Rada Unii Europejskiej Bruksela, 14 września 2016 r. (OR. en)

Transkrypt

1 Rada Unii Europejskiej Bruksela, 14 września 2016 r. (OR. en) Międzyinstytucjonalny numer referencyjny: 2016/0282 (COD) 12187/16 ADD 2 WNIOSEK Od: Data otrzymania: 14 września 2016 r. Do: CADREFIN 62 POLGEN 104 FIN 556 CODEC 1255 INST 365 FSTR 57 FC 48 REGIO 71 SOC 519 AGRISTR 46 PECHE 315 TRANS 344 ESPACE 37 TELECOM 162 Sekretarz Generalny Komisji Europejskiej, podpisał dyrektor Jordi AYET PUIGARNAU Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Sekretarz Generalny Rady Unii Europejskiej Nr dok. Kom.: COM(2016) 605 final - ANNEX 2 Dotyczy: ZAŁĄCZNIK do wniosku dotyczącego ROZPORZĄDZENIA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY element obowiązkowy] w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz zmieniającego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1299/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1305/2013, (UE) nr 1306/2013, (UE) nr 1307/2013, (UE) nr 1308/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014, (UE) nr 283/2014, (UE) nr 652/2014 oraz decyzję Parlamentu Europejskiego i Rady nr 541/2014/UE Delegacje otrzymują w załączeniu dokument COM(2016) 605 final - ANNEX 2. Zał.: COM(2016) 605 final - ANNEX /16 ADD 2 kkm DPG PL

2 KOMISJA EUROPEJSKA Bruksela, dnia r. COM(2016) 605 final ANNEX 2 Limité cabinets Embargo jusqu'à l'adoption ZAŁĄCZNIK do wniosku dotyczącego ROZPORZĄDZENIA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY element obowiązkowy] w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz zmieniającego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1299/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1305/2013, (UE) nr 1306/2013, (UE) nr 1307/2013, (UE) nr 1308/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014, (UE) nr 283/2014, (UE) nr 652/2014 oraz decyzję Parlamentu Europejskiego i Rady nr 541/2014/UE PL PL

3 ZAŁĄCZNIK do wniosku dotyczącego ROZPORZĄDZENIA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY element obowiązkowy] w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz zmieniającego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1299/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1305/2013, (UE) nr 1306/2013, (UE) nr 1307/2013, (UE) nr 1308/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014, (UE) nr 283/2014, (UE) nr 652/2014 oraz decyzję Parlamentu Europejskiego i Rady nr 541/2014/UE Części/tytuły/rozdziały/sek cje/artykuły rozporządzenia nr 966/2012 Artykuły zasad stosowania rozporządzenia delegowanego nr 966/2012 CZĘŚĆ PIERWSZA PRZEPISY WSPÓLNE Tabela korelacji Tytuły części/tytułów/rozdziałów/sekcji/artykułó w rozporządzenia nr 966/2012 oraz zasad stosowania rozporządzenia delegowanego nr 966/2012 Proponowane nowe rozporządzenie finansowe TYTUŁ I PRZEDMIOT, ZAKRES I DEFINICJE TYTUŁ I Artykuł 1 ust. 1 Artykuł 1 Przedmiot Artykuł 1 Artykuł 1 ust. 2 Możliwość stosowania do Agencji Dostaw Artykuł 67 Euratomu Artykuł 2 Definicje Artykuł 2 Artykuł 3 Zgodność prawa wtórnego z niniejszym rozporządzeniem Artykuł 3 Artykuł 4 Okresy, daty i terminy Artykuł 4 Artykuł 5 Ochrona danych osobowych Artykuł 5 TYTUŁ II ZASADY BUDŻETOWE TYTUŁ II Artykuł 6 Poszanowanie dla zasad budżetowych Artykuł 6 ROZDZIAŁ 1 Zasady jedności i rzetelności budżetowej ROZDZIAŁ 1 Artykuł 7 Zakres budżetu Artykuł 7 Artykuł 8 Artykuł 2 Reguły szczególne dotyczące zasad jedności i rzetelności budżetowej Artykuł 8 ROZDZIAŁ 2 Zasada jednoroczności ROZDZIAŁ 2 Artykuł 9 Rok budżetowy Artykuł 9 Artykuł 10 Rodzaje środków Artykuł 11 Rachunkowość budżetowa dla dochodów i Artykuł 10 PL 2 PL

4 środków Artykuł 3 Artykuł 12 Zaciąganie zobowiązań Artykuł 11 Artykuł 13 Artykuł 4 Anulowanie i przenoszenie środków Artykuł 12 Artykuł 14 Zasady dotyczące przenoszenia dochodów Artykuł 12 ust. 3 przeznaczonych na określony cel Artykuł 15 Umorzenie środków Artykuł 13 Artykuł 16 Zasady mające zastosowanie w przypadku Artykuł 15 opóźnionego przyjęcia budżetu ROZDZIAŁ 3 Zasada równowagi ROZDZIAŁ 3 Artykuł 17 Definicja i zakres Artykuł 16 Artykuł 18 Saldo roku budżetowego Artykuł 17 ROZDZIAŁ 4 Zasada jednostki rozliczeniowej ROZDZIAŁ 4 Artykuł 19 Artykuł 5 Artykuł 6 Stosowanie euro Artykuł 18 Artykuł 18 ROZDZIAŁ 5 Zasada uniwersalności ROZDZIAŁ 5 Artykuł 20 Definicja i zakres Artykuł 19 Artykuł 21 Dochody przeznaczone na określony cel Artykuł 20 Artykuł 7 Struktura mająca na celu uwzględnienie Artykuł 21 dochodów przeznaczonych na określony cel i zapewnienie odpowiadających im środków Artykuł 8 Artykuł 20 ust. 2 Artykuł 9 Dochody przeznaczone na określony cel Artykuł 22 wynikające z udziału państw EFTA w niektórych programach Unii Artykuł 10 Artykuł 21 ust. 2 lit. c) Artykuł 22 Artykuł 11 Artykuł 23 Darowizny Artykuł 23 Artykuł 23 ust. 2 Sponsoring korporacyjny Artykuł 24 Zasady dotyczące odpisów oraz korekt z Artykuł 25 tytułu różnic kursowych Artykuł 12 ROZDZIAŁ 6 Zasada specyfikacji ROZDZIAŁ 6 Artykuł 24 Przepisy ogólne Artykuł 26 Artykuł 13 Artykuł 26 Artykuł 14 Artykuł 26 Artykuł 16 Artykuł 26 Artykuł 25 Artykuł 26 Artykuł 15 Artykuł 27 Przesunięcia dokonywane przez instytucje Artykuł 27 inne niż Komisja Przesunięcia dokonywane przez Komisję Artykuł 28 Artykuł 28 ust. 1 Wnioski w sprawie przesunięcia Artykuł 29 przedkładane Parlamentowi Europejskiemu PL 3 PL

5 i Radzie przez instytucje Artykuł 28 Zasady szczególne dotyczące przesunięć Artykuł 26 ust. 2, część Artykuł 29 Artykuł 17 ROZDZIAŁ 7 Artykuł 30 Przesunięcia podlegające zasadom szczególnym Zasada należytego zarządzania finansami i wyniki Wyniki oraz zasady oszczędności, wydajności i skuteczności Artykuł 30 Artykuł 30 ust. 5 ROZDZIAŁ 7 Artykuł 31 Artykuł 18 Ocena Artykuł 32 Artykuł 31 Artykuł 19 Obowiązkowa ocena skutków finansowych Artykuł 33 Artykuł 33 Artykuł 32 Wewnętrzna kontrola wykonania budżetu Artykuł 34 Artykuł 33 Opłacalne systemy kontroli Artykuł 33 ust. 4 ROZDZIAŁ 8 Zasada przejrzystości ROZDZIAŁ 8 Artykuł 34 Artykuł 20 Publikacja sprawozdań rocznych, budżetów i sprawozdań Artykuł 35 Artykuł 35 ust. 2 Artykuł 35 Artykuł 21 Artykuł 22 Publikacja informacji o odbiorcach i innych informacji Artykuł 36 Artykuł 36 TYTUŁ III UCHWALANIE I STRUKTURA BUDŻETU TYTUŁ III ROZDZIAŁ 1 Uchwalanie budżetu ROZDZIAŁ 1 Artykuł 36 Preliminarz dochodów i wydatków Artykuł 37 Artykuł 37 Preliminarze budżetowe organów, o Artykuł 38 Artykuł 38 Artykuł 23 których mowa w art. 69 Projekt budżetu Artykuł 39 Artykuł 39 ust. 2 Artykuł 39 List w sprawie poprawek do projektu Artykuł 40 budżetu Artykuł 40 Obowiązki państw członkowskich Artykuł 41 wynikające z przyjęcia budżetu Artykuł 41 Artykuł 24 Projekty budżetów korygujących Artykuł 42 Artykuł 42 ust. 4 Artykuł 42 Wcześniejsze przekazanie preliminarzy i Artykuł 43 projektów budżetów ROZDZIAŁ 2 Struktura i prezentacja budżetu ROZDZIAŁ 2 Artykuł 43 Struktura budżetu Artykuł 44 Artykuł 44 Artykuł 25 Nomenklatura budżetowa Artykuł 45 Artykuł 45 ust. 2 Artykuł 45 Dochody ujemne Artykuł 46 Artykuł 46 Środki tymczasowe Artykuł 47 Artykuł 47 Rezerwa ujemna Artykuł 48 Artykuł 48 Rezerwa na pomoc nadzwyczajną i rezerwa Artykuł 49 Unii Europejskiej na wypadek kryzysów Artykuł 49 Prezentacja budżetu Artykuł 50 PL 4 PL

6 Artykuł 26 Artykuł 27 Artykuł 28 Artykuł 50 Artykuł 51 Zasady dotyczące planów zatrudnienia personelu ROZDZIAŁ 3 Dyscyplina budżetowa ROZDZIAŁ 3 Artykuł 51 Zgodność z wieloletnimi ramami Artykuł 52 finansowymi Artykuł 52 Zgodność aktów Unii z budżetem Artykuł 53 TYTUŁ IV WYKONANIE BUDŻETU TYTUŁ IV ROZDZIAŁ 1 Przepisy ogólne ROZDZIAŁ 1 Artykuł 53 Wykonywanie budżetu zgodnie z zasadą należytego zarządzania finansami i opinią obywateli Artykuł 54 Artykuł 29 Informacje dotyczące przekazywania Artykuł 55 danych osobowych do celów audytu Artykuł 54 Artykuł 30 Artykuł 31 Akt podstawowy oraz wyjątki Artykuł 56 Artykuł 56 ust. 2 lit. c) Artykuł 55 Wykonywanie budżetu przez instytucje Artykuł 57 inne niż Komisja Artykuł 56 Delegowanie uprawnień do wykonywania Artykuł 58 budżetu Artykuł 57 Artykuł 32 Konflikt interesów Artykuł 59 Konflikt interesów pracowników Artykuł 60 ROZDZIAŁ 2 Metody wykonywania ROZDZIAŁ 2 Artykuł 58 Metody wykonywania budżetu Artykuł 61 Artykuł 33 Artykuł 34 Artykuł 35 Artykuł 43 Artykuł 44 [Artykuł 58 ust. 1] [Artykuł 34 za art. 58] Artykuł 59 Artykuł 37 Wykonanie pośrednie z udziałem Artykuł 151 organizacji międzynarodowych Artykuł 149 ust. 1 Wykonanie pośrednie z udziałem państw Nowy artykuł 152 trzecich Działania łączone Nowy artykuł 153 Wykonanie dzielone z państwami członkowskimi Artykuł 62 Artykuł 62 ust. 8 Artykuł 60 Artykuł 38 Artykuł 41 Artykuł 42 Wykonanie pośrednie Wykonanie Artykuł 149 Artykuł 150 Artykuł 150 PL 5 PL

7 [Artykuł 60 ust. 2] [Artykuł 61 ust. 1, art. 40, art. 38 ust. 1, art. 43 ust. 2, art. 60 ust. 2] [Artykuł 39, art. 61 ust. 2, art. 40, art. 38 ust. 1, 2] Artykuł 61 Artykuł 39 Artykuł 40 [zob. wyżej] [Artykuł 35] [Artykuł 58 ust. 1, art. 60 ust. 1] Artykuł 44, [art. 58 ust. 2, art. 61 ust. 2] Artykuł 62 Artykuł 35 ROZDZIAŁ 3 Ocena ex ante i umowy o delegowaniu zadań Artykuł 149 Artykuł 150 Artykuł 149 Artykuł 149 Artykuł 150 Agencje wykonawcze Artykuł 68 Podmioty upoważnione do działań ROZDZIAŁ 4 finansowych Sekcja 1 Zasada rozdzielenia obowiązków Sekcja 1 Artykuł 64 Artykuł 45 ust. 1 Rozdzielenie obowiązków Rozdzielenie obowiązków Artykuł 71 Artykuł 71 ust. 2 Sekcja 2 Urzędnik zatwierdzający Sekcja 2 Artykuł 65 Artykuł 46 ust. 2 Artykuł 47 akapit drugi Urzędnik zatwierdzający Urzędnik zatwierdzający Urzędnik zatwierdzający Artykuł 66 Artykuł 48 Artykuł 49 ust. 2 Artykuł 50 ust. 4 Artykuł 51 Artykuł 52 Artykuł 53 Artykuł 74 Artykuł 75 Artykuł 76 Uprawnienia i obowiązki urzędnika zatwierdzającego Przechowywanie dokumentów potwierdzających przez urzędników zatwierdzających Uprawnienia i obowiązki urzędnika zatwierdzającego Uprawnienia i obowiązki urzędnika zatwierdzającego Uprawnienia i obowiązki urzędnika zatwierdzającego Prowadzenie ksiąg rachunkowych Uprawnienia i obowiązki urzędnika zatwierdzającego Uprawnienia i obowiązki urzędnika zatwierdzającego Traktowanie nadużyć ze strony pracowników Traktowanie nadużyć ze strony pracowników Artykuł 72 Artykuł 72 ust. 6 Artykuł 72 ust. 6 Artykuł 73 Artykuł 74 Artykuł 73 ust. 5 Artykuł 73 ust. 7 Artykuł 73 ust. 8 Artykuł 80 ust. 4 Artykuł 73 ust. 10 Artykuł 73 ust. 8 Artykuł 90 ust. 1 Zastąpiony art. 90 PL 6 PL

8 Artykuł 67 Uprawnienia i obowiązki szefów delegatur Artykuł 75 Unii Sekcja 3 Księgowy Sekcja 3 Artykuł 68 Artykuł 54 Artykuł 76 Artykuł 77 Artykuł 55 ust. 1 i 2 Artykuł 55 ust. 3 Artykuł 56 Artykuł 57 ust. 1 Artykuł 58 ust. 1 i 2 Artykuł 59 ust. 1 Artykuł 60 ust. 1 Artykuł 61 Artykuł 62 Artykuł 631 ust. 2 akapit drugi Artykuł 64 Uprawnienia i obowiązki księgowego Powołanie księgowego i zakończenie przez niego pełnienia obowiązków Powołanie księgowego i zakończenie przez niego pełnienia obowiązków Urzędnik zatwierdzający Prowadzenie ksiąg rachunkowych Zarządzanie środkami pieniężnymi Rachunki bankowe Rachunki bankowe Zarządzanie środkami pieniężnymi Zarządzanie środkami pieniężnymi Zarządzanie środkami pieniężnymi Artykuł 77 Artykuł 72 ust. 7 Artykuł 80 ust. 5 Artykuł 83 ust. 2 Artykuł 82 ust. 1 Artykuł 82 ust. 2 Artykuł 83 ust. 2 Artykuł 83 ust. 3 Artykuł 83 ust. 4 Prowadzenie ksiąg rachunkowych Artykuł 80 ust. 10 Artykuł 64 Prowadzenie ksiąg rachunkowych Artykuł 80 ust. 10 Artykuł 69 Uprawnienia, które mogą być delegowane Artykuł 78 przez księgowego Artykuł 65 Sekcja 4 Administrator rachunków zaliczkowych Sekcja 4 Artykuł 70 Artykuł 85 Artykuł 66 ust. 3 Artykuł 86 ust. 1 Artykuł 66 ust. 4 Artykuł 67 ust. 5 Artykuł 68 Artykuł 69 Artykuł 70 ust. 2 Artykuł 71 Artykuł 72 Artykuł 73 ROZDZIAŁ 4 Rachunki zaliczkowe Tworzenie rachunków zaliczkowych i administrowanie nimi Rachunki zaliczkowe Tworzenie rachunków zaliczkowych i administrowanie nimi Tworzenie rachunków zaliczkowych i administrowanie nimi Tworzenie rachunków zaliczkowych i administrowanie nimi Artykuł 85 ust. 2 Artykuł 86 ust. 5 Artykuł 86 ust. 1 Artykuł 86 ust. 6 ROZDZIAŁ 5 Odpowiedzialność podmiotów upoważnionych do działań finansowych Sekcja 1 Zasady ogólne Sekcja 1 Artykuł 71 Wycofanie uprawnień delegowanych na Artykuł 87 podmioty upoważnione do działań finansowych i ich zawieszenie w wykonywaniu obowiązków Artykuł 72 Artykuł 74 Odpowiedzialność podmiotów upoważnionych do działań finansowych za nielegalną działalność, nadużycia finansowe lub korupcję Uprawnienia i obowiązki urzędnika zatwierdzającego Artykuł 88 Artykuł 73 ust. 8 PL 7 PL

9 Sekcja 2 Zasady mające zastosowanie do Sekcja 2 właściwych urzędników zatwierdzających Artykuł 73 Artykuł 50 ust. 4 Artykuł 77 Artykuł 75 Artykuł 76 Zasady mające zastosowanie do urzędników zatwierdzających Uprawnienia i obowiązki urzędnika zatwierdzającego Potwierdzanie poleceń Traktowanie nadużyć finansowych ze Artykuł 89 Artykuł 73 ust. 7 Artykuł 91 Artykuł 90 ust. 1 Zastąpiony art. 90 strony pracowników Traktowanie nadużyć finansowych ze strony pracowników Sekcja 3 Zasady mające zastosowanie do Sekcja 3 księgowych oraz administratorów rachunków zaliczkowych Artykuł 74 Zasady mające zastosowanie do Artykuł 92 księgowych Artykuł 75 Zasady mające zastosowanie do Artykuł 93 administratorów rachunków zaliczkowych ROZDZIAŁ 5 Operacje po stronie dochodów ROZDZIAŁ 6 Sekcja 1 Udostępnianie zasobów własnych Sekcja 1 Artykuł 76 Artykuł 78 Zasoby własne Zasoby własne Artykuł 94 Artykuł 94 ust. 2 Sekcja 2 Prognoza należności Sekcja 2 Artykuł 77 Prognoza należności Artykuł 95 Artykuł 79 Sekcja 3 Ustalanie należności Sekcja 3 Artykuł 78 Artykuł 80 Artykuł 81 Ustalanie należności Ustalanie należności Ustalanie należności Artykuł 96 Artykuł 96 ust. 2 Artykuł 96 ust. 3 Artykuł 82 Artykuł 83 Odsetki od zaległych płatności Artykuł 97 Sekcja 4 Zezwolenie na odzyskanie środków Sekcja 4 Artykuł 79 Artykuł 84 Artykuł 85 Artykuł 88 Zezwolenie na odzyskanie środków Zezwolenie na odzyskanie środków Procedura odzyskiwania należności w Artykuł 98 Artykuł 98 ust. 2 Artykuł 101 przypadku braku dobrowolnej płatności Sekcja 5 Odzyskiwanie środków Sekcja 5 Artykuł 80 Zasady dotyczące odzyskiwania środków Artykuł 99 Artykuł 86 Artykuł 87 Artykuł 100 Artykuł 88 Artykuł 101 Artykuł 89 Artykuł 102 Artykuł 90 Artykuł 106 Artykuł 91 ust. 1 i 5 Artykuł 92 Artykuł 81 Artykuł 93 Odzyskiwanie przez kompensowanie Procedura odzyskiwania należności w przypadku braku dobrowolnej płatności Dodatkowy termin płatności Odzyskanie grzywien lub innych kar nałożonych przez instytucje Zasady dotyczące odzyskiwania środków Zasady dotyczące odzyskiwania środków Okres przedawnienia Okres przedawnienia Artykuł 99 ust. 2 Artykuł 99 ust. 3 Artykuł 103 Artykuł 103 ust. 2 7 PL 8 PL

10 Artykuł 82 Traktowanie należności Unii na szczeblu Artykuł 104 krajowym Artykuł 83 Grzywny, kary, sankcje i narosłe odsetki Artykuł 105 nałożone przez instytucje Artykuł 90 Odzyskanie grzywien, innych kar lub sankcji Artykuł 106 nałożonych przez instytucje ROZDZIAŁ 6 Operacje po stronie wydatków ROZDZIAŁ 7 Odsetki wyrównawcze Nowy artykuł 107 Artykuł 84 Artykuł 94 ust. 2 i 4 Decyzja w sprawie finansowania Decyzja w sprawie finansowania Artykuł 108 Artykuł 108 ust. 2 i 3 Sekcja 1 Artykuł 85 Artykuł 95 Artykuł 96 Artykuł 97 Artykuł 98 Artykuł 86 Operacje po stronie wydatków Rodzaje zobowiązań budżetowych Rodzaje zobowiązań budżetowych Rodzaje zobowiązań budżetowych Rodzaje zobowiązań budżetowych Operacje po stronie wydatków Terminy przedstawiania zobowiązań Artykuł 109 ust. 2 4 Artykuł 110 ust. 1 i 2 Artykuł 110 ust. 4 i 6 Artykuł 110 ust. 3 i 4 Artykuł 110 Artykuł 109 ust. 4 Artykuł 112 Artykuł 99 Artykuł 87 Operacje po stronie wydatków Artykuł 109 ust. 1 Sekcja 2 Artykuł 88 Operacje po stronie wydatków Artykuł 109 ust. 5 Artykuł 100 Artykuł 101 Operacje po stronie wydatków Artykuł 109 ust. 5 Artykuł 102 Operacje po stronie wydatków Artykuł 109 ust. 5 Artykuł 103 Artykuł 104 Artykuł 105 Artykuł 106 Sekcja 3 Artykuł 89 Operacje po stronie wydatków Artykuł 109 ust. 6 Artykuł 107 Artykuł 108 Sekcja 4 Artykuł 90 Artykuł 109 Artykuł 110 Rodzaje płatności Artykuł 113 Artykuł 113 Artykuł 113 Artykuł 91 Rodzaje płatności Artykuł 113 ust. 1 Sekcja 5 Artykuł 92 Artykuł 111 ust. 2, 3, 4 i 5 Terminy płatności Terminy płatności ROZDZIAŁ 7 Systemy informatyczne i e-administracja ROZDZIAŁ 7 Artykuł 93 Artykuł 112 Artykuł 113 Zarządzanie operacjami przy użyciu systemów elektronicznych Systemy informatyczne Artykuł 141 Artykuł 142 Okresowe zapisywanie Artykuł 94 Przekazywanie dokumentów Artykuł 141 Artykuł 114 Artykuł 114 ust. 2, 3, 4 i 5 PL 9 PL

11 Artykuł 95 e-administracja Artykuł 142 ROZDZIAŁ 8 Zasady zarządzania Artykuł 96 Dobra administracja Artykuł 146 Artykuł 97 Wskazanie środków odwoławczych Artykuł 129 ROZDZIAŁ 9 Audytor wewnętrzny ROZDZIAŁ 8 Artykuł 98 Artykuł 114 Powoływanie audytora wewnętrznego Artykuł 115 Artykuł 115 Artykuł 99 Artykuł 115 Uprawnienia i obowiązki audytora wewnętrznego Artykuł 116 Artykuł 116 Program prac audytora wewnętrznego Artykuł 117 Artykuł 117 Sprawozdania audytora wewnętrznego Artykuł 116 Artykuł 100 Artykuł 118 Artykuł 119 Artykuł 120 Niezależność audytora wewnętrznego Artykuł 118 Artykuł 100 Artykuł 119 Artykuł 120 TYTUŁ V ZAMÓWIENIA PUBLICZNE I KONCESJE TYTUŁ VII ROZDZIAŁ 1 Przepisy wspólne ROZDZIAŁ 1 Sekcja 1 Zakres i zasady udzielania Artykuł 102 Zasady mające zastosowanie do zamówień Artykuł 154 publicznych i ich zakres Załącznik dotyczący udzielania zamówień publicznych i wykonywania przekazanych uprawnień Artykuł 155 Artykuł 101 Artykuł 121 Artykuł 122 Sekcja 2 Publikacja Artykuł 103 Artykuł 123 Artykuł 124 Artykuł 125 Artykuł 126 Sekcja 3 Artykuł 104 Artykuł 128 Artykuł 129 Artykuł 130 Zamówienia mieszane i wspólny słownik zamówień Zamówienia publiczne i koncesje załącznik Środki upubliczniania Ogłaszanie procedur o wartości równej progom, o których mowa w art. 118 ust. 1 rozporządzenia finansowego, lub wyższej bądź zamówień objętych zakresem dyrektywy 2014/24/UE Ogłaszanie procedur o wartości poniżej progów, o których mowa w art. 118 ust. 1 rozporządzenia finansowego, lub wykraczających poza zakres dyrektywy 2014/24/UE Publikacja ogłoszeń Inne formy ogłaszania Procedury udzielania zamówień Minimalna liczba kandydatów oraz zasady negocjacji Partnerstwo innowacyjne Artykuł 156 punkt 1 załącznika Artykuł 157 punkt 2 załącznika punkt 3 załącznika punkt 4 załącznika punkt 5 załącznika Artykuł 158 punkt 6 załącznika punkt 7 załącznika punkt 8 załącznika PL 10 PL

12 Artykuł 131 Artykuł 132 Artykuł 134 Artykuł 135 Artykuł 136 Artykuł 136a Artykuł 137 Artykuł 104a Artykuł 133 Artykuł 105 Artykuł 137a Artykuł 138 Artykuł 105a Artykuł 139 Artykuł 106 Artykuł 141 Artykuł 107 Artykuł 141 Artykuł 142 Konkursy Dynamiczny system zakupów Dialog konkurencyjny Zastosowanie procedury negocjacyjnej bez uprzedniej publikacji ogłoszenia o zamówieniu Wykorzystanie procedury konkurencyjnej z negocjacjami lub dialogu konkurencyjnego Procedura obejmująca zaproszenie do wyrażenia zainteresowania Zamówienia o średniej wartości Zamówienia o niskiej wartości Międzyinstytucjonalne i wspólne udzielanie zamówień Postępowania międzyinstytucjonalne Przygotowanie postępowania o udzielenie zamówienia Wstępne konsultacje rynkowe Dokumenty zamówienia Specyfikacje techniczne Ochrona interesów finansowych Unii za pomocą wykrywania ryzyk i nakładania sankcji administracyjnych Kryteria wykluczenia i sankcje administracyjne Oświadczenie i dowód braku przesłanek do wykluczenia Odrzucenie z danej procedury wyboru Oświadczenie i dowód braku przesłanek do wykluczenia Środki służące unikaniu zakłóceń konkurencji punkt 9 załącznika punkt 10 załącznika punkt 11 załącznika punkt 12 załącznika punkt 13 załącznika punkt 14 załącznika Artykuł 159 Artykuł 160 punkt 15 załącznika punkt 16 załącznika Artykuł 131 punkt 17 załącznika Artykuły Artykuł 133 Artykuł 137 Artykuł 133 Artykuł 137 Artykuł 108 Artykuł 143 Artykuł 144 System wczesnego wykrywania i wykluczania Artykuły Artykuł 110 Udzielanie zamówień Artykuł 161 PL 11 PL

13 Artykuł 146 Artykuł 147 Artykuł 148 Artykuł 149 Artykuł 150 Artykuł 151 Artykuł 111 Artykuł 152 Artykuł 153 Artykuł 154 Artykuł 155 Artykuł 155a Artykuł 156 Artykuł 157 Artykuł 158 Artykuł 112 Artykuł 113 Artykuł 160 Artykuł 159 Kryteria wyboru Zdolność ekonomiczna i finansowa Zdolność techniczna i zawodowa Kryteria udzielenia zamówienia Stosowanie aukcji elektronicznych Rażąco niskie oferty Składanie, komunikacja elektroniczna i ocena Terminy składania ofert i wniosków o dopuszczenie do udziału Dostęp do dokumentów zamówienia oraz termin dostarczenia dodatkowych informacji Terminy mające zastosowanie w przypadkach pilnych Zasady składania ofert Katalogi elektroniczne Wadium Otwarcie ofert i wniosków o dopuszczenie do udziału Ocena ofert i wniosków o dopuszczenie do udziału Kontakty w czasie trwania postępowania o udzielenie zamówienia Kontakty między instytucjami zamawiającymi a kandydatami lub oferentami Decyzja o udzieleniu zamówienia oraz informowanie kandydatów lub oferentów Wyniki oceny i decyzja o udzieleniu zamówienia Informacje dla kandydatów i oferentów punkt 18 załącznika punkt 19 załącznika punkt 20 załącznika punkt 21 załącznika punkt 22 załącznika punkt 23 załącznika Artykuł 162 punkt 24 załącznika punkt 25 załącznika punkt 26 załącznika Artykuł 144 punkt 27 załącznika Artykuł 162 ust. 2 punkt 28 załącznika punkt 29 załącznika Artykuł 163 Artykuł 146 Artykuł 164 Artykuł 161 Artykuł 114 Unieważnienie postępowania o udzielenie Artykuł 165 [Artykuł 161 za art. zamówienia 113] Artykuł 114a Wykonanie i zmiany umowy Artykuł 166 Sekcja 4 Artykuł 115 Artykuł 167 Artykuł 163 Artykuł 164 Artykuł 165 Artykuł 165a Zabezpieczenia należytego wykonania i gwarancje środków zatrzymanych Artykuł 147 Artykuł 148 Artykuł 148 Artykuł 167 Artykuł 167 punkt 30 załącznika punkt 31 załącznika Artykuł 116 Artykuł 166 ROZDZIAŁ 2 Przepisy mające zastosowanie do zamówień udzielanych przez instytucje na Tytuł V Wspólne przepisy ROZDZIAŁ 2 PL 12 PL

14 Artykuł 117 Artykuł 166a Artykuł 118 Artykuł 167 Artykuł 168 Artykuł 169 ich własny rachunek Instytucja zamawiająca Centralna jednostka zakupująca Progi mające zastosowanie oraz okres zawieszenia Części Zasady szacowania wartości zamówienia Artykuł 168 punkt 32 załącznika Artykuł 168 ust. 2 Artykuł 169 punkt 33 załącznika punkt 34 załącznika Artykuł 171 Artykuł 119 Artykuł 172 Artykuł 120 [Artykuł 172 za art. 119] Okres zawieszenia przed podpisaniem umowy punkt 35 załącznika Przepisy regulujące dostęp do zamówień Artykuł 170 Przepisy Światowej Organizacji Handlu Artykuł 171 dotyczące zamówień TYTUŁ VI DOTACJE TYTUŁ VIII ROZDZIAŁ 1 Zakres i formy dotacji Artykuł 121 Zakres i formy dotacji Artykuł 174 Artykuł 173 Artykuł 174 ust. 1 Artykuł 174 ust. 2 Artykuł 175 Artykuł 176 Artykuł 177 Artykuł 178 Artykuł 179 Składki Umowa o udzielenie dotacji Umowa o udzielenie dotacji i decyzja o udzieleniu dotacji Wydatki na członków instytucji Działania, na które mogą być udzielane dotacje Organy dążące do osiągnięcia celu leżącego w ogólnym interesie Unii Partnerstwo Elektroniczne systemy wymiany informacji Artykuł 2 pkt 44 przeniesiony do art. 194 Artykuł 230 lit. a) Artykuł 126 Artykuł 143 Artykuł 122 Artykuł 180 Artykuł 123 Artykuł 181 Artykuł 124 Artykuł 182 ust. 1 Beneficjenci Treść umów o udzielenie dotacji i decyzji o udzieleniu dotacji Formy dotacji Formy dotacji Płatności ryczałtowe, koszty jednostkowe i finansowanie według stawek zryczałtowanych Artykuł 181 Artykuł 194 Artykuł 121 Artykuł 121 Artykuł 175 PL 13 PL

15 Artykuł 182 ust. 2 Artykuł 182 ust. 3 Artykuł 182 ust. 4 Płatności ryczałtowe, koszty jednostkowe i finansowanie według stawek zryczałtowanych Artykuł 175 ust. 5 i art. 178 Artykuł 177 ust. 3 Artykuł 127 Jednorazowe płatności ryczałtowe Artykuł 176 Weryfikacje i kontrole beneficjentów Artykuł 177 związane z płatnościami ryczałtowymi, kosztami jednostkowymi i stawkami zryczałtowanymi ROZDZIAŁ 2 Artykuł 125 Artykuł 183 Artykuł 184 Artykuł 185 Artykuł 186 Artykuł 126 Artykuł 187 Artykuł 127 Artykuł 128 Artykuł 188 Artykuł 189 Artykuł 190 Artykuł 191 Artykuł 192 Artykuł 129 Artykuł 193 Artykuł 130 Artykuł 194 Rozdział 3 Artykuł 131 Artykuł 195 Artykuł 196 Okresowa ocena płatności ryczałtowych, kosztów jednostkowych lub stawek zryczałtowanych Zwyczajowa praktyka księgowania kosztów przez beneficjenta Zasady Ogólne zasady mające zastosowanie do dotacji Zasada współfinansowania Zasada braku zysku Dotacje o niskiej wartości Pomoc techniczna Koszty kwalifikowalne Koszty kwalifikowalne Współfinansowanie w formie wkładu rzeczowego Przejrzystość Programowanie Treść zaproszeń do składania wniosków Wyjątki od zaproszeń do składania wniosków Publikacja ex post Informacje dla wnioskodawców Zasada niełączenia dotacji Finansowanie z oddzielnych linii budżetowych Zasada niedziałania wstecz Moc wsteczna finansowania w szczególnie nagłych przypadkach i w sytuacjach zapobiegania konfliktom Procedura udzielania dotacji Wnioski o udzielenie dotacji Składanie wniosków o udzielenie dotacji Treść wniosków o udzieleniu dotacji Artykuł 178 Artykuł 179 Artykuły 184, 185 i 186 W art. 184 Artykuł 2 pkt 28 Artykuł 2 pkt 46 Artykuł 180 Artykuł 180 Artykuł 184 Artykuł 183 Artykuł 183 Artykuł 187 Artykuł 188 Artykuł 183 Artykuł 185 Artykuł 185 ust. 1 Artykuł 186 Artykuł 186 Artykuł 189 Artykuł 144 Artykuł 189 PL 14 PL

16 Artykuł 197 Artykuł 198 Artykuł 199 Artykuł 200 Artykuł 201 ust. 1 Artykuł 201 ust. 2 Dowody braku podstaw do wykluczenia Wnioskodawcy niemający osobowości prawnej Podmioty stanowiące jednego wnioskodawcę Kary finansowe i administracyjne Kryteria kwalifikowalności Artykuł 133 Artykuł 190 ust. 2 Artykuł 190 ust. 1 Artykuł 132 Artykuł 202 Artykuł 203 Artykuł 133 Artykuł 204 Artykuł 205 Kryteria wyboru i przyznawania Kryteria wyboru Kryteria udzielania dotacji Procedura oceny Ocena wniosków i udzielenie dotacji Informacje dla wnioskodawców Artykuł 191 Artykuł 191 Artykuł 192 Artykuł 193 Artykuł 193 Artykuł 193 ust. 7 Rozdział 4 Artykuł 134 Artykuł 206 Artykuł 135 ust. 1 oraz 5 7 Artykuł 135 ust. 2 4 Artykuł 135 ust. 8 9 Artykuł 207 Artykuł 208 Płatności i kontrola Zabezpieczenie płatności zaliczkowych Zabezpieczenie płatności zaliczkowych Wypłata dotacji i kontrole Dokumenty potwierdzające dołączane do wniosków o płatność Zawieszenia i zmniejszenia dotacji Artykuły 147 i 148 Artykuły 147 i 148 Artykuł 195 Artykuł 127 Artykuł 196 Artykuł 127 Artykuł 136 Okresy przechowywania dokumentacji Artykuł 128 Rozdział 5 Realizacja Artykuł 137 Artykuł 209 Artykuł 210 Umowy dotyczące wykonania i wsparcie finansowe dla osób trzecich Umowy dotyczące wykonania Wsparcie finansowe dla osób trzecich TYTUŁ VII NAGRODY TYTUŁ IX Artykuł 138 Artykuł 211 Artykuł 212 Artykuł 213 Artykuł 214 Artykuł 215 Zasady ogólne Programowanie Zasady konkursów Publikacja ex post Ocena Informacje i powiadomienie Artykuły 197 i 198 Artykuł 198 Artykuł 197 Artykuł 199 Artykuł 108 Artykuł 200 Artykuł 200 Artykuł 145 Artykuł 200 TYTUŁ VIII INSTRUMENTY FINANSOWE TYTUŁ X Artykuł 139 Zakres i wdrażanie Artykuł 201 Artykuł 216 Artykuł 217 Artykuł 218 Zasady i warunki mające zastosowanie do instrumentów finansowych i gwarancji budżetowych Artykuł 202 PL 15 PL

17 Artykuł 219 Zasady i wdrażanie Artykuł 208 Artykuł 220 Artykuł 221 Artykuł 140 Artykuł 222 Artykuł 223 Artykuł 224 Artykuł 225 Artykuł 226 Instrumenty finansowe wdrażane bezpośrednio przez Komisję Instrumenty finansowe wdrażane bezpośrednio przez Komisję Zasady i warunki mające zastosowanie do instrumentów finansowych i gwarancji budżetowych Zasady i warunki mające zastosowanie do instrumentów finansowych i gwarancji budżetowych Zasady i warunki mające zastosowanie do instrumentów finansowych i gwarancji budżetowych Zasady i warunki mające zastosowanie do instrumentów finansowych i gwarancji budżetowych Traktowanie wkładów w ramach wykonania dzielonego Artykuł 209 Artykuł 209 Artykuł 202 Artykuł 202 Artykuł 202 Artykuł 202 Artykuł 210 TYTUŁ IX Prezentacja sprawozdań i rachunkowość TYTUŁ XIII ROZDZIAŁ 1 Roczne sprawozdanie finansowe ROZDZIAŁ 1 Standardy rachunkowości Sekcja 1 Artykuł 141 Struktura sprawozdań finansowych Artykuł 234 Artykuł 142 Artykuł 227 Artykuł 241 Artykuł 143 Zasady sporządzania sprawozdań Artykuł 79 Artykuł 144 Artykuł 228 Artykuł 229 Zasady rachunkowości Artykuł 79 Artykuł 79 ust. 2 Artykuł 145 Artykuł 230 Artykuł 231 Artykuł 232 Artykuł 146 Artykuł 233 Sprawozdanie finansowe Artykuł 235 Sprawozdania budżetowe Sekcja 2 Sprawozdania budżetowe Artykuł 236 Harmonogram rocznego sprawozdania Sekcja 3 finansowego Artykuł 147 Wstępne sprawozdania finansowe Artykuł 237 Artykuł 148 Artykuł 234 Zatwierdzenie końcowego sprawozdania finansowego Artykuł 238 Artykuły 237 i 238 ROZDZIAŁ 2 Informacje na temat wykonania budżetu ROZDZIAŁ 2 PL 16 PL

18 Artykuł 149 Sprawozdanie w sprawie gwarancji Artykuł 242 finansowych i powiązanych rodzajów ryzyka Artykuł 150 Miesięczne sprawozdania z wykonania Artykuł 240 budżetu ROZDZIAŁ 3 Rachunkowość Rozdział 4 Sekcja 1 Przepisy wspólne Sekcja 1 Artykuł 151 System rachunkowości Artykuł 80 ust. 7, 8, i 9 Artykuł 235 Artykuł 236 Artykuł 152 Wymogi wspólne dotyczące systemu rachunkowości instytucji Sekcja 2 Konta księgi głównej Sekcja 2 Artykuł 153 Konta księgi głównej Artykuł 81 Artykuł 154 Artykuł 237 Artykuł 238 Artykuł 239 Artykuł 240 Artykuł 241 Artykuł 242 Artykuł 243 Artykuł 244 Zapisy w księgach rachunkowych Artykuł 81 [Artykuł 229 za art. 144] Artykuł 155 Korekty księgowe Sekcja 3 Artykuł 156 Rachunkowość budżetowa Artykuł 245 ROZDZIAŁ 4 Ewidencja majątku Artykuł 157 Artykuł 246 Artykuł 247 Artykuł 248 Artykuł 249 Artykuł 250 Artykuł 251 Artykuł 252 Artykuł 253 Artykuł 254 TYTUŁ X Ewidencja aktywów Artykuł 84 KONTROLA ZEWNĘTRZNA I UDZIELENIE TYTUŁ XIV ABSOLUTORIUM ROZDZIAŁ 1 Kontrola zewnętrzna ROZDZIAŁ 1 Artykuł 158 Kontrola zewnętrzna prowadzona przez Artykuł 246 Trybunał Obrachunkowy Artykuł 159 Zasady i procedura kontroli Artykuł 247 Artykuł 160 Weryfikacje dotyczące papierów Artykuł 248 wartościowych i środków pieniężnych Artykuł 161 Prawo dostępu do informacji Trybunału Artykuł 249 Obrachunkowego Artykuł 162 Sprawozdanie roczne Trybunału Artykuł 250 PL 17 PL

19 Obrachunkowego Artykuł 163 Sprawozdania specjalne Trybunału Artykuł 251 Obrachunkowego ROZDZIAŁ 2 Absolutorium ROZDZIAŁ 2 Artykuł 164 Harmonogram procedury udzielania Artykuł 252 absolutorium Artykuł 165 Procedura udzielania absolutorium Artykuł 253 Artykuł 166 Środki następcze Artykuł 254 Artykuł 167 Przepisy szczególne dotyczące ESDZ Artykuł 255 CZĘŚĆ DRUGA PRZEPISY SZCZEGÓLNE TYTUŁ I EUROPEJSKI FUNDUSZ ROLNICZY GWARANCJI Artykuł 168 Przepisy szczególne dotyczące Europejskiego Funduszu Rolniczego Gwarancji Artykuł 169 ust. 1 Artykuł 169 ust. 2 Artykuł 169 ust. 3 Artykuł 170 ust. 1 Artykuł 170 ust. 2 Artykuł 170 ust. 3 Artykuł 171 ust. 1 Artykuł 171 ust. 2 Artykuł 171 ust. 3 Zobowiązania dotyczące środków finansowych EFRG Tymczasowe zobowiązania globalne dotyczące środków EFRG Harmonogram zobowiązań budżetowych EFRG (włączony do art. 12 ust. 1) Artykuł 12 ust. 2 lit. d) Artykuł 114 ust. 1 Artykuł 11 ust. 2 Artykuł 114 ust. 3 Artykuł 114 ust. 2 Artykuł 114 ust. 4 Artykuł 172 Księgowanie wydatków EFRG Artykuł 10 ust. 5 lit. a) Przesunięcia środków EFRG Artykuł 173 ust. 1 Artykuł 173 ust. 2 Artykuł 30 ust. 1 akapit czwarty Artykuł 31 ust. 5 Artykuł 174 Dochody przeznaczone na określony cel EFRG TYTUŁ II FUNDUSZE STRUKTURALNE, FUNDUSZ SPÓJNOŚCI, EUROPEJSKI FUNDUSZ RYBACKI, EUROPEJSKI FUNDUSZ ROLNY NA RZECZ ROZWOJU OBSZARÓW WIEJSKICH ORAZ FUNDUSZE W PRZESTRZENI WOLNOŚCI, BEZPIECZEŃSTWA I SPRAWIEDLIWOŚCI ZARZĄDZANE W TRYBIE ZARZĄDZANIA DZIELONEGO Artykuł 175 Przepisy szczególne Artykuł 176 Przestrzeganie przydziałów środków na zobowiązania PL 18 PL

20 Artykuł 177 ust. 1 Artykuł 177 ust. 2 Artykuł 177 ust. 3 Artykuł 177 ust. 4 Artykuł 177 ust. 5 Artykuł 178 ust. 1 Artykuł 178 ust. 2 Artykuł 178a Artykuł 179 ust. 1 Artykuł 179 ust. 2 Artykuł 179 ust. 3 Artykuł 180 TYTUŁ III Artykuł 181 ust. 1 Artykuł 255 Artykuł 181 ust. 2 Wypłaty wkładów, płatności okresowe i spłaty Umorzenie środków Przenoszenie środków na zobowiązania dotyczących instrumentu Łącząc Europę Przesunięcie środków Zarządzanie, wybór i kontrola BADANIA Środki finansowe na badania Rodzaje operacji Artykuł 12 ust. 3 lit. b) Artykuł Artykuł 13 ust. 3 Artykuł 14 ust. 1 Artykuł 14 ust. 1 Artykuł 28 ust. 1 lit. f) Artykuł 28 ust. 2 Artykuł 28 ust. 2 Artykuł 20 ust. 2 lit. b), art. 21 ust. 2 lit. b) Artykuł 182 Artykuł 183 ust. 1 Artykuł 256 Artykuł 183 ust. 2 Artykuł 183 ust. 3 Artykuł 183 ust. 4 TYTUŁ IV ROZDZIAŁ 1 Artykuł 184 Artykuł 257 Zobowiązania dotyczące środków finansowych na badania Wspólne Centrum Badawcze Dodatkowe zasady mające zastosowanie do WCB Artykuł 14 Artykuł 154 ust. 4 DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE Przepisy ogólne Działania zewnętrzne Działania, które mogą być finansowane ROZDZIAŁ 2 Realizacja działań Sekcja 1 Przepisy ogólne Artykuł 185 Realizacja działań zewnętrznych Sekcja 2 Wsparcie budżetowe i wielostronne fundusze powiernicze Artykuł 186 Wykorzystanie wsparcia budżetowego Artykuł 229 Artykuł 258 Wykorzystanie wsparcia Artykuł 187 Artykuł 259 budżetowego Fundusze powiernicze Unii na rzecz działań zewnętrznych Fundusze powiernicze Unii na rzecz działań zewnętrznych Artykuł 20 ust. 2 lit. g), art. 21 ust. 2 lit. b) oraz art. 12 ust. 3 lit. c) Artykuł 228 PL 19 PL

21 Sekcja 3 Artykuł 188 Artykuł 43 Artykuł 189 ROZDZIAŁ 3 Artykuł 190 Artykuł 260 Artykuł 261 Artykuł 262 Artykuł 263 Artykuł 264 Artykuł 265 Artykuł 266 Artykuł 267 Artykuł 269 Artykuł 273 Artykuł 274 Artykuł 275 Artykuł 276 Artykuł 191 Artykuł 263 ROZDZIAŁ 4 Artykuł 192 Artykuł 277 Inne tryby zarządzania Realizacja działań zewnętrznych w trybie zarządzania pośredniego Przepisy szczegółowe dotyczące zarządzania pośredniego z udziałem organizacji międzynarodowych Umowy w sprawie finansowania realizacji działań zewnętrznych Udzielanie zamówień Udzielanie zamówień w ramach działań zewnętrznych Najem budynków Zamówienia na usługi Przepisy szczególne odnoszące się do progów i zasady udzielania zamówień zewnętrznych Dowody związane z dostępem do zamówień Ogłaszanie Progi i procedury udzielania zamówień na usługi i koncesji na usługi Wykorzystanie procedury negocjacyjnej do zamówień na usługi, dostawy i roboty budowlane Progi i procedury udzielania zamówień na dostawy Progi i procedury udzielania zamówień i koncesji na roboty budowlane Specyfikacja istotnych warunków zamówienia Zabezpieczenia Terminy procedur Komisja oceniająca Przepisy regulujące dostęp do zamówień Dowody związane z dostępem do zamówień Dotacje Pełne finansowanie działania zewnętrznego Artykuł 172 punkt 36 załącznika punkt 37 załącznika punkt 38 załącznika punkt 39 załącznika punkt 38 załącznika punkt 38 załącznika punkt 40 załącznika punkt 147, częściowo punkt 41 załącznika Artykuł 145 Artykuł 173 Artykuł 184 ust. 3 PL 20 PL

22 Artykuł 193 ROZDZIAŁ 5 Artykuł 194 Pełne finansowanie Zasady mające zastosowanie do udzielania dotacji na działania zewnętrzne Kontrola rachunków Unijna kontrola w ramach działań zewnętrznych TYTUŁ V URZĘDY EUROPEJSKIE Tytuł IV rozdział 3 sekcja 1 Urzędy europejskie Artykuł 195 Artykuł 278 Artykuł 279 Artykuł 280 Definicja i zakres Artykuł 63 Artykuł 196 Artykuł 281 Artykuł 282 Środki finansowe dla urzędów europejskich Sprawozdania finansowe urzędów europejskich Sprawozdania finansowe urzędów europejskich Artykuł 64 Artykuł 66 ust. 5 Artykuł 66 ust. 6 Artykuł 197 Środki finansowe dla urzędów europejskich Artykuł 64 ust. 2 Artykuł 198 Sprawozdania finansowe urzędów Artykuł 66 europejskich Artykuł 199 Artykuł 279 Artykuł 280 Zadania nieobowiązkowe Artykuł 65 lit. a) Artykuł 200 Zadania nieobowiązkowe Artykuł 65 lit. b) TYTUŁ VI ŚRODKI NA WYDATKI ADMINISTRACYJNE TYTUŁ XV Artykuł 201 Artykuł 283 Artykuł 284 Artykuł 285 Przepisy ogólne Przepisy ogólne Przepisy ogólne Przepisy ogólne Artykuł 256 Artykuł 256 ust. 2 Artykuł 256 ust. 4 Artykuł 256 ust. 5 Artykuł 202 Artykuł 203 Artykuł 286 TYTUŁ VII Artykuł 204 Artykuł 287 Zaciąganie zobowiązań Płatności z przewidzianych środków Przepisy ogólne Przepisy szczegółowe dotyczące przedsięwzięć z zakresu nieruchomości Procedura wczesnego informowania i procedura uprzedniego zatwierdzenia EKSPERCI Wynagradzani eksperci Wynagradzani eksperci Artykuł 11 ust. 2 Artykuł 257 Artykuł 256 ust. 10 i 2 Artykuł 258 Artykuł 259 Artykuł 230 TYTUŁ VIII Wkłady na rzecz europejskich partii TYTUŁ XI politycznych Artykuł 204a Przepisy ogólne Artykuł 214 Artykuł 204b Zasady Artykuł 215 Artykuł 204c Aspekt budżetowy Artykuł 216 Artykuł 204d Zaproszenie do składania wniosków o Artykuł 217 przyznanie wkładu Artykuł 204e Procedura wyboru Artykuł 218 PL 21 PL

23 Artykuł 204f Procedura oceny Artykuł 218 Artykuł 204g Formy wkładów Artykuł 219 Artykuł 204h Zasady dotyczące wkładów Artykuł 219 Artykuł 204i Płatności zaliczkowe Artykuł 219 Artykuł 204j Zabezpieczenia Artykuł 220 Artykuł 204k Wykorzystanie wkładów Artykuł 221 Artykuł 204l Sprawozdanie na temat wykorzystania Artykuł 222 wkładów Artykuł 204m Płatność salda Artykuł 204n Kontrola i kary Artykuł 224 Artykuł 204o Przechowywanie dokumentacji Artykuł 225 Artykuł 204p Wyłanianie organów kontroli zewnętrznej Artykuł 226 lub ekspertów CZĘŚĆ TRZECIA PRZEPISY PRZEJŚCIOWE I KOŃCOWE Artykuł 205 Przepisy przejściowe Artykuł 277 Artykuł 288 Przepisy przejściowe Artykuł 206 Wnioski o udzielenie informacji kierowane Artykuł 260 przez Parlament Europejski i Radę Artykuł 207 Progi i kwoty Artykuł 210 Wykonywanie przekazanych uprawnień Artykuł 261 Artykuł 208 Organy ustanowione na podstawie TFUE i Artykuł 69 Traktatu Euratom Artykuł 209 Organy realizujące partnerstwa publicznoprywatne Artykuł 70 Artykuł 211 Przegląd Artykuł 278 Artykuł 212 Uchylenie Artykuł 279 Artykuł 213 Przegląd dotyczący ESDZ Artykuł 214 Wejście w życie i stosowanie Artykuł 280 PL 22 PL