Narzędzia dla lotnictwa Aviation Tools

Transkrypt

1 Narzędzia dla lotnictwa Aviation Tools

2 Praska SelectorCrimp do zaniatania 4-punktoweo dwupłaszczyznoweo Praska do zaniatania toczonych złączy męskich i żeńskich zodnie z AS39029 i EN3155 Trzpienie zaniatające, pierścienie i pozycje reulatora spełniają wymaania MIL/SAE AS22520 Reulacja dosunięcia trzpienia zaniatająceo przy pomocy 8-stopnioweo reulatora Dostępne pozycjonery pojedyncze i wielopunktowe Możliwość bezproblemoweo stosowania pozycjonerów w MIL Kontrola ustawienia podstawoweo za pomocą sprawdzianu Go-Noo Blokada wymuszona i synchroniczne dosuwanie trzpieni zaniatających zapewniają wykonywanie niezawodnych połączeń Zoptymalizowana szerokość rozwarcia rękojeści i eronomiczna konstrukcja narzędzia pozwalają operatorowi na użycie mniejszej siły do wykonania zacisku Dopuszczone przez rupę AIRBUS (AIPI ) 4/8 indent crimpin tool SelectorCrimp Special tool for crimpin of turned male and female contacts accordin to AS39029 and EN3155 Crimpin indenters, adapter rin and selector positions fullfill requirements of MIL/SAE AS22520 Crimp indent adjustment by 8-position selector Sinle locators and multi pin locators available Takes MIL/SAE AS22520 and other locators Calibration by means of enclosed o no o aue Forced lockin system and synchronous drive of indenters for hihly reliable crimp connections Optimized openin width, eronomic desin and reduced handforce Approved by Airbus Group SE (AIPI ) Wykonanie Finish Profil Profile AWG Maks. Ø złącza Max. contact diameter Zodność z normą Corr ,08 1, ,0 300 AS22520/ Praska bez pozycjonera 0,03 0, ,6 300 AS22520/2-01 Tool without locator ,14 3, ,5 560 AS22520/1-01 Położenie reulatora można odczytać po obu stronach praski. Selector position readable on both sides of the tool Pierścień adaptera do mocowania pozycjonerów pojedynczych Rennstei i pozycjonerów zodnych z AS22520/7-01 i AS22520/2-01 Adapter rin for Rennstei sinle locators and positioners acc. to AS22520/7-01 and AS22520/2-01 Pierścień adaptera do mocowania pozycjonerów wielopunktowych i pozycjonerów w AS22520/ Adapter rin for Rennstei multi pin locators and positioners acc. to AS22520/1-01 Informacje Informacje o pozycjonerach do praski SelectorCrimp oraz DiiCrimp MIL/SAE znajdują się na stronie 5. For information on locators compatible with SelectorCrimp and DiiCrimp MIL/SAE see pae 5. Para sprawdzianów w normy Gaues acc. to Do narzędzia (nr kat.) For tool (Art. No.) AS22520/ AS22520/ Zdjęcie sprawdzianów Go-Noo Imae Go-Noo aues Narzędzia dla lotnictwa Aviation Tools

3 2 3 Praska DiiCrimp do zaniatania 4-punktoweo dwupłaszczyznoweo złączy w SAE i EN 4/8 Indent crimpin tool DiiCrimp for SAE and EN contacts opatentowana patented Przeznaczona do zaniatania toczonych złączy męskich i żeńskich w AS39029 i EN3155 Geometria trzpieni zaniatających i pierścieni adaptera spełnia wymaania MIL/SAE AS22520 Stopniowa reulacja dosunięcia trzpienia zaniatająceo co 0,01 iodczyt wartości na wyświetlaczu cyfrowym Wielofunkcyjny wyświetlacz cyfrowy (ustawiania w, calach lub wedłu odpowiednich pozycji reulatora zodnie z MIL/SAE AS22520) Sprawdzian do kontroli poprawności ustawień podstawowych narzędzia Możliwość ponownej kalibracji narzędzia Elektroniczna kontrola stanu zużycia z funkcją ostrzeania o konieczności kalibracji narzędzia Blokada wymuszona i synchroniczne dosuwanie szczęk zaniatających zapewniają wykonywanie niezawodnych połączeń Dostęp do różnych informacji (pozostały czas użytkowania, ilość kalibracji, numer seryjny) Możliwość stosowania pozycjonerów Rennstei i MIL/SAE For crimpin turned male and female contacts accordin to AS39029 and EN3155 Geometry of crimpin indenters and adapter rin fullfill requirements of MIL/SAE AS22520 Indents adjustable in 0.01 increments throuh diital display Multifunctional diital display, with settins shown in, inches or selector positions acc. to MIL/SAE AS22520 Calibration is done with enclosed testin aue User can recalibrate tool Electronic wear monitorin (patented) with warnin function Reliable crimpin with force lock and synchronous crimp indenter movement Multiple settin functions (remainin lifetime, number of calibrations, serial number) RENNSTEIG turrets and MIL/SAE turrets likewise usable Laureat Narody Innowacyjności Turynii XVII. Thurinian Innovation Award 2014 Zastosowanie Finish Profile Profile AWG Maks. Ø złącza Max. contact diameter Zodność z normą Corr. Te specjalne praski Dii i Micro Crimp są dostępne w poręcznej walizce z tworzywa sztuczneo wraz ze sprawdzianem. These special crimp tools are available in a convenient plastic carryin case with aue ,08 2, ,0 820 AS22520/7-01 Praska w walizce z tworzywa sztuczneo (bez pozycjonera) Tool in plastic case 0,03 0, ,6 820 AS22520/2-01 (without locator) ,14 6, , AS22520/1-01 Twój niezawodny partner your reliable partner

4 Elektrohydrauliczna praska HC 20 Praska ręczna z napędem elektrohydraulicznym do zaniatania toczonych złączy męskich i żeńskich Siła zacisku: 20 kn Dłuość cyklu: 2,8 sekundy Jedno ładowanie akumulatora pozwala na wykonanie ok. 300 połączeń zaniatanych o przekroju 10 Dzięki technoloii litowo-jonowej czas ładowania wynosi < 30 min Wielofunkcyjny wyświetlacz cyfrowy (ustawianie w, calach lub za pomocą reulatora zodnie z AS22520/1-01) Wymienna łowica czterotrzpieniowa - obrotowa w zakresie ustawienie trzpieni zaciskowych z dokładnością do 1/100 - zinterowana kontrola zużycia - możliwość ponownej kalibracji Battery-powered hydraulic crimp tool HC 20 Electro-hydraulic Li-Ion battery-powered tool for crimpin turned male and female contacts 20 kn pressure 2.8 second crimp cycle One battery chare lasts for about 300 crimps with averae load Rechare in under 30 minutes Multifunctional diital display, with settins shown in, inches or MIL/SAE selector settins accordin to AS22520/1-01 Takes 4/8 indent crimpin units swivel head - Indent positionin precision to 1/100 - Wear monitorin - Recalibration function Wykonanie Finish Profil Profile AWG Narzędzie w walizce z ładowarką EU (bez łowicy) Tool in case with EU charer (without crimpin unit) , Głowica zaciskowa i trzpenie zaniatające spełniają wymaania normy AS22520/1-01 Crimpin unit, indenters fullfill requirements of AS22520 /1-01 0,14 6, Zaniatarka pneumatyczna Model CM 25-3 Do zaniatania toczonych złączy męskich i żeńskich Wymienne łowice do 4-punktoweo zaniatania dwupłaszczyznoweo z trzpieniami zaniatającymi w MIL/SAE AS22520 Stopniowa reulacja trzpieni zaniatających w zakresie 0,01 oraz cyfrowy odczyt Sprawdzanie poprawności ustawień wyjściowych narzędzia przy pomocy sprawdzianu Elektroniczna kontrola stanu zużycia (opatentowana) z funkcją ostrzeania Możliwość wyboru różnych funkcji ustawień (, cale, ustawienia zodnie z MIL/SAE AS22520) Zaniatarka kompatybilna z różnymi pozycjonerami (zob. str. 5) Pneumatic Crimpin Machine Model CM 25-3 For crimpin turned male and female contacts 4-indent units with crimpin indenters fullfill requirements of MIL/SAE AS22520 Indents adjustable in 0.01 increments throuh diital display Calibration by means of enclosed o no o aue Electronic wear monitorin (patented) with warnin function Settin functions in, inch or positions acc. to MIL/SAE AS22520 Compatible with numerous locators (see paes 5) Oznaczenie Description Zakres pracy Wymiary (szer. x wys. x ł.) Size (l x h x w) k Zaniatarka CM 25-3 bez łowicy zaniatającej Crimpin machine CM 25-3 without crimpin unit Zaniatarka CM 25-3 z łowicą do 4-punktoweo zaniatania dwupłaszczyznoweo , wyświetlaczem cyfrowym CM 25-3 with 4/8 indent crimpin unit , diital readout Głowica do zaniatania , wyświetlaczem cyfrowym Crimpin unit , diital readout Zaniatarka CM 25-3 z łowicą do 4-punktoweo zaniatania dwupłaszczyznoweo , wyświetlaczem cyfrowym CM 25-3 with 4/8 indent crimpin unit , diital readout Głowica do zaniatania , wyświetlaczem cyfrowym Crimpin unit , diital readout 325 x 500 x x 500 x x 72 x x 500 x x 72 x Informacje Informacje o pozycjonerach do praski HC 20 / CM 25-3 znajdują się na stronie 5. Pozostałe łowice wymienne i ładowarki do praski HC 20 dostępne na zamówienie. For information on locators compatible with HC 20 / CM 25-3 see pae 5. Other replaceable crimpin units and charers for HC 20 are available on request. Narzędzia dla lotnictwa Aviation Tools

5 4 5 praski Tool Zodność z normą Reference acc. to pozycjonera Locator Pozycjoner pojedynczy Sinle locator Pozycjoner wielopunktowy Multi pin locator Zdjęcie pozycjonera Imae Locator AS22520/7-02 (86-1S) AS22520/7-03 (86-2) AS22520/7-04 (86-3) AS22520/7-05 (86-4) AS22520/7-06 (86-5) AS22520/7-07 (86-6) AS22520/7-08 (86-7) AS22520/7-02 (86-1S) AS22520/7-03 (86-2) AS22520/7-04 (86-3) AS22520/7-05 (86-4) AS22520/2-02 (K1S) AS22520/2-06 (K41) AS22520/2-07 (K40) AS22520/2-08 (K13-1) AS22520/2-09 (K42) AS22520/2-10 (K43) AS22520/2-11 (K287) AS22520/2-15 (K341) AS22520/2-23 (K267-1) AS22520/2-08 (K13-1) AS22520/2-15 (K341) AS22520/2-09 (K42) AS22520/2-09 (K774) AS22520/1-02 (TH1A) AS22520/1-04 (TH163) Pozostałe pozycjonery pojedyncze i wielopunktowe dostępne na zamówienie. Other sinle and multi pin locators are available on request. Twój niezawodny partner your reliable partner

6 Praska Crimp System PEW 12 Specjalna praska do zaniatania prawie wszystkich aktualnie stosowanych złączy z kablami o przekrojach w zakresie 0,08 95 Precyzyjne połączenia elektryczne niewymaające lutowania Równolele schodzące się szczęki zaniatające zapewniają optymalne zakucie złącza Przełożenie dźwini zaprojektowane tak, aby zwiększyć wydajność procesu produkcyjneo Wyodna obsłua dzięki eronomicznemu rozmieszczeniu środka ciężkości Obsłua jedną ręką lub oburącz Możliwość wyboru wielu różnych kombinacji Crimp System Tool PEW 12 Special tool for crimpin virtually all crimped connections with conductor cross-sections from Ensures exact, solder-free electrical connections Parallel jaw closin Excellent leverae transfer Good handlin throuh eronomic centre of ravity One- or two-handed operation Many different combination possibilities Wykonanie Finish Dłuość Lenth Praska czerniona z rękojeściami 2-komponentowymi, bez matryc Tool with burnished finish,, 2C rips, without die set Praska czerniona z rękojeściami 2-komponentowymi, w walizce z tworzywa sztuczneo Tool with burnished finish, 2C rips, without die set, in plastic case Praska PEW 12, czerniona PEW 12 burnished finish System kompatybilny z nieoraniczoną liczbą matryc Hihly efficient crimpin for multiple systems W walizce z tworzywa sztuczneo praska czerniona Supplied in plastic case Art. No tool burnished finish Wyposażenie podstawowe: praska bez matryc i pozycjonera akcesoria montażowe Możliwość doposażenia zestawu w 7 matryc i 4 pozycjonery. Basic equipment: Crimpin tool without crimp insert or locator Assembly accessories Up to 7 crimp inserts and 4 locators can be added to the set at user request. Narzędzia dla lotnictwa Aviation Tools

7 6 7 Zakres zastosowania Rane of applications Złącze Connectors Matryce Die set Pozycjoner Pozycjoner Praska, czerniona Tool burnished Matryca Die set Pozycjoner Locator AWG ,5 1, ,5 2,5 4,0 6, stożkowy profil zaniecenia w ISO conical ISO-Crimp 0,5 1, ,5 4,0 6, Twój niezawodny partner your reliable partner

8 Aluminiowa praska AWG 24 do 12 Specjalna praska do zaniatania toczonych złączy męskich i żeńskich (ABS1380 i ABS1381) na elastycznym przewodzie aluminiowym w zakresie od AWG 24 do 12 (ABS 0949) Synchroniczny zacisk na żyle i izolacji w jednym cyklu Zacisk przewodu 4-trzpieniowy lub 4/8; zacisk izolacji wykonywany jest jednocześnie w formie profilu 6- (24/18AWG) lub 12-kątneo (16/14/12 AWG). Do prac montażowych na przewodach aluminiowych w samolotach A380, A350 i A400M Aluminium crimp tool AWG 24 to 12 Special hand tools for crimpin turned pin or socket contacts with flexible aluminium cables 3 multi-aue hand tools and one mono-aue tool are able to crimp AD cables ABS 0949 into contacts ABS1380 and ABS1381 from AWG 24 to 12 Synchronous crimpin (conductor and insulation crimp) durin the same cycle of closin and openin the plier Tools perform a 4/8 indent crimp on the conductor and a hex crimp (24/18 AWG) respectively a bihex crimp (16/14 AWG) on the insulation Tools to install aircraft aluminium wirin in A380, A350 and A400M Samolotowy zestaw serwisowy Zawiera narzędzia do cięcia, usuwania izolacji i zaniatania, ekstraktory do montażu i demontażu, sprawdziany i akcesoria do konserwacji i naprawy okablowania aluminioweo w samolotach Bezpieczne przechowywanie w wytrzymałej walizce z tworzywa sztuczneo Airline Service Kit Art. no Tools to cut, strip and crimp, extraction and insertion tools, aues and accessories for maintenance and repair of aircraft aluminium wirin Safely stored in a protective plastic case Zestaw serwisowy jest dostępny w sprzedaży wyłącznie dla producentów samolotów i ich poddostawców Sold only as Service Kit to aircraft manufacturers and subcontractors. Informacje Narzędzia dla lotnictwa Aviation Tools

9 Usuwanie izolacji Strippin 8 9 Szczypce do usuwania izolacji do zastosowań specjalnych Insulation stripper for special applications opatentowane patented Specjalne szczypce z oranicznikiem dłuości zdejmowanej izolacji do usuwania z wysoką dokładnością i bez uszkodzeń izolacji i opon zewnętrznych kabli jedno - i welożyłowych o przekrojach w zakresie od 0,03 do 16 Przeznaczone do wielu materiałów izolacyjnych o różnej twardości Specjalny sposób cięcia zapobiea znieceniu czy deformacji końcówki kabla Noże kształtowe do przewodów o różnych przekrojach, dostępne również wykonania specjalne na zamówienie klienta Automatyczne wycofanie ostrza do pozycji wyjściowej Szczypce czernione z eronomicznie ukształtowanymi, 2-komponentowymi rękojeściami Special hand tool with lenth stop for hih-quality strippin and dismantlin of sinle and multi-wire cables ranin from 0.03 to 16 Applicable for a reat variety of insulations of differin hardness No pinchin or deformin of cable ends, thanks to a special cuttin mode Blades for different wire ranes, customized blade desins on request Automatic release after operation Tool with burnished finish and eronomically desined 2-component rips Kabel dosunąć do oranicznika dłuości usuwanej izolacji Position cable at lenth stop Oddzielenie izolacji przy pomocy noży kształtowych Strippin with profile blades Automatyczne usunięcie izolacji Automatic removal of insulation Szczypce są ustawiane fabrycznie na stałe na wbudowany zestaw noży kształtowych. The tool with the specific desin of blades is set at the factory. Informacje szczypiec Tool Zakres zastosowania Rane of applications Średnica ściąanej izolacji Strip dimensions Przekrój kabla Cable cross section Noże, para Stripper plade pairs Szczypce do kabli specjalnych z izolacją z PTFE i folii kaptonowej Tool for special cable with PTFE- and Kapton film insulation AWG Ø 1.00 / Ø 1.20 Ø 1.40 / Ø 1.80 Ø 2.40 / Ø Szczypce do kabli z izolacją PTFE Tool for PTFE insulated cables AWG 6 AWG 4 Ø 5.50 Ø Szczypce do kabli z izolacją PTFE Tool for PTFE insulated cables AWG Ø 0.70 / Ø 0.90 Ø 1.10 / Ø 1.30 Ø 1.50 / Ø Szczypce do kabli z izolacją PTFE Tool for PTFE insulated cables AWG 10 6 Ø 3.50 Ø 4.20 Ø 5.50 Twój niezawodny partner your reliable partner

10 Usuwanie izolacji Strippin MultiStrip 10 automatyczne, samonastawne szczypce do usuwania izolacji MultiStrip 10 automatyczne, automatic self-adjustin insulation stripper opatentowane patented Pierwsze szczypce do ściąania izolacji samoczynnie dopasowujące się do przekroju i rubości izolacji Do kabli jedno- lub wielożyłowych z izolacją PCW oraz do wielu innych rodzajów izolacji specjalnych, np. umowych czy teflonowych (PTFE) Metalowe szczęki zaciskowe, udoskonalona eometria ostrza Z oranicznikiem dłuości usuwanej izolacji, łatwiejsza reulacja Eronomicznie ukształtowane rękojeści z zabezpieczeniem ostrzy do kabli wielożyłowych o przekroju do 10,0 ² i jednożyłowych o przekroju do 6,0 ² The first stripper that automatically self-adjusts to the riht diameter and insulation thickness Applicable for sinle or multi-strand PVC-insulated cables, and a lare variety of PTFE- and rubber-insulated cables Metal jaws, improved blade eometry Lenth stop, easier adjustable Eronomic rip desin with safety function for cable cutter, stranded up to 10.0 ² and sinle wire up to 6.0 ² Dłuość Lenth , Zapasowe ostrza, para spare blade pair Zapasowy oranicznik dłuości usuwanej izolacji spare lenth stop W pełni automatyczne, samonastawne, wielofunkcyjne. Fully automatic, self-adjustin, multifunctional Zapasowe ostrza, para Interchaneable blade pair Opatentowany mechanizm dosuwający ostrza Patented automatic blade closure. Nożyce Microstripper do kabli z izolacją PTFE Do usuwania izolacji wykonanej z PTFE z miedzianych kabli drobnożyłowych w zakresie przekrojów od 0,005 do 0,14 (AWG 40-26) Reulator rozwarcia nożyc dla zakresów 0,02/0,01 i 0,008/0,005 (AWG 34/36 i 38/40) Reulator rozwarcia nożyc dla zakresów 0,14/0,08 i 0,06/0,03 (AWG 26/28 i 30/32) Microstripper for PTFE-insulated cables For strippin fine-strand PTFE-insulated copper wires, sizes to 0.14² (AWG 40-26) Fixed stop for sizes 0.02/0.01 ² and 0.008/0.005 ² (AWG 34/36 and 38/40) Swivel stop for sizes 0.14/0.08 ² and 0.06/0.03 ² (AWG 26/28 and 30/32) Dłuość Lenth AWG ,005 0, Narzędzia dla lotnictwa Aviation Tools

11 Cięcie Cuttin Nożyce miniaturowe do cięcia kabli Nożyce do cięcia przewodów od AWG 26 do 16, zodnie z normą lotniczą AS6173/1 Do cięcia kabli samolotowych z przewodników o wysokiej wytrzymałości wykonanych z miedzi lub stopów miedzi o wysokiej i ultra wysokiej wytrzymałości pokrytych cyną, niklem i srebrem zodnie z AS22759 Do stosowania w miejscach o utrudnionym dostępie Miniature wire cutter and strand triin tool Cuttin tool (miniature) for wire sizes from AWG 26 to 16, accordin to the aerospace standard AS6173/1 For cuttin aircraft wirin such as AS22759 with tin, nickel, and silver coated conductors of copper, and hih strenth and ultra hih strenth copper alloy Can reach tiht aircraft repair locations Dłuość Lenth AWG ,14 1, Nożyce do kabli D15 i D20 Łatwe, czyste cięcie, obsłua jedną ręką Bez ryzyka zmiażdżenia czy odkształcenia kabla Nieodpowiednie do drutów i lin stalowych oraz drutów miedzianych ciąnionych na zimno D15 Nożyce do przecinania kabli ze specjalną eometrią cięcia Zodne z normą żelui powietrznej AS6173/3 Do kabli miedzianych powlekanych cyną, niklem i srebrem o wysokiej twardości i wytrzyma-łości stopu miedzi zodnie ze specyfikacją AS22759, do stosowania również na kablach aluminiowych : Ø 15 D20 Do cięcia jedno-, wielo- i drobnożyłowych kabli aluminiowych i miedzianych Podwójne ostrze do cięcia wstępneo i wykańczająceo umożliwia przecinanie kabli o średnicy do 20 lub AWG 2/0 Cable shears D15 and D20 Easy, clean cut with one-hand operation No crushin or deformation of cables Not for steel wire, wire cable or hard-drawn copper cable D15 Cable cutter with a special cuttin eometry Also meets aerospace specification AS6173/3 For tin-, nickel- and silver-coated copper cables of hih firmness and hih strenth copper alloy accordin to specification AS22759, to be used also on aluminum cables : Ø 15 D20 For cuttin sinle-strand, multi-strand, and fine-wire Al and Cu cables Initial and final cut (1 st and 2 nd blades) allow cable diameter up to 20 respectively AWG 2/0 to be cut Zdjęcie 1: cięcie przy użyciu nożyc tnących bocznych: wymaa użycia dużej siły, cięcie nie jest dokładne, znaczna deformacja i zniecenie kabla Wykonanie Finish Rękojeści Grips Zakres cięcia Dłuość Cuttin Lenth AWG Informacje Fiure 1: Cuttin a cable with a conventional wire cutter. Hih force is required, and the cable is squeezed and deformed. Zdjęcie 2: cięcie przy użyciu nożyc do kabli: łatwe, czyste cięcie bez deformacji kabla Fiure 2: Cuttin a cable with a cable cutter. Easier and cleaner cut without deformation D 15 bez sprężyny rozwierającej w AS6173/3 without openin sprin acc. to AS6173/ czernione burnished pokryte tworzywem sztucznym plastic coated 2/ D 15 ze sprężyną rozwierającą w AS6173/3 without openin sprin acc. to AS6173/ czernione burnished D czernione burnished pokryte tworzywem sztucznym plastic coated pokryte tworzywem sztucznym plastic coated 2/ / Twój niezawodny partner your reliable partner

12 Wyłączny dystrybutor: represented by: Generalny przedstawiciel marki RENNSTEIG sektor narzędzi do produkcij wiązek kablowych WIRE SOLUTIONS Grzeorz Bednarz ul. Opatowicka 16, Wrocław tel.: fax: web: Aby uzyskać więcej informacji odwiedź stronę lub skontaktuj się z nami! Visit for more details or simply ask us! Rennstei Werkzeue GmbH An der Koppel Viernau Germany Telefon: +49 (0) / Fax: +49 (0) / info@rennstei.com rwz pl-en / A000