St. Joseph Church. REV. MSGR. STANLEY LEŚNIOWSKI, Pastor Rev. Hubert Jurjewicz, ph.d.,psy.d

Transkrypt

1 St. Joseph Church 7 Parker Avenue Passaic, New Jersey Phone: (973) Date: May 12, Sunday of Easter Niedziela Wielkanocna Mothers Day --- Dzień Matki Fax: (973) st.josephchurch@mail.com Website: REV. MSGR. STANLEY LEŚNIOWSKI, Pastor Rev. Hubert Jurjewicz, ph.d.,psy.d MASSES: Saturday: 7:00 AM, (Polish) 5:00 PM (for Sunday obligation - English) Sunday: 7:30 AM, 11:00 AM, 6:00 PM (Polish) 9:00 AM, (English) Weekday: 6:30 AM. (Polish) + Special occasions First Friday & Third Friday: 6:00 PM Holy Day: 7:30, 11:00 AM, 6:00 PM (Polish) CONFESSIONS: Saturday: 4:00 PM - 5:00 PM Daily: 15 minutes before every Mass Eve of Holy Day: 4:30 PM to 5:30 PM Eve of First Friday: 5:30 to 6:00 PM First Friday: 5:30 to 6:00 PM BAPTISMS: Every Sunday, except for Lent, at 12:00 Noon, by prior arrangements at the Rectory W każdą niedzielę, z wyjątkiem Wielkiego Postu, o godz. 12:00 po uprzednim ustaleniu w Kancelarii parafialnej MARRIAGES: Contact the priest one year in advance. Należy ustalić z księdzem na rok przed ślubem SICK CALLS: At any time; day or night, call or pick up the priest at the Rectory. FUNERALS/POGRZEBY: The family of the deceased is asked to come to the Rectory to make arrangements Uprasza się rodzinę zmarłego o osobiste przyjście do Kancelarii w celu przekazania informacji o zmarłej osobie. ST. JOSEPH CHURCH St.JosephChurch@mail.com Parish Office Hours Monday to Thursday 9:00am - 2:30 pm Friday 9:00-3:00 Saturday, 9 :00-12:00 noon Sunday, Holidays: Closed Kancelaria parafialna czynna: Poniedziałek do Czwartku 9:00am - 2:30 Piątek 9:00-3:00 Sobota 9:00-12:00 noon Niedziele i święta : nieczynna ROSARY: Prayed weekdays after 6:30 AM Mass. Novena to Our Lady of Częstochowa: every Saturday after 7:00 am Mass Nowenna do Matki Boskiej Częstochowskiej w każdą sobotę po Mszy Świętej o godz. 7:00 rano. Mass and The Chaplet of the Divine Mercy every Friday of the month at 6:00 pm Msza Św. i Koronka Do Miłosierdzia Bożego w każdy Piątek miesiąca o godz. 6:00 wieczorem Devotion to St. John Paul II every second Wednesday of the month at 6:00 PM followed by the Mass. Nabożeństwo do Św. Jana Pawła II w każdą drugą środę miesiąca o godz. 6:00 wieczorem, po Nabożenstwie odprawiona będzie Msza Św. GODZINA ŚWIĘTA (Adoracja Najśw. Sakramentu) Pierwszy Czwartek miesiąca od godz. 6:00 wieczorem HOLY HOUR (Adoration of the Blessed Sacrament) Every First Thursday of the month from 6:00 pm PIERWSZY PIĄTEK Pierwszy Piątek miesiąca od godz. 6:00 wieczorem Msza Św. oraz Wystawienie Najświetszego Sakramentu

2 NIEDZIELA SUNDAY MAY 12 4 Sunday of Easter // 4 Niedziela Wielkanocna Mother s Day // Dzień Matki 7:30 am Maria Szpernoga - od córki z rodziną 9:00 am Kś. Władysław Oleksiak 11:00 am Nabożeństwo Majowe 1. Za parafian 2. O zdrowie i Błogosławieństwo Boże dla Zofii Cuber - od Chrześniaka Roberta 3. O zdrowie i Błogosławieństwo Boże dla rodziny Pieńkowskiej - od rodziców Ryszard Szewczyk Jan, Maria oraz Franciszek Pleba - od Marii Sas 1:00 pm First Holy Communion//Pierwsza Komunia Św. 6:00 pm O Błogosławieństwo Boże oraz o powrót do zdrowia dla Ani - od rodziny MONDAY PONIEDZIAŁEK MAY 13 6:30 am Władysław Bojkowski - od Scholastyka Chojnowska Helena i Adam Maliszewski - od rodziny TUESDAY WTOREK MAY 14 6:30 am Zofia Mikolajczyk - od córki z mężem WEDNESDAY ŚRODA MAY 15 6:30 am Władysław Szeliga - od syna z rodziną THURSDAY CZWARTEK MAY 16 6:30 am Zygmunt Banach FRIDAY PIĄTEK MAY 17 6:30 am Zofia Podczerwinska (9RŚ) - od męża 6:00 pm Msza Św z Koronka do Miłosierdzia Bożego SATURDAY SOBOTA MAY 18 7:00 am Msza Św. i Nabożeństwo Majowe Za dusze w czyśćcu cierpiące nie mające z nikąt pomocy - od rodziny Puzio 5:00 pm NIEDZIELA SUNDAY MAY 19 5 Sunday of Easter // 5 Niedziela Wielkanocna 7:30 am Andrzej Osika - od żony Marty 9:00 am Andrzej Maciag - from daughter and family 11:00 am Nabożeństwo Majowe 1. Za parafian 2. O zdrowie i opiekę Matki Boskiej w dniu 18-tych urodzin dla Patryka - od rodziny 3. O zdrowie, dary Ducha Świętego i opiekę Matki Najświętszej dla Veronici Lach z okazji 18-tych urodzin - od mamy i siostry 4. O Błogosławieństwo Boże dla Tomasza Kedzia z okazji Chrztu Świętego Marian Bryja - od wnuczki Stanisław Nowak - od żony z dziećmi Zofia Mydra - od rodziny Mateja David Sas - od Mieczysława i Anny Sas 6:00 pm Stanisław Lisowski - od żony Tadeusz Wyka (12RŚ) - od dzieci BAPTISM - CHRZEST: Sobota, 18 maja 2019, godz. 2:00pm Saturday, May 18, 2019, 2:00 pm Violet Margaret Meisner God bless this child Boże błogosław to dziecko! BAPTISM - CHRZEST: Sobota, 18 maja 2019, godz. 2:30pm Saturday, May 18, 2019, 2:30 pm Tomasz Kedzia God bless this child Boże błogosław to dziecko! Za dzieci objęte modlitwą Różańcową Rodziców Róży im. Św. Alfonsa Liguori Zofia Woś - od córki Gieni z rodziną

3 TODAY SUNDAY 4 SUNDAY OF EASTER The merciful love of the Lord fills the earth; by the word of the Lord the heavens were made, alleluia. This Week - Announcements: We warmly welcome Rev. Professor Hubert Jurjewicz to our parish St. Joseph Church, we wish him all the best of God's blessing in His pastoral work. Today, May 12, 2019 at 1:00 pm is the First Holy Communion. Today Mothers Day. During every Mass we remember and pray for all our living and deceased mothers, godmothers, grandmothers. We offer all our Mothers the warmest greetings and lots of God's Grace and Divine Blessings. May is the month dedicated to Mary. The May Devotions will be every Monday to Friday at 6:30 pm. Every Saturday after 7:00 am Mass and Sunday after 11:00 am Mass. Friday, Mass and The Chaplet of the Divine Mercy at 6:00 pm. Saturday after 7:00 am Mass will be Novena to Our Lady of Czestochowa Our Diocese will honor the Mother of God at the annual May Crowning at the Cathedral of St. John the Baptist on Sunday, May 19th at 3:30 pm. Parking will be available in the county lot. CCD Announcements: CCD registration will continue up until Sunday May 19, 2019, At registration it is required that parents bring their parishioner book with them, the book must be up to date, and will be shown to the director of the CCD program. Last day for CCD classes will be May 19, 2019 please don t forget to come to Masses during summer break. We wish all the children a happy and safe summer. Thank You: Thank you to everyone who has donated to the roof repair. We would like to say thank you to St. Joseph s Leisure Club for their generous donation of $ for the roof repair. Thank you to Polonia Bakery for their generous donation of $ to our Church. Aditional Information: The Veterans Association of the Polish Army in America, District 2 and Cracovia Manor invite you to a lecture by Dr. Teofil Lachowicz titled "Armed Deduction of Polish Emigration in America in ". The lecture will be illustrated with unique photographs. Dr Lachowicz, historian and publicist, is the author of the book "Polish fighters for freedom on American soil" (2011), "Echoes from inhuman land" (2011), "For the homeland of rescue...: Sketches from the history of emigration and America and others" (2007) and "Polish Veterans in America until 1939" (2002), a film on his pioneering historical research. He is also a great speaker. The event will take place at Cracovia Manor, 196 Main Ave, Wallington, NJ 07057; on DZISIAJ W NIEDZIELĘ 4 NIEDZIELA WIELKANOCNA Ziemia jest pełna łaski Pana, przez Jego słowo powstały niebiosa. Alleluja. W Tym Tygodniu - Ogłoszenia: Bardzo serdecznie witamy w naszej parafii Św. Józefa Ks. Profesora Huberta Jurjewicza i życzymy mu wszystkiego najlepszego dużo Błogosławieństwa Bożego w pracy duszpasterskiej. Dzisiaj, 12 maja 2019r o godzinie 13:00 Pierwsza Komunia Święta. Dzień Matki. Podczas każdej Mszy Św., modlimy się w intencji naszych Matek, Matek Chrzestnych, Babć i tych które odeszły już do wieczności. Składamy wszystkim mamom najserdeczniejsze życzenia i Dużo Łask Bożych i Błogosławieństwa Bożego. Maj jest miesiąc poświęcony Matce Bożej, Nabożeństwa Majowe będę odprawiane od poniedziałku do piątku o godzinie 18:30. W sobotę po Mszy św. rano o godzinie 7:00 oraz w niedzielę po Mszy Św. o godzinie 11:00. Piątek, Msza Św. z Koronką do Miłosierdzia Bożego o godzinie 18:00. Sobota, Msza Święta o 7:00 rano z Nowenną do Matki Bożej Częstochowskiej. Nasza diecezja będzie czcić Matkę Bożą, w niedzielę, 19 maja o 15:30 w Cathedral of St. John the Baptist. Parking będzie dostępny. Ogłoszenia CCD: Jeszcze jest możliwość zapisać dziecko na lekcje CCD, Przy rejestracji każdy rodzic ma obowiązek do przyniesienia książeczki parafialnej, książeczka powinna być aktualna, aby zapisać dziecko książeczka będzie potrzebna do pokazania Dyrektorowi CCD. Ostatni dzień Katechezy odbędzie się w dniu 19 Maja Prosimy nie zapominać o uczestnictwie we Mszach Św. w czasie przerwy wakacyjnej. Życzymy wszystkim dzieciom szczęśliwego i bezpiecznego wypoczynku. Dziękujemy: Dziękujemy tym którzy już złożyli donacje na remont dachu. Chcielibyśmy również podziękować St. Joseph s Leisure Club za donacje $ na remont dachu. Dziękujemy i niech Was Bóg Błogosławi za hojność. Dziękujemy piekarni: Polonia Bakery za ofiarę $ na nasz Kościół. Dziękujemy i niech Was Bóg Błogosławi za hojność. Dodatkowe Informacje: Stowarzyszenie Weteranów Armii Polskiej w Ameryce, Okręg 2 i Cracovia Manor zapraszają na prelekcję Dr. T. Lachowicza pt. "Czyn Zbrojny Wychodźstwa Polskiego w Ameryce w latach ". Prelekcja będzie ilustrowana unikatowymi zdjęciami Zapraszamy do Cracovia Manor, 196 Main Ave, Wallington, NJ 07057; w Niedziela 12 maja 2019, godz. 5 pm (17:00). Wstęp wolny.

4 TODAY SUNDAY 4 SUNDAY OF EASTER The merciful love of the Lord fills the earth; by the word of the Lord the heavens were made, alleluia. Aditional Information: District 7 of the Polish Singers Alliance of America will be holding their convention in Passaic, NJ on Saturday May 25, chorus groups will be competing which will include mixed, female and male groups. Combined choruses will sing at Holy Mass at our church, St. Joseph at 5:00 PM, the homily will be said in polish. After the Mass there will be a special concert at the church. There will be an annual Polish Mass and May Devotions at the Marian Shrine Salesians of St. John Bosco (174 Filors Lane) in Stony Point, NY this Memorial Day, Monday May 27, 2019, event will begin at 10:00 am and will be until 5:00 pm. July 28, 2019 Bus Trip From St. Joseph s Church to Czestochowa National Shrine of our Lady for St. Ann s Day. On September 14, 2019 trip to Shrine of Divine Mercy in STOCKBRIDGE, MA for Polish Day that is only once a year. For information call Maria Boczniewicz of Boczniewicz Travel, Phone ; (973) Church envelopes are no longer mailed home. The envelopes are at the rectory, it is in a box which has envelopes for the whole year. We ask to pick up the envelopes. In addition to Church Envelopes, there are still 103 parishioners who have not yet picked up their envelopes. If you have not picked up your envelopes please do so. We still remind everyone, that every parishioner should bring the data base up to date and pay parish dues. This is necessary both for the administrative purposes and also the formal ones. Belonging to the parish is important, so that necessary documents could be issued for the individual and the formalities with the baptism, wedding or funeral could be taken care of. Parish yearly dues are $20 per family and $10 for single. Catholic Charities - Diocese of Paterson Due to unprecedented requests for assistance from Catholic Charities food pantries and in order to fullfill our obligations to the poor, Bishop Serratelli has authorized a Diocesan-wide food collection in all parishes and agencies on the Feast of Corpus Christi, Saturday/Sunday June 22 and 23, We are all being asked to bring in Laundry Detergent on that day. In addition to this you can also make a cash/check donation payable to Catholic Charities or online at The Parish Belongs to all of us and only through the parish community we can achieve our goals. The challenge is ours. First collection $2, Second collection $ God Bless You for all donations, Bóg Zapłać! DZISIAJ W NIEDZIELĘ 4 NIEDZIELA WIELKANOCNA Ziemia jest pełna łaski Pana, przez Jego słowo powstały niebiosa. Alleluja. Dodatkowe Informacje: Dystrykt 7 Polskiego Związku Śpiewaków w Ameryce, organizuje konwencje w sobotę, 25 maja 2019 w Passaic NJ. Udział weźmie 10 chórów. Po konwencji będzie Msza św. w naszym kościele św. Józefa o godz. 17:00 (kazanie będzie po polsku) z udziałem wszystkich śpiewaków. Po Mszy św. Chóry wezmą udział w koncercie w Kościele. Serdecznie zapraszamy na uroczystość odpustową ku czci Maryi Wspomożenie Wiernych do Sanktuarium św. John Bosco (174 Filors Lane) w Stony Point, NY na dzień 27 maja o godzinie 10 rano do 17:00. Jest to poniedziałek, Memorial Day. Autobus do CZESTOCHOWY na uroczystość św. Anny w dniu 28 lipca 2019r., oraz 14 września 2019r. na Dzień Polski do NARODOWEGO SANKTUARIUM MIŁOSIERDZIA BOŻEGO w Stockbridge, MA. Wyjazd z Kościoła św. Józefa w Passaic, NJ Więcej informacji: MARIA BOCZNIEWICZ - TEL. (973) Kościelne koperty już nie będą wysyłane do domu. Koperty są w kancelarii. Prosimy o pobranie kopert. Nadal jest 103 parafian, którzy jeszcze nie odebrali kościelnych kopert. Jeśli parafian nie odebrał jeszcze kopert, prosimy o przybycie do kancelarii. Nadal przypominamy, że każdy parafianin powinien uzupełnić swoje dane oraz opłacić roczną składkę parafialną. Jest to niezbędne tak dla celów administracyjnych jak też formalnych. Przynależność do parafii jest niezbędna do otrzymania zaświadczenia czy formalności związanych z chrztem, ślubem czy pogrzebem. Do Kancelarii przychodzą często osoby, które nie są zapisane wogóle, a potrzebują zaświadczenie na świadka czy chrzestnych. Takie zaświadczenie nie może być wystawione tym osobom! Koszt $20 za rodzinę lub $10 za osobę. Katolickie organizacje charytatywne Diecezja Paterson: Z powodu bezprecedensowych próśb o pomoc ze strony Catholic Charities (organizacje charytatywne) oraz w celu wypełnienia naszych zobowiązań wobec ubogich, biskup Serratelli zatwierdził zbiórkę obejmującą całą diecezję we wszystkich parafiach i agencjach w święto Bożego Ciała, sobota / niedziela 22 czerwca i 23, Nasza parafia ma obowiązek przynieść proszek do prania w tym dniu. Oprócz tego można również przekazać darowiznę gotówkową / czekową na Catholic Charities lub online na stronie Nasza Parafia należy do nas wszystkich i tylko dzięki naszemu zaangażowaniu, będziemy mogli dalej realizować nasze cele. Dziękujemy wszystkim za waszą a hojność Pierwsza Taca $2, Druga taca $ Wszystkim ofiarodawcom, serdeczne Bóg Zapłać!

5 The Month of Mary Zdrowaś Maryjo Zdrowaś Maryjo, łaski pełna, Pan z Tobą, Błogosławionaś Ty między niewiastami, i błogosławiony owoc żywota Twojego, Jezus. Święta Maryjo, Matko Boża, módl się za nami grzesznymi teraz i w godzinę śmierci naszej. Amen. Hail Mary Hail Mary, full of grace, the Lord is with you. Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb, Jesus. Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen.

6 INFORMATION SHEET CHURCH NAME: St. Joseph R.C. Church 7 Parker Avenue Passaic, New Jersey BULLETIN NUMBER: DATE OF PUBLICATION: MAY 12, 2019 REMEMBER TO ADD THE DATE TO THE COVER! Number of pages transmitted: Cover + 4 text pages + this page = 6 Special instructions: Please print and send 450 Bulletins. Thank you. If you have a question, please call Or cell St.JosephChurch@mail.com