. centrali ; pilota zdalengo sterowania - przycisk Wł./Wył. centrali. Po wyłączeniu centrali wyświetlacz panelu sterowania wyświetla: temperaturę pokojową; dzień tygodnia; czas; wskaźnik stanu wyłączenia ; W trybie przedmuchiwania elementów grzejnych świeci się wskaźnik i (przedmuchiwanie) oraz włącza się odliczanie czasu przedmuchiwania (min:sek). Po włączeniu centrali wyświetlacz panelu sterowania wyświetla: temperaturę pokojową; dzień tygodnia; czas; wskaźnik prędkości wentylatorów ; stan timera; timer włączony - świeci się wskaźnik ; timer wyłączony - świeci się wskaźnik ; stan nagrzewnicy. Nagrzewnica włączona - świeci się wskaźnik. 2. Sterowanie trybami wentylacji centrali. Sterowanie prędkością wentlatorów centrali: Za pomocą panelu sterowania: nacisnąć przycisk aby zwiększyć prędkość lub przycisk aby zmniejszyć prędkość centrali (1. prędkość; 2. prędkość; 3. prędkość). Za pomocą pilota zdalnego sterowania: nacisnąć przycisk aby zwiększyć prędkość lub przycisk дaby zmniejszyć prędkość centrali (1. prędkość; 2. prędkość; 3. prędkość). Za pomocą pilota zdalnego sterowania: nacisnąć przycisk aby włączyć 1. prędkość, przycisk aby włączyć 2. prędkość i przycisk aby włączyć 3. prędkość. Na wyświetlaczu panelu sterowania wyświetlane są dane informujące o aktualnej prędkości wentylatorów: Świeci się wskaźnik tryb «1. prędkość». Świeci się wskaźnik tryb «2. prędkość». Świeci się wskaźnik tryb «3. prędkość». 12 V73-4PL.indd :29:59
13 3. Timer. Timer służy do przełączania wentylatorów na maksymalną prędkość oraz do automatycznego powrotu do poprzedniej prędkości po upływie nastawionego czasu (od 20 do 60 minut). Włączenie/wyłączenie timera: Aby włączyć timer należy nacisnąć i przytrzymać przycisk na panelu sterowania, po czym nacisnąć przycisk. Jednokrotne naciśnięcie przycisku nastawia czas pracy timera na 20 minut. Każde kolejne naciśniecie przycisku wydłuża czas pracy timera o 10 min. Maksymalne nastawienie czasu pracy timera wynosi 60 minut. Aby wyłączyć timer należy nacisnąć i przytrzymać przez 3 sek. przycisk ; aby włączyć timer na 20 minut należy nacisnąć na pilocie zdalnego sterowania przycisk. Aby odłączyć timer należy wyłączyć centralę przyciskiem. 4. Podgrzewanie wtórne powietrza nawiewanego. Centrala wyposażona w nagrzewnicę elektryczną posiada funkcję wtórnego podgrzewania powietrza nawiewanego. Nagrzewnica włączy/wyłączy się automatycznie, jeżeli temperatura powietrza zewnętrznego będzie niższa/wyższa od nastawionej wartości. Aby uruchomić funkcję automatycznego włączania/wyłączania nagrzewnicy wtórnej należy: na panelu sterowania nacisnąć i przytrzymać przycisk, a następnie nacisnąć przycisk / aby włączyć/wyłączyć nagrzewncię; na pilocie zdalnego sterowania nacisnąć przycisk, aby włączyć nagrzewnicę lub przycisk aby wyłączyć nagrzewnicę. UWAGA! PO WYŁĄCZENIU CENTRALI Z URUCHOMIONĄ NAGRZEWNICĄ WENTYLATORY NADAL PRACUJĄ W CELU ZABEZPIECZENIA CHŁODZENIA NAGRZEWNICY. ŚWIECI SIĘ WSKAŹNIK. CZAS PRACY WENTYLATORÓW DO CAŁKOWITEGO WYŁĄCZENIA WYNOSI 0,5-2 MINUTY W ZALEŻNOSCI OD MODELU CENTRALI. 5. Ochrona wymiennika ciepła przed zamarzaniem. Centrala bez nagrzewnicy Centrala z nagrzewnicą podgrzewania wtórnego Jeżeli temperatura wywiewanego powietrza za wymiennikiem ciepła spadnie poniżej +5 C (ustawienia fabryczne), wentylator nawiewny pracuje z prędkością, stanowiącą 25 % maksymalnej prędkości, a wentylator wywiewny pracuje z prędkością maksymalną. Gdy temperatura wzrośnie powyżej +5 C, centrala powraca do poprzedniego trybu pracy. Centrala z nagrzewnicą podgrzewania wstępnego Jeżeli temperatura nawiewanego powietrza spadnie poniżej -3 C nagrzewnica automatycznie zapewni podgrzewanie nawiewanego powietrza tak, aby średnia temperatura wywiewanego powietrza za wymiennikiem ciepła wynosiła nie mniej, niż +5 C. 6. Ustawienie parametrów centrali. UWAGA! ZMIANA USTAWIEŃ CENTRALI SPOWODUJE UTRATĘ USTAWIEŃ FABRYCZNYCH! USTAWIENIE PRĘDKOŚCI WENTYLATORÓW JEST MOŻLIWE TYLKO Z POZYCJI PANELU STEROWANIA! Tryb ustawienia prędkości wentylatorów Podczas prac regulacyjno-nastawczych, można płynnie wyregulować wydajność przy niskiej, średniej i wysokiej prędkości wentylatorów nawiewu i wywiewu. Aby wejść w tryb nastawiania wydajności wentylatorów należy wyłączyć centralę, po czym nacisnąć i przytrzymać przycisk na panelu sterowania i przycisk w ciągu 3 sekund. Wejście w tryb nastawiania wydajności sygnalizowane jest wskaźnikiem i na wyświetlaczu panelu sterowania. Wybór prędkości jest dokonywany za pomocą przycisków i. Po dokonaniu wyboru wymaganej prędkości na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik wybraniej prędkości, lub. W celu zmiany wydajności wentylatora nawiewnego należy nacisnąć i przytrzymać przycisk, a następnie nacisnąć przycisk aby zwiększyć prędkość lub przycisk aby zmniejszyć prędkość. Każdorazowe naciśnięcie przycisku i zwiększa lub zmniejsza prędkość wentylatora nawiewnego o 1 %. Gdy przycisk jest aktywny, wskaźniki wyświetlacza wskazują aktualną wydajność wentylatora nawiewnego. W celu zmiany wydajności wentylatora wywiewnego należy nacisnąć i przytrzymać przycisk i regulować prędkość aby zwiększyć i aby zmniejszyć. Każdorazowe naciśnięcie przycisku i zwiększa lub zmniejsza prędkość wentylatora wywiewnego o 1 %. Gdy przycisk jest aktywny, wskaźniki wyświetlacza wskazują aktualną wydajność wentylatora wywiewnego. Aby wyjść z trybu nastawiania prędkości wentylatorów i zachować dokonane zmiany należy nacisnąć przycisk. Zmiana prędkości wentylatorów z pozycji pilota zdalnego sterowania nie jest możliwa. V73-4PL.indd :30:07
14 MICRA 100 Aby powrócić do ustawień fabrycznych należy wejść w tryb ustawienia prędkości wentylatorów, a następnie jednocześnie nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy przycisk i. Ustawienia fabryczne wentylatorów: 1 prędk. 30 % 2 prędk. 60 % 3 prędk. 100 % 7. Odczyt czujników temperatury. Aby przejść do trybu odczytu czujnika należy wyłączyć centralę, po czym jednocześnie nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy przyciski i na panelu sterowania. W trybie odczytu wskazań czujnika świeci się wskaźnik i. Nacisnąć i przytrzymać przycisk aby wyświetlić aktualne wskazania temperatur czujników. Nacisnąć przycisk aby wyświetlić na panelu sterowania kod karty sterownika i numer wersji oprogramowania. Nacisnąć przycisk aby wyjść z trybu ustawień czujnika. 8. Wskaźnik wymiany filtrów. Po upływie czasu eksploatacji filtrów (3000 godzin) na wyświetlaczu panelu starowania, zamiast temperatury w trybie roboczym, pojawi się wskaźnik informujący o konieczności wymiany filtrów. Po wyświetleniu wskaźnika wymiany filtrów centralę należy wyłączyć za pomocą przycisku i odłączyć od sieci zasilającej. Następnie należy wymienić filtry (patrz rozdział «Konserwacja»). Włączyć centralę przyciskiem na panelu sterowania lub przyciskiem na pilocie zdalnego sterowania. Należy jednocześnie nacisnąć przyciski i aby zresetować wypracowane motogodziny. 9. Ustawienie daty i godziny. Wyłączyć centralę. Aby przejść do trybu ustawień daty i czasu należy nacisnąć i przytrzymać przycisk, a następnie nacisnąć przycisk na panelu sterowania. Przytrzymując przycisk, należy wybrać nastawiany parametr za pomocą przycisków i. W trakcie ustawiania nastawiany parametr miga. Kolejność ustawianych parametrów: 1. Minuta; 2. Godzina; 3. Dzień tygodnia; 4. Dzień; 5. Miesiąc; 6. Rok. Za pomocą przycisków i na panelu sterowania należy ustawić potrzebną wartość wybranego parametru. Nacisnąć przycisk aby wyjść z trybu ustawienia daty i godziny. 10. Tryb pracy według harmonogramu. Aby włączyć tryb pracy według harmonogramu należy nacisnąć i przytrzymać przycisk, a następnie nacisnąć przycisk na panelu sterowania. Tryb pracy według harmonogramu sygnalizowany jest wskaźnikiem. Aby wyłączyć tryb pracy centrali według harmonogramu należy nacisnąć i przytrzymać przycisk, a następnie nacisnąć przycisk na panelu sterowania. Tryb pracy według harmonogramu jest włączany/wyłączany za pomocą pilota zdalnego sterowania przyciskiem. Sterowanie za pomocą timera ma priorytet nad pracą według harmonogramu. 14 V73-4PL.indd :30:08
15 11. Ustawienie trybu pracy według harmonogramu. Istnieje możliwość konfiguracji 4 wpisów na każdy dzień tygodnia. Harmonogram pozwala na ustawienie dla każdego wpisu czasu przełączenia centrali na określoną prędkość, włączenia lub wyłączenia nagrzewnicy. W celu konfiguracji ustawień pracy według harmonogramu należy wyłączyć centralę przyciskiem z pozycji panelu sterowania lub przyciskiem z pozycji pilota zdalnego sterowania. Należy nacisnąć i przytrzymać przycisk, na panelu sterowania, a następnie nacisnąć przycisk. Numer wpisu Dzień tygodnia We. Czas Stan nagrzewnicy nagrzewnica wyłączona nagrzewnica włączona Prędkość wentylatorów Aby wybrać parametry nastawienia trybu pracy według harmonogramu należy nacisnąć i przytrzymać przycisk i za pomocą przycisków i wybrać potrzebny parametr. Za pomocą przycisków i nastawić potrzebny parametr. Ustawienia pracy według harmonogramu: Numer wpisu możliwość konfiguracji 4 wpisów na każdy dzień tygodnia. Dzień tygodnia ustawienie dnia tygodnia. Stan nagrzewnicy ustawienie stanu nagrzewnicy dla wpisu bieżącego. nagrzewnica włączona, nagrzewnica wyłączona. Prędkość wentylatora ustawienie prędkości wentylatora dla wpisu bieżącego: Prędk. 1, Prędk. 2, Prędk. 3, Wył. Czas ustawienie czasu dla wpisu bieżącego. W celu skopiowania wpisu należy nacisnąć i przytrzymać przycisk i nacisnąć. Kopiowanie wpisów z niedzieli na poniedziałek nie jest możliwe. Aby wyjść z trybu nastawiania harmonogramu należy nacisnąć przycisk na panelu sterowania albo przycisk na pilocie zdalnego sterowania. Przykład programowania trybu pracy według harmonogramu Tryb pracy według harmonogramu jest ustawiony domyślnie dla ciepłej pory roku. Podczas nastawy trybu dla chłodnej pory roku, należy ustawić stan nagrzewnicy. Dzień tygodnia Czas rozpoczęcia Numer wpisu Tryb Stan nagrz. Czas rozpoczęcia Tryb Stan nagrz. Czas rozpoczęcia Tryb Stan nagrz. Czas rozpoczęcia Mo. 07:00 2 prędk. Wył. 08:00 1 prędk. Wył. 17:00 2 prędk. Wył. 22:00 1 prędk. Wył. Tu. 07:00 2 prędk. Wył. 08:00 1 prędk. Wył. 17:00 2 prędk. Wył. 22:00 1 prędk. Wył. We. 07:00 2 prędk. Wył. 08:00 1 prędk. Wył. 17:00 2 prędk. Wył. 22:00 1 prędk. Wył. Th. 07:00 2 prędk. Wył. 08:00 1 prędk. Wył. 17:00 2 prędk. Wył. 22:00 1 prędk. Wył. Fr. 07:00 2 prędk. Wył. 08:00 1 prędk. Wył. 17:00 2 prędk. Wył. 22:00 1 prędk. Wył. Sa. 10:00 2 prędk. Wył. 12:00 2 prędk. Wył. 17:00 2 prędk. Wył. 23:00 1 prędk. Wył. Su. 10:00 2 prędk. Wył. 12:00 2 prędk. Wył. 17:00 2 prędk. Wył. 23:00 1 prędk. Wył. Tryb Stan nagrz. 15 V73-4PL.indd :30:09
16 MICRA Usterki. W przypadku wystąpienia usterki centrala wyłącza się. Wskaźniki usterek wyświetlane są na ekranie panelu sterowania. Wykaz możliwych usterek znajduje się w tabeli. Awaria czujnika temperatury Zerwanie linii czujnika ochrony przed zamarzaniem Usterka Wskaźnik Sposób naprawy Awaria czujnika temperatury zewnętrznej Zerwanie linii czujnika ochrony przed zamarzaniem Prosimy o kontakt ze sprzedawcą Prosimy o kontakt ze sprzedawcą KONSERWACJA KONSERWACJA URZĄDZENIA MOŻE BYĆ PRZEPROWADZONA PO ODŁĄCZENIU URZĄDZENIA OD SIECI ZASILAJĄCEJ. Konserwację centrali należy przeprowadzać 3-4 razy w ciągu roku. Konserwacja polega na okresowym czyszczeniu powierzchni z kurzu, czyszczeniu i wymianie filtrów oraz na oczyszczeniu wentylatorów na sucho. Konserwacja obejmuje ogólne czyszczenie centrali i następujące czynności: 1. Konserwacja filtrów (3-4 razy w roku). Zanieczyszczone filtry zwiększają opór powietrza, powodując zmniejszenie ilości nawiewanego powietrza, dostarczanego do pomieszczenia. Filtry należy czyścić w zależności od stopnia ich zanieczyszczenia, ale nie rzadziej niż 3-4 razy w roku. Zanieczyszczone filtry należy wyjąć z centrali. Filtr F8 można oczyścić przy użyciu odkurzacza. W celu oczyszczenia filtrów G4 należy wyjąć je z ramek, zdejmując klamry mocujące. Przepłukać filtry wodą i pozostawić do całkowitego wyschnięcia. Po wysuszeniu zamontować filtry w odwrotnej kolejności. Zainstalować filtry w centrali na pierwotnym miejscu. Po dwukrotnym oczyszczaniu filtry należy wymienić na nowe. W celu nabycia nowych filtrów prosimy o kontakt ze sprzedawcą. 2. Konserwacja wymiennika ciepła (raz w roku). Nawet podczas regularnej konserwacji filtrów na wymienniku ciepła może osadzać się pył. W celu utrzymania wysokiej skuteczności wymiany ciepła, należy regularnie oczyszczać rekuperator. Zaleca się okresowe oczyszczanie wymiennika ciepła za pomocą odkurzacza z ssawką szczelinową. Należy wyjąć zanieczyszczony wymiennik ciepła z centrali i oczyścić go przy pomocy odkurzacza. Zainstalować wymiennik ciepła w centrali na pierwotnym miejscu. 16 V73-4PL.indd :30:10
17 3. Konserwacja wentylatorów (raz w roku). Nawet podczas regularnej konserwacji filtrów w wentylatorach może osadzać się pył, zmniejszając wydajności centrali oraz ilość nawiewanego do pomieszczenia powietrza. Wentylator należy oczyścić za pomocą szmatki lub miękkiej szczotki. Do czyszczenia nie wolno używać wody, rozpuszczalników agresywnych chemicznie i ostrych przedmiotów itp. ponieważ mogą uszkodzić wirnik wentylatora. 4. Konserwacja kratki nawiewu (2 razy w roku). Zanieczyszczenia (liście i inne) mogą blokować kratkę nawiewu i zmniejszyć wydajność centrali. Kratkę nawiewu należy sprawdzać dwa razy w roku i oczyszczać w zależności od potrzeb. 5. Konserwacja kanałów wentylacyjnych (co 5 lat). Nawet podczas regularnego wykonywania wszystkich wymienionych czynności konserwacyjnych, wewnątrz kanałów wentylacyjnych może osadzać się pył, zmniejszając wydajności centrali. USUWANIE USTEREK PROBLEM MOŻLIWE PRZYCZYNY SPOSÓB USUNIĘCIA Wentylator(y) nie uruchamiają się Nawiew zimnego powietrza Zmniejszony przepływ powietrza Hałas, wibracje Wyciek wody Brak podłączenia do sieci zasilającej. Zanieczyszczenie filtra wywiewnego. Oblodzenie wymiennika ciepła. Usterka nagrzewnicy. Zanieczyszczenie filtrów, wentylatorów lub wymiennika ciepła. Zanieczyszczenie lub uszkodzenie systemu wentylacyjnego. Zanieczyszczenie wirnika wentylatora. Obluzowane śrub mocujących wentylator. Zanieczyszczenie rurki do odprowadzenia skroplin. Należy upewnić się, czy urządzenie jest prawidłowo podłączone do sieci zasilającej. W przeciwnym wypadku należy usunąć błąd podłączenia. Należy oczyścić lub wymienić filtr wywiewny. Należy sprawdzić czy na wymienniku ciepła osadził się lód. W razie potrzeby wyłączyć centralę i poczekać aż lód stopnieje. Prosimy o kontakt ze sprzedawcą. Oczyścić lub wymienić filtry; oczyścić wentylator i wymiennik ciepła. Należy sprawdzić otwieranie dyfuzorów i żaluzji, sprawdzić wyciąg i kratkę nawiewu oraz w razie potrzeby oczyścić je. Należy upewnić się czy kanały wentylacyjne nie są zanieczyszczone i nie są uszkodzone. Oczyścić wirniki wentylatorów. Dokręcić śruby mocujące. Prosimy o kontakt ze sprzedawcą. PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT Urządzenie należy przechowywać w opakowaniu fabrycznym w suchym, dobrze wentylowanym pomieszczeniu w temperaturze od +5 С do +40 С. Obecność w powietrzu oparów i domieszek o właściwościach korodujących i uszkadzających izolację oraz szczelność połączeń jest niedopuszczalna. Podczas załadunku oraz rozładunku należy korzystać z odpowiednich podnośników, aby zapobiec ewentualnym uszkodzeniom urządzenia. Podczas załadunku i rozładunku urządzenia należy przestrzegać zaleceń, dotyczących przemieszczania tego typu ładunków. Transport jest dozwolony każdym środkiem transportu pod warunkiem zabezpieczenia wyrobu przed opadami atmosferycznymi i uszkodzeniami mechanicznymi. Transport urządzenia jest dozwolony tylko w pozycji roboczej. W czasie załadunku i rozładunku należy zabezpieczyć urządzenie przed wstrząsami i uderzeniami. Jeśli transport i magazynowanie urządzenia odbywały się w niskiej lub ujemnej temperaturze zaleca się, aby uruchomienie urządzenia nastąpiło nie wcześniej niż po 3-4 godzinach przebywania w warunkach roboczych. 17 V73-4PL.indd :30:10
18 MICRA 100 GWARANCJA PRODUCENTA Urządzenie zostało dopuszczone do eksploatacji. Z całą odpowiedzialnością oświadczamy, że niniejszy produkt jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami bezpieczeństwa Dyrektywy kompatybilności elektromagnetycznej Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/30/UE, Dyrektywy niskonapięciowej 2014/35/UE oraz Dyrektywy w sprawie oznakowania CE 93/68/EWG, które dotyczą zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich, odnoszących się do kompatybilności elektromagnetycznej. Niniejszy certyfikat został wydany na podstawie badań, przeprowadzonych na próbkach wyżej wymienionego produktu. Okres gwarancji wynosi 24 miesiące od daty sprzedaży urządzenia przez sieć handlu detalicznego pod warunkiem przestrzegania przez użytkownika zasad transportu, magazynowania, montażu i użytkowania urządzenia. Usterki w funkcjonowaniu urządzenia, powstałe w czasie trwania okresu gwarancyjnego z winy producenta, podlegają nieodpłatnej naprawie przez serwis producenta. Obsługa serwisowa w ramach gwarancji, obejmuje prace związane z naprawą usterek i ma na celu umożliwienie wykorzystania urządzenia zgodnie z jego przeznaczeniem w trakcie trwania okresu objętego gwarancją. Usunięcie usterek obejmuje wymianę lub naprawę elementów konstrukcyjnych urządzenia lub jego części i podzespołów. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje: okresowej konserwacji; montażu/demontażu urządzenia; konfiguracji urządzenia. W celu dokonania naprawy gwarancyjnej użytkownik jest zobowiązany do przekazania urządzenia producentowi wraz z podręcznikiem użytkownika, zawierającym datę sprzedaży oraz dowód zakupu. Model urządzenia musi być zgodny z modelem wymienionym w podręczniku użytkownika. W przypadku pytań dotyczących obsługi gwarancyjnej prosimy o kontakt ze sprzedawcą. Gwarancja producenta nie obejmuje wymienionych poniżej przypadków: przekazania do dyspozycji producenta urządzenia w komplecie innym niż wymieniony w podręczniku użytkownika, w tym także w przypadku demontażu przez użytkownika części i zespołów konstrukcyjnych urządzenia; niezgodności modelu urządzenia z danymi podanymi na opakowaniu i w podręczniku użytkownika; nieterminowej konserwacji urządzenia; uszkodzeń zewnętrznych urządzenia (nie są uważane za uszkodzenia zewnętrzne zmiany obudowy wyrobu, wykonanie których jest niezbędne do montażu wyrobu, nie mające wpływu na jego funkcjonalność) lub wewnętrznych części konstrukcyjnych urządzenia; zmian w konstrukcji urządzenia, dokonanych przez użytkownika; zamian i wykorzystania części i zespołów konstrukcyjnych urządzenia w sposób nieprzewidziany przez producenta; użytkowania urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem; nieprzestrzegania zasad montażu urządzenia; nieprzestrzegania przez użytkownika zasad sterowania pracą urządzenia; podłączenia urządzenia do sieci zasilającej o napięciu innym, niż określone w podręczniku użytkownika; wystąpienia usterek w pracy urządzenia na skutek nagłych skoków napięcia w sieci zasilającej; dokonania przez użytkownika samodzielnych napraw urządzenia; dokonania napraw urządzenia przez osoby nie mające na to zezwolenia wydanego przez producenta; wygaśnięcia okresu gwarancyjnego użytkowania urządzenia; nieprzestrzegania przez użytkownika zaleceń dotyczących transportu urządzenia; nieprzestrzegania przez użytkownika zaleceń dotyczących przechowywania urządzenia; dokonania przez osoby trzecie czynności sprzecznych z prawem w stosunku do urządzenia; wystąpienia usterek w pracy urządzenia na skutek siły wyższej (pożar, powódź, trzęsienie ziemi, działania wojenne, itp..) naruszenia plomb, jeśli występują; nieprzekazania do dyspozycji producenta podręcznika użytkownika, zawierającego datę sprzedaży urządzenia; nieprzekazania do dyspozycji producenta dowodu zakupu potwierdzającego nabycie urządzenia. PRZESTRZEGANIE WSZYSTKICH WYMAGAŃ ZAWARTYCH W PODRĘCZNIKU UŻYTKOWNIKA ZAPEWNI NIEZAWODNĄ PRACĘ I DŁUGĄ ŻYWOTNOŚĆ URZĄDZENIA. PODSTAWĄ DOCHODZENIA ROSZCZENIA GWARANCYJNEGO JEST PRZEDSTAWIENIE PRZEZ UŻYTKOWNIKA URZĄDZENIA, DOWODU ZAKUPU I PODRĘCZNIKA UŻYTKOWNIKA Z DATĄ SPRZEDAŻY. 18 V73-4PL.indd :30:10
19 POTWIERDZENIE ODBIORU Typ urządzenia Centrala nawiewno-wywiewna z odzyskiem ciepła Model MICRA 100 Numer seryjny Data produkcji Znak kontroli INFORMACJA O SPRZEDAWCY Nazwa punktu sprzedaży Adres Numer telefonu Data zakupu Potwierdzam odbiór urządzenia z pełnym wyposażeniem i podręcznikiem użytkownika. Zapoznałam(-em) się z warunkami gwarancji i je akceptuję. Podpis nabywcy Pieczątka sprzedawcy POTWIERDZENIE PRZEPROWADZENIA MONTAŻU Urządzenie MICRA 100 zostało zainstalowane i podłączone do sieci elektrycznej zgodnie z wymogami niniejszego podręcznika użytkownika. Nazwa firmy Adres Numer telefonu Dane instalatora Data przeprowadzenia montażu: Podpis: Montaż urządzenia przeprowadzono zgodnie z wymaganiami wszystkich obowiązujących lokalnych i krajowych norm i standardów budowlanych, elektrycznych i technicznych. Niniejszym potwierdzam, że nie mam zastrzeżeń odnośnie pracy urządzenia. Podpis: Pieczątka firmy przeprowadzającej montaż KARTA GWARANCYJNA Typ urządzenia Centrala nawiewno-wywiewna z odzyskiem ciepła Model MICRA 100 Numer seryjny Data produkcji Data zakupu Okres gwarancji Sprzedawca Centrala nawiewno-wywiewna z odzyskiem ciepła 19 V73-4PL.indd :30:10
20 V73-4PL-04 V73-4PL.indd :30:11
IS
(j} /,F/ł# VUT NUE 180 PS(B) EC A 14/ A2 IS------------------------------------ PRZEZNACZENIE Centrala jest urządzeniem umożliwiającym oszczędzanie energii cieplnej poprzez jej rekuperację i stanowi jeden
VUT PE EC - wymiennik przeciwprądowy, nagrzewnica elektryczna, silniki EC
VUT PE EC - wymiennik przeciwprądowy, nagrzewnica elektryczna, silniki EC VUT PE EC - centrala nawiewno-wywiewna z wymiennikiem przeciwprądowym, z nagrzewnicą elektryczną, wentylatorami stałoprądowymi
DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA / PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA
DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA / PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA KSK Wentylator odśrodkowy w obudowie izolowanej akustycznie V72PL.indd 1 22.12.2017 14:05:47 KSK SPIS TREŚCI Wymogi bezpieczeństwa... 2 Przeznaczenie...
DOKUMENTACJA TECHNICZNO- RUCHOWA / PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA. 100 Quiet DC. V162PL.indd
DOKUMENTACJA TECHNICZNO- RUCHOWA / PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA 100 Quiet DC www.ventilation-system.com V162.indd 1 19.12.2017 12:50:57 SPIS TREŚCI Zestaw standardowy... 6 Opis skrócony... 6 Zasady użytkowania...
CIVIC EC 300 LB CIVIC EC 500 LB Wydajność do 550 m 3 /h Efektywnośc odzysku ciepła do 97%
CENTRALE WENTYLACYJNE DO POJEDYNCZYCH POMIESZCZEN UŻYTECZNOŚCI PUBLICZNEJ CIVIC EC 300 LB CIVIC EC 500 LB Wydajność do 550 m 3 /h Efektywnośc odzysku ciepła do 97% Zastosowanie do zapewnienia skutecznej
VUT H mini EC - wymiennik krzyżowy, bez nagrzewnicy, silniki EC
VUT H mini EC - wymiennik krzyżowy, bez nagrzewnicy, silniki EC VUT H mini EC modele z wentylatorami z EC silnikiem i poziomym wyprowadzeniem króćców. Centrala wentylacyjna z odzyskiem ciepła to kompletne
VUT 300 E2VEC - wymiennik przeciwprądowy, nagrzewnica elektryczna, silniki EC
VUT 300 E2VEC - wymiennik przeciwprądowy, nagrzewnica elektryczna, silniki EC Centrala wentylacyjne VUT 300 E2V EC z odzyskiem ciepła to kompletne urządzenie wentylacyjne zapewniające filtrację i dopływ
PODRĘCZNIK EKSPLOATACJI. Micra 150 E. Centrala nawiewno-wywiewna z odzyskiem ciepła
PODRĘCZNIK EKSPLOATACJI Micra 150 E Centrala nawiewno-wywiewna z odzyskiem ciepła 2 Micra 150 E SPIS TREŚCI Wprowadzenie Przeznaczenie Komplet Dostawy Schemat Oznaczenia Podstawowe Charakterystyki Techniczne
Centrala nawiewno-wywiewna z odzyskiem ciepła
DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA / PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA VUT 0 V mini A VUE 0 V mini A VUT 0 H mini A VUE 0 H mini A VUT 0 V mini A VUE 0 V mini A VUT 0 H mini A VUE 0 H mini A Centrala nawiewno-wywiewna
Seria. TwinFresh Comfo R
JEDNORUROWE SYSTEMY WENTYLACJI Seria Comfo S Seria Comfo R System jednorurowy Comfo z systemem zdalnego sterowania o wydajności do 54 m 3 /h. Zastosowanie Do energooszczędnej wentylacji pojedynczych pomieszczeń
PODRĘCZNIK EKSPLOATACJI. Micra 150 E. Centrala nawiewna z odzyskiem ciepła
PODRĘCZNIK EKSPLOATACJI Micra 150 E Centrala nawiewna z odzyskiem ciepła 2 Micra 150 E SPIS TREŚCI ВWprowadzenie Przeznaczenie Komplet Dostawy Schemat Oznaczenia Podstawowe Charakterystyki Techniczne Wymagania
VUT R EHEC/VHEC - wymiennik obrotowy, nagrzewnica elektryczna/wodna, silniki EC
VUT R EHEC/VHEC - wymiennik obrotowy, nagrzewnica elektryczna/wodna, silniki EC Centrala wentylacyjna z odzyskiem ciepła to kompletne urządzenie, które zapewnia mechaniczną wymianę powietrza w pomieszczeniach
Seria VUT WH EC. Filtr Centrala wentylacyjna wyposażona jest w filtry o klasie fi ltracji G4 (wywiew) i F7 (nawiew).
CENTRALE NAWIEWNO-WYWIEWNE Z ODZYSKIEM CIEPŁA Seria VUT EH EC Seria A16 A13 Nawiewno-wywiewna centrala wentylacyjna z odzyskiem ciepła oraz nagrzewnicą elektryczną o wydajności do 600 m 3 /h, w izolowanej
Sterownik Pracy Wentylatora Fx21
PRODUCENT URZĄDZEŃ ELEKTRONICZNYCH Sterownik Pracy Wentylatora Fx21 Płynna regulacja obrotów wentylatora. Miękki start wentylatora. Ustawiane progi min. i max. obrotów wentylatora. Duży cyfrowy wyświetlacz.
Wydajność: do 510 m³/h. Efektywność odzysku ciepła: do 94% Pobór mocy: do 230 W. Poziom hałasu: do 24 db(a) Silnik
2019 WENTYLACJA DECENTRALNA Zastosowanie Centrala wentylacyjna jest przeznaczona do wentylacji pojedynczych pomieszczeń w szkołach, biurach, innych budynkach komercyjnych oraz w obiektach użyteczności
PODRĘCZNIK EKSPLOATACJI. Micra 150 E. Centrala nawiewna z odzyskiem ciepła
PODRĘCZNIK EKSPLOATACJI Micra 150 E Centrala nawiewna z odzyskiem ciepła 2 Micra 150 E SPIS TREŚCI ВWprowadzenie Przeznaczenie Komplet Dostawy Schemat Oznaczenia Podstawowe Charakterystyki Techniczne Wymagania
VUT ECO HEC/EHEC - wymiennik przeciwprądowy, bez nagrzewnicy/z nagrzewnicą elektryczną, silniki EC
VUT ECO HEC/EHEC - wymiennik przeciwprądowy, bez nagrzewnicy/z nagrzewnicą elektryczną, silniki EC Centrala wentylacyjne VUT H EC ECO oraz VUT EH EC ECO z odzyskiem ciepła to kompletne urządzenie wentylacyjne
Instrukcja zdalnego sterowania
Instrukcja zdalnego sterowania ODDYCHAJ SWOBODNIE Dostosowanie jaskrawości indykacji Wyłączyć Sterowanie strumieniem powietrza wywiewanego Sterowanie strumieniem powietrza dopływowego Jednoczesne sterowanie
Seria VUT WH. Filtr Centrala wentylacyjna wyposażona jest w filtry o klasie filtracji G4 (wywiew) i F7 (nawiew).
CENTRALE NAWIEWNO-WYWIEWNE Z ODZYSKIEM CIEPŁA Seria Seria A16 Nawiewno-wywiewna centrala wentylacyjna z odzyskiem ciepła i wtórną nagrzewnicą elektryczną, o wydajności do 2200 m 3 /h, w izolowanej obudowie.
A11. VUT PW EC model z nagrzewnicą wodną, z wentylatorami stałoprądowymi EC.
CENTRALE NAWIEWNO-WYWIEWNE Z ODZYSKIEM CIEPŁA Seria Seria A11 A11 A11 A11 VUT 350 PE EC VUT 600 PE EC VUT 1000 PE EC VUT 2000 PE EC VUT 3000 PE EC VUT 600 PW EC VUT 1000 PW EC VUT 2000 PW EC VUT 3000 PW
GRZEJNIK MICA R-070/R-075
Instrukcja obsługi GRZEJNIK MICA R-070/R-075 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
INSTRUKCJA OBSŁUGI. Sterownik KJR-15B
INSTRUKCJA OBSŁUGI Sterownik KJR-15B SF-xxxF Uwaga: Na Twoim produkcie znajduje się symbol informujący, że urządzeń elektrycznych i elektronicznych nie wolno wyrzucać do odpadów z gospodarstw domowych,
DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA / PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA. Centrala nawiewno-wywiewna z odzyskiem ciepła (wilgoci) VUT 100 P mini VUE 100 P mini
DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA / PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA Centrala nawiewno-wywiewna z odzyskiem ciepła (wilgoci) VUT 100 P mini VUE 100 P mini 2 VUT(VUE) 100 P mini SPIS TREŚCI Wstęp... 3 Przeznaczenie...
PODRĘCZNIK EKSPLOATACJI PU SENS 01 PULPIT STEROWANIA Z EKRANEM DOTYKOWYM
PODRĘCZNIK EKSPLOATACJI PU SENS 01 PULPIT STEROWANIA Z EKRANEM DOTYKOWYM 2 PU SENS 01 SPIS TREŚCI Wymogi bezpieczeństwa 2 Podstawowe dane techniczne 3 Montaż pulpitu 3 Sterowanie pulpitem 5 Opis kodów
VUT 300 E2V EC VUT E2V EC
DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA / PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA Centrala nawiewno-wywiewna z odzyskiem ciepła VUT 300 E2V EC VUT 300-2 E2V EC 2 VUT 300 E2V EC SPIS TREŚCI Wymogi bezpieczeństwa... Wstęp... Przeznaczenie...
Seria VUT WH EC. Warianty VUT EH EC modele z elektryczną nagrzewnicą, wentylatorami z silnikami EC oraz poziomymi króćcami.
VUT EH EC Wyświetlacz LCD Wyświetlacz SAS908 Nawiewno-wywiewna centrala wentylacyjna z odzyskiem ciepła oraz nagrzewnicą elektryczną o wydajności do 600 m 3 /h, w izolowanej obudowie. Sprawność rekuperacji
Instrukcja obsługi NAWILŻACZ POWIETRZA R-9504
Instrukcja obsługi NAWILŻACZ POWIETRZA R-9504 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Urządzenie należy używać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
CENTRALA WENTYLACYJNA Z ODZYSKIEM CIEPŁA DO POJEDYNCZYCH POMIESZCZEŃ FRESHBOX
CENTRALA WENTYLACYJNA Z ODZYSKIEM CIEPŁA DO POJEDYNCZYCH POMIESZCZEŃ PL DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA Freshbox 60 v5(3)_pl.indd 1 28.07.2017 9:59:26 SPIS TREŚCI Wprowadzenie 3
INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI VISSO (PL 04307617)
INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI VISSO (PL 04307617) Montaż powinien być przeprowadzony zgodnie z niniejszą instrukcją i przez uprawnionego instalatora. OPIS Okap może działać jako pochłaniacz lub wyciąg.
INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI FOLGARIDA (PL )
INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI FOLGARIDA (PL 04306513) Montaż powinien być przeprowadzony zgodnie z niniejszą instrukcją i przez uprawnionego instalatora. OPIS Okap może działać jako pochłaniacz lub wyciąg.
MPA W (DO 6500 M³/H) - Z NAGRZEWNICĄ WODNĄ
MPA W (DO 6500 M³/H) - Z NAGRZEWNICĄ WODNĄ MPA to nawiewna centrala wentylacyjna w skład której wchodzi: filtr klasy G4, kanałowy wentylator z łopatkami wirnika zagiętymi do przodu, nagrzewnica elektryczna
SCHŁADZACZ POWIETRZA R-875
Instrukcja obsługi SCHŁADZACZ POWIETRZA R-875 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
MPA-W z nagrzewnicą wodną
z nagrzewnicą wodną MPA to nawiewna centrala wentylacyjna w skład której wchodzi: filtr klasy G, kanałowy wentylator z łopatkami wirnika zagiętymi do przodu, nagrzewnica elektryczna (MPA E) lub nagrzewnica
Seria VUT WH EC. Filtr Centrala wentylacyjna wyposażona jest w filtry o klasie filtracji G4 (wywiew) i F7 (nawiew).
VUT EH EC A8 A13 Nawiewno-wywiewna centrala wentylacyjna z odzyskiem ciepła oraz nagrzewnicą elektryczną o wydajności do 600 m 3 /h, w izolowanej obudowie. Sprawność rekuperacji do 90%. Nawiewno-wywiewna
FRESHBOX 200 ERV WiFi
2019 WENTYLACJA DECENTRALNA Zastosowanie Efektywna nawiewno-wywiewna wentylacja pojedynczych pomieszczeń. Energooszczędne silniki EC. Skuteczność filtracji z cząstek PM 2.5 do 99% za pomocą dwóch wbudowanych
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA CHŁODNICE POWIETRZA
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA CHŁODNICE POWIETRZA 1 SPIS TREŚCI 1. WSTĘP 1.1. Zalecenia dla użytkownika... 3 1.2. Dyrektywy, normy i deklaracje... 3 1.3. Tabliczki znamionowe... 3 2. BEZPIECZEŃSTWO 2.1. Przeznaczenie
WENTYLATORY KANAŁOWE OSIOWO-ODŚRODKOWE SERII TT MIX INSTRUKCJA
WENTYLATORY KANAŁOWE OSIOWO-ODŚRODKOWE SERII TT MIX INSTRUKCJA ZASTOSOWANIE Kanałowe wentylatory osiowo-odśrodkowe TT MIX do kanałów o średnicy od 100 mm do 315 mm przeznaczone są do montażu w systemie
NAGRZEWNICA ELEKTRYCZNA (400V) Instrukcja obsługi
NAGRZEWNICA ELEKTRYCZNA (400V) Instrukcja obsługi EL 9/ 15 / 22 Przed pierwszym uruchomieniem należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Instrukcja powinna znajdować się w bezpiecznym, łatwo dostępnym
Instrukcja obsługi. v_1_01
Instrukcja obsługi v 0 02 Instrukcja obsługi - grzejnik elektryczny EWR-2000W OPIS SYMBOLI Produkt jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami zawartymi w dyrektywach Unii Europejskiej. UWAGA! Zabrania się
SPIS TREŚCI. 1. Charakterystyka ogólna.
SPIS TREŚCI 1. CHARAKTERYSTYKA OGÓLNA. 2. BUDOWA. 3. ZASADA DZIAŁANIA. 3.1. SCHEMAT IDEOWY URZĄDZENIA. 4. CHARAKTERYSTYKA AERODYNAMICZNA I SPRAWNOŚCI. 5. SCHEMAT PODŁĄCZENIA INSTALACJI ELEKTRYCZNEJ. 6.
KCX. KOMPAKTOWA CENTRALA REKUPERACYJNA urządzenie przeznaczone do wentylacji z odzyskiem ciepła
KCX KOMPAKTOWA CENTRALA REKUPERACYJNA urządzenie przeznaczone do wentylacji z odzyskiem ciepła Wysoka skuteczność odzysku energii, rekuperator krzyżowy o sprawności do 92% Wbudowany bypass Prawidłowa wymiana
Wydajność: do 580 m³/h; Efektywność odzysku ciepła: do 97% Pobór mocy: od 210 W. Poziom hałasu: do 35 db(a) Filtracja powietrza.
2019 WENTYLACJA DECENTRALNA Zastosowanie Centrala stosowana jest do zapewnienia skutecznej wentylacji w pojedynczych pomieszczeniach użyteczności publicznej: w szkołach, biurach, czytelniach, sklepach
SILENT-100 CHZ DESIGN
SILENT-100 CHZ DESIGN 1 3 4 2 Fig.1 Fig.2 L L N Ls Fig.3 N Fig.4 L N L NLs ON 1 2 3 4 5 6 7 8 2 3 4 1 5 6 7 8 ON Fig.5 OFF CT-12/14 H 12 V 230 V 50Hz 50Hz LS LS N L TIME-DELAY FUSE 125 ma MAX. L N SILENT-100
Wentylator kanałowy o przepływie mieszanym Instrukcja DFA
Copyright - kopiowanie i przetwarzanie bez zgody zabronione Wentylator kanałowy o przepływie mieszanym Instrukcja DFA w w w. s t e r r. p l i n f o @ s t e r r. p l Str. 1 PL Copyright - kopiowanie i przetwarzanie
STEROWNIK ELEKTRYCZNYCH NAGRZEWNIC POWIETRZA EHC 1 Instrukcja montażu i podłączenia
STEROWNIK ELEKTRYCZNYCH NAGRZEWNIC POWIETRZA EHC 1 Instrukcja montażu i podłączenia OPIS: EHC 1 jest mikroprocesorowym sterownikiem nagrzewnic elektrycznych z funkcją regulacji PID. Sterownik umożliwia
NAGRZEWNICA ELEKTRYCZNA
NAGRZEWNICA ELEKTRYCZNA MODEL: ELS 30 M (400V) INSTRUKCJA OBSŁUGI Przed pierwszym uruchomieniem należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Instrukcja powinna znajdować się w bezpiecznym, łatwo dostępnym
WENTYLATOR KOLUMNOWY R-819
Instrukcja obsługi WENTYLATOR KOLUMNOWY R-819 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
Elementy składowe instalacji rekuperacyjnej
Elementy składowe instalacji rekuperacyjnej Jakie elementy wchodzą w skład wentylacji z odzyskiem ciepła? rekuperator, czyli centrala wentylacyjna z odzyskiem ciepła, elementy nawiewne oraz wywiewne, czerpnia,
ELEKTRYCZNA NAGRZEWNICA KANAŁOWA EKA NV /PH - INSTRUKCJA INSTALACJI
ELEKTRYCZNA NAGRZEWNICA KANAŁOWA EKA NV /PH - INSTRUKCJA INSTALACJI - http://salda.centrumklima.pl Strona 1 Spis treści Spis treści... 2 Opis... 3 Oznaczenie -NV aaa-b-xf PH... 3 Transport i przechowywanie...
HL 185 T HL 185/2 HL 185/3 HL 185 SW HL 185 TSW. Instrukcja montażu i obsługi. Termowentylator. Nr zamówienia: hl185-d_ba
HL 185 T HL 185/2 HL 185/3 HL 185 SW HL 185 TSW Instrukcja montażu i obsługi Termowentylator Nr zamówienia: hl185-d_ba 1 1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa EN-6 2 Dane techniczne EN-6 3 Instalacja EN-6
JEDNORUROWY SYSTEM WENTYLACJI Z ODZYSKIEM CIEPŁA DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA / PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA
DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA / PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA TWINFRESH R-50 TWINFRESH RA-50 TWINFRESH R-50-2 TWINFRESH RA-50-2 TWINFRESH S-60 TWINFRESH SA-60 TWINFRESH S-60-2 TWINFRESH SA-60-2 TWINFRESH S-50
INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI LIPSTICK (PL )
INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI LIPSTICK (PL 04308086) Montaż powinien być przeprowadzony zgodnie z niniejszą instrukcją i przez uprawnionego instalatora. Wskazówki montażowe Przed montażem urządzenia należy
WENTYLATOR BIURKOWY R-856
Instrukcja obsługi WENTYLATOR BIURKOWY R-856 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
Wydajność: do 510 m³/h. Efektywność odzysku ciepła: do 94% Pobór mocy: 175 W SFP: od 2,10 W/l/s. Poziom hałasu: od 22 dba.
2018 WENTYLACJA DECENTRALNA Zastosowanie Centrala wentylacyjna jest przeznaczona do wentylacji pojedynczych pomieszczeń w szkołach, biurach i innych budynkach komercyjnych oraz w obiektach użyteczności
PL CYFROWY ZEWNĘTRZNY WYŁĄCZNIK CZASOWY Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję
006042 CYFROWY ZEWNĘTRZNY WYŁĄCZNIK CZASOWY Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! Zachowaj ją na przyszłość. Dbaj o środowisko!
SAMOCHODOWY OCZYSZCZACZ POWIETRZA R-9100
Instrukcja obsługi SAMOCHODOWY OCZYSZCZACZ POWIETRZA R-9100 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji
HOOD INSTALLATION, MAINTENANCE AND USAGE
HOOD INSTALLATION, MAINTENANCE AND USAGE DVG 6545 AXS DVG 6545 W DVG 8545 AXS DVG 8545 W PL INSTRUKCJE DOTYCZĄCE INSTALACJI KONSERWACJI I UŻYTKOWANIA WYCIĄGU Part 1. Praca w trybie zamkniętym/pochłaniacza
DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA / PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA. Seria VKM/VKMz/VC. Wentylatory kanałowe odśrodkowe
DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA / PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA Seria VKM/VKMz/VC Wentylatory kanałowe odśrodkowe SPIS TREŚCI Wymogi bezpieczeństwa... 2 Przeznaczenie... 4 Zestaw standardowy... 4 Schemat oznaczenia
DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA / PODRĘCZNIK EKSPLOATACJI
DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA / PODRĘCZNIK EKSPLOATACJI VUT 160 V EC A11 VUT 160 V1 EC A11 VUT 160 VB EC A11 VUT 350 VB EC A11 VUT 550 VB EC A11 Centrala nawiewno-wywiewna z odzyskiem ciepła V106-2(A11)PL-05.indd
DOKUMENTACJA TECHNICZNA CENTRAL WENTYLACYJNYCH. AirPack Home 400v SERIES 3
DOKUMENTACJA TECHNICZNA CENTRAL WENTYLACYJNYCH AirPack Home 400v SERIES 3 DT.AirPackHome400v.02.2018.1 Thessla Green Sp. z o.o. Kokotów 741, 32-002 Kokotów NIP: 678-314-71-35 T: +48 12 352 38 00 E: biuro@thesslagreen.com
INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI PANAREA (PL )
INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI PANAREA (PL 04307522) Montaż powinien być przeprowadzony zgodnie z niniejszą instrukcją i przez uprawnionego instalatora. OPIS Okap może działać jako pochłaniacz lub wyciąg.
Sterownik czasowy. Nr produktu
INSTRUKCJA OBSŁUGI Sterownik czasowy Nr produktu 001312529 Strona 1 z 11 Instrukcja obsługi sterownika czasowego "podtynkowego" Model: EFP700ET A. Działanie 1. 20 programów na dzień, 15 możliwości ustawiania
INSTRUKCJA TECHNICZNO RUCHOWA WENTYLATORA HYBRYDOWEGO TYPU WH-16 ORYGINALNA
PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCYJNO-HANDLOWO-USŁUGOWE Metalplast Tarnowskie Góry Sp. z o.o. 42-600 Tarnowskie Góry, ul. Strzelecka 21, tel./fax (032) 285 54 11, tel. (032) 285 29 34 e-mail: office@metalplast.info.pl
Seria VUT PW EC. VUT PW EC model z nagrzewnicą wodną, z wentylatorami stałoprądowymi EC.
CENTRALE NAWIEWNOWYWIEWNE Z ODZYSKIEM CIEPŁA Seria Seria Wyświetlacz SAS908 Wyświetlacz SAS908 Podwieszana nawiewnowywiewna centrala wentylacyjna o wydajności do 4000 m 3 /h w izolowanej obudowie z nagrzewnicą
DOKUMENTACJA TECHNICZNA CENTRAL WENTYLACYJNYCH. AirPack Home 650h SERIES 3
DOKUMENTACJA TECHNICZNA CENTRAL WENTYLACYJNYCH AirPack Home 650h SERIES 3 DT.AirPackHome650h.06.2018.1 Thessla Green Sp. z o.o. Kokotów 741, 32-002 Kokotów NIP: 678-314-71-35 T: +48 12 352 38 00 E: biuro@thesslagreen.com
MIKROPROCESOROWY REGULATOR TEMPERATURY KOTŁA C.O.
MIKROPROCESOROWY REGULATOR TEMPERATURY KOTŁA C.O. SP-5 INSTRUKCJA OBSŁUGI KARTA GWARANCYJNA 1. Opis panelu przedniego Instrukcja obsługi SP-5 3 6 1 2 7 3 5 4 Widok regulatora wraz z zaznaczonymi funkcjami
Instrukcja obsługi PL
nstrukcja obsługi OBŁUGA U OBŁUGA 5.1 Elektroniczny dotykowy panel sterowania (LCD) ze zmiennym podświetleniem, wbudowany w urządzenie terownik umożliwia całkowicie niezależną regulację temperatury w pomieszczeniu
KV 90-1 INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI OKAPU KUCHENNEGO
SPIS TREŚCI: STRONY: 1. REKOMENDACJE I ZALECENIA 3-4 2. UŻYTKOWANIE 4 3. KONSERWACJA 4 5 4. ELEKTRYCZNE 5 5. SYSTEMY DZIAŁANIA 5 6. RYSUNKI TECHNICZNE 6-7 INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI OKAPU KUCHENNEGO
FUNKCJE VAV INSTRUKCJA MONTAŻU
FUNKCJE VAV INSTRUKCJA MONTAŻU SPIS TREŚCI WPROWADZENIE... 3 MONTAŻ CZUJNIKÓW CIŚNIENIA... 3 PODŁĄCZENIE PRZEWODÓW IMPULSOWYCH...4 PODŁĄCZENIE ZASILANIA ELEKTRYCZNEGO... 5 NASTAWY CZUJNIKÓW CIŚNIENIA...
Instrukcja Techniczna Wodnej Kurtyny Powietrznej ZEFIR Typ: ACW 250
Instrukcja Techniczna Wodnej Kurtyny Powietrznej ZEFIR Typ: ACW 250 Spis treści: 1.Instrukcja montażu...3+5 2.Zalecane sposoby podłączenia kurtyny...6+7 3.Instalacja elektryczna...8 4.Naprawa, konserwacja
Instrukcja obsługi 500W 1000W 1500W 2000W 2500W
Instrukcja obsługi 500W 1000W 1500W 2000W 2500W 02 Instrukcja obsługi - grzejnik konwektorowy EWX 1 OPIS SYMBOLI Produkt jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami zawartymi w dyrektywach Unii Europejskiej.
Wskaźnik temperatury LED Voltcraft TM-110
INSTRUKCJA OBSŁUGI Wskaźnik temperatury LED Voltcraft TM-110 Nr produktu 108417 Strona 1 z 6 Wersja 10/11 Wskaźnik temperatury LED Voltcraft TM-110 Przeznaczenie Produkt jest przeznaczony do pomiaru temperatury
REGULATOR POMPY CYRKULACYJNEJ RPC-01
REGULATOR POMPY CYRKULACYJNEJ RPC-01 strona 2 Spis treści Spis treści 1 Informacje ogólne 4 1.1 Wstęp 4 1.2 Skład zestawu 4 1.3 Środki ostrożności 5 1.4 Postępowanie ze zużytym sprzętem 6 2 Podłączanie
INSTRUKCJA OBSŁUGI AA17000 / AA17500
INSTRUKCJA OBSŁUGI AA17000 / AA17500 1 I. PARAMETRY 1. Napięcie zasilania 220-240V~ 2. Moc wyjściowa 1650-2050W 3. Moc grzałki 1000-1200W 4. Prędkość powietrza 342 km/h 5. Klasa ochrony p.poż IPX4 6. Wymiary
Instrukcja obsługi KLIMATYZATORÓW
Instrukcja obsługi KLIMATYZATORÓW Spis treści : Funkcje mikroprocesora Funkcje programu Ważne informacje Części zamienne Gwarancja użytkownika/ kierowcy Opis funkcji mikroprocesora 1) Wykres graficzny
INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI OVER SIDE (PL 04308363)
INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI OVER SIDE (PL 04308363) ! Montaż powinien być przeprowadzony zgodnie z niniejszą instrukcją i przez uprawnionego instalatora. Podczas prac instalacyjnych i konserwacyjnych
/9 Kinetic Z. Centrale rekuperacyjne z wymiennikiem krzyżowym przeciwprądowym Vent-Axia Kinetic. Kinetic Z
21-03-2016 1/9 Kinetic Z Centrale rekuperacyjne z wymiennikiem krzyżowym przeciwprądowym Vent-Axia Kinetic Kinetic Z 21-03-2016 2/9 Kinetic Z Opis Kompletny układ odzyskiwania ciepła o wydajności do 85%.
REGULATOR TEMPERATURY POKOJOWEJ CTP-02
REGULATOR TEMPERATURY POKOJOWEJ CTP-02 strona 2 Spis treści Spis treści 1 Informacje ogólne 4 1.1 Wstęp 4 1.2 Skład zestawu 4 1.3 Środki ostrożności 5 1.4 Postępowanie ze zużytym sprzętem 6 2 Podłączanie
INSTRUKCJA TECHNICZNO RUCHOWA ORYGINALNA WENTYLATORA OSIOWEGO TYPU WSO
PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCYJNO-HANDLOWO-USŁUGOWE Metalplast Tarnowskie Góry Sp. z o.o. 42-600 Tarnowskie Góry, ul. Strzelecka 21, tel./fax (032) 285 54 11, tel. (032) 285 29 34 e-mail: office@metalplast.info.pl
LAURA 20/20 LAURA 20/20 F LAURA 20/20 T. Kocioł gazowy wiszący Instrukcja obsługi dla użytkownika
LAURA 20/20 LAURA 20/20 F LAURA 20/20 T R Kocioł gazowy wiszący Instrukcja obsługi dla użytkownika Charakterystyka ogólna LAURA 20/20: Kocioł dwufunkcyjny tj. C.O. i C.W.U. przepływowy. Spalanie odbywa
STEROWNIK ZBIORCZY MODEL: GRC. Instrukcja montażu i eksploatacji
6 720 859 595 (207/05) PL STEROWNIK ZBIORCZY MODEL: GRC Instrukcja montażu i eksploatacji Dziękujemy za zakup naszego urządzenia klimatyzacyjnego. Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia klimatyzacyjnego
INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI MAZARA (PL )
INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI MAZARA (PL 04307665) OPIS Okap może działać jako pochłaniacz lub wyciąg. W trybie pochłaniacza (rys. 1) powietrze jest zasysane przez okap, tłuszcze zostają wchłonięte przez
EKOLOGICZNY ZDROWY DOM. Ce n t ral e re ku perac yjn e I TH O. IGLOTECH / Rekuperacja
EKOLOGICZNY ZDROWY DOM Ce n t ral e re ku perac yjn e I TH O REKUPERACJA Rekuperacja to inaczej mechaniczna wentylacja z odzyskiem ciepła. Polega na wymuszeniu obiegu powietrza oraz odzysku ciepła z powietrza
klimat@nso.pl kom. 603 589 527 Tel./fax (34) 317 58 27 ul.oleska 74 Starokrzepice 42-161
* CHŁODNICTWO * KLIMATYZACJA * WENTYLACJA klimat@nso.pl kom. 603 589 527 Tel./fax (34) 317 58 27 ul.oleska 74 Starokrzepice 42-161 SYSTEM WENTYLACJI NAWIEWNO-WYWIEWNEJ Z ODZYSKIEM CIEPŁA I WILGOCI B3B-WX
Instrukcja techniczna [ pl ]
Panel zdalnego sterowania Instrukcja techniczna [ pl ] Ragainės g. 100, LT-78109 Šiauliai, Lithuania Tel. (+370 1) 5015 Fax. (+370 1) 5017 office@salda.lt www.salda.lt Nr części: PRGPU081 Spis treści 1.
Wentylacja z odzyskiem ciepła elementy rekuperacji
Wentylacja z odzyskiem ciepła elementy rekuperacji Dostarczenie właściwej ilości świeżego powietrza do budynku oraz usuwanie z niego powietrza zanieczyszczonego to zadania wentylacji mechanicznej. Z zewnątrz
CENTRALA REKUPERACYJNA RT
CENTRALAREKUPERACYJ NA RT En e r g yso l u t i o n s CENTRALA REKUPERACYJNA RT Centrala RT ECO2 - system dla domów pasywnych i niskoenergetycznych - przepływ powietrza regulowany przez temperaturę powietrza,
ISTRUKCJA OBSŁUGI TERMOWENTYLATORY RPL
ISTRUKCJA OBSŁUGI TERMOWENTYLATORY RPL UWAGA! Przed uruchomieniem nagrzewnicy dokładnie zapoznaj się z instrukcją obsługi. 1. OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA. Dla własnego bezpieczeństwa zaleca się zachowanie
PROMIENNIK PODCZERWIENI I KONWEKTOR 2v1 R-8016
Instrukcja obsługi PROMIENNIK PODCZERWIENI I KONWEKTOR 2v1 R-8016 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji
Sterownik Pracy Wentylatora Fx21
PRODUCENT URZĄDZEŃ ELEKTRONICZNYCH Sterownik Pracy Wentylatora Fx21 Płynna regulacja obrotów wentylatora. Miękki start wentylatora. Ustawiane progi min. i max. obrotów wentylatora. Duży cyfrowy wyświetlacz.
SCHŁADZACZ POWIETRZA R-876
Instrukcja obsługi SCHŁADZACZ POWIETRZA R-876 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
Instrukcja obsługi GRZEJNIK ELEKTRYCZNY EWH-2000W V_1_00
Instrukcja obsługi GRZEJNIK ELEKTRYCZNY EWH-2000W V_1_00 02 Instrukcja obsługi - grzejnik elektryczny EWH-2000W 1 OPIS SYMBOLI Produkt jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami zawartymi w dyrektywach Unii
INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI SECRET (PL )
INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI SECRET (PL 04308179) 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Montaż powinien być przeprowadzony zgodnie z niniejszą instrukcją i przez uprawnionego instalatora. Wskazówki montażowe Przed montażem
INSTRUKCJA OBSŁUGI AA17050 / AA17550
INSTRUKCJA OBSŁUGI AA17050 / AA17550 ŚRODKI OSTROŻNOŚCI 1. Montaż urządzenia może dokonać z odpowiednimi uprawnieniami SEP 2. Przed przystąpieniem do konserwacji odłącz zasilanie 3. Nie opierać/wieszać
LAURA 20 LAURA 20 F LAURA 20 A LAURA 20 AF. Kocioł gazowy wiszący Instrukcja obsługi dla użytkownika
LAURA 20 LAURA 20 F LAURA 20 A LAURA 20 AF R Kocioł gazowy wiszący Instrukcja obsługi dla użytkownika Charakterystyka ogólna LAURA 20: Kocioł jednofunkcyjny. Spalanie odbywa się w otwartej komorze spalania
KCX. KOMPAKTOWA CENTRALA REKUPERACYJNA urządzenie do wentylacji z odzyskiem ciepła
KCX KOMPAKTOWA CENTRALA REKUPERACYJNA urządzenie do wentylacji z odzyskiem ciepła Rekuperator krzyżowy o sprawności odzysku ciepła do 92% Wbudowany bypass Prawidłowa wymiana powietrza Redukcja kosztów
INSTRUKCJA INSTALACJI I UŻYTKOWANIA
Kurtyny powietrzne STOPAIR 4 A691291 do 94 INSTRUKCJA INSTALACJI I UŻYTKOWANIA Uważnie przeczytać przed każdą czynnością i zachować do późniejszego wglądu SPIS TREŚCI 1- CHARAKTERYSTYKA URZĄDZENIA... Strona