Kamery termowizyjne Fluke Ti25 i Ti10

Transkrypt

1 Kamery termowizyjne Fluke Ti25 i Ti10 Doskona e przyrz dy do rozwi zywania problemów i konserwacji Technologia IR-Fusion obrazy wykonane w podczerwieni i w pa mie wiat a widzialnego na o one na siebie pozwalaj na atwy wgl d w zagadnienie Solidne, niezawodne i atwe w u yciu wszystko, czego oczekujesz od rmy Fluke Modele dostosowane do wszelkich zastosowa i mo liwo ci nansowych

2 Znajd to, napraw to, szybko! Uniwersalno termogra i Zastosowanie Zmiany temperatury mog sygnalizowa problemy w wielu dziedzinach, z którymi mamy codzienny kontakt. Zaliczaj si do nich: Wewn trzne uk ady dystrybucji energii elektrycznej (Aparatura rozdzielcza, panele, sterowniki, bezpieczniki, transformatory, odbiorniki, o wietlenie, przewody, szyny napowietrzne, centra sterowania silnikami) Silniki, pompy i urz dzenia mechaniczne (Silniki elektryczne i generatory, pompy, spr arki, parowniki, o yska, z cza, skrzynie przek adniowe, uszczelki/ uszczelnienia, pasy, rolki, wy czniki) Urz dzenia procesowe (Zbiorniki i pojemniki, rury, zawory i separatory, d awiki, izolacja) Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja / ch odnictwo (klimatyzatory, zespo y grzewcze, zespo y do uzdatniania powietrza, zespo y ch odnicze) Zewn trzne uk ady dystrybucji energii elektrycznej - przemys owe (Transformatory, izolatory przepustowe, izolatory, linie przesy owe, inne przewody, po czenia serwisowe, wy czniki, baterie kondensatorów) Termogra a to bezkontaktowa technologia pozwalaj ca na okre lanie temperatury z bezpiecznej odleg o ci poprzez pomiar d ugo ci fali promieniowania podczerwonego. Kamera termowizyjna wy wietla obraz, na którym ró ne temperatury s przedstawione za pomoc ró nych kolorów. i obraz umo liwia szybk i atw ocen wizualn temperatury powierzchniowej i okre lenie gor cych punktów. Gor ce punkty lub wzrost temperatury cz sto wskazuj istniej cy problem lub zbli aj c si usterk. Jeszcze do niedawna kamery termowizyjne by y bardzo z o onymi i drogimi urz dzeniami, co sprawia o, e by y u ywane g ównie przez specjalistów zajmuj cych si termogra. Na szcz cie bie cy post p technologiczny i rozwój my li technicznej w rmie Fluke pozwoli y nie tylko na obni enie kosztów, ale równie u atwi y u ywanie kamer termowizyjnych i uczyni y je praktycznym przyrz dem do codziennego rozwi zywania problemów w ci kich warunkach pracy. Moc diagnostyczna - dane ukryte za obrazem Wszystkie kamery termowizyjne rmy Fluke s w pe ni radiometryczne. Oprócz przedstawienia ró nic temperatury w formie gra cznej, kamery termowizyjne mierz i zapisuj temperatur panuj c w ka dym punkcie obrazu. Wszystkie punkty danych mog by ponownie wywo ane i u yte do szczegó owej analizy potencjalnego problemu lub monitorowania trendów dla wybranego miejsca w funkcji czasu. Pracuj c w zak adzie przemys owym, elektrycznym czy komercyjnym mo na atwo i szybko sprawdzi czy i gdzie wyst puj problemy, nawet zanim pojawi si konieczno dokonania pomiaru stykowego. Zbyt niski poziom zawarto ci zbiornika Nietypowy, nierównomierny rozk ad temperatury na silniku Przegrzana pokrywa o yska Nierównomierny rozk ad obci enia trójfazowej aparatury rozdzielczej 2

3 IR-Fusion - Wiele trybów podgl du Szybka identyfikacja problemów jest mo liwa dzi ki ró nym trybom podgl du u ytkownik wybiera tryb najlepiej nadaj cy si do danej sytuacji. W niektórych modelach nie s zainstalowane wszystkie tryby podgl du, ale wszystkie tryby s dost pne do ogl dania i analizy obrazu przy u yciu za czonego, bezp atnego oprogramowania SmartView. Pe ny (tradycyjny) obraz w podczerwieni Pe noekranowy obraz wykonany w podczerwieni pozwala dostrzec maksymaln ilo szczegó ów. Pe ny obraz widzialny (wykonany w pa mie wiat a widzialnego) Zdj cie cyfrowe, identyczne jak zdj cia wykonywane ne Zwyk ym aparatem cyfrowym. (Tylko w oprogramowaniu) Technologia IR-Fusion * Zobacz wszystko na dwa sposoby - Obrazy wykonane w podczerwieni i w pa mie wiat a widzialnego na o one na siebie umo liwiaj szybsze i atwiejsze odczytanie kluczowych informacji - tradycyjne obrazy wykonane w podczerwieni ju nie s wystarczaj ce. Technologia IR-Fusion (aktualnie w trakcie rejestracji patentu) zapewnia wykonywanie zdj cia cyfrowego jednocze nie z rejestracj obrazu w podczerwieni i czy je w jeden obraz, dzi ki czemu analiza obrazu zarejestrowanego w podczerwieni jest du o atwiejsza. Obrazy o jako ci podwy szonej za pomoc technologii IR-Fusion pomagaj w identyfikacji oraz raportowaniu podejrzanych lub wadliwych elementów i umo liwiaj dokonanie naprawy oraz udowodnienie, e problem zosta rozwi zany. Automatyczne nak adanie Obrazy wykonane w podczerwieni i w pa mie wiat a widzialnego, na o one na siebie, umo liwiaj optymalny podgl d. atwe w u yciu opcje menu umo liwiaj dost p do ró nych opcji nak adania, od pe nego obrazu w podczerwieni do pe nego obrazu widzialnego. Automatyczne nak adanie zapewnia szczegó owy obraz, pomagaj cy precyzyjnie zlokalizowa problemy z odniesieniem do obrazu wykonanego w pa mie wiat a widzialnego. Pomaga te w lepszym ustawieniu ostro ci obrazu. Obraz w obrazie Tworzy okienko obrazu zarejestrowanego w podczerwieni, otoczonego ramk obrazu zarejestrowanego w pa mie wiat a widzialnego, u atwiaj c identyfikowanie problemów przy jednoczesnym zachowaniu otaczaj cej ramki, stanowi cej punkt odniesienia. Alarm podczerwieni/koloru W podczerwieni wy wietla wy cznie temperatury wy sze, ni sze lub mieszcz ce si pomi dzy warto ciami zdefiniowanymi przez u ytkownika, a wszystko inne jako obraz wykonany w pa mie wiat a widzialnego. (Tylko w oprogramowaniu) *Technologia IR-Fusion firmy Fluke (aktualnie w trakcie rejestracji patentu) automatycznie czy obrazy wykonane w podczerwieni z obrazami wykonanymi w pa mie wiat a widzialnego. Niepotrzebny jest dodatkowy aparat cyfrowy ani po wi canie czasu i energii na oddzielne zajmowanie si obrazami wykonanymi w podczerwieni i w pa mie wiat a widzialnego. Technologia IR-Fusion czy oba obrazy, wi c zarz dzanie nimi nie wymaga wysi ku. 3

4 Doskona e kamery termowizyjne do codziennego rozwi zywania problemów Kamery termowizyjne Fluke Ti25 i Ti10 to doskona e przyrz dy, które powinny poszerzy arsena narz dzi stosowanych do rozwi zywania problemów. Te wysokiej klasy, w pe ni radiometryczne kamery, dostosowane do pracy w trudnych warunkach, s idealne do rozwi zywania problemów w instalacjach elektrycznych, urz dzeniach elektromechanicznych, urz dzeniach grzewczych, wentylacyjnych, klimatyzacyjnych i innych. Ulepszone mo liwo ci wykrywania problemów i przeprowadzania analizy dzi ki technologii IR-Fusion. Wystarczy po prostu szybko przej przez ró ne tryby podgl du, aby lepiej zlokalizowa obserwowane obszary w trybie Pe nego obrazu w podczerwieni lub Automatycznego nak adania obrazów wykonanych w podczerwieni na obrazy wykonane w pa mie wiat a widzialnego. Zoptymalizowane pod k tem pracy w terenie, w trudnych warunkach. - Zaprojektowane i przetestowane tak, aby wytrzymywa upadek z wysoko ci 2 metrów czy pami tasz, kiedy po raz ostatni upu ci e narz dzie? - Odporne na kurz i wod stopie ochrony IP54. - Wysokowydajny czujnik niskoszumowy zapewnia obraz o wysokiej jako ci i stabilne odczyty temperatury. - Nawet najdrobniejsze szczegó y s widoczne na du ym, szerokoekranowym, kolorowym wy wietlaczu LCD w standardzie VGA. Intuicyjne menu, sk adaj ce si z trzech przycisków do poruszania si wystarczy naci ni cie kciukiem. Nie trzeba nosi papieru i d ugopisu - wszelkie uwagi mo na nagra u ywaj c kamery. Adnotacje g osowe mog by nagrywane dla ka dego rejestrowanego obrazu. Komentarze g osowe s zachowywane wraz z pojedynczymi obrazami, umo liwiaj c odtworzenie w przysz o ci (wy cznie Ti25). Kamery mog przechowywa ponad 3000 obrazów gra cznych (w formacie.bmp) do sporz dzania raportów w programie Microsoft Word i innych, lub 1200 obrazów IR-Fusion, sk adaj cych si z obrazu termicznego, obrazu w pa mie wiat a widzialnego, danych temperatury i nagranych komentarzy g osowych do raportowania i analizy. Dane s zapisywane na do czonej karcie pami ci SD o pojemno ci 2 GB. - Innowacyjna, ochronna nasadka obiektywu zabezpiecza obiektyw, gdy kamera nie jest u ywana. Nasadka jest solidnie przymocowana i nie przeszkadza podczas rejestrowania obrazów. - Dzia aj w temperaturach otoczenia tak niskich jak -10ºC i tak wysokich jak +50ºC, a kamera Ti25 dokonuje pomiaru do 350ºC Zapewniaj czyste, dok adne obrazy, niezb dne do szybkiego znalezienia problemów. - Dzi ki doskona ej czu o ci termicznej (NETD) identy kuj nawet ma e ró nice temperatury, które mog sygnalizowa problem. 4

5 Ochronna nasadka obiektywu Obiektyw kamery pracuj cej w pa mie wiat a widzialnego G o nik do odtwarzania d awiku i adnotacji g osowych Gniazdo karty pami ci SD Du y wy wietlacz LCD, zorientowany poziomo Mikrofon do rejestracji adnotacji g osowych Picture-in-Picture (Obraz-w-obrazie), wy cznie obraz zarejestrowany w podczerwieni lub czony obraz o wysokiej jako ci atwe w obs udze menu, sk adaj ce si z trzech przycisków Przej ciówka do pod czenia zasilacza sieciowego Pokr t o do regulacji ostro ci Obiektyw kamery termowizyjnej Przycisk do dokonywania rejestracji obrazu Solidna, wytrzymuje upadek z wysoko ci 2 m. Pasek na nadgarstek (mo liwo dostosowania do obs ugi przez osoby prawo- lub lewor czne) Do ka dej kamery termowizyjnej firmy Fluke do czone jest oprogramowanie Fluke SmartView Pot ny, modu owy zestaw narz dzi programowych, s u cy do ogl dania, sporz dzania adnotacji, edytowania i analizowania obrazów wykonanych w podczerwieni. Umo liwia generowanie dostosowanych do oczekiwa klienta i profesjonalnie wygl daj cych raportów w kilku krokach. Dzi ki pe nemu wsparciu ze strony technologii IR-Fusion mo na edytowa obrazy w pi ciu trybach podgl du. Wymagania systemowe oprogramowania SmartView System Windows 2000 SP4 z pakietem aktualizacyjnym Update Rollup 1/XP SP2/Vista Przegl darka internetowa do rejestracji produktu. Internet Explorer 5.0 lub nowszy; Netscape 5.0 lub nowszy Co najmniej 500 MB wolnego miejsca na dysku, nie licz c przestrzeni wymaganej przez przegl dark Monitor kolorowy z matryc sze ciobitow, o rozdzielczo ci 800 x 600 lub wy szej Drukarka kolorowa do wydruku obrazów Nap d CD-ROM (do instalacji oprogramowania SmartView) 5

6 Wyja nienie terminologii stosowanej w termogra i Paleta - Kolorystyczne odpowiedniki temperatur (skali temperatur) na wy wietlanym obrazie. Poszczególne palety kolorów odpowiadaj osobistym preferencjom lub optymalizuj jako obrazu przy ró nych zastosowaniach i/lub problemach. Rozdzielczo matrycy - podobnie jak w aparatach cyfrowych, rozdzielczo matrycy oznacza ilo punktów, z których sk ada si obraz wykonany kamer termowizyjn. Rozdzielczo matrycy 160 x 120 oznacza, e przy ka dym pomiarze zostaje zarejestrowane i wy wietlone ponad punktów pomiaru. Je eli kamera jest w pe ni radiometryczna, dokonuje rzeczywistego pomiaru i zapisu wszystkich punktów sk adaj cych si na obraz. Pole widzenia (FOV) - Pokazuje, co w danym momencie jest widziane lub mierzone przez kamer termowizyjn. Po czenie specy kacji pola widzenia i odleg o ci od mierzonego obiektu okre la, która powierzchnia lub cz obiektu b dzie mierzona. Kalkulator pola widzenia, dost pny na stronie www. uke. eu/ti pomaga dokona oblicze przy innych odleg o ciach. Czu o termiczna - Okre la najmniejsz ró nic temperatury, która mo e by zmierzona/ wy wietlona na obrazie. Zasadniczo jest to maksymalna rozdzielczo obrazu, okre lana jako NETD (ró nica temperatury równowa na szumowi). Regulacja emisyjno ci - Wszystkie powierzchnie emituj energi widzialn w podczerwieni lub ciep o. Poziom emisji zmienia si zale nie od powierzchni i jest okre lany terminem emisyjno. Powierzchnie i materia y pokryte farb maj zazwyczaj wysok emisyjno, podczas gdy polerowane aluminium ma nisk emisyjno. Tabela emisyjno ci ró nych materia ów znajduje si na stronie www. uke.eu/ti. Aby dok adnie zmierzy temperatur materia u, konieczne jest wzi cie pod uwag jego emisyjno ci. Metaliczny uk Niebieskoczerwona Du y kontrast Bursztynowa Gor cy metal Skala szaro ci Rozpi to - Warto ci temperatury, które mog by zmierzone przy uprzednio wybranym zakresie. Regulacja rozpi to ci pozwala na zobaczenie mniejszych ró nic temperatury (lub kontrastów) na zarejestrowanym obrazie. Przy optymalnej rozpi to ci kamera pokazuje na obrazie 256 ró nych odcieni koloru. 6

7 Parametry techniczne Dane dotycz ce termografii Pole widzenia (FOV) Rozdzielczo przestrzenna (IFOV) Minimalna odleg o pomiaru Fluke Ti25 23º w poziomie x 17º w pionie 2.5 mrad 15 cm Fluke Ti10 Czu o termiczna (NETD) 0.1 C przy 30 C (100 mk) 0.2 C przy 30 C (200 mk) Minimalna rozpi to (Automatycznie/R cznie) 5 C/2.5 C 10 C/5 C Regulacja ostro ci R cznie Wielko detektora 160 x 120 Dane dotycz ce obrazów w pa mie wiat a widzialnego Minimalna odleg o pomiaru Tryby sterowania z poziomu kamery Kamera rejestruj ca obraz w pa mie wiat a widzialnego Pomiar temperatury Obraz-w-obrazie (Poziom nak adania obrazów jest wybierany przez u ytkownika pomi dzy maksymalnym, rednim i minimalnym) oraz Pe ny obraz w podczerwieni (Poziom nak adania obrazów jest wybierany przez u ytkownika pomi dzy maksymalnym, rednim i minimalnym) 46 cm 640 x 480 pikseli, pe ny kolor Pe ny obraz-w-obrazie i Pe ny obraz w podczerwieni Zakres temperatury -20 C do +350 C, 2 zakresy -20 C do +250 C Dok adno ±2 C lub 2% (wy sza z dwóch warto ci) ±5 C lub 5% (wy sza z dwóch warto ci) Tryby pomiaru Punkt centralny oraz znaczniki gor ca i zimna Punkt centralny Regulacja emisyjno ci na ekranie Nie Wy wietlanie obrazów Wy wietlacz cyfrowy Pod wietlenie wy wietlacza LCD Palety kolorów Przechowywanie danych i obrazów W pe ni radiometryczne No nik danych Obs ugiwane formaty plików 9,1 cm (3,6 ) poziomy, kolorowy, tryb VGA (640x480) LCD Metaliczny uk, niebiesko-czerwona, du y kontrast, bursztyn, gor cy metal, skala szaro ci Wybór poziomu jasno ci lub automatycznie Metaliczny uk, niebiesko-czerwona, du y kontrast, skala szaro ci Karta pami ci SD o pojemno ci 2 GB umo liwia zapisanie do 3000 obrazów wykonanych w podczerwieni w formacie.bmp lub 1200 obrazów IR-Fusion w formacie.is2 Eksport do JPEG, BMP, GIF, PNG, TIFF, WMF EXIF, i EMF Rejestrator notatek g osowych (adnotacje g osowe) Nie Oprogramowanie SmartView; oprogramowanie do pe nej analizy i raportowania w zestawie Przyciski sterowania i regulacja Przyciski ustawie Wybór j zyka Przyciski sterowania obrazem Wska niki ekranowe Zasilanie Rodzaj baterii Czas pracy na bateriach adowanie akumulatora Zasilanie pr dem przemiennym Oszcz dzanie energii Projekt uwzgl dniaj cy wymogi mechaniki i rodowiska Data/godzina, C/ F, j zyk, emisyjno, gor ce i zimne punkty na obrazie Data/godzina, C/ F, j zyk angielski, niemiecki, francuski, hiszpa ski, portugalski, w oski, szwedzki, fi ski, rosyjski, czeski, polski, turecki, chi ski uproszczony, chi ski tradycyjny, korea ski, japo ski P ynne skalowanie automatyczne i r czne Stan akumulatora, zegar czasu rzeczywistego i temperatura w punkcie centralnym, wskazania zakresu i rozpi to ci oraz ustawialny alarm informuj cy o przekroczeniu warto ci granicznych Akumulator wewn trzny (w komplecie) 3 do 4 godzin ci g ej pracy 2 godziny przy u yciu adowarki sieciowej lub samochodowej (akumulator aduje si podczas pracy) Zasilacz/ adowarka sieciowa 110/230 V pr du przemiennego, 50/60Hz Automatyczne wy czanie i tryby u pienia (wybór przez u ytkownika) Temperatura eksploatacji -10 C do +50 C Temperatura przechowywania -20 C do +50 C Wilgotno wzgl dna Praca i przechowywanie przy wilgotno ci od 10% do 90%, bez kondensacji Odporno na kurz i wod Test upadku z wysoko ci 2 m Ochronna nasadka obiektywu Masa (z akumulatorem) Wielko kamery (wys. x szer. x d.) Inne dane Gwarancja EN wydanie 2 i EN IP kg 267 mm x 127 mm x 152 mm 2 lata 7