Laser LAR-200. Instrukcja obsæugi

Transkrypt

1 Laser LAR-200 PL Instrukcja obsæugi

2 A b 5a

3 PL Laser rotacyjny STABILA LAR-200 jest prostym w obsæudze laserem rotacyjnym sæuªœcym do niwelowania poziomego oraz pionowania, w szczelniej obudowie (IP 65). Jest samoniwelujœcy si w zakresie 1. Promie{ lasera moªe byÿ odbierany za pomocœ odbiornika z odlegæo ci do ok. 150 m, takªe wtedy, kiedy nie jest on juª rejestrowany goæym okiem. Starali my si w sposób moªliwie jasny i zrozumiaæy wytæumaczyÿ zasady posæugiwania si tym przyrzœdem oraz jego funkcjonowania. Je li jednak b dziecie mieli Pa{stwo jakiekolwiek dodatkowe pytania, moªecie w kaªdej chwili skorzystaÿ z porad telefonicznych pod nast pujœcymi numerami: 0049 / 6 46 / 09-0 Elementy urzœdzenia (1) (2) () (4) Pryzmat pi ciokœtny rozdzielajœcy promie{ SP SP1: Otwór wyj ciowy promienia pionujœcego SP2: Otwór wyj ciowy dla promienia rotacyjnego Klawisz : wæœczony / wyæœczony Przeæœcznik selekcyjny: staæa korekta ustawienia wæ./wyæ Dioda wskaznika: (5a) (5b) (6) (7) (8) (9) (10) Dioda czerwona: napi cie baterii i przekroczenie temperatury Dioda zielona: funkcja robocza WÆŒCZONE bœdμ GOTOWE / W PORZŒDKU Ochrona przed uderzeniem Wieczko schowka na baterie Gwint przyæœczeniowy statywu 5/8" 4 oznaczenia dla laserowej funkcji pionowania Obudowa: ochrona przed wodœ i pyæem zgodnie z IP 65 Nie zanurzaÿ lasera w wodzie! Program recyclingowy dla naszych klientów z UE: STABILA zgodnie z regulacjami Europejskiej Dyrektywy w sprawie utylizacji zuªytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego oferuje program utylizacyjny produktów elektronicznych po zako{czeniu okresu ich przydatno ci. Dokæ³adne informacje otrzymaj¹œ Pa{stwo na stronie internetowej: / Recycling lub: 0049 / 646 /

4 Uwaga: W przypadku urzœdze{ laserowych klasy 2 oko w razie przypadkowego i krótkotrwaæego zetkni cia z promieniem lasera chronione jest dzi ki odruchowi zamkni cia powiek i/lub reakcji odwrócenia gæowy. Dlatego teª pracujœc z tymi urzœdzeniami nie musimy stosowaÿ ªadnych dodatkowych rodków ochronnych. Mimo to nie powinno si naraªœÿ oczu na bezpo redni kontakt z promieniem. Przechowywaÿ w miejscu niedost pnym dla dzieci! EN : 0 10 Okulary przeznaczone do pracy z tymi urzœdzeniami laserowymi nie sœ okularami ochronnymi. Poprawiajœ jedynie widoczno ÿ wiatæa lasera. Gæówne zastosowania : Niwelowanie Urzœdzenie naleªy ustawiÿ na twardym podæoμu lub na statywie. Wskazówka: Najlepiej ustawiaÿ laser rotacyjny mniej wi cej w tej samej odlegæo ci wzgl dem póμniejszych punktów pomiarowych. Laser rotacyjny wæœczany jest poprzez naci ni cie klawisza (). Zaczyna si automatyczne niwelowanie. Kiedy niwelowanie jest zako{czone, laser zaczyna si obracaÿ. W zaleªno ci od jasno ci otoczenia moªna albo bezpo rednio uªywaÿ widzialnego promienia laserowego do oznaczania lub teª promie{ lasera moªe byÿ odbierany przy pomocy odbiornika. Prosz pami taÿ, ªe zawsze oznaczony zostaje rodek punktu lasera! Uruchomienie - tryb pracy automatyczny z funkcjœ tilt Ze wzgl dów bezpiecze{stwa po kaªdym wæœczeniu, laser rotacyjny zawsze zostaje uruchomiony w tym trybie pracy! Urzœdzenie wæœcza si krótkim wci ni ciem klawisza. Natychmiast rusza automatyczne niwelowanie. Zielona dioda (5b) zapala si, dioda (4) mruga. Pryzmat pi ciokœtny rozdzielacza strugi zaczyna si obracaÿ, rozbæyskuje promie{ lasera. Po automatycznym niwelowaniu pozostaje ok. 0 sekund czasu, aby ustawiÿ urzœdzenie laserowe w ªœdanej pozycji, np. przesunœÿ wysoko ÿ, zainstalowaÿ statyw itd. W tym czasie korygowane sœ drobniejsze odchylenia wobec horyzontalnej. Potem urzœdzenie laserowe przeæœcza si na kontrolowany tryb automatyczny, ga nie dioda (4). 4 87

5 4 4 Funkcja tilt: Mniejsze wstrzœsy / wibracje sœ wyrównywane automatycznie tylko do okre lonej warto ci granicznej. Je li te zakæócenia sœ wi ksze, uruchamia si funkcja tilt. Rotacja zatrzymuje si. Promie{ lasera wyæœcza si, mruga dioda (4). Urzœdzenie laserowe naleªy wyæœczyÿ klawiszem () i ponownie wæœczyÿ. Zakæócenia, które mogœ prowadziÿ do przesuni cia dokæadnego ustawienia promienia lasera, nie pozostajœ zatem niezauwaªone. Funkcja tilt wymaga w razie zakæóce{ skontrolowania wzgl dnie ponownego ustawienia lasera na ªœdanœ pozycj. Tryb automatyczny z powtórna niwelacja W niektórych warunkach pracy (np. silnych wibracjach podæoªa) sensowne jest, aby w razie odchyle{ laser rotacyjny zawsze automatycznie dokonywaæ powtórnej niwelacji. Po wæœczeniu urzœdzenia klawiszem () naci ni cie klawisza (4) powoduje przej cie do tego trybu pracy. Ten tryb pracy sygnalizowany jest staæym wiatæem diody (4). Mniejsze odchylenia wobec horyzontalnej (wskutek drobnych wstrzœsów) sœ automatycznie korygowane. Je li te zakæócenia sœ wi ksze, rotacja zatrzymuje si, promie{ lasera mruga, a urzœdzenie laserowe niweluje si od nowa. Poza zako{czeniu powtórnej niwelacji pryzmat pi ciokœtny rozdzielajœcy promie{ znów zaczyna si kr ciÿ. Laser pionujœcy Chcœc przenie ÿ pion murarski z podæogi na sufit, moªna ustawiÿ urzœdzenie laserowe z 4 oznaczeniami (9) na elemencie cokoæu dokæadnie na miejscu krzyªowania si oznacze{. Punkt przeci cia krzyªa odpowiada pionowemu wyj ciu promienia lasera SP1. Dokæadny wynik moªna uzyskaÿ jedynie w trybie automatycznym na równym i stabilnym podæoªu! Kontrola kalibracji Automatyczny laser punktowy i liniowy LAR 200 jest przeznaczony do uªycia na placach budowy i opuszcza bramy naszej firmy w nienagannym, wyregulowanym stanie. Jednak, jak w przypadku kaªdego innego precyzyjnego urzœdzenia, naleªy regularnie kontrolowaÿ jego kalibracje. Przed kaªdym rozpocz ciem pracy, szczególnie je li wcze niej przyrzœd byæ naraªony do silne wstrzœsy, naleªy przeprowadziÿ takœ kontrol. 88

6 Kontrola pozioma 1. Laser rotacyjny ustawiÿ na równej gæadkiej powierzchni lub zamontowaÿ na statywie w odst pie 5 lub 10 m od ciany przodem w kierunku ciany. 2. Wæœczyÿ urzœdzenie laserowe (klawisz ) i zaczekaÿ, aª urzœdzenie dokona automatycznej niwelacji Widoczny rodek punktu lasera zaznaczyÿ na cianie - pomiar 1 (punkt 1). Poniewaª rednica promienia zaleªy od odlegæo ci, przy zaznaczaniu trzeba zawsze kierowaÿ si rodkiem punktu laserowego. Caæe urzœdzenie laserowe obróciÿ o 90, nie zmieniajœc wysoko ci lasera (tzn. ustawienie statywu nie moμe zostaÿ zmienione). Odczekaÿ aª urzœdzenie ponownie dokona automatycznej niwelacji. Zaznaczyÿ widoczny rodek punktu lasera na cianie (punkt 2). Dwukrotnie powtórzyÿ etapy 4 i 5, aby uzyskaÿ punkty i 4. Je li róªnice mi dzy 4 punktami kontrolnymi sœ mniejsze niª 1 mm przy 5 m odst pu ewentualnie 2 mm przy 10 m odst pu, zachowana jest dopuszczalna tolerancja 0,1 mm/m. W tym wypadku punkty 1 i odpowiadajœ osi y urzœdze{, natomiast punkty 2 i 4 - osi x urzœdze{. 89

7 Wymiana baterii Obudow lasera przesunœÿ w gór (-> zintegrowana regulacja wysoko ci). Zwolniÿ (otworzyÿ) zamek wieka schowka na baterie (7), zdjœÿ wieczko i wyjœÿ baterie. Nowe baterie naleªy umie ciÿ w schowku zgodnie z nadrukami. Naleªy stosowaÿ tylko pojedyncze ogniwa 1,5 V Mono (Wielko ÿ D)! Mono, D, LR20 7 Wskazówka: W przypadku d³æuªszego okresu nie uªywania przyrz¹du nale- ªy wyjœÿ z niego baterie. Wskazania stanu eksploatacji i zgæoszenia bæ du za po rednictwem diody wiecœcej Dioda wieci na zielono Dioda wieci na zielono + laser mruga -> laser jest eksploatowany -> Laser niweluje si automatycznie Dioda mruga na zielono + laser mruga Dioda swieci na czerwono Dioda swieci na czerwono + laser mruga Dioda mruga na czerwono + laser mruga -> Urzœdzenie stoi zbyt krzywo + znajduje si poza obszarem samo niwelacji + laser nie moªe si automatycznie zniwelowaÿ -> Laser jest eksploatowany -> Mocny spadek napi cia baterii -> Wkrótce niezb dna wymiana baterii -> Laser niweluje si automatycznie -> Mocny spadek napi cia baterii -> Wkrótce niezb dna wymiana baterii -> Mocny spadek napi cia baterii -> Urzœdzenie stoi zbyt krzywo + znajduje si poza obszarem samo niwelacji + laser nie moªe si automatycznie zniwelowaÿen 90

8 Konserwacja Zabrudzone szybki przy wyj ciu promienia laserowego pogarszajœ jako ÿ promienia. Do czyszczenia naleªy uªywaÿ mi kkiej szmatki. Przyrzœd laserowy naleªy czy ciÿ wilgotnœ szmatkœ. Nie spryskiwaÿ i nie zanurzaÿ! Nie uªywaÿ ªadnych rozpuszczalników ani rozcie{czaczy! Laser rotacyjny STABILA LAR-200 jak kaªde precyzyjny przyrzœd optyczny wymaga ostroªnego i delikatnego obchodzenia si z nim. Dane techniczne Typ lasera: Moc wyj ciowa: Zakres samoniwelacji: Dokæadno ÿ niwelacji:: Czerwony laser diodowy, dæugo ÿ fali 650 mm < 1 mw, klasa lasera 2 wg EN :0-01 ok. ± 5 ± 0,1 mm/m Baterie: Czas pracy: Zakres temperatury roboczej: od -10 C do +60 C Zakres temperatury przechowywania Techniczne zmiany zastrzeªone. 2 x 1,5 V ogniwa Mono Alkaline, wielko ÿ D, LR20 ok godzin od -20 C do +70 C Warunki gwarancyjne STABILA przejmuje na okres 24 miesi cy od daty zakupu gwarancj za usterki i wady przyrzœdu powstaæe z powodu wad materiaæu lub bæ dów produkcyjnych. Usuniecie usterek nast puje zaleªnie od wæasnej oceny poprzez naprawienie przyrzœdu bœdμ jego wymian. STABILA nie przejmuje gwarancji za dalej idœce roszczenia. Usterki powstaæe w wyniku niewæa ciwego obchodzenia si z przyrzœdem (np. uszkodzenie w wyniku upuszczenia na podæog, praca przy zæym napi ciu / rodzaju prœdu, korzystanie z nie wæa ciwych zródeæ prœdu) jak równieª przeróbek przyrzœdu samodzielnie podejmowanych przez kupujœcego lub osoby trzecie wykluczajœ takœ odpowiedzialno ÿ. Tak samo nie przyjmujemy odpowiedzialno ci za naturalne objawy zuªycia i drobne usterki, które nie wpæywajœ w sposób istotny na funkcjonowanie przyrzœdu. Ewentualne roszczenia gwarancyjne wraz z wypeænionœ kartœ gwarancyjnœ (patrz ostatnia strona) prosimy kierowaÿ za po rednictwem punktu handlowego, w którym nabyli cie Pa{stwo przyrzœd. 91

9

10 Instrukcja obsæugi STABILA REC 00 Digital jest æłatwym w obsæłudze odbiornikiem do szybkiej rejestracji laserów obrotowych. Za pomocœ odbiornika REC 00 Digital moªna odbieraÿ promienie laserowe laserów roatacyjnych, nawet wtedy, gdy nie sœ one widzialne goæym okiem. Odległæłoł ÿ do pozycji na lini ukazuje si cyfrowo w postaci warto ci mierzonej. Starali my si w sposób moªliwie jasny i zrozumiaæy wytæumaczyÿ zasady posæugiwania si tym przyrzœdem oraz jego funkcjonowania. Je li jednak b dziecie mieli Pa{stwo jakiekolwiek dodatkowe pytania, moªecie w kaªdej chwili skorzystaÿ z porad telefonicznych pod nast pujœcymi numerami: 0049 / 6 46 / 09-0 Elementy urzœdzenia 1 12 PL mm Przycisk WÆ./WYÆ 2. Przycisk gæo no ci. Przycisk dokæadno ci 4. Przycisk jednostki miary 5. Wy wietlacz LCD 6. Poziomica 7. Sygnalizator Okienko odbioru lasera 100 mm 9. Wskaµniki na linii 10. Wieczko zakrywajœce baterie 11. Gwint mocujœcy klamr przytrzymujœcœ 12. Otwory prowadzœce 1. Ochrona przed uderzeniem 87

11 Uruchomienie Nacisnœÿ przycisk WÆ./WYÆ. (1). Sygnaæ dµwi kowy i krótkie za wiecenie si wy wietlacza potwierdzajœ, ªe urzœdzenie zostaæo wæœczone. Teraz nast puje samoczynna kalibracja Przycisk WÆ./WYÆ automatyczne kalibrowanie W celu wyæœczenia urzœdzenia naleªy 1x krótko (2 sec) nacisnœÿ przycisk WÆ./WYÆ.(1). Urzœdzenie wyæœcza si automatycznie po 0 minutach nie uªywania go. Wskaµnik róªnicy wysoko ci: analogowy 20 poziomów wskaµnika pokazuje róªnic do rodka linii lasera. Kreska rodkowa pokazuje pozycj na linii urzœdzenia REC 00 Digital. Strzaæka powi ksza si wraz ze wzrostem odlegæo ci od pozycji na linii. Krótki sygnaæ = za wysoko/wstecz Ton ciœgæy = na linii Dæugi sygnaæ = za nisko/wstecz 2 Sygnaæy dæwi kowe Gæo no ÿ - ustawienie Nast pujœce uruchomienie przycisku (2) ustawia dµwi k: gæo ny (a) cichy (b) lub wyæœczony. W przypadku cichego dostrajania pojawia si krótki sygnaæ w momencie, gdy zostaje osiœgni ty promie{ lasera. (a) (b) 88

12 Wskaµnik róªnicy wysoko ci: cyfrowy Odległæłoł ÿ do pozycji na lini ukazuje si za pomocœ wy wietlonych cyfrowo cyfr. Tryby pomiaru Ustawienie dokłæadno ci Symbole ukazujœ si stale 2x Przycisk dokæadno ci Wskazanie pojawia si tylko na krótko 1 sec Cienki ± 1,0 mm ± 0,05 in ± 1/16 in ± 0,005 ft Gruby ± 5,0 mm ± 0,2 in ± 1/4 in ± 0,02 ft Wybrane ustawienie pozostaje zapisane po wyæœczeniu urzœdzenia. Ustawienie warto ci mierzonej Wskazanie pojawia si tylko na krótko 1 sec 2x Przycisk jednostki miary Wybrane ustawienie pozostaje zapisane po wyæœczeniu urzœdzenia. 89

13 Wymiana baterii Wskaµnik Peæna: Baterie OK Poæowa: Poczœtek ostrzeªenia Pusta: Jeszcze ok. 0 min. dziaæania Miganie: Wymieniÿ baterie! Naleªy otworzyÿ wieczko schowka na baterie (10) w kierunku strzaæki i wæoªyÿ nowe baterie zgodnie z oznaczeniem symboli w schowku na baterie. 2 x 1,5V ogniwa Mignon alkalicznych, wielko ÿ AA, LR6 Mignon AA LR6 W przypadku d³æuªszego okresu nie uªywania przyrz¹du naleªy wyjœÿ z niego baterie. Wieczko przykrywajœce baterie: wodoszczelno ÿ, ochrona przed wodœ i kurzem zapewnia doci ni ta do wieczka uszczelka. IP67 Klamra przytrzymujœca 1. ruba mocujœca - do przymocowania na odwrotnej stronie odbiornika. 2. Prowadnice - pomagajœ w szybkim i pewnym umocowaniu klamry przytrzymujœcej na odbiorniku.. Referencja odczytu: 4. ruba mocujœca: klamra przytrzymujœca zostaje przymocowana do odbiornika na æacie mierniczej poprzez przekr canie. 5. Ruchoma szcz ka zaciskowa - do unieruchomienia na macie mierniczej

14 Konserwacja Czyszczenie: Prosz nie czy ciÿ kurzu i zanieczyszcze{ na wy wietlaczu mokrœ ciereczk czy materiaæem ciernym, gdyª moªe go to porysowaÿ. Zalecamy mi kkœ ciereczk, delikatne rodki do czyszczenia i wod. W razie konieczno ci, urzœdzenie moªna zanurzyÿ w wodzie, umyÿ pod bieªœcœ wodœ, bœdµ w ªem, uªywajœc delikatnego strumienia z wodœ. Nie naleªy uªywaÿ innych cieczy niª woda czy rodek do czyszczenia szkæa, gdyª moªe to spowodowaÿ uszkodzenie powierzchni. Niedozwolone zakresy stosowania: - uªycie bez zapoznania si z instrukcjœ obsæugi, - uªycie niezgodnie z zastosowaniem, - otwieranie odbiornika, zdejmowanie wieczka zakrywajœcego baterie, - zmiana lub znieksztaæcenie produktu. Wskazówki - Osoby uªywajœce niniejszego odbiornika, muszœ wcze niej zapoznaÿ si z instrukcjœ obsæugi i zrozumieÿ jœ, a przekazujœc produkt innym, zadbaÿ równieª o to, aby i oni zapoznali si z instrukcjœ. - Okresowe przeprowadzanie kalibracji czy testowanie urzœdzenia, szczególnie w przypadku wyjœtkowego zastosowania, jak równieª przed i po waªnych pomiarach. - Umieszczenie i ustawienie urzœdzenia laserowego : podczas ustawiania urzœdzenia laserowego naleªy uwaªaÿ, aby nie doszæo do niepoªœdanych refleksji promieni lasera na odbitych powierzchniach. Tego typu refleksy mogœ zostaÿ równieª zarejestrowane przez odbiornik, co prowadzi do zæego odczytu pomiarów! 91

15 Program recyclingowy dla naszych klientów z UE: STABILA zgodnie z regulacjami Europejskiej Dyrektywy w sprawie utylizacji zuªytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego oferuje program utylizacyjny produktów elektronicznych po zako{czeniu okresu ich przydatno ci. Dokæ³adne informacje otrzymaj¹œ Pa{stwo na stronie internetowej: / Recycling lub: 0049 / 646 / 09-0 Dane techniczne Dokæadno ÿ Cienki: Gruby: Zakres odbioru: Sygnaæ akustyczny: Baterii: Czas pracy: Automatyczne wyæœczenie: Zakres temperatury roboczej: Zakres temperatury przechowywania: Techniczne zmiany zastrzeªone. ± 1,0 mm 0,05 in 1/16 in 0,5/100 ft ± 5,0 mm 0,20 in 1/4 in 2,0/100 ft 610 nm nm gæo ny : ~ 105 dba cichy : ~ 85 dba 2 x 1,5V ogniwa Mignon alkalicznych, wielko ÿ AA,LR6 70 godzin 0 minuty -20 C do +60 C -40 C do +70 C Warunki gwarancyjne STABILA przejmuje na okres 24 miesi cy od daty zakupu gwarancj za usterki i wady przyrzœdu powstaæe z powodu wad materiaæu lub bæ dów produkcyjnych. Usuniecie usterek nast puje zaleªnie od wæasnej oceny poprzez naprawienie przyrzœdu bœdµ jego wymian. STABILA nie przejmuje gwarancji za dalej idœce roszczenia. Usterki powstaæe w wyniku niewæa ciwego obchodzenia si z przyrzœdem (np. uszkodzenie w wyniku upuszczenia na podæog, praca przy zæym napi ciu / rodzaju prœdu, korzystanie z nie wæa ciwych zródeæ prœdu) jak równieª przeróbek przyrzœdu samodzielnie podejmowanych przez kupujœcego lub osoby trzecie wykluczajœ takœ odpowiedzialno ÿ. Tak samo nie przyjmujemy odpowiedzialno ci za naturalne objawy zuªycia i drobne usterki, które nie wpæywajœ w sposób istotny na funkcjonowanie przyrzœdu. Ewentualne roszczenia gwarancyjne wraz z wypeænionœ kartœ gwarancyjnœ (patrz ostatnia strona) prosimy kierowaÿ za po rednictwem punktu handlowego, w którym nabyli cie Pa{stwo przyrzœd. 92