St. Joseph Church. 7 Parker Avenue Passaic, New Jersey Phone: (973) Fax: (973)

Transkrypt

1 St. Joseph Church 7 Parker Avenue Passaic, New Jersey Phone: (973) Date: October 28, 2018 Fax: (973) st.josephchurch@mail.com Website: REV. MSGR. STANLEY LEŚNIOWSKI, PASTOR MASSES: Saturday: 7:00 AM, (Polish) 5:00 PM (for Sunday obligation - English) Sunday: 7:30 AM, 11:00 AM, 6:00 PM (Polish) 9:00 AM, (English) Weekday: 6:30 AM. (Polish) + Special occasions First Friday & Third Friday: 7:00 PM Holy Day: 7:30, 11:00 AM, 7:00 PM (Polish) CONFESSIONS: Saturday: 4:00 PM - 5:00 PM Daily: 15 minutes before every Mass Eve of Holy Day: 4:30 PM to 5:30 PM Eve of First Friday: 5:30 to 7:00 PM First Friday: 5:30 to 7:00 PM BAPTISMS: Every Sunday, except for Lent, at 12:00 Noon, by prior arrangements at the Rectory W każdą niedzielę, z wyjątkiem Wielkiego Postu, o godz. 12:00 po uprzednim ustaleniu w Kancelarii parafialnej MARRIAGES: Contact the priest one year in advance. Należy ustalić z księdzem na rok przed ślubem SICK CALLS: At any time; day or night, call or pick up the priest at the Rectory. FUNERALS/POGRZEBY: The family of the deceased is asked to come to the Rectory to make arrangements Uprasza się rodzinę zmarłego o osobiste przyjście do Kancelarii w celu przekazania informacji o zmarłej osobie. ST. JOSEPH CHURCH St.JosephChurch@mail.com Parish Office Hours Monday to Thursday 9:00am - 2:30 pm Friday 9:00-3:00 Saturday, 9 :00-12:00 noon Sunday, Holidays: Closed Kancelaria parafialna czynna: Poniedziałek do Czwartku 9:00am - 2:30 Piątek 9:00-3:00 Sobota 9:00-12:00 noon Niedziele i święta : nieczynna ROSARY: Prayed weekdays after 6:30 AM Mass. Novena to Our Lady of Częstochowa: every Saturday after 7:00 am Mass Nowenna do Matki Boskiej Częstochowskiej w każdą sobotę po Mszy Świętej o godz. 7:00 rano. Mass and The Chaplet of the Divine Mercy every Friday of the month at 7:00 pm Msza Św. i Koronka Do Miłosierdzia Bożego w każdy Piątek miesiąca o godz. 7:00 wieczorem Devotion to St. John Paul II every second Wednesday of the month at 7:00 PM followed by the Mass. Nabożeństwo do Św. Jana Pawła II w każdą drugą środę miesiąca o godz. 7:00 wieczorem, po czym odprawiona będzie Msza św. GODZINA ŚWIĘTA (Adoracja Najśw. Sakramentu) Pierwszy Czwartek miesiąca od godz. 7:00 wiecz. HOLY HOUR (Adoration of the Blessed Sacrament) Every First Thursday of the month from 7:00 pm PIERWSZY PIĄTEK Pierwszy Piątek miesiąca od godz. 7:00 wiecz. Msza św. oraz wystawienie Najśw. Sakramentu (Spowiedz godzine przed Mszą)

2 NIEDZIELA SUNDAY OCTOBER 28 7:30 am Rev. Feliks Lubas 9:00 am 1. O zdrowie i Błogosławieństwo Boże dla Natalii Zofii Gergats w Dniu Chrztu Świętego - od rodziców Kazimierz Tofilski - od przyjaciół i rodziny Mary i Szymon Dziadosz - od rodziny Andrzej Chryca (4RŚ) 11:00 am 1. Za parafian Paweł Podkanowicz (13 RŚ) - od rodziny Władysław Majerczak (1 RŚ) - od rodziny Jan Majerczak (11 RŚ) - od rodziny Maria Franciszek Horoba - od córki 6:00 pm O zdrowie i Błogosławieństwo Boże dla Marii i Krzysztofa Drążek oraz o pomoc w nauce dla córki Olivii MONDAY PONIEDZIAŁEK OCTOBER 29 6:30 am Marian Licmonczak (12RŚ) - od syna 6:30 pm Różaniec 7:00 pm Rev. Walter Vetter TUESDAY WTOREK OCTOBER 30 6:30 am Za dusze w czyśćcu cierpiące niemając znikąt pomocy - od Wiesławy 6:30 pm Różaniec 7:00 pm Bronisława i Maciej Kłusy - od Bronisławy Stachelek WEDNESDAY ŚRODA OCTOBER 31 6:30 am Józefa i Władysław Bednarz - od córki 6:30 pm Różaniec 7:00 pm Rev. Józef Mentel THURSDAY CZWARTEK NOVEMBER 01 Dzień Wszystkich Świętych // All Saints Day 7:30 am Wiktor Dowbysz - od Marii z rodziną 11:00 am Mirosław Rybak (1RŚ) - od żony i dzieci Teresa Nieradka - od Suzy Laszcz Anna i Czesław Kropiewnicki - od córki z rodziną Józef i Józefa Gusciora - od dzieci Alex Kodz - od Bill i Marii Skrzat 7:00 pm O zdrowie, Błogosławieństwo Boże i opiekę Matki Najświętszej dla wnuka z okazji 21 urodzin - od dziadków Józef Magiera - od rodziny Cecylia i Emil Szala Adam Kotarba Stanisław, Helena, i Józef Wojciech - od siostry z rodziną Stanisław i Janina Gasior FRIDAY PIĄTEK NOVEMBER 02 Wspomnienie Wszystkich Wiernych Zmarłych - Dzień Zaduszny // All Soul s Day 6:30 am Andrzej Powlowicz, Anna Grześ oraz rodzicę Powlowicz - od Jana Powlowicz 7:00 pm Koronka do Miłosierdzia Bożego i Msza Św Józef i Józefa Gusciora - od dzieci Katarzyna i Władysław Walokowicz Franciszek Pecka John Wolak - od Henry Pietrewicz Ryszard Stróż - od żony i dzieci SATURDAY SOBOTA NOVEMBER 03 7:00 am Józefa Bednarz - od córki 5:00 pm WYPOMINKI // ALL SOULS INTENTIONS * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * NIEDZIELA SUNDAY NOVEMBER Sunday in Ordinary Time 31 Niedziela Zwykła 7:30 am O zdrowie i opiekę Matki Najświętszej dla Kasii z okazji 50-tej rocznicy urodzin - od mamy Jozef Galus i Walenty Galus Helen i Stanisław Kowalczyk - od córki 9:00 am Genowefa i Marian Barabasz - od syna Kazimierz Tofilski - od przyjaciół i rodziny 11:00 am 1. Za parafian 2. O zdrowie i Błogosławieństwo Boże dla Izabelki z okazji urodzin oraz dla jej rodziców Franciszek Młynarczyk (18RŚ) - od siostry Bronisław Bladek - od żony z rodziną 6:00 pm WYPOMINKI // ALL SOULS INTENTIONS Tadeusz i Rozalia Wyka - od dzieci Stefan Kalafut, Elżbieta oraz Stefan Kalafut BAPTISM - CHRZEST: Niedziela, 28 października 2018 godzina 10:15am Sunday, October 28, 2018, 10:15am Natalia Zofia Gergats God bless this child Boże błogosław to dziecko!

3 TODAY SUNDAY Let the hearts that seek the Lord rejoice; turn to the Lord and his strength; constantly seek his face. This Week - Announcements: This Friday, Mass and The Chaplet of the Divine Mercy at 7:00 pm. This Saturday, after 7:00 am Mass will be Novena to Our Lady of Czestochowa Special envelopes for All Souls Day, on which you can write your intentions, will be in the vestibule and can be given during the Sunday collection. We encourage all to remember and pray for our deceased loved ones. At this day we receive indulgence (Odpust Zupełny) On the Feast of All Saints and during Octave days, we may under the usual conditions obtain an indulgence, that is to, save the soul from purgatory so they could go to heaven, by fulfilling certain conditions, we can receive indulgence from November 1-8. Full indulgence can be received once a day. We could pray for one soul per day. Steps for gaining indulgene: 1. Visit church, cemetery 2. Make the intention to receive indulgence 3. Receive Penance and promise to not sin 4. Receive Holy Communion on this day for the intention of that soul 5. Say prayers: Our Father, I Believe in God, Hail Mary, Glory Be to the Father, Eternal rest Grant unto them O Lord and pray for Holy Father s intentions On Thursday, November 01, ALL SAINT S DAY. Mass at 7:30 am, 11:00 am and 7:00 pm. WE ENCOURAGE EVERYONE TO PARTICIPATE. On Friday, November 02, ALL SOULS DAY. Mass at 6:30 am and 7:00 pm. WE ENCOURAGE EVERYONE TO PARTICIPATE. On Sunday, November 04, 2018, there will be a special collection after every Mass. The collection will be for heating of the Church On Sunday, November 04, 2018, there will be a meeting after class (10:10 am) in the school building with parents of children receiving the Sacrament of Confirmation We still remind everyone, that every parishioner should bring the data base up to date and pay parish dues. This is necessary both for the administrative purposes and also the formal ones. Belonging to the parish is important, so that necessary documents could be issued for the individual and the formalities with the baptism, wedding or funeral could be taken care of. Parish yearly dues are $20 per family and $10 for singles. DZISIAJ W NIEDZIELĘ, Niech się weseli serce szukające Pana. Rozważajcie o Panu i Jego potędze, zawsze szukajcie Jego oblicza. W Tym Tygodniu - Ogłoszenia: W piątek, Msza Św. z Koronką do Miłosierdzia Bożego o godzinie 19:00. W sobotę, Msza Święta o 7:00 rano z Nowenną do Matki Bożej Częstochowskiej. Zachęcamy wszystkich do składania wypominek. Wymienianie zmarłych pokazuje i umacnia łączność nami a tymi, którzy są już w niebie lub przebywającymi w czyśćcu. zapisując imiona naszych zmarłych na kartkach i pod głoś je odczytując wyrażamy wiarę, że są zapisane w Bożej księdze życia. Usłyszenie ich w kościele przypomina nam, że oni nadal żyją chociaż inaczej niż my. Dlatego zachęcamy do tej modlitwy za wszystkich zmarłych, bo tak jaki i Oni orędują i za nami. Ten czas,,wszystkich Świętych to także okazja do uzyskania,,odpustu zupełnego" Wypominki będą odprawiane podczas całej Oktawy. Warunki Uzyskania Odpustu Zupełnego (1-8 Listopada) Dar odpustu Nawiedzając z modlitwą kościół lub kaplicę w uroczystość wszystkich świętych oraz w Dniu Zadusznym możemy pod zwykłymi warunkami uzyskać odpust zupełny, czyli całkowite darowanie kar dla dusz w czyśćcu cierpiących. Ponadto wypełniając określone warunki, możemy uzyskać odpust zupełny od 1 do 8 listopada za pobożne (czyli modlitewne) nawiedzenie cmentarza. odpust zupełny możemy uzyskać raz dziennie. Warunki uzyskania odpustu zupełnego: 1. Wzbudzić intencję jego otrzymania. 2. Być w stanie łaski uświęcającej 3. Wyzbyć się przywiązania do jakiegokolwiek grzechu. 4. Przyjąć w tym dniu Komunię świętą. 5. Odnowić naszą jedność ze wspólnotą Kościoła poprzez odmówienie: "o nasz", "wierzę w Boga oraz modlitwy w intencjach bliskich ojcu świętemu. W czwartek (1 listopad 2018), Dzień Wszystkich Świętych - Msza Św. o godzinie 6:30 oraz 19:00. W piątek (2 listopad 2018), Wspomnienie Wszystkich Wiernych Zmarłych - Dzień Zaduszny - Msza Św. o godzinie 6:30 oraz 19:00. W niedzielę, 4 listopada 2018 kolekta po każdej Mszy Św.. Kolekta będzie przeznaczona na ogrzewanie Kościoła. W niedzielę, 4 listopada 2018 spotkanie z rodzicami dzieci którzy będą przyjmowali Sakrament Bierzmowania. Spotkanie po lekcji Religii (10:10 rano) w budynku szkolnym.

4 TODAY SUNDAY Let the hearts that seek the Lord rejoice; turn to the Lord and his strength; constantly seek his face. Aditional Information: Join Fr. Gerardo from St. Thomas the Apostle in Old Bridge, NJ on a Pilgrimage to Holy Land and Jordan. Pilgrimage is from January 14-25, Price $3,400 per person - double occupancy. Health Care Insurance included. For more information contact Fr. Gerardo gbpaderon@gmail.com, phone: or call Deacon Tom or 3marysway@optonline.net. Thank You: Thank you to Ms. Julia Klein for her donation of $50.00 to St. Joseph Church for renovation of the Church s basement that got flooded. God Bless You! DZISIAJ W NIEDZIELĘ, Niech się weseli serce szukające Pana. Rozważajcie o Panu i Jego potędze, zawsze szukajcie Jego oblicza. Dodatkowe Informacje: Nadal przypominamy, że każdy parafianin powinien uzupełnić swoje dane oraz opłacić roczną składkę parafialną. Jest to niezbędne tak dla celów administracyjnych jak też formalnych. Przynależność do parafii jest niezbędna do otrzymania zaświadczenia czy formalności związanych z chrztem, ślubem czy pogrzebem. Do Kancelarii przychodzą często osoby, które nie są zapisane wogóle, a potrzebują zaświadczenie na świadka czy chrzestnych. Takie zaświadczenie nie może być wystawione tym osobom! Koszt $20 za rodzinę lub $10 za osobę. Pilgrimage to Holy Land and Jordan z Kś. Gerardo z St. Thomas the Apostle w Old Bridge, NJ. Pielgrzymka trwa od 14 do 25 stycznia 2019 r. Cena $3,400 za osobę - podwójne obłożenie. Ubezpieczenie zdrowotne wliczone w cenie. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktować się z Kś. Gerardo gbpaderon@gmail.com, telefon: lub zadzwoń do Deacon Tom lub 3marysway@optonline.net. Dziękujemy: Dziękujemy Pani Julii Klein za donacje $50.00 na Kościół Św. Józefa na renowację piwnicy, która została zalana. Bóg Zapłać! Last Sunday collection $2, Second collection $1, God Bless You for all donations, Bóg Zapłać! Taca z ostatniej niedzieli $2, Druga taca $1, Wszystkim ofiarodawcom, serdeczne Bóg Zapłać!

5 Przed nami Dzień Wszystkich Świętych i Zaduszki Już za chwilę zapalimy znicze na grobach naszych najbliższych. To szczególne święto dla każdej rodziny. Nie tylko czas zadumy i wspominania, ale też wyjątkowej rodzinnej atmosfery, bo wtedy nad grobami spotykamy się z najbliższymi i z nimi wracamy do domów, by oddać się wspomnieniom. 1 listopada obchodzimy Dzień Wszystkich Świętych, a 2 listopada Dzień Zaduszny czyli Zaduszki. Pierwszego dnia wspominamy męczenników i świętych, 2 listopada pozostałych zmarłych, głównie modlimy się za dusze czyśćcowe. Oba święta mają ponad tysiącletnią tradycję. W czasach PRL Zaduszki nazywano dniem Wszystkich Zmarłych lub Świętem Zmarłych, unikając w ten sposób nazwy sugerującej istnienie życia pozagrobowego, czyli istnienia dusz. To tradycja głównie rzymskokatolicka, ale na cmentarze w tym szczególnym czasie przychodzą również wierni innych kościołów, a także ateiści. 1 listopada jest dniem wolnym od pracy, więc korzystają z niego wszyscy, większość oczywiście aby dochować tradycji wspominania zmarłych. Już w październiku w nekropoliach nasila się ruch. Administrator wzmaga porządki, mieszkańcy miast i wsi sprzątają groby swoich najbliższych. Dekorują mogiły kwiatami, palą znicze. Nie wszyscy zapewne wiedzą, że rzymskokatolicka tradycja czczenia świętych 1 listopada ma ponad tysiąc lat. Poprzedza ją święto, które obchodzono 13 maja. To właśnie 13 maja 608 roku (niektóre źródła podają rok 609 inne 610) papież Bonifacy IV. postanowił, że Panteon, który otrzymał od cesarza, będzie świątynią Najświętszej Marii Panny i Wszystkich Męczenników. Poświęcił ten obiekt i kazał w nim złożyć relikwie. Dzień 13 maja stał się dniem modlitwy za męczenników. W roku 731 papież Grzegorz III. przeniósł to święto na 1 listopada, natomiast w roku 837 Grzegorz IV. postanowił, że tego dnia w modlitwach będą wspominani nie tylko męczennicy, ale wszyscy święci. Inne źródła podają, że 1 listopada jako osobne święto ku czci wszystkich świętych ustanowił w 935 roku papież Jan XI. Osobną historię mają Zaduszki. 2 listopada 998 roku opat Benedyktynów w Cluny we Francji św. Odilon zarządził modlitwy za dusze wszystkich zmarłych. Zwyczaj ten szybko rozprzestrzenił się we Francji, później także w Anglii, Niemczech i Italii. Warto jednak sięgnąć głębiej w historię, ponieważ tradycja wspominania zmarłych i wiara w życie pozagrobowe sięga czasów pogańskich, kiedy to przygotowywano duszom pokarmy (kaszę, miód, chleb, pierogi, a nawet wódkę). Jedni zostawiali je na grobach, inni w domu na stołach. Pozostawiano otwarte drzwi do domów, kładziono na podłodze siano, aby duchy nie bały się poruszać. Był nawet zwyczaj wołania bliskich zmarłych po imieniu. Jedzenie miało dodać siły zbłąkanym duszom w drodze do nieba. Dzień modlitwy, który zainicjował św. Odilon stał się przeciwwagą świąt pogańskich (m. in. Dziadów), które miały zapewnić żywym przychylność duchów. Dzisiaj to święto wygląda nieco inaczej, ale można dopatrzeć się pewnych podobieństw. Kościół rzymskokatolicki 2 listopada modli się o dusze zmarłych, głównie tych, które trafiły do czyśćca. Modlitwy mają ułatwić im drogę do nieba. Praktykowane są Wypominki, które polegają na wypisywaniu na kartkach imion zmarłych, za duszę których mają być odmawiane modlitwy. Charakterystyczne są też Msze Święte Gregoriańskie (30 nabożeństw w ciągu 30 dni). Te dwa szczególne święta, są wyrazem wiary w życie pozagrobowe. Znicze palone na grobach najbliższych w pierwszych dniach listopada są znakami pamięci dla wszystkich, zaś dla rzymokatolików także symbolami Chrystusa i Światłości Wiekuistej. To ważny czas, w którym oddajemy cześć nie tylko męczennikom i świętym, ale też zwykłym ludziom. All Saints' Day is a solemn holy day of the Catholic Church celebrated annually on November 1. The day is dedicated to the saints of the Church, that is, all those who have attained heaven. It should not be confused with All Souls' Day, which is observed on November 2, and is dedicated to those who have died and not yet reached heaven. Although millions, or even billions of people may already be saints, All Saints' Day observances tend to focus on known saints --that is those recognized in the canon of the saints by the Catholic Church.

6 INFORMATION SHEET CHURCH NAME: St. Joseph R.C. Church 7 Parker Avenue Passaic, New Jersey BULLETIN NUMBER: DATE OF PUBLICATION: OCTOBER 28, 2018 REMEMBER TO ADD THE DATE TO THE COVER! Number of pages transmitted: Cover + 4 text pages + this page = 6 Special instructions: Please print and send 450 Bulletins. Thank you. If you have a question, please call Or cell St.JosephChurch@mail.com